Gewiss CHORUS GW 16 974CB Manuel De Programmation
Table des Matières
Les langues disponibles
THERMO ICE KNX/Easy - da incasso
KNX/Easy THERMO ICE - flush-mounting
THERMO ICE KNX/Easy - à encastrer
THERMO ICE KNX/Easy - de empotrar
KNX/Easy THERMO ICE - für den Unterputz
GW 16 974CB
GW 16 974CN
GW 16 974CT
MANUALE DI PROGRAMMAZIONE
PROGRAMMING MANUAL - MANUEL DE PROGRAMMATION
MANUAL DE PROGRAMACIÓN - PROGRAMMIERHANDBUCH
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gewiss CHORUS GW 16 974CB
Sommaire des Matières pour Gewiss CHORUS GW 16 974CB
- Page 79 SOMMAIRE page DESCRIPTION GÉNÉRALE En synthèse ............80 Éléments de commande et de visualisation .
-
Page 80: Description Générale
Ce manuel illustre les étapes permettant d'imposer les paramètres du thermostat. Les informations relatives aux données techniques du produit, les schémas de raccordement, les descriptions des commandes et les instructions de montage sont contenus dans le manuel d'installation, fourni avec le produit et téléchargeable sur le site www.gewiss.com. -
Page 81: Éléments De Commande Et De Visualisation
DESCRIPTION GÉNÉRALE Éléments de commande et de visualisation Ç Description des commandes COMMANDES TACTILES RÉTRO-ÉCLAIRÉES Touche SET : entrée dans la modalité de configuration des paramètres b Touche MODE : sélection de la modalité de fonctionnement ou de confirmation des valeurs c Sélection des pages (en fonctionnement courant) ou des paramètres (en modalité... -
Page 82: Modalités De Contrôle
DESCRIPTION GÉNÉRALE Modalités de contrôle Le thermostat peut être imposé selon 2 modalités de contrôle : • Esclave : le fonctionnement dépend du dispositif configuré comme maître (par exemple le thermostat programmable KNX à encastrer GW1x794H), qui impose le type, la modalité de fonctionnement ou le point de consigne du thermostat en fonction de la paramétrisation ETS. - Page 83 DESCRIPTION GÉNÉRALE SIGNIFICATION DE Chauffage/Refroidissement Symbole Modalité de Point de consigne fonctionnement Economy ECONOMY Precomfort PRECOMFORT Comfort COMFORT Le fonctionnement antigel n'est actif qu'en chauffage, avec l'installation de thermorégulation éteinte (OFF). Dans ce cas, le thermostat utilise le point de consigne de température antigel paramétré, en ne réactivant l'installation de chauffage que si la température ambiante descend en dessous de T...
- Page 84 DESCRIPTION GÉNÉRALE Lors du fonctionnement, l’activation du chauffage ou du refroidissement est signalée de la manière suivante : Chauffage Le slider circulaire touch rouge indique que le thermostat intervient sur l'installation de chauffage (1° stade et/ou 2°stade Si ETS a activé les notifications de la charge et le thermostat ne reçoit pas de l'actionneur la confirmation de l'activation, le slider circulaire commence à...
-
Page 85: Consignes D'utilisation
CONSIGNES D'UTILISATION États de fonctionnement du thermostat Le thermostat est caractérisé par trois états de fonctionnement distincts : - Fonctionnement courant - Imposition des paramètres - Modalités de localisation des canaux Easy À l'allumage, le thermostat se porte dans l'état de fonctionnement courant. À l'aide de la touche , on pourra commuter d'un état à... - Page 86 CONSIGNES D'UTILISATION Pages relatives au thermostat (type de contrôle : HVAC) Choisir la modalité HVAC (Precomfort, Comfort, Economy ou OFF) Si le type de contrôle paramétré est modalité HVAC, appuyer sur la touche pour sélectionner la modalité HVAC souhaitée ( ou OFF).
