1. Manuels
  2. Marques
  3. FONESTAR Manuels
  4. Amplificateurs
  5. MPZ-6480RGU
  6. Mode d'emploi

FONESTAR MPZ-6480RGU Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MPZ-6480RGU
ZONE AMPLIFIER
AMPLIFICADOR DE ZONAS
AMPLIFICATEUR DE ZONES
AMPLIFICADOR DE ZONAS
INSTRUCTION MANUAL/MANUAL DE USUARIO/
MODE D'EMPLOI/MANUAL DE INSTRUÇÕES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour FONESTAR MPZ-6480RGU

Sommaire des Matières pour FONESTAR MPZ-6480RGU

  • Page 1 MPZ-6480RGU ZONE AMPLIFIER AMPLIFICADOR DE ZONAS AMPLIFICATEUR DE ZONES AMPLIFICADOR DE ZONAS INSTRUCTION MANUAL/MANUAL DE USUARIO/ MODE D’EMPLOI/MANUAL DE INSTRUÇÕES...

  • Page 2: Controls And Functions

    DESCRIPTION ZONE AMPLIFIER MPZ-6480RGU Zone amplifier with 6 output zones with independent volume control, pre-recorded message playback and USB/SD/MP3 player/recorder with digital FM tuner. VOL- VOL+ MODE MZ-648. Possibility of paging and pre-recorded message playback in zones through microphone with zone selector Operates in single or dual mode: in single mode, when paging in one or several zones, music playback will be interrupted in the rest of the zones;...
  • Page 3 / M1: in player mode, a short press starts/pauses playback. In radio mode, a short press allows the station stored in position M1 to be selected. And a long press stores the current station in position M1, it displays the list of stored stations confirming that the action has been taken . / M2: in player mode, you can change the play mode: Play a song...

  • Page 4: Rear Panel

    100 V OUTPUTS OUTPUT RINGER PAGING PRIORITY INPUT 3 M-64 PRIORITY MIC INPUT 1 AUX 2 AUX 1 GAIN GAIN MPZ-6480RGU ZONE AMPLIFIER LINE LINE 480 W RMS PHANTOM PHANTOM +24 V +24 V INPUT 4 MZ-648 PAGING MIC INPUT 2...
  • Page 5 12.- PHANTOM +24V: button that activates phantom power supply (24 V between pins 3 and 1, 2 and 1 of the XLR connector) in the inputs INPUT 1-4. This allows the use of condenser microphones. Use this switch with the volume at the minimum to avoid damage. NOTA: the phantom power supply must be activated in INPUT 1 to be able to use the M-64 microphones.
  • Page 6 INSTRUCTIONS FOR USE M-64 MICROPHONE CONNECTION Connect the M-64 microphone OUTPUT to the PRIORITY MIC M-64 INPUT 1 of the MPZ-6480RGU amplifier using the data cables provided. Activate the microphone capsule power supply by pressing the PHANTOM MSG CHI PRO +24 V button on INPUT 1, located on the rear panel of the MPZ-6480RGU amplifier.
  • Page 7 MPZ-6480RGU INPUT PAGING INPUT MIC/LINE INPUTS PAGING AMP ZONES MASTER MZ-648 MSG AMP IN OUTPUT 100 V INPUT 100 V OUTPUTS OUTPUT RINGER PAGING PRIORITY INPUT 3 M-64 PRIORITY MIC INPUT 1 AUX 2 AUX 1 GAIN GAIN MPZ-6480RGU ZONE AMPLIFIER...
  • Page 8 MZ-648 MICROPHONE MESSAGE RECORDING AND MODIFICATION 6 messages can be recorded in the internal memory of the MPZ-6480RGU amplifier which will be played on the MZ-648 microphone. To do so, place the MSG/CHI/PROG selector on the rear panel of the MPZ-6480RGU amplifier in the MSG position and connect the amplifier to your computer using a USB cable.
  • Page 9 Replace the original file with another with an mp3 o wav format, provided that it does not exceed the maximum size of 999 Kb. NOTE: if more than one file is stored, the performance of the system will be unstable. CHANGING THE CHIME ON THE M-64 MICROPHONE AND MPZ-6480RGU AMPLIFIER M-64 MPZ-6480RGU...
  • Page 10 To do this, you must connect the PAGING OUTPUT output of the MPZ-6480RGU amplifier to the input of the external amplifier. Then connect the 100 V line output of the external amplifier to the PAGING AMP 100 V INPUT input of the MPZ-6480RGU amplifier.
  • Page 11 After use, do not forget to switch it off and disconnect it from the mains. ZONE 1 PLAYER ZONE 2 PLAYER ZONE 3 ZONE 4 ZONE 5 TELEPHONE EXCHANGE ZONE 6 MPZ-6480RGU PAGING INPUT MIC/LINE INPUTS INPUT AMP IN PAGING AMP ZONES MASTER MZ-648 MSG OUTPUT...

