Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 77
Controller for ice and snow melting
GREEN COMFORT
Maximum comfort with low energy consumption
Type ETO2
• English
• Deutsch
• Polski
• Norsk
• Français
• Italiano
• Nederlands
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour OJ ETO2

  • Page 25 électrique. température. MarquaGE EC POur uE aTTEnTIOn! – lisez ce manuel ! OJ Electronics A/S déclare par la présente que le Lisez attentivement tout ce manuel produit est fabriqué conformément à la Directive d’instruction en portant attention à tous les 2004/108/CE du conseil (et des amendements avertissements cités plus bas.
  • Page 26: Table Des Matières

    Tension de choc nominale ......4 kV InsTallaTIOn dE la sOndE sonde de sol -  type ETOG-55 : Conçue pour être encastrée dans des surfaces sonde de sol -  ETOG, fig. 1+3 : extérieures. Pour installation dans les surfaces extérieures où © 2014 OJ Electronics A/S...
  • Page 27: Montage, Chauffage Électrique

    Raccordez le câble de chauffage pour la zone bandes. 1 au relais 1 de sortie libre de potentiel selon Câbles des sondes: la fig. 8. Sauf pour ETOG-56 dont le câble mesure 25 m, les sondes ETOG et ETOR sont fournies avec © 2014 OJ Electronics A/S...
  • Page 28: Montage, Chauffage Hydronique

    être contrôlées à distance Raccordez les contacteurs/relais externes aux en câblant des boutons/relais (normalement relais de sorties libres de potentiel 1, 2 et 3 ouvert) externes à l’ETO2. selon la fig. 10. Raccordez le bouton externe de mise en attente aux bornes 33-34.
  • Page 29: Connexions

    3. Le relais de sortie pour le câble chauffant déchets conformément aux règlements locaux de la zone concernée devrait être activé et applicables. l’affichage de l’ETO2 devrait indiquer « ON » [en marche]. Vérifiez que le câble chauffant devient chaud et vérifiez la tension si possible.
  • Page 30 2 zones) fig. 13 Raccordement robinet mélangeur hydronique fig. 14 Raccordement pompe hydronique fig. 15 Raccordement des fonctions à distance de mise en attente et chauffage forcé fig. 16 Contrôleur ETO2, vue d’ensemble raccordement © 2014 OJ Electronics A/S...
  • Page 77 été éliminé par un cycle de chauffage. InTrOduCTIOn Le type ETO2 est un contrôleur électronique pour la fonte totalement automatique et économique de la glace et la neige sur les surfaces extérieures et dans les gouttières. La glace se forme en cas de basses températures et d’humidité.
  • Page 78: Démarrage

    Français / Manuel de l'utilisateur Type ETO2 ETO2 est adéquat pour contrôler des câbles chauffants électriques dans 1 ou 2 zones. Il possède également un contrôle de sortie deux-étapes pour une exploitation économique. En mode hydronique, la sonde d’alimentation maintient la température requise pour l’eau d’alimentation pendant que le système est actif.
  • Page 79: Fonctionnement

    ETO2 est muni d’un bouton pour l’encodeur qui est facile d’utilisation (tourner et appuyer) ainsi que d’un afficheur qui décrit la situation actuelle. L’afficheur est rétroéclairé et il s’allume en appuyant sur le bouton de l’encodeur (OK). L’afficheur s’éteint automatiquement après 30 secondes.
  • Page 80: Informations D'application

    Veuillez noter qu’un paramétrage incorrect de la sonde peut conduire à une pauvre fonte de la glace et de la neige et même à un défaut de fonte. Appuyez sur OK et un sous-menu s’affichera à l’écran. Sélectionnez le paramètre à régler et appuyez sur OK. © 2014 OJ Electronics A/S...
  • Page 81 La température de zone 1 peut être calibrée ici. Avec la sonde ETOG-55, la OffsET T1 0.0C température affichée sur l'écran de l'ETO2 est toujours celle du centre de la sonde. Pour la calibration, veuillez vous référer à CALIBRATION D’OFFSET. © 2014 OJ Electronics A/S...
  • Page 82 0.0C La température de zone 2 peut être calibrée ici. Avec la sonde ETOG-55, la température affichée sur l'écran de l'ETO2 est toujours celle du centre de la sonde. Pour la calibration, veuillez vous référer à CALIBRATION D’OFFSET. La température extérieure peut être calibrée ici. La température enregistrée OffsET OuT.
  • Page 83: Calibration D'offset

    Ajustez l’offset nécessaire en utilisant le bouton de l’encodeur. Appuyez sur OK. Rebranchez la sonde aux bornes 11 et 12 de l’ETO2. REMARQUE : Avec la sonde ETOG, la température affichée sur l'écran de l'ETO2 est toujours celle du centre de la sonde.
  • Page 84: Recherche De Pannes

    Si une faute apparaît dans le système de fonte de glace et de neige, il est recommandé de vérifier le réglage de l'ETO2. Accédez au menu en appuyant sur le bouton de l'encodeur et sélectionnez « SHOW INFO » pour afficher les réglages de l'application. S’il y a des erreurs dans le réglage, activer « REINSTALL »...
  • Page 85 - Sonde extérieure défectueuse. “sEnsOr hEaTEr” - L'élément chauffant de la sonde de sol ou de toit est court-circuité. “frOsT PrOTECT” - Protection contre le givre activée à cause de basse température du retour. (systèmes hydroniques uniquement) © 2014 OJ Electronics A/S...
  • Page 104 0.0C FROST PORTECT OFFSET T2 0.0C EXIT OFFSET MIN WATER 5.0C MAX WATER 55.0C SENSOR HEAT AUTO MOIST CTRL SENSITIVITY NORM LANGUAGE ENGLISH FACTORY RESET REINSTALL EXIT REINSTALL FACTORY RESET REINSTALL EXIT PASSWORD 1202 RESET © 2014 OJ Electronics A/S...
  • Page 111 Type ETO2 © 2014 OJ Electronics A/S...
  • Page 112 OJ ElECTrOnICs a/s Stenager 13B · DK-6400 Sønderborg Tel. +45 73 12 13 14 · Fax +45 73 12 13 13 oj@ojelectronics.com · www.ojelectronics.com...

Table des Matières