- Page 87 CONSIGNES D'UTILISATION Pages relatives au thermostat (type de contrôle : point de consigne) Forcer manuellement le point de consigne Si le type de contrôle paramétré est point de consigne, en agissant sur le slider touch circulaire on peut forcer temporairement le point de consigne (dans la limite de l'intervalle de réglage paramétré...
-
Page 88: Imposition Des Paramètres
CONSIGNES D'UTILISATION Imposition des paramètres Les paramètres de thermostat sont regroupés en deux ensembles fonctionnels : paramètres "base" et "avancés". Pour accéder aux paramètres "base" il suffit d'appuyer brièvement sur la touche pour accéder au menu "avancé" maintenir la touche enfoncée. Dans les deux cas, l'icône devient verte pour indiquer l'activation de la modalité... - Page 89 CONSIGNES D'UTILISATION Pour confirmer la valeur paramétrée, appuyer sur la touche dans les trente secondes ; l'expiration du timeout (30 secondes) ou l'activation du bouton-poussoir comportent la sortie de la page de modification sans sauvegarde. Réglage point de consigne Economy (si contrôle “HVAC”) Appuyer sur la touche pour accéder à...
- Page 90 CONSIGNES D'UTILISATION Réglage point de consigne Precomfort (si contrôle “HVAC”) Appuyer sur la touche pour accéder à la modification de la valeur ; une fois l'accès effectué, la valeur courante du paramètre est affichée. Régler la valeur avec le slider touch circulaire ou le bouton-poussoir .
- Page 91 CONSIGNES D'UTILISATION si contrôle “point de consigne” HAUFFAGE ≤ T ANTIGEL FONCTIONNEMENT EFROIDISSEMENT ≤ T FONCTIONNEMENT PROTECTION HAUTES TEMPÉRATURES De plus, si type de fonctionnement = auto, la condition suivante doit être respectée : ≤ T - 1°C COMFORT CHAUFFAGE COMFORT CLIMATISATION Sélection chauffage/refroidissement Appuyer sur la touche...
- Page 92 CONSIGNES D'UTILISATION Imposition de l'heure Appuyer sur la touche pour accéder à la modification de la valeur ; une fois l'accès effectué, régler la valeur courante avec le slide touch circulaire ou le bouton-poussoir . Pour confirmer la valeur paramétrée, appuyer sur la touche dans les trente secondes ;...
- Page 93 CONSIGNES D'UTILISATION Imposition de l'unité de mesure de la température Appuyer sur la touche pour accéder à la modification de la valeur ; une fois l'accès effectué, la valeur courante du paramètre est affichée . Sélectionner l'unité de mesure de la température (°C = Celsius ; °F = Fahrenheit) avec le slider touch circolare ou le bouton-poussoir .
- Page 94 CONSIGNES D'UTILISATION touch circulaire ou le bouton-poussoir . Le paramètre n'est visible que si le dispositif est configuré avec l’Easy Controller. Pour confirmer la valeur paramétrée, appuyer sur la touche dans les trente secondes ; L'expiration du timeout (30 secondes) ou l'activation du bouton-poussoir comportent la sortie de la page de modification sans sauvegarde.
- Page 95 CONSIGNES D'UTILISATION Les paramètres affichés dependent du type de logique de contrôle de l'installation de régulation de température qui a été réglée à travers les paramètres “Algorithme de contrôle chauffage" et “Algorithme de contrôle refroidissement” depuis le menu “Général” si le dispositif a été configuré avec ETS ou depuis la valeur du paramètre “Algorithme de contrôle de régulation de température”...
- Page 96 CONSIGNES D'UTILISATION DEUX POINTS 0%-100% Le principe de fonctionnement est similaire à celui à deux points ON-OFF, avec la différence que les objets de communication pour la gestion de la thermorégulation sont de 1 octet. En chauffage, lorsque la température mesurée est inférieure à la valeur « point de consigne », le dispositif active l’installation de chauffage en envoyant la commande en pourcentage correspondante à...
