SelfClimat LWG 2000 Instructions De Montage Et D'utilisation

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Instructions de montage et d'utilisation

Appareil avertisseur de fuites Type LWG 2000

Sysème de détection de fuite / Dispositif de signalisation d´anomalie selon AwSV

TABLE DES MATIÈRES

À PROPOS DE CETTE NOTICE .............................................................................................................. 1

GÉNÉRALITÉS ........................................................................................................................................ 2

CONSTRUCTION .................................................................................................................................... 3

DISPOSITIF DE RÉTENTION .................................................................................................................. 4

EXPLOITATION CONFORME .................................................................................................................. 6

DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT ................................................................................................ 7

MONTAGE ............................................................................................................................................... 7

MISE EN SERVICE ................................................................................................................................ 12

FONCTIONNEMENT ............................................................................................................................. 12

CONTRÔLE DU FONCTIONNEMENT ................................................................................................... 13

DÉPANNAGE......................................................................................................................................... 14

ENTRETIEN ........................................................................................................................................... 16

REMISE EN ÉTAT ................................................................................................................................. 16

RECYCLAGE ......................................................................................................................................... 16

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ................................................................................................... 16

ACCESSOIRES ..................................................................................................................................... 17

DÉCLARATION DE PRESTATIONS ...................................................................................................... 18

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ....................................................................................................... 19

À PROPOS DE CETTE NOTICE

• La présente notice fait partie intégrante du produit.

• Elle doit être conservée pendant toute la durée d'utilisation.

• Cette notice doit être observée et remise à l'exploitant en vue d'une exploitation

conforme et pour respecter les conditions de garantie.

• En plus de cette notice, respectez les règlements, lois et directives

d'installations nationaux.

Traduction de l'original / Numéro d'article 308 380

(Image illustrative)

