Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 17

Liens rapides

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN,
USO Y MANTENIMIENTO
MÓDULO WIFI-2 PARA CONTROL REMOTO
INSTALLATION, OPERATING
AND SERVICING INSTRUCTIONS
REMOTE CONTROL WIFI-2 MODULE
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION,
D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
MODULE WIFI-2 POUR COMMANDE À DISTANCE
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO,
USO E MANUTENÇÃO
MÓDULO WIFI-2 PARA CONTROLO REMOTO
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE,
USO E MANUTENZIONE
MODULO WIFI-2 PER CONTROLLO REMOTO

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Bio Bronpi KIT WIFI 2

  • Page 1 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO MÓDULO WIFI-2 PARA CONTROL REMOTO INSTALLATION, OPERATING AND SERVICING INSTRUCTIONS REMOTE CONTROL WIFI-2 MODULE INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN MODULE WIFI-2 POUR COMMANDE À DISTANCE INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO, USO E MANUTENÇÃO MÓDULO WIFI-2 PARA CONTROLO REMOTO ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE MODULO WIFI-2 PER CONTROLLO REMOTO...
  • Page 3 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO MÓDULO WIFI-2 PARA CONTROL REMOTO INSTALLATION, OPERATING AND SERVICING INSTRUCTIONS REMOTE CONTROL WIFI-2 MODULE INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN MODULE WIFI-2 POUR COMMANDE À DISTANCE INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO, USO E MANUTENÇÃO MÓDULO WIFI-2 PARA CONTROLO REMOTO ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE MODULO WIFI-2 PER CONTROLLO REMOTO...
  • Page 4: Table Des Matières

    INDICE INTRODUCCION ��������������������������������������������������������������������������������������������� 5 ESTRUCTURA DEL MODULO����������������������������������������������������������������������������������� 5 ESPECIFICIONES TECNICAS ����������������������������������������������������������������������������������� 5 FUNCIONAMIENTO DE LOS LEDS ������������������������������������������������������������������������������ 5 INSTALACION ����������������������������������������������������������������������������������������������� 6 FUNCIONAMIENTO DE LA APLICACIÓN�������������������������������������������������������������������������� 8 6.1. PÁGINA PRINCIPAL ������������������������������������������������������������������������������������������������� 8 6.2. MI 4HEAT ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8 6.3. AJUSTES DE LA APP ������������������������������������������������������������������������������������������������ 8 6.4.
  • Page 5: Introduccion

    0 ms INTRODUCCION El modulo KIT WIFI 2 que ha adquirido, a través de la aplicación 4HEAT permite monitorizar y gestionar a distancia los productos que funcionan con pellet de Bronpi Calefacción con un smartphone, siempre que haya conexión a internet.
  • Page 6: Funcionamiento De Los Leds

    Dimensiones: FUNCIONAMIENTO DE LOS LEDS 70 mm En la siguiente imagen se muestran los leds que compone el modulo: 64 mm El significado de los leds es el siguiente: Intermitente Error Encendido Fija No hay comunicación con la Intermitente estufa Comunicación con estufa Fija Comunicación presente...
  • Page 7 Nota: En dispositivos Apple entre en Ajustes→Wifi; para buscar la red Wi-Fi�4HEAT. En dispositivos Android entre en Ajustes→ajuste-wifi. ; para buscar la red Wi-Fi�4HEAT. 6.- A continuación debe abandonar la red Wi-Fi�4HEAT y seleccionar la red wifi de su vivienda para que el modulo se pueda conectar a la misma.
  • Page 8: Funcionamiento De La Aplicación

    En caso de que la conexión se haga de manera satisfactoria, se observará la siguiente pantalla y en el modulo los leds A. B y C, permanecerán fijos: Para terminar la configuración pulse “OK” y posteriormente cierre y abra la aplicación. A partir de este momento, puede gestionar el funcionamiento de su estufa o caldera a distancia desde su Smartphone a través de...
  • Page 9: Gestión Del Modulo 4Heat