- Page 97 CONSIGNES D'UTILISATION PROPORTIONNEL INTÉGRAL PWM L’algorithme de contrôle PWM, utilisé dans le contrôle de l’installation de thermorégulation, permet d'abattre les temps dus à l’inertie thermique, introduits par le contrôle à deux points. Ce type de contrôle prévoit la modulation du rapport cyclique (duty-cycle) de l’impulsion, représenté...
- Page 98 CONSIGNES D'UTILISATION Imposition de la bande proportionnelle Appuyer sur la touche pour accéder à la modification de la valeur ; une fois l'accès effectué, la valeur courante du paramètre est affichée. Modifier avec le slider touch circulaire ou le bouton- poussoir la valeur de la bande proportionnelle de l'algorithme de contrôle proportionnel intégral (intervalle paramétrable de 1°C...
- Page 99 CONSIGNES D'UTILISATION PROPORTIONNEL INTÉGRAL CONTINU Le principe de fonctionnement est similaire à celui du proportionnel intégral PWM, avec la différence que les objets de communication pour la gestion de la thermorégulation sont de 1 octet. Ce type de contrôle prévoit le suivi continu de la différence existante entre le point de consigne imposé...
- Page 100 CONSIGNES D'UTILISATION Imposition du temps d'intégration Appuyer sur la touche pour accéder à la modification de la valeur ; une fois l'accès effectué, la valeur courante du paramètre est affichée. Modifier avec le slider touch circulaire ou le bouton-poussoir la valeur du temps d'intégration de l'algorithme de contrôle proportionnel intégral (intervalle paramétrable de 1 à...
- Page 101 CONSIGNES D'UTILISATION VENTILO-CONVECTEUR AVEC CONTRÔLE DE VITESSE ON-OFF Le principe de fonctionnement consiste à activer et désactiver le vitesse du ventilo-convecteur en fonction de la différence entre le point de consigne imposé et la température mesurée, en utilisant des objets de communication indépendants de 1 bit pour la gestion des vitesses. Les figures illustrent le contrôle des vitesses du fan coil avec trois stades de fonctionnement pour ce qui concerne le chauffage et le refroidissement.
- Page 102 CONSIGNES D'UTILISATION La vitesse est activée quand la valeur de la température est inférieure à la valeurV1 “point de vanne 1chauf consigne - ” (en chauffage) ou supérieure à la valeur "point de consigne vanne 1clim ” (en refroidissement) et désactivée quand la valeur de la température atteint la valeur “point de consigne - vanne ”...
- Page 103 CONSIGNES D'UTILISATION ATTENTION ! Pour le contrôle des vitesses fan coil, si on ne dispose pas d'un actionneur avec interverrouillage, il est recommandé d'activer les notifications de l'actionneur commandé et le lien des objets correspondants dans la configuration du projet ETS (les notifications sont toujours activées si le dispositif est configuré...
- Page 104 CONSIGNES D'UTILISATION Imposition du différentiel de réglage de la vitesse 2 Appuyer sur la touche pour accéder à la modification de la valeur ; l'accès effectué, la valeur courant du paramètre s'affiche. Modifier avec le slider touch circulaire ou le bouton-poussoir le différentiel de réglage de la vitesse 2 de l'algorithme de contrôle fan coil (intervalle paramétrable de 0,1°C à...
- Page 105 CONSIGNES D'UTILISATION Imposition de l'inertie de la vitesse 1 Appuyer sur la touche pour accéder à la modification de la valeur ; l'accès effectué, la valeur courant du paramètre s'affiche. Modifier avec le slider touch circulaire ou le bouton-poussoir le temps d'inertie de la vitesse 1 de l'algorithme de contrôle fan coil (intervalle paramétrable de 0 à...
- Page 106 CONSIGNES D'UTILISATION Imposition de l'inertie de la vitesse 3 Appuyer sur la touche pour accéder à la modification de la valeur ; l'accès effectué, la valeur courant du paramètre s'affiche. Modifier avec le slider touch circulaire ou le bouton-poussoir le temps d'inertie de la vitesse 3 de l'algorithme de contrôle fan coil (intervalle paramétrable de 0 à...
