1. Manuels
  2. Marques
  3. TKR Group Manuels
  4. Équipement industriel
  5. PG 5-8
  6. Mode d'emploi

TKR Group PG 5-8 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Sableuse de précision
PG 5–8
Mode d'emploi
81 29 2 208 034
Traduction des instructions originales

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TKR Group PG 5-8

Sommaire des Matières pour TKR Group PG 5-8

  • Page 1 Sableuse de précision PG 5–8 Mode d‘emploi 81 29 2 208 034 Traduction des instructions originales...
  • Page 2 Ce mode d‘emploi est protégé par les droits d‘auteur. Toute utilisation en dehors des limites stric- tes de la loi sur les droits d‘auteur est interdite et punissable sans l‘accord du constructeur. Cela vaut aussi pour l‘utilisation d‘illustrations et d‘extraits du texte.

  • Page 3: Table Des Matières

    1. Remarques sur le mode d‘emploi 2. Utilisateur autorisé 3. Légende des pictogrammes 1. Utilisation conforme à l‘usage 2. Sources de danger 3. Équipements de sécurité 4. Consignes de sécurité sur le site d‘installation 1. Déballage de l‘appareil 2 Identification et description des composants de l‘appareil 3.

  • Page 4: Remarques Sur Le Mode D'emploi

    1.1 Remarques sur le mode d‘emploi Remarque La législation prescrit que l‘utilisateur doit être formé dans le maniement de sableuse portative à main. État de la La sableuse de précision correspond à l‘état actuel de la tech- technique nique. Pour un fonctionnement sûr de l‘appareil, celui-ci doit être utilisé...

  • Page 5: Légende Des Pictogrammes

    1.3 Légende des pictogrammes Dans le présent mode d‘emploi, certaines parties sont dotées Observez de symboles d‘avertissement, d‘indications de risque et de si- toutes les gnaux d‘obligation généraux connus dans le monde entier. recommanda- tions et les rè- gles de sécurité Chaque pictogramme est expliqué...

  • Page 6: Utilisation Conforme À L'usage

    2.1 Utilisation conforme à l‘usage La sableuse de précision satisfait à la directive Machines 98/37/CE et sert au traitement de surfaces métalliques au moyen d‘un agent de sablage granuleux qui est pro- jeté sur la surface à traiter. La projection de l‘agent de sablage est assurée par de l‘air comprimé.
  • Page 7 Seuls sont autorisés pour l‘utilisation de l‘appareil des flexibles qui sont autorisés pour cet usage et pour la pression de service de l‘appareil. L‘appareil ne peut être employé que par du personnel qualifié. Ne jamais lancer ou laisser tomber la sableuse de précision. La sableuse de précision peut uniquement être utilisée à...

  • Page 8: Équipements De Sécurité

    2.3 Équipements de sécurité 2.3.1 2.3.2 Pos. B: Pos. A: Position de Décharge travail fig. 2.3.1 Le réservoir d‘agent de sablage est doté d‘une vanne à boule à 3 voies qui, en position de travail, alimente le réservoir et le système de commande en air comprimé.
  • Page 9 2.3.3 Une vanne à boule à 2 voies se trouve sur la poignée de la fig. 2.3.3 buse de sablage. Celle-ci peut être actionnée en cas de panne d‘une fonction de commande. Quand la vanne à boule est fermée, la buse ne délivre ni air, ni agent de sablage. En cas de défaillance des équipements de protection, l‘appareil doit être immédiatement mis hors service.

  • Page 10: Consignes De Sécurité Sur Le Site D'installation

    2.4 Consignes de sécurité sur le site d‘installation 2.4.1 fig. 2.4.1 La surface d‘installation doit être horizontale et être suffisam- ment solide et stable pour supporter le poids de l‘appareil. L‘appareil ne peut être utilisé qu‘en association avec les adap- tateurs d‘aspiration prévus pour le type de moteur à...

  • Page 11: Déballage De L'appareil

    3.1 Déballage de l‘appareil • Placer le carton sur une surface pla- 3.1.1 • Ouvrir le carton et sortir l‘appareil avec précaution. • Vérifier la présence des accessoires : mode d‘emploi ; réservoir d‘agent de sablage avec kit de flexible et poignée ; buse de sablage droite ;...

