SAFETYCONCEPT ABS Comfort Manuel page 3

DE
1. Herstellername
2. Leerzeilen, in die der Benutzer seinen Namen
und den Namen der Firma eintragen kann
3. Angabe der Norm, der das Produkt entspricht,
sowie der Jahreszahl
4. Artikelnummer des Produkts
5. Losnummer
6. Individuelle Nummer des Artikels innerhalb
des Loses
7. Herstellung datum (Monat/Jahr)
8. Material
9. Größenangabe: Universal, S/M/L, XL/XXL
10. Vor der Benutzung Gebrauchsanleitung lesen
11. Kennnummer der benannten Prüfstelle,
welche die Ausrüstung kontrolliert
12. Konformitätskennzeichen
EN
1. Manufacturer's name
2. Space left to indicate the name of the user
and his company
3. The number of the standard to which the
product conforms and its year
4. The product reference
5. The batch number
6. The individual number within the batch
7. The date (month/year) of manufacture
8. Material
9. Size: Universal, S/M/L, XL/XXL
10. Read the instructions before use
11. Number of the certifying organisation respon-
sible for inspecting the equipment
12. L'indication de conformité à la directive
FR
1. Nom du fabricant
2. Zone libre permettant d'indiquer le nom de
l'utilisateur et celui de sa société
3. Le N° de la norme à laquelle le produit est
conforme et son année
4. La référence du produit
5. Le N° de lot
6. N°individuel dans le lot
7. La date (mois/année) de fabrication
8. Matière
9. Taille: Universal, S/M/L, XL/XXL
10. Lire la notice d'instruction avant utilisation
11. Le N° de l'organisme notifié intervenant dans
le contrôle de l'équipement
12. L'indication de conformité à la directive
ES
1. El nombre del fabricante
2. Zona libre permiten indicar el nombre del
usuario y el de la empresa
3. El N° de la norma con la cual el producto está
en conformidad y su año
4. La referencia del producto
5. El N° de lote
6. El n° individual en el lote
7. La fecha (mes, año)de fabricación
8. Materiales
9. La talla: Universal, S/M/L, XL/XXL
10. Lea el folleto de instrucciones antes de su
utilización
11. El N° del organismo notificado que interviene
en el control del equipo
12. La indicación de conformidad con la directiva
IT
1. Nome del fabbricante
2. Aree libere per l'indicazione del nome dell'uti-
lizzatore e della società
3. N° della norma alla quale il prodotto è confor-
me e relativo anno
4. Riferimento del prodotto
5. N° di lotto
6. Numero individuale nel lotto
7. Data (mese/anno) di fabbricazione
8. Materiale
9. Taglia: Universal, S/M/L, XL/XXL
10. Prima dell'uso leggere le istruzioni
11. N° dell'organismo di certificazione di
riferimento per il controllo del dispositivo
12. Indicazione di conformità alla Direttiva
NL
1. De naam van de fabrikant
2. Vrije stukjes waarop de gebruiker zijn naam en
de naam van zijn maatschappij kan vermelden
3. De norm waaraan het product conform is en
zijn jaar
4. De referentie van het product
5. Het serienummer
6. Het individuele nummer in de serie
7. De productie datum (maand jaar)
8. Materiaal
9. De maat: Universal, S/M/L, XL/XXL
10. Lees de instructiehandleiding voor gebruik
11. Het nummer van de keuringsinstantie
12. De aanduiding van conformiteit met de
richtlijn
PL
1. Nazwa producenta
2. Puste pola, w których należy wskazać nazwis-
ko użytkownika i nazwę firmy
3. Nr i rok normy, z którą produkt jest zgodny
4. Nr referencyjny produktu
5. Nr serii
6. Numer sztuki w serii
7. Data (miesiac, rok) produkcji
8. Materiału
9. Rozmiar: Universal, S/M/L, XL/XXL
10. Przed użyciem należy zapoznać się z
instrukcją
11. Nr jednostki upoważnionej do kontroli
urządzenia
12. De aanduiding van conformiteit met de
richtlijn
PT
1. O nome do fabricante
2. Zona livre para indicar o nome do utilizador
e da empresa
3. O número da norma com a qual o produto está
em conformidade e o respectivo ano
4. A referência do produto
5. O número de lote
6. Número individual no lote
7. A data (mês e ano) de fabrico
8. Material
9. Tamanho: Universal, S/M/L, XL/XXL
10. Ler atentamente as instruções antes de
utilizar
11. O número do organismo notificado interveni-
ente no controlo do equipamento
12. A indicação de conformidade com a directiva
ABS Comfort, ABS Basic
PS-Comfort, PS-Basic
DK
1. Fabrikantens navn
2. Ledige områder med plads til at angive
brugerens navn
3. Nummeret på den standard, som produktet
stemmer overens med, samt året
4. Produktreferencen
5. Partiets nummer
6. Det individuelle nummer i partiet
7. Fabrikationsdatoen (måned/år)
8. Materiale
9. Størrelsen: Universal, S/M/L, XL/XXL
10. Læs instruktionshæftet før ibrugtagning
11. Nummeret på den organisme, der adviseres og
foretager kontrol af udstyret
12. Angivelse af overensstemmelse med
direktivet
FI
1. Valmistajan nimi
2. Tyhjää kohtaa, joihin voidaan merkitä käyttä-
jän ja yrityksen nimi
3. Normin numero, jonka mukainen tuote on,
ja sen vuosi
4. Tuotteen viite
5. Erän numero
6. Mikään yksittäinen erässä
7. Valmistuspäivämäärä (kuukausi/vuosi)
8. Materiaali
9. Koko: Universal, S/M/L, XL/XXL
10. Lue käyttöohje ennen käyttöä
11. Varustuksen tarkastukseen osallistuvan
ilmoitetun elimen numero
12. Ilmoitus direktiivin mukaisuudesta
NO
1. Produsentens navn
2. Tomme felter hvor brukerens navn og firma
kan skrives inn
3. Nummer og år for standarden som produktet
er produsert i henhold til
4. Produktets referansenummer
5. Varepartiets nummer
6. Unike nummer i varepartiet
7. Produksjonsdatoen (måned/år)
8. Material
9. Størrelsen: Universal, S/M/L, XL/XXL
10. Les instruksene før bruk
11. Varustuksen tarkastukseen osallistuvan
ilmoitetun elimen numero
12. Indikasjon på samsvar med direktivet
SE
1. Tillverkarens
2. Tomma rader där användarens och organisati-
onens namn kan markeras
3. Nr. för den standard som produkten uppfyller
samt året
4. En produktreferens
5. Partinumret
6. Personligt partinumret
7. Tillverkningsdatum (månad/år)
8. Material
9. Storleken: Universal, S/M/L, XL/XXL
10. Läs bruksanvisningen innan användning
11. Nr. på den myndighet som kontrollerar
utrustningen
12. Indikation på överensstämmelse med direktiv
| 3