Sangean DPR-99 Plus Mode D'emploi
Radio portable numerique dab plus/fm rds avec chargeur de batterie integree
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
381SF0D-A
DAB Plus/FM RDS digital portable radio
with built-in battery charger
Radio portable numérique DAB Plus/FM RDS avec
chargeur de batterie intégrée
Radio portátil DAB Plus/FM RDS digital con cargador
de batería incorporado
DAB Plus/FM RDS Draagbare Digitale Radio
met ingebouwde batterij lader
DAB Plus/UKW RDS digitales, tragbares Radio mit
eingebautem Ladegerät
Operating instruction
GB
Mode d'emploi
F
Instruccions de manejo
E
Gebruiksaanwijzing
NL
Bedienungsanleitung
D
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sangean DPR-99 Plus
Sommaire des Matières pour Sangean DPR-99 Plus
- Page 1 DAB Plus/FM RDS digital portable radio with built-in battery charger Radio portable numérique DAB Plus/FM RDS avec chargeur de batterie intégrée Radio portátil DAB Plus/FM RDS digital con cargador de batería incorporado DAB Plus/FM RDS Draagbare Digitale Radio met ingebouwde batterij lader DAB Plus/UKW RDS digitales, tragbares Radio mit eingebautem Ladegerät 381SF0D-A...
- Page 28 Table des matières Commandes ..............28-29 Réinitialisation du système ..........46 Fonctionnement sur piles ..........30-31 Connecteur Ecouteurs ............47 Fonctionnement avec l’adaptateur de courant CA .... 31 Rétro éclairage ..............47 Fonctionnement de la radio DAB ........32 Quelques remarques liées à l’utilisation des piles ..48-49 Sélectionner une station radio DAB ........
-
Page 29: Commandes
Commandes (Panneau avant) 1. Haut-parleur 7. Commutateur d’alimentation 2. Touche Band 8. Commande de réglage du volume 3. Écran LCD 9. Touches Tuning haut/bas 4. Témoin d’alimentation 10. Touche Select 5. Touche Auto Tune 11. Touches de présélection 6. Touche Menu/info... - Page 30 Commandes (Panneau arrière) 12. Compartiment à piles 14. Connecteur Ecouteurs 13. Antenne télescopique 15. Connecteur d’alimentation DC...
-
Page 31: Fonctionnement Sur Piles
Fonctionnement sur piles alcalines 1. Retirez le couvercle du compartiment à piles situé à l’arrière de l’appareil en faisant glisser le couvercle du compartiment à piles dans le sens indiqué par la flèche. 2. Insérez six piles LR6 (de taille AA) alcalines dans les emplacements. Assurez-vous de respecter la polarité... -
Page 32: Alimentation Par L'adaptateur De Courant Ca
4. La durée nécessaire de mise en charge des piles est d’environ 7 heures. Important: lorsque vous utilisez des piles rechargeables, vérifiez que le sélecteur de piles est positionné sur Rechargeable. Les piles se mettent en charge lorsque la radio est éteinte et l’adaptateur de courant connecté. -
Page 33: Fonctionnement De La Radio Dab
Fonctionnement de votre radio -DAB 1. Etendez complètement l’antenne. 2. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour mettre en marche la radio. L’écran affiche “Bienvenue sur votre radio numérique” pendant quelques secondes. 3. Lors de la première utilisation de la radio, la recherche rapide des canaux III DAB se lance. -
Page 34: Sélection De Stations - Dab
Sélection de stations - DAB 1. La ligne en haut de l’écran affiche le nom de la station sélectionnée. 2. Appuyez sur la touche Tuning haut ou Bas pour naviguer sur la liste des stations disponibles. 3. Appuyez et relâchez la touche Select pour sélectionner une station. L’écran peut afficher “Réglage en cours”... -
Page 35: Modes D'affichage -Dab
Modes d’affichage - DAB Votre radio dispose de 7 modes d’affichage DAB: 1. Appuyez sur la touche Advanced Info/Menu pour sélectionner un mode. Défilement de texte. Permet de faire défiler des messages texte comme le nom de la piste/de l’artiste, un numéro de téléphone, etc. Type de programme Permet d’afficher le type de station en cours d’écoute: Pop, Classique,... -
Page 36: Recherche De Nouvelles Stations -Dab
Recherche de nouvelles stations - DAB De plus en plus de stations sont disponibles. Pour trouver une nouvelle station, procédez comme suit: 1. Appuyez et relâchez la touche Auto Tune, l’écran affiche “Recherche rapide”. Votre radio effectue une recherche des fréquences DAB de la bande III. -
Page 37: Réglage Manuel -Dab
Réglage manuel - DAB Le réglage manuel vous permet de régler manuellement une station radio de la bande DAB III. 1. Appuyez et maintenez enfoncée la touche Select jusqu’à ce que “Recherche manuelle” s’affiche. Relâchez la touche Select. 2. Appuyez sur les touches Tuning haut/bas pour sélectionner le canal DAB désiré. -
Page 38: Contrôle De La Gamme Dynamique -Dab
Contrôle de la gamme dynamique (DRC) Le DRC peut vous aider à mieux entendre les sons faibles lorsque vous utilisez la radio dans un environnement bruyant. 1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour mettre en marche la radio. 2. Appuyez et maintenez enfoncée la touche info/Menu jusqu’à ce que l’écran affiche “Tri des stations.”... -
Page 39: Tri Des Stations -Dab
Tri des stations– DAB Cette fonction vous permet de définir le mode d’affichage de la liste des stations. Votre radio dispose de 4 méthodes de tri des stations: Stations favorites, Alphanumérique et Station actives. Remarque: Le tri sélectionné par défaut est Alphanumérique. 1. - Page 40 Stations actives Lorsque ce mode de tri est activé, l’écran affiche seulement les stations émettant un signal. Stations prunes Certains services DAB peuvent cesser d’être diffusés, entraînant une impossibilité de recevoir certaines stations station. Les stations prune supprimeront les stations DAB de votre liste de stations ne pouvant plus être reçues.