    6.5. GESTIÓN DEL MODULO 4HEAT Para acceder a la pantalla principal del módulo, bastará con pulsar sobre la linea del dispositivo configurado. La página principal de la gestión del modulo 4HEAT le permite: • Visualizar el estado de funcionamiento y cualquier posible error. •...
  • Page 10 INDEX INTRODUCTION����������������������������������������������������������������������������������������������11 MODULE STRUCTURE ����������������������������������������������������������������������������������������11 TECHNICAL DETAILS �����������������������������������������������������������������������������������������11 OPERATION OF THE LEDS �������������������������������������������������������������������������������������11 INSTALATION ����������������������������������������������������������������������������������������������� 12 HOW THE APP WORKS ��������������������������������������������������������������������������������������� 13 6.1. HOMEPAGE ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 13 6.2. MY 4HEAT ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 13 6.3. APP SETTINGS ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 14 6.4. SETTING UP THE 4HEAT APPLICATION ������������������������������������������������������������������������������ 14 6.5.
  • Page 11: Introduction

    0 ms INTRODUCTION The KIT WIFI 2 module that you have purchased allows you through the 4HEAT application to remotely monitor and manage the pellets products from Bronpi Calefacción with a smartphone, as long as you have an internet connection.
  • Page 12: Instalation

    Flashing Error Ignition Flashing No communication with the stove Communication with stove Communication set Flashing Wifi not configured Comunicación WIFI Wifi configured Reset ---- Press to reset the module Configuration ---- Press to configure the module A y C Ignition Flashing Module working on setting phase INSTALATION...
  • Page 13: How The App Works

    6.- You must then leave the Wi-Fi�4HEAT network and select the wireless network of your house so that the module can be connected to it. Enter a password that you own and press “OK”. 7.- Generate the PIN you want to access the application 4HEAT, as well as name the module with the name you want, for instance: HOUSE, SALON, KITCHEN,...
  • Page 14: My 4Heat

    6.2. MY 4HEAT Displays the credentials of the device configured in your APP. Through the button send it is possible to send via mail or through a message the related data of each 4HEAT to another user, in order to be able to share the management of the stove.
  • Page 15: Graphics Screen

    6.7. GRAPHICS SCREEN It is accessed by pressing the icon In the graphics screen it will be possible to display some values from the server of the 4HEAT module. You will have 2 views: • Daily: the graphical representation of certain values during the day.
  • Page 16 INDEX INTRODUCTION��������������������������������������������������������������������������������������������� 17 STRUCTURE DU MODULE ������������������������������������������������������������������������������������ 17 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ������������������������������������������������������������������������������� 17 FONCTIONNEMENT DES LEDS �������������������������������������������������������������������������������� 17 INSTALATION ����������������������������������������������������������������������������������������������� 18 FONCTIONNEMENT DE L’APPLICATION ������������������������������������������������������������������������� 19 6.1. PAGE D’ACCUEIL �������������������������������������������������������������������������������������������������� 19 6.2. MON 4HEAT ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 20 6.3. AJUSTEMENTS DE L’APP ������������������������������������������������������������������������������������������� 20 6.4.
  • Page 17: Introduction

    Connexion à distance Votre téléphone est connecté au module 4HEAT via le réseau de données de votre opérateur téléphonique ou via le réseau Wi-Fi. Le portable effectue une triangulation avec le Cloud du serveur pour atteindre le module 4HEAT. Les temps de connexion à...
  • Page 18: Instalation

    Clignotant Erreur Allumé Fixe Clignotant Pas de communication avec le poêle Communication avec le poêle Fixe Communication actuelle Clignotant Wifi non configuré Communication WIFI Fixe Wifi configuré Reset ---- Appuyer pour réinitialiser le module Configuration ---- Appuyer pour configurer le module A y C Allumage et WIFI Clignotant...
  • Page 19: Fonctionnement De L'application

    6.- Vous devez ensuite quitter le réseau Wi-Fi�4HEAT et sélectionner le réseau wifi de votre maison afin que le module puisse y être connecté. Entrer un mot de passe (touche d’accès) du réseau que vous possédez et appuyer sur “OK”. 7.- Générer le code PIN que vous souhaitez pour accéder à...
  • Page 20: Mon 4Heat

    6.2. MON 4HEAT Affiche les informations du dispositif configuré dans votre APP. Par le bouton envoyer , il est possible d’envoyer par e-mail ou par message les données de chaque 4HEAT à un autre utilisateur, afin de partager la gestion du poêle. 6.3.
  • Page 21: Écran Graphique

