Publicité
Choose a dress design. • Choisis un style de robe.
• Denk dir ein Design aus und lege die Teile in den
Einsatz. • Scegli un modello di abito. • Kies een
jurkontwerp. • Elige un diseño de vestido. • Escolhe
um design de vestido. • Välj hur klänningen ska se
ut. • Valitse mekkomalli. • Διαλέξτε σχέδιο για το
φόρεμα.
Remove dress from top side only. • Retire la robe par le haut (et uniquement par le haut). • Ziehe das Kleid zum
Abnehmen wie dargestellt nach oben hoch. • Estrai l'abito prendendolo dalla parte superiore. • Verwijder de jurk.
• Retira solo la parte superior. • Retira o vestido apenas pela parte de cima. • Ta loss klänningen uppifrån. • Vedä mekko
pois yläkautta. • Αφαιρέστε το φόρεμα μόνο από την επάνω πλευρά.
Place a dress over plates and tray. • Place une robe
Place transfer paper with chalk side down onto plates and secure with frame. • Place un
sur le modèle et le plateau. • Ziehe das Kleid über
papier transfert avec la face imprimée contre le plateau, et maintiens-le en place à l'aide
die Schablone-/Einsatzeinheit. • Posiziona un
du cadre. • Lege ein Transferpapier mit der Kreideseite nach unten auf die Schablone und
sicher es mit dem Rahmen. • Posiziona la carta carbone con la parte trasferibile rivolta verso
abito sulla sagoma e sulle formine. • Schuif een
il basso sulla sagoma e fi ssala con la cornice. • Leg transferpapier op het ontwerp en zet het
jurk over ontwerpsjablonen en houder. • Pon un
vast met het frame. Let op: papier neerleggen met transferkant omlaag. • Coloca el papel de
vestido sobre las plantillas y la bandeja. • Coloca
calcomanía sobre las plantillas, con el lado de tiza hacia abajo, y fíjalo con el marco. • Coloca
um vestido sobre os moldes e o tabuleiro. • Dra
o papel de transfer com o lado com giz virado para baixo e segura a estrutura. • Lägg ett
en klänning över plattorna och brickan. • Vedä
överföringspapper med kritsidan nedåt på plattorna och sätt ramen över. • Aseta siirtopaperi
mekko alustan ja mallipalojen päälle. • Βάλτε ένα
liitupuoli alaspäin mallipalojen päälle ja kiinnitä se kehikolla. • Βάλτε το χαρτί με την πλευρά
φόρεμα επάνω από τα χαρτιά και το δίσκο.
με την κιμωλία προς τα κάτω στα σχέδια και ασφαλίστε με το πλαίσιο.
ADULT NOTE: Cut the plastic bags with scissors (not included). • NOTE AUX ADULTES
: Découpez les sachets en plastique avec des ciseaux (non inclus). • HINWEIS AN
ERWACHSENE: Schneiden Sie die Kunststoff beutel mit einer Schere (nicht enthalten)
auf. • NOTA PER GLI ADULTI: Taglia la bustina di plastica con le forbici (non incluse).
• VOOR DE VOLWASSENEN: Knip de plastic zakjes open met een schaar (niet
inbegrepen). • ATENCIÓN PADRES: cortar las bolsas de plástico (tijeras no
incluidas). • ATENÇÃO ADULTO: Corte os sacos de plástico com uma tesoura
(não incluída). • MEDDELANDE TILL VUXNA: Klipp upp påsarna med
en sax (ingår ej). • AIKUINEN HUOM.: Leikkaa muovipussit auki
saksilla (sakset eivät sisälly pakkaukseen). • ΣHMΕΙΩΣΗ ΠΡΟΣ
ΤΟΥΣ ΕΝΗΛΙΚΕΣ: Κόψτε τα πλαστικά σακουλάκια με ψαλίδι (δεν
περιλαμβάνεται).
Decorate with markers and stickers. • Décore la robe avec des feutres et des autocollants. • Verschöner dein Design mit Stiften und
Stickern. • Decora con i pennarelli e gli adesivi. • Versier de jurk met viltstift en stickers. • ¡Decóralo con rotuladores y pegatinas!
• Decora com marcadores e autocolantes. • Dekorera med tuschpennor och klistermärken. • Koristele tusseilla ja tarroilla.
• Στολίστε με αυτοκόλλητα και κάντε σχέδια με τους μαρκαδόρους.
Rub fi rmly all over. • Frotte bien l'intégralité de la
surface comme illustré. • Reibe fest über das ganze
Transferpapier. • Calca bene su tutta la superfi cie.
• Wrijf stevig over het hele oppervlak. • Frótalo con
fuerza por toda la superfi cie. • Esfrega com fi rmeza
toda a superfície do vestido. • Gnid hårt över hela
ytan. • Hankaa napakasti koko mekon alalta.
• Τρίψτε σταθερά όλη την επιφάνεια.
Publicité