-
Page 41: Fonctionnement De La Radio -Fm
Fonctionnement de votre radio - FM 1. Etendez complètement l’antenne télescopique. 2. Appuyez sur le Commutateur d’alimentation pour mettre en marche la radio. L’écran affiche “Bienvenue sur votre radio numérique” pendant quelques secondes. 3. Appuyez sur la touche Band pour sélectionner la bande de fréquences radio FM. -
Page 42: Réglage Manuel -Fm
Réglage manuel - FM 1. Appuyez sur le Commutateur d’alimentation pour mettre en marche la radio. 2. Appuyez sur la touche Band pour sélectionner la bande de fréquences radio FM. Etendez complètement l’antenne télescopique. 3. Appuyez et relâchez la touche Select jusqu’à ce que l’écran affiche “réglage manuel <>”... -
Page 43: Modes D'affichage -Fm
Modes d’affichage - FM En mode FM, la ligne du bas de l’écran est compatible avec les modes suivants: 1. Appuyez sur la touche Menu/info pour sélectionner un mode. a. Défilement de texte Permet de faire défiler des messages texte comme le nom de la piste/de l’artiste, un numéro de téléphone, etc. -
Page 44: Préréglage De Stations
Préréglage de stations 5 touches de présélection sont disponibles pour les bandes de fréquences radio et vous permettent de rappeler des stations radio. Les présélections sont mémorisées même lorsque vous éteignez la radio. 1. Appuyez sur le Commutateur d’alimentation pour mettre votre radio en marche. -
Page 45: Radio Fm Stéréo/Mono
Radio FM stéréo/mono Votre radio lira les diffusions stéréo en stéréo (avec une paire d’écouteurs) lorsque le signal est de puissance suffisante. Cependant, le signal audio peut contenir des parasites si le signal stéréo devient faible. Il est préférable de forcer la radio à diffuser une station en mono afin de réduire les parasites. -
Page 46: Réglage De La Sensibilité De Recherche-Fm
Réglage de la sensibilité-FM Votre radio recherchera les diffusions FM suffisamment puissantes pour offrir une bonne réception. Cependant, vous souhaitez sûrement que la fonction de recherche automatique détecte également les signaux faibles provenant de transmetteurs radio distants. Votre radio inclut donc une option local/distant pour la recherche automatique. -
Page 47: Version Logicielle
Version logicielle L’affichage de la version logicielle ne peut être modifié et est indiqué à titre de référence seulement. 1. Pour afficher la version logicielle de votre radio, appuyez et maintenez enfoncée la touche Info/Menu pendant deux secondes. 2. Appuyez sur la touche Tuning haut/Bas jusqu’à ce que “Version logicielle”... -
Page 48: Connecteur Ecouteurs
Connecteur Ecouteurs Un connecteur Ecouteurs 3.5mm est situé sur le côté gauche de votre radio Celui-ci permet de raccorder un casque d’écoute/écouteurs. L’insertion de la fiche du câble de vos écouteurs/casque d’écoute coupe instantanément les haut-parleurs de la radio. IMPORTANT: Une écoute prolongée avec des écouteurs/casque d’écoute à... - Page 49 Quelques remarques sur les piles… Les piles rechargeables… Votre radio a été conçue pour fonctionner sur plusieurs Votre radio emploie une large gamme de méthodes pour assurer une types d’alimentation. mise en charge correcte et sûre des piles rechargeables Nickel-Métal- Vous pouvez raccorder la radio eau secteur en utilisant l’adaptateur de Hydride.
- Page 50 Si vous alimentez la radio par des piles, le témoin des piles Afin de prévenir tout danger et blessure corporelle, suivez ces restera éteint. Lorsque les piles sont épuisées, la radio s’éteindra avertissements. automatiquement. Ceci indique que les piles ne sont plus Toute utilisation incorrecte des piles peut se résulter par des fuites, suffisamment chargées.
-
Page 51: Général
Général Votre radio ne doit en aucun cas être exposée à des égouttements ou éclaboussures et tout objet rempli de liquide, comme un vase, N’exposez pas cette radio à l’eau, la vapeur ou le sable. N’exposez pas ne doit pas être placé sur la radio. votre radio dans un endroit soumis à... -
Page 52: Spécifications
Spécifications Fonctionnalités du circuit Alimentation Secteur CA 100-240 volts, 50-60Hz-seulement Haut-parleur 75mm (adaptateur) Piles 6 piles LR6 (AA ) Puissance 1Watt Autonomie des piles Connecteur Ecouteurs 3.5mm Jusqu’à 25 heures, à raison de 4 heures d’écoute par jour à un niveau de volume normal Système d’antenne Système d’antenne FM et en utilisant des piles alcalines.