    6.7. ÉCRAN GRAPHIQUE Il est accessible en appuyant sur l’icône Dans l’écran graphique, il sera possible de visualiser certaines valeurs à partir du serveur du module 4HEAT. Vous aurez 2 visualisations: • Jour: La représentation graphique de certaines valeurs pendant la journée. Vous pouvez sélectionner l’intervalle de date et d’heure 00.00 - 12.00 ou 12.00 - 00.00.
  • Page 22 ÍNDICE INTRODUÇÃO ���������������������������������������������������������������������������������������������� 23 COMPOSIÇÃO DO MODULO ���������������������������������������������������������������������������������� 23 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ��������������������������������������������������������������������������������� 23 OPERAÇÃO DOS LEDS �������������������������������������������������������������������������������������� 23 INSTALAÇÃO ����������������������������������������������������������������������������������������������� 24 OPERAÇÃO DA APLICAÇÃO ���������������������������������������������������������������������������������� 25 6.1. PÁGINA PRINCIPAL ������������������������������������������������������������������������������������������������ 26 6.2. MEU 4HEAT ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 26 6.3. CONFIGURAÇÕES DA APP ����������������������������������������������������������������������������������������� 26 6.4.
  • Page 23: Introdução

    INTRODUÇÃO O módulo KIT WIFI 2 que você adquiriu através da aplicação 4HEAT permite que você monitore e gerencie remotamente produtos de pellets de Bronpi Calefacción com um smartphone, sempre que exista uma conexão com a internet. As principais funções da aplicação são: Ligar e desligar a salamandra.
  • Page 24: Instalação

    Intermitente Erro Ligado Fixa Intermitente Sem comunicação com a salamandra Comunicação salamandra Fixa Comunicação presente Intermitente Wifi não configurada Comunicación WIFI Fixa Wifi configurada Reset ---- Pressione para resetear o módulo Configuración ---- Pressione para configurar o módulo A y C Ligação e WIFI Intermitente Módulo na fase de configuração...
  • Page 25: Operação Da Aplicação

    6.- Você deve então deixar a rede Wi-Fi�4HEAT e selecione a rede sem fio da sua casa para que o módulo possa ser conectado a ela. Digite uma senha para a rede que você possui e pressione “OK”. 7.- Gerar o PIN que você deseja acessar a aplicação 4HEAT, bem como nomear o módulo com o nome desejado e identificá-lo, por exemplo: CASA,...
  • Page 26: Página Principal

    6.2. MEU 4HEAT Exibe as credenciais do dispositivo configurado em sua APP. Por meio do botão de envio é possível enviar via correio ou através da mensagem os dados relacionados de cada 4HEAT para outro usuário, a fim de compartilhar o gerenciamento da salamandra. 6.3.
  • Page 27: Tela Gráfica

    6.7. TELA GRÁFICA É acessado pressionando o ícone Na tela gráfica, será possível exibir alguns valores do servidor do módulo 4HEAT. Você terá 2 visualizações: • Diariamente: representação gráfica de certos valores durante o dia. Será possível selecionar o intervalo de data e hora 00.00 - 12.00 ou 12.00 - 00.00. Para melhorar a maneira de visualizá-los, será...
  • Page 28 INDICE INTRODUZIONE ��������������������������������������������������������������������������������������������� 29 STRUCTTURA DEL MODULO ���������������������������������������������������������������������������������� 29 ESPECIFICHE TECHNIQUE ����������������������������������������������������������������������������������� 29 FUNZIONAMENTO DEI LEDS ���������������������������������������������������������������������������������� 29 INSTALAZIONE ��������������������������������������������������������������������������������������������� 30 FUNZIONAMIENTO DELL’APPLICAZIONE ������������������������������������������������������������������������ 31 6.1. PAGINA PRINCIPALE ����������������������������������������������������������������������������������������������� 31 6.2. MIO 4HEAT �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 32 6.3. AGGIUSTAMENTI DELL’APP ����������������������������������������������������������������������������������������� 32 6.4.
  • Page 29: Introduzione

    INTRODUZIONE Il modulo KIT WIFI 2 che avete acquistato, attraverso l’ applicazione 4HEAT vi permette di monitorare e gestire da remoto i prodotti che funzionano con pellet di Bronpi Calefacción con uno smartphone, sempre che ci sia una connessione internet.
  • Page 30: Instalazione

    Intermittente Errore Accensione Fissa Intermittente Non c’è communicazione con la stufa Communicazione con stufa Fissa Communicazione presente Intermittente Wifi non configurata Communicazione WIFI Fissa Wifi configurata Reset ---- Premere per reset del modulo Configurazione ---- Premere per configurare il modulo A y C Accensione e WIFI Intermittente...
  • Page 31: Funzionamiento Dell'applicazione

