Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DE
Montageanleitung
LBG/LBS-Steuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
EN
Assembly Instructions
Controllers LBG/LBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
FR
Notice d'assemblage
Commandes LBG et LBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
ES
Instrucciones de montaje
Sistemas de control LBG y LBS. . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
IT
Istruzioni die montaggio
Controller LBG e LBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Ausgabe: 11.2012
PM-Nr.: B.015841
Version: 1-0
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Phoenix Mecano