  • Page 12: Composants De L'appareil

    3.3 Composants de l‘appareil 3.3.1...
  • Page 13 Rep. Rep. Désignation Désignation N° N° Vis à œil Vissage à angle Raccord Écrou à anneau Disque Flexible, noir Ø 6 mm Joint torique Flexible, bleu Ø 6 mm Goupille fendue Flexible, transparent Ø 6 mm Poignée Buse, coudée Bloc de commande Réservoir d'agent de sablage Flexible PVC Ø...

  • Page 14: Données Techniques

    3.4 Données techniques 3.4.1 1 = Air de commande, flexible transparent 2 = Air principal, flexible noir 3 = Arrivée de granulés, flexible bleu Buse de sablage, Vanne de commande droite 3/3 voies Buse de sablage, coudée Longueur env. 290 mm Largeur env.

  • Page 15: Utilisation De La Sableuse De Précision

    4.1 Utilisation de la sableuse de précision • Remplir d‘agent de sablage. • Raccorder l‘adaptateur d‘aspiration sur l‘aspirateur. • Brancher la buse de sablage sur la poignée. • Raccorder la sableuse de précision à l‘alimentation d‘air comprimé. • Commencer le nettoyage. •...

  • Page 16: Préparation Et Raccordement De La Sableuse De Précision

    4.2 Préparation et raccordement de la sableuse de précision 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.2.4 G1/4“ R1/4“ G1/4“ Ø 6 mm fig. 4.2.1 Au départ d‘usine, l‘appareil est livré sans raccord d‘air compri- mé. La vanne à boule a un taraudage de raccordement de G ¼“...
  • Page 17 4.2.5 4.2.6 ≥ Ø 6 mm 4.2.7 4.2.8 Max. 8 bar ! 6–8 bar L‘appareil doit exclusivement être utilisé avec de l‘air comprimé sec et exempt d‘huile ! La sableuse de précision doit uniquement être em- fig. 4.2.6 ployée avec un groupe FRL externe qui permette le réglage de la pression de service.

  • Page 18: Remplissage D'agent De Sablage

    4.3 Remplissage d‘agent de sablage 4.3.1 4.3.2 fig. 4.3.1 4.3.3 Placer la vanne à boule à 3 voies en position „Décharge“. fig. 4.3.2 Le manomètre doit indiquer une pressi- on nulle. fig. 4.3.3 Dévisser les vis à anneau et rabattre les raccords banjos.
  • Page 19 4.3.4 4.3.5 fig. 4.3.4 4.3.6 Enlever le couvercle du réservoir. fig. 4.3.5 Remplir d‘agent de sablage. fig. 4.3.6 20–30 mm Le niveau de remplissage se situe à max. 20-30 mm sous le raccord d‘arrivée d‘air. Seul de l‘agent de sablage autorisé par le constructeur peut être utilisé, à...
  • Page 20 4.3 Remplissage d‘agent de sablage 4.3.7 4.3.8 fig. 4.3.7 Vérifier l‘étanchéité du couvercle : Le joint doit être propre et ne présenter aucun dégât. fig. 4.3.8 Placer le couvercle sur le réservoir. fig. 4.3.9 Poser les raccords banjos. fig. 4.3.10 Serrer les vis à...
  • Page 21 4.3.9 4.3.10 4.3.1 1...

  • Page 22: Raccordement De L'adaptateur D'aspiration

    4.4 Raccordement de l‘adaptateur d‘aspiration sur l‘aspirateur 4.4.1 4.4.2 fig. 4.4.1 4.4.3 Enficher la douille cannelée en gradins de l‘adaptateur d‘aspiration sur le flexi- ble d‘aspiration de l‘aspirateur. fig. 4.4.2 Découper les segments trop petits de la douille cannelée en gradins. fig.

  • Page 23: Branchement De La Buse De Sablage Sur La Poignée

    4.5 Branchement de la buse de sablage sur la poignée 4.5.1 4.5.2 fig. 4.5.1 4.5.3 Visser la buse de sablage adéquate sur la vanne à boule à 2 voies. fig. 4.5.2 Placer la vanne à boule à 2 voies en position ouverte.

  • Page 24: Lancement Du Processus De Nettoyage

    4.6 Lancement du processus de nettoyage 4.6.1 4.6.2 Avant de démarrer le processus de net- toyage, l‘utilisateur doit être muni des équipements de protection spécifiés. Seul du personnel formé et qualifié peut utiliser l‘appareil...

  • Page 25: Sablage

    4.7 Sablage fig. 4.7.1 4.7.1 Sablage avec de l‘air / soufflage Quand la gâchette est placée en posi- tion 1 (position enfoncée à moitié), seul de l‘air sort de la buse de sablage. Cette position de travail est utilisée pour souffler la zone nettoyée.