  • Page 12: Block Diagram

    BLOCK DIAGRAM - 12 -...

  • Page 13: Technical Specifications

    TECHNICAL SPECIFICATIONS MPZ-6480RGU FEATURES Zone amplifier. 6 zones with independent volume control, 120 W maximum per zone. Playback of up to 6 prerecorded messages. USB/SD/MP3 recorder/player. Digital FM radio tuner. Internal memory to store messages and chimes Phantom power supply.

  • Page 14: Controles Y Funciones

    DESCRIPCIÓN Amplificador de zonas con 6 zonas de salida con control independiente de volumen, reproducción de ZONE AMPLIFIER MPZ-6480RGU mensajes pregrabados y grabador/reproductor USB/SD/MP3 con sintonizador digital FM. Posibilidad de avisos y reproducción de mensajes pregrabados en zonas a través de micrófono con selector de zonas MZ-648.
  • Page 15 / M1: en modo reproductor, una pulsación corta permite iniciar/pausar la reproducción. En modo radio, una pulsación corta selecciona la emisora almacenada en la posición M1. Y una pulsación larga almacena la emisora actual en la posición M1, muestra la lista de las emisoras almacenadas confirmando que la acción se ha realizado .

  • Page 16: Panel Posterior

    7.- AMP IN: entrada de señal directa a las salidas de altavoces. Cuando se conecte un jack 6'3 mm en esta entrada se dejarán de escuchar en las salidas de altavoces las entradas del MPZ-6480RGU. NOTA: las entradas del amplificador siempre se reproducirán en la salida REC OUT.
  • Page 17 11.- MIC/LINE INPUTS: entradas de micro/línea balanceadas, conector combo (XLR y jack 6’3 mm). Seleccione la posición adecuada con el selector GAIN, teniendo precaución de poner los controles de volumen al mínimo para evitar ruidos. Para micrófonos que no requieran alimentación Phantom asegurese de desactivar este con el botón PHANTOM +24 V.
  • Page 18 Conecte la salida OUTPUT del micrófono M-64 a la entrada PRIORITY MIC M-64 INPUT 1 del amplificador MPZ-6480RGU mediante el cable de datos suministrado. Active la alimentación de la cápsula del micrófono presionando el botón PHANTOM +24 V en la entrada INPUT 1, situada en el panel posterior del amplificador MSG CHI PRO MPZ-6480RGU.
  • Page 19 MPZ-6480RGU PAGING INPUT MIC/LINE INPUTS INPUT AMP IN PAGING AMP ZONES MASTER MZ-648 MSG OUTPUT 100 V INPUT 100 V OUTPUTS RINGER PAGING PRIORITY OUTPUT INPUT 3 M-64 PRIORITY MIC INPUT 1 AUX 2 AUX 1 GAIN GAIN MPZ-6480RGU ZONE AMPLIFIER...
  • Page 20 GRABACIÓN Y MODIFICACIÓN DE LOS MENSAJES DEL MICRÓFONO MZ-648 Puede grabar 6 mensajes en la memoria interna del amplifi cador MPZ-6480RGU que serán reproducidos mediante el micrófono MZ-648. Para ello, sitúe el selector MSG/CHI/PROG del panel posterior del amplifi cador MPZ-6480RGU en la posición MSG y conecte el amplifi...