Édition 04.2014 / Remplace l'édition 07.2008

Table des Matières

Sommaire des Matières pour SelfClimat LWG 2000

Page 1: Table Des Matières
Instructions de montage et d’utilisation Appareil avertisseur de fuites Type LWG 2000 Sysème de détection de fuite / Dispositif de signalisation d´anomalie selon AwSV (Image illustrative) TABLE DES MATIÈRES À PROPOS DE CETTE NOTICE ......................1 GÉNÉRALITÉS ............................2 CONSTRUCTION ............................ 3 DISPOSITIF DE RÉTENTION ........................
Page 2: Généralités
à l'usage humain. » L'appareil avertisseur de fuite de type LWG 2000 est conforme aux exigences suivantes de la norme EN 13160-1 harmonisée : •...
Page 3: Construction
Appareil avertisseur de fuites Type LWG 2000 CONSTRUCTION Diode DEL verte « Betrieb [En service] » Interrupteur « Alarmton [Vibreur] » Plomb à sceller Diode DEL rouge « Alarm [Alarme] » Touche « Prüfen [Test essai] » L'appareil avertisseur de fuite se compose d'un indicateur qui signale de manière visuelle ou acoustique une fuite de liquide dans un dispositif de rétention et d'une sonde que l'on plonge...
Page 4: Dispositif De Rétention
• Le nombre de sondes (capteurs) du système doit correspondre au nombre de cavités prévu dans l'espace de fuite. Si le nombre de cavités est supérieur à 1 : nombre de LWG 2000 ou utilisation de LWG 2005 pour jusqu'à 5 sondes.
Page 5 Appareil avertisseur de fuites Type LWG 2000 Allemagne - Réalisation du dispositif de rétention Les dispositifs de rétention en acier et plastique ainsi que les matériaux de revêtement et les bandes en plastique pour dispositifs de rétention doivent disposer d'un certificat d'utilisation conforme aux dispositions en matière de construction pour le fluide de service prévu...
Page 6: Exploitation Conforme
Appareil avertisseur de fuites Type LWG 2000 EXPLOITATION CONFORME Fluide de service • Huiles usagées • diesel • FAME • solution d’urée • fuel • fuel Bio • Fuel lourd • Huile industrielle • huiles végétales • Eau ou mélange huile-eau •...
Page 7: Description Du Fonctionnement
Avant le montage, le produit doit être contrôlé pour détecter d’éventuels dommages liés au transport et en vérifier l’intégralité. Exemple d'application - Appareil avertisseur de fuite de type LWG 2000 avec quatre situations de montage possibles pour une sonde. Sonde dans chaque réservoir avec cuve collectrice intégrée d'un groupe de réservoirs.
Page 8 Appareil avertisseur de fuites Type LWG 2000 Consignes de montage L’appareil indicateur dispose d’un boîtier de montage mural et se raccorde au réseau 230 V. En temps normal, n’utilisez pas l’appareil indicateur sans refermer son boîtier avec le couvercle. Le professionnel chargé de l’installation doit toutefois ouvrir l’appareil pour le poser et le mettre en service.
Page 9 Appareil avertisseur de fuites Type LWG 2000 Montage de l’indicateur 1. Monter l'indicateur au mur à une place appropriée dans un endroit sec où l'on a régulièrement accès. 2. En cas d'utilisation en extérieur, l'indicateur doit être placé ou protégé de sorte que l'eau ne puisse pas s'infiltrer.
Page 10 Appareil avertisseur de fuites Type LWG 2000 Montage de la sonde - Type montage du réservoir REMARQUE Conduite pour le raccordement à l'indicateur. La sonde ne doit en aucun cas être raccourcie ! • Monter la sonde au point le plus bas du dispositif de rétention.
Page 11: Mise En Service
Appareil avertisseur de fuites Type LWG 2000 MISE EN SERVICE • Après avoir établi la tension d'alimentation, la diode DEL rouge « Alarm [Alarme] » doit s'allumer. Un signal d'alarme sonore se déclenche également. REMARQUE Si la diode DEL rouge « Alarm [Alarme] » ne s'allume pas après le raccord et si le signal d'alarme sonore ne se déclenche pas, l'appareil avertisseur de fuite de type...
Page 12: Contrôle Du Fonctionnement
Appareil avertisseur de fuites Type LWG 2000 CONTRÔLE DU FONCTIONNEMENT En maintenant la touche « Prüfen [Test essai] » appuyée, la fonction d'alarme peut être contrôlée en mode de surveillance. Diode DEL rouge « Alarm [Alarme] » et signal d'alarme sonore.
Page 13: Dépannage
Appareil avertisseur de fuites Type LWG 2000 Essai de fonctionnement 4 Dans le cadre de la MAINTENANCE, la fonction d'alarme doit être contrôlée en simulant une interruption. DANGER Danger de mort par décharge électrique ! Décharge électrique par contact avec des pièces sous tension.
Page 14: Entretien
Appareil avertisseur de fuites Type LWG 2000 ENTRETIEN Le bon fonctionnement du système de détection de fuites doit être contrôlé à intervalles réguliers, toutefois au minimum une fois par an. Contrôle conformément au CONTRÔLE DU FONCTIONNEMENT. La nature et la fréquence des contrôles sont placées sous la responsabilité de l’exploitant.
Page 15: Accessoires
Appareil avertisseur de fuite de type LWG 2000 308 380 avec appareil indicateur, sonde standard longueur 2 m et kit de montage Indicateur pour l'avertisseur de fuite de type LWG 2000 308 381 Sonde de réservoir pour le montage dans des réservoirs avec dispositif de 15 073 90 rétention intégré...
Page 16: Déclaration De Prestations
Appareil avertisseur de fuites Type LWG 2000 DÉCLARATION DE PRESTATIONS 16 / 19 Numéro d’article 308 380...
Page 17: Déclaration De Conformité
Appareil avertisseur de fuites Type LWG 2000 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Numéro d’article 308 380 17 / 19...
Page 18 Certificat d'installation de l'entreprise spécialisée • A conserver par l’exploitant de l’installation ! • Important pour d’éventuels droits à garantie !  Appareil avertisseur de fuite de type LWG 2000 Je certifie par la présente que les dispositifs de sécurité...
Page 19: Essai De Fonctionnement Récurrent
Appareil avertisseur de fuites Type LWG 2000 ESSAI DE FONCTIONNEMENT récurrent Le(s) dispositif(s) de sécurité a/ont été soumis à un CONTRÔLE DE FONCTIONNEMENT récurrent et fonctionnai(en)t sans perturbations à ce moment. Lieu, date Entreprise spécialisée (tampon, signature) ZI Sud - Rue des Epinettes CS 50152 TORCY 77208 MARNE LA VALLEE - FRANCE Tél: +33(0)1.60.05.18.53 Fax: +33(0)1.60.17.58.39...