    6.- Devi quindi lasciare la rete Wi-Fi�4HEAT e selezionare la rete wifi della sua casa in modo che il modulo possa essere collegato. Immettere una password (chiave di accesso) della rete che possiedi e premere “OK”. 7.- Generare il PIN che si vuole per accedere all’applicazione 4HEAT e nominare il modulo con il nome desiderato per identificarlo, ad esempio:...
  • Page 32: Mio 4Heat

    6.2. MIO 4HEAT Visualizza le credenziali del dispositivo configurato nell’ APP. Tramite il pulsante di invio è possibile inviare via e-mail o tramite messaggio i dati relativi di ogni 4HEAT ad un altro utente, per condividere la gestione della stufa. 6.3.
  • Page 33: Schermo Di Grafici

    6.7. SCHERMO DI GRAFICI Si accede premendo l’icona Nello schermo di grafici sarà possibile visualizzare alcuni valori dal server del modulo 4HEAT. Avrete 2 visualizzazioni: • Giornaliero: rappresentazione grafica di determinati valori durante il giorno. È possibile selezionare la data e l’ intervallo di tempo 00.00 - 12.00 o 12.00 - 00.00. Per migliorare il modo di visualizzarli, sarà...
  • Page 34 INDICE | INDEX | INDEX | ÍNDICE | INDICE GARANTÍA ������������������������������������������������������������������������������������������������� 35 WARRANTY ������������������������������������������������������������������������������������������������ 36 GARANTIE ������������������������������������������������������������������������������������������������� 37 GARANTIA ������������������������������������������������������������������������������������������������� 38 GARANZIA ������������������������������������������������������������������������������������������������� 39...
  • Page 35: Garantía

    GARANTÍA Bronpi Calefacción S.L. garantiza el producto en el marco de las disposiciones legales. El plazo de garantía de dos años empieza desde la fecha de compra que se comprueba a través de la factura de compra que incluya el nombre del vendedor y la fecha en que se ha realizado la compra.
  • Page 36: Warranty

    WARRANTY Bronpi Calefacción S. L. guarantees the product in accordance with legal regulations. The warranty period of two years begins from the date of purchase which is verified by the purchase invoice that includes the name of the seller and the date on which the purchase was made. The invoice must be presented as proof.
  • Page 37: Garantie

    GARANTIE Bronpi Calefacción S. L. garantit le produit dans le cadre des dispositions légales. La période de garantie de deux ans commence à la date d’achat, qui est vérifiée par la facture d’achat qui comprend le nom du vendeur et la date d’achat. La facture doit être présentée comme preuve.
  • Page 38: Garantia

    GARANTIA Bronpi Calefacción S.L. garante o produto no âmbito das disposições legais. O período de garantia de dois anos começa a partir da data de compra, que é verificada através da fatura de compra que inclui o nome do vendedor e a data em que a compra foi feita. A fatura deve ser apresentada como prova.
  • Page 39: Garanzia

    GARANZIA Bronpi Calefacción S. L. garantisce il prodotto nel rispetto delle norme. Il periodo di garanzia di due anni decorre dalla data di acquisto, verificata dalla fattura di acquisto che riporta il nome del venditore e la data di acquisto. La fattura deve essere presentata come prova.
  • Page 40 Los datos y modelos incluidos en este manual no son vinculantes. La empresa se reserva el derecho de aportar modificaciones y mejoras sin ningún preaviso. Data and models included in this manual are not binding. The company reserves the right to include modifications or improvements without previous notice. Les données et modèles inclus dans ce manuel ne sont pas contraignants.
  • Page 41 CERTIFICADO DE GARANTÍA | WARRANTY CERTIFICATE | CERTIFICAT DE GARANTIE CERTIFICAÇAO DE GARANTIA | CERTIFICATO DI GARANZIA NOMBRE Y APELLIDOS NAME AND SURNAME NOM ET PRÉNOM NOME DO CLIENTE NOME E COGNOME TELÉFONO TELEPHONE TÉLÉPHONE TELEFONE TELEFONO DIRECCIÓN ADDRESS ADRESSE ENDEREÇO INDIRIZZO POBLACIÓN...
  • Page 42 NOTAS | NOTES | NOTES | ANOTAÇÕES | ANNOTAZIONI...
  • Page 44 Descarga este manual en versión digital. Descarga este manual en versión digital. Download this manual in digital version. Télécharger ce manuel en version digitale. Scarica questo manuale in versione digitale. Baixe o manual em versão digital. Para cualquier consulta, por favor, diríjase al distribuidor donde fue adquirido. Please, do not hesitate to contact your dealer for further information.

Table des Matières