- Page 107 CONSIGNES D'UTILISATION Imposition de la modalité de contrôle Appuyer sur la touche pour accéder à la modification de la valeur ; l'accès effectué, la valeur courant du paramètre s'affiche. Modifier la modalité de contrôle du thermostat (0 = autonome ; 1 = slave) avec le slider touch circulaire ou le bouton-poussoir .
- Page 108 CONSIGNES D'UTILISATION Paramétrages liés aux seuils d'humidité Activation seuil d'humidité 1 Appuyer sur la touche pour accéder à la modification de la valeur ; l'accès effectué, la valeur courant du paramètre s'affiche. Modifier l'état d'activation du seuil d'humidité 1 (0 = désactivée ;...
- Page 109 CONSIGNES D'UTILISATION Activation seuil d'humidité 4 Appuyer sur la touche pour accéder à la modification de la valeur ; l'accès effectué, la valeur courant du paramètre s'affiche. Modifier l'état d'activation du seuil d'humidité 4 (0 = désactivée; 1 = activée) avec le slider touch circulaire ou le bouton-poussoir .
- Page 110 CONSIGNES D'UTILISATION Seuil d'humidité 2 Appuyer sur la touche pour accéder à la modification de la valeur ; l'accès effectué, la valeur courant du paramètre s'affiche. Modifier à travers le slider touch circulaire ou le bouton-poussoir la valeur du seuil d'humidité...
- Page 111 CONSIGNES D'UTILISATION Seuil d'humidité 5 Appuyer sur la touche pour accéder à la modification de la valeur ; l'accès effectué, la valeur courant du paramètre s'affiche. Modifier à travers le slider touch circulaire ou le bouton-poussoir la valeur du seuil d'humidité...
-
Page 112: Modalités De Localisation Des Canaux Easy
CONSIGNES D'UTILISATION Modalités de localisation des canaux Easy Pour accéder à la modalité de localisation des canaux Easy, partir de l'écran de fonctionnement normal du thermostat et appuyer pendant plus de dix secondes sur la touche . Dans cette modalité on peut localiser les canaux mis en place par le dispositif pour les insérer dans les différentes fonctions réalisées avec le configurateur Easy (Easy Controller). - Page 113 CONSIGNES D'UTILISATION CDC (Commande refroidissement) A utiliser pour envoyer la commande On/Off aux actionneurs Easy qui contrôlent l'électrovanne de l'installation de refroidissement. HS1 (Vitesse 1 fan coil chauffage) 1A utiliser pour envoyer la commande On/Off au canal de l'actionneur Easy qui contrôle la vitesse du fan coil en chauffage.
- Page 114 CONSIGNES D'UTILISATION CS2 2 (Vitesse fan coil refroidissement) 2A utiliser pour envoyer la commande On/Off au canal de l'actionneur Easy qui contrôle la vitesse du fan coil en refroidissement. CS3 3 (Vitesse fan coil refroidissement) 3A utiliser pour envoyer la commande On/Off au canal de l'actionneur Easy qui contrôle la vitesse du fan coil en refroidissement.
-
Page 115: Paramètres Prédéfinis
CONSIGNES D'UTILISATION Paramètres prédéfinis Heure 00:00 16 °C ECONOMY Point de consigne de la température de 18 °C PRECOMFORT chauffage 20 °C COMFORT 5 °C ANTIGEL COMFORT 24 °C PRECOMFORT Point de consigne de la température de 26 °C ECONOMY refroidissement 28 °C PROTECTION CONTRE... -
Page 116: Demandes Fréquentes
CONSIGNES D'UTILISATION Demandes fréquentes Que représente la valeur de température visualisée sur l'afficheur ? Si, lors de la programmation ETS/Easy Controller, aucune sonde de température externe n'a été activée, la valeur affichée à l'écran représente la valeur de la température relevée par le capteur à...