  • Page 21 CAMBIO DEL TONO DE AVISO (CHIME) DEL MICRÓFONO M-64 Y DEL AMPLIFICADOR MPZ-6480RGU Puede cambiar el tono de aviso CHIME del micrófono M-64 y del amplifi cador MPZ-6480RGU, ya que es el mismo archivo de audio. Para ello, sitúe el selector MSG/CHI/PROG del panel posterior del amplifi cador MSG CHI PROG MPZ-6480RGU en la posición CHI y conecte el amplifi...
  • Page 22 Para ello, debe conectar la salida PAGING OUTPUT del amplificador MPZ-6480RGU a la entrada del amplificador externo. Y seguidamente, conectar la salida de línea de 100 V del amplificador externo a la entrada PAGING AMP 100 V INPUT del amplificador MPZ-6480RGU.
  • Page 23 Tras su uso, no olvide apagar y desconectar el aparato de la toma de corriente. ZONA 1 REPRODUCTOR ZONA 2 REPRODUCTOR ZONA 3 ZONA 4 ZONA 5 CENTRALITA TELEFÓNICA ZONA 6 MPZ-6480RGU PAGING INPUT MIC/LINE INPUTS INPUT PAGING AMP ZONES MASTER MZ-648 MSG AMP IN OUTPUT...

  • Page 24: Diagrama De Bloques

    DIAGRAMA DE BLOQUES - 24 -...

  • Page 25: Especificaciones Técnicas

    ESPECIFICACIONES TÉCNICAS MPZ-6480RGU CARACTERÍSTICAS Amplificador de zonas. 6 zonas con control independiente de volumen, máximo 120 W por zona. Reproducción de hasta 6 mensajes pregrabados. Grabador/reproductor USB/SD/MP3. Sintonizador digital de radio FM. Memoria interna para almacenar mensajes y tonos musicales de aviso.

  • Page 26: Contrôles Et Fonctions

    DESCRIPTION Amplificateur de zones avec 6 zones de sortie avec contrôle indépendant du volume, reproduction des ZONE AMPLIFIER MPZ-6480RGU messages pré-enregistrés et enregistreur/reproducteur USB/SD/MP3 avec syntoniseur numérique FM. Possibilité d’avertissements et reproduction de messages pré-enregistrés dans certaines zones par le...
  • Page 27 / M1 : en mode lecteur, une pression courte permet de démarrer/arrêter la lecture. En mode radio, une pression courte permet la sélection de la station stockée sur la position M1. Et une pression longue mémorise la station actuelle en position M1, affiche la liste des stations mémorisées en confirmant que l’action a été...

  • Page 28: Panneau Arrière

    100 V OUTPUTS OUTPUT RINGER PAGING PRIORITY INPUT 3 M-64 PRIORITY MIC INPUT 1 AUX 2 AUX 1 GAIN GAIN MPZ-6480RGU ZONE AMPLIFIER LINE LINE 480 W RMS PHANTOM PHANTOM +24 V +24 V INPUT 4 MZ-648 PAGING MIC INPUT 2...
  • Page 29 11.- MIC/LINE INPUTS : entrées micro/ligne symétriques, connecteur combo (XLR et jack 6,3 mm). Sélectionnez la position adéquate avec le sélecteur GAIN, faisant attention d’avoir les contrôles du volume au minimum pour éviter des bruits. Pour les microphones qui ne nécessitent pas d'alimentation Phantom, veillez à...