  • Page 26: Nettoyage Des Soupapes D'admission Et Du Canal D'admission

    4.8 Nettoyage des soupapes d‘admission et du canal d‘admission 4.8.1 4.8.2 4.8.3 4.8.4 fig. 4.8.1 – 4.8.4 La buse de sablage doit être proche des surfaces à nettoyer. Les phases de nettoyage doivent durer 2-3 secondes au maximum. Ensuite, la zone de nettoyage doit être balayée et soufflée avec de l‘air.
  • Page 27 4.8.5 4.8.6 Après un premier sablage de tous les endroits à nettoyer, il faut fig. 4.8.5 vérifier visuellement le résultat du nettoyage. Si le résultat n‘est pas jugé satisfaisant, la procédure doit être répétée et/ou la pression de travail de l‘appareil doit être augmentée. Max.

  • Page 28: Mise Hors Service De L'appareil

    4.9 Mise hors service de l‘appareil 4.9.1 4.9.2 fig. 4.9.1 4.9.3 Après chaque séance de travail, placer la vanne à boule à 3 voies en position „Décharge“. fig. 4.9.2 La conduite d‘arrivée d‘air comprimé peut être débranchée quand le mano- mètre indique une pression nulle.

  • Page 29: Entretien Et Nettoyage

    5.1 Entretien et nettoyage 5.1.1 5.1.2 Attention ! Le flexible d‘agent de 5.1.3 sablage subit une usure normale en raison de son utilisation. Tous les deux mois, il faut contrôler si celui-ci n‘a pas été endommagé. En cas d‘utilisation régulière de l‘appareil, le flexible d‘agent de sab- lage doit être remplacé...

  • Page 30: Diamètre Initial Limite D'usure Diamètre

    5.1 Entretien et nettoyage 5.1.4 5.1.5 fig. 5.1.4, 5.1.5 5.1.6 Démonter le flexible et le remplacer par un flexible neuf. fig. 5.1.6 À cette occasion, il convient de véri- 6–7 mm fier toutes les douilles cannelées et les raccords mâles au niveau de la valve de commande et de la poignée.
  • Page 31 5.1.7 5.1.8 fig. 5.1.7 - 5.1.9 5.1.9 À des intervalles réguliers, mais au plus tard après 10–15 remplissages du réser- voir, il faut nettoyer les tamis du réser- voir d‘agent de sablage et du couvercle de l‘appareil ! fig. 5.1.10 Dévisser tous les tamis et les nettoyer en soufflant de l‘air comprimé...

  • Page 32: Liste De Pièces De Rechange

    5.2 Liste de pièces de rechange...
  • Page 33 Rep. N° Numéro d‘article Désignation SER-GPG-00000128 Écrou à anneau SER-GPG-00000129 Vanne de purge SER-GPG-00000130 Raccord droit G1/8“ sur Ø6 SER-GPG-00000131 Raccord droit G1/4“ sur Ø6 SER-GPG-00000132 Raccord double mâle 1/4“ SER-GPG-00000133 Manomètre SER-GPG-00000134 Raccord coudé 1/8“ SER-GPG-00000135 Valve de sécurité SER-GPG-00000136 Raccord en T SER-GPG-00000137...

  • Page 34: Garantie

    5.2 Garantie Cet appareil satisfait aux prescriptions de sécurité en vigueur et a été testé avant de quitter l‘usine. Nous accordons une garantie de 24 mois et nous nous engageons, au cours de cette période, à effectuer gratuitement toutes les réparations qui s‘avèreraient né- cessaires en raison de défauts de matériau et/ou de fabrication.

  • Page 35: Déclaration De Conformité

    à compiler la documentation technique : Thorsten Weyland Type d‘équipement : Sableuse de précision à projection par air comprimé Désignation : PG 5-8 A été élaboré et construit conformément aux normes et directives indiquées ci-dessous de TKR Spezialwerkzeuge GmbH Am Waldesrand 9-11 58285 Gevelsberg (Allemagne) Plage de numéros de série : 00001–10000...
  • Page 36 Am Waldesrand 9-11 D-58285 Gevelsberg (Allemagne) Téléphone +49 2332 66607-0 Téléfax +49 2332 66607-941 Courriel info@tkrgroup.com Internet www.tkr-group.com...

Table des Matières