  • Page 30: Instructions D'usage

    Connectez la sortie OUTPUT du microphone M-64 à l’entrée PRIORITY MIC M-64 INPUT 1 de l’amplificateur MPZ-6480RGU par moyen du câble de données fourni. Activez l’alimentation de la capsule du microphone en appuyant sur le bouton PHANTOM +24 V de l’entrée INPUT 1, placée sur le panneau postérieure de MSG CHI PRO l’amplificateur MPZ-6480RGU.

  • Page 31: Reproduction Des Messages Avec Le Microphone Mz

    MPZ-6480RGU PAGING INPUT MIC/LINE INPUTS INPUT AMP IN PAGING AMP ZONES MASTER MZ-648 MSG OUTPUT 100 V INPUT 100 V OUTPUTS OUTPUT RINGER PAGING PRIORITY INPUT 3 M-64 PRIORITY MIC INPUT 1 AUX 2 AUX 1 GAIN GAIN MPZ-6480RGU ZONE AMPLIFIER...
  • Page 32 ENREGISTRMENT ET MODIFICATION DES MESSAGES DU MICROPHONE MZ-648 Vous pouvez enregistrer 6 messages dans la mémoire interne de l’amplificateur MPZ-6480RGU qui seront reproduits par le microphone MZ-648. Pour cela, placez le sélecteur MSG/CHI/PROG du panneau postérieur de l’amplificateur MPZ-6480RGU sur la position MSG et connectez l’amplificateur à...
  • Page 33 DE L’AMPLIFICATEUR MPZ-6480RGU Vous pouvez changer le ton d’avertissement CHIME du microphone M-64 et de l’amplificateur MPZ-6480RGU, puisque c’est le même fichier d’audio. Pour cela, placez le sélecteur MSG/CHI/PROG du MSG CHI PROG panneau postérieur de l’amplificateur MPZ-6480RGU sur la position CHI et connectez l’amplificateur à votre ordinateur par un câble USB.

  • Page 34: Modification De La Priorité Des Entrées

    Pour cela vous devrez connecter la sortie PAGING OUTPUT de l’amplificateur MPZ-6480RGU à l’entrée de l’amplificateur externe. Puis connectez la sortie ligne 100 V de l’amplificateur externe à l’entrée PAGING AMP 100 V INPUT de l’amplificateur MPZ-6480RGU.
  • Page 35 Après usage, n’oubliez pas d’éteindre et déconnecter l’appareil de la prise de courant. ZONE 1 REPRODUCTEUR ZONE 2 REPRODUCTEUR ZONE 3 ZONE 4 ZONE 5 STANDARD TÉLÉPHONIQUE ZONE 6 MPZ-6480RGU PAGING INPUT MIC/LINE INPUTS INPUT AMP IN PAGING AMP ZONES MASTER MZ-648 MSG OUTPUT...
  • Page 36 DIAGRAMME FONCTIONNELS - 36 -...

  • Page 37: Spécifications Techniques

    SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES MPZ-6480RGU CARACTÉRISTIQUES Amplificateur de zones. 6 zones avec contrôle indépendant du volume. Reproduction jusqu’à 6 messages pré-enregistrés. Enregistreur/reproducteur USB/SD/MP3. Syntoniseur numérique de radio FM. Mémoire interne pour stocker les messages et les tons de musique d’avertissement. Alimentation phantom.

  • Page 38: Controlos E Funções

    DESCRIÇÃO Amplificador de zonas com 6 zonas de saída com controlo independente de volume, reprodução de ZONE AMPLIFIER MPZ-6480RGU mensagens pré-gravadas e gravador/reprodutor USB/SD/MP3 com sintonizador digital FM. Possibilidade de avisos e reprodução de mensagens pré-gravadas em zonas através de microfone com...
  • Page 39 / M1: em modo de reprodutor, um toque rápido permite iniciar/pausar a reprodução. Em modo de rádio, um toque rápido permite selecionar a emissora memorizada na posição M1. Um toque prolongado memoriza a emissora atual na posição M1, apresenta a lista das emissoras armazenadas confirmando que a ação foi concluída.

  • Page 40: Painel Posterior

    7.- AMP IN: entrada de sinal direto para as saídas de colunas. Quando ligar um jack 6,3 mm nesta entrada, deixará de ouvir nas saídas de colunas as entradas do MPZ-6480RGU. NOTA: as entradas do amplificador serão sempre reproduzidas na saída REC OUT.
  • Page 41 11.- MIC/LINE INPUTS: entradas de micro/linha balanceadas, conetor combo (XLR e jack 6,3 mm). Selecione a posição adequada com o controlo GAIN, tendo o cuidado de colocar os controlos de volume no mínimo para evitar ruídos. Para microfones que não necessitem de alimentação Phantom, não se esqueça de desativar este com o botão PHANTOM +24 V.

  • Page 42: Instruções De Utilização

    Ligue a saída OUTPUT do microfone M-64 à entrada PRIORITY MIC M-64 INPUT 1 do amplificador MPZ-6480RGU usando o cabo de dados fornecido. Ative a alimentação da cápsula do microfone pressionando o botão PHANTOM +24 V na entrada INPUT 1, situada no painel posterior do amplificador MSG CHI PRO MPZ-6480RGU.
  • Page 43 MPZ-6480RGU PAGING INPUT MIC/LINE INPUTS INPUT AMP IN PAGING AMP ZONES MASTER MZ-648 MSG OUTPUT 100 V INPUT 100 V OUTPUTS OUTPUT RINGER PAGING PRIORITY INPUT 3 M-64 PRIORITY MIC INPUT 1 AUX 2 AUX 1 GAIN GAIN MPZ-6480RGU ZONE AMPLIFIER...
  • Page 44 GRAVAR E MODIFICAR AS MENSAGENS DO MICROFONE MZ-648 Pode gravar 6 mensagens na memória interna do amplifi cador MPZ-6480RGU que serão reproduzidas pelo microfone MZ-648. Para tal, coloque o seletor MSG/CHI/PROG do painel posterior do amplifi cador MPZ-6480RGU na posição MSG e ligue o amplifi...
  • Page 45 MUDAR O TOM DE AVISO (CHIME) DO MICROFONE M-64 E DO AMPLIFICADOR MPZ-6480RGU Pode alterar o tom de aviso CHIME do microfone M-64 e do amplifi cador MPZ-6480RGU, uma vez que é MSG CHI PROG o mesmo fi cheiro de áudio. Para tal, coloque o seletor MSG/CHI/PROG do painel posterior do amplifi cador MPZ-6480RGU na posição CHI e ligue o amplifi...
  • Page 46 Para tal, ligue a saída PAGING OUTPUT do amplificador MPZ-6480RGU à entrada do amplificador externo. De seguida, ligue a saída de linha de 100 V do amplificador externo à entrada PAGING AMP 100 V INPUT do amplificador MPZ-6480RGU.
  • Page 47 Após utilizar, não se esqueça de os desativar e desligar o aparelho da tomada de corrente. ZONA 1 REPRODUTOR ZONA 2 REPRODUTOR ZONA 3 ZONA 4 ZONA 5 CENTRAL TELEFÓNICA ZONA 6 MPZ-6480RGU PAGING INPUT MIC/LINE INPUTS INPUT PAGING AMP ZONES MASTER MZ-648 MSG AMP IN OUTPUT...
  • Page 48 DIAGRAMA DE BLOCOS - 48 -...

  • Page 49: Especificações Técnicas

    ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS MPZ-6480RGU CARACTERÍSTICAS Amplificador de zonas. 6 zonas com controlo independente de volume, máximo 120 W por zona. Reprodução de até 6 mensagens pré-gravadas. Gravador/reprodutor USB/SD/MP3. Sintonizador digital de rádio FM. Memória interna para armazenar mensagens e tons musicais de aviso.
  • Page 52 www.fonestar.com...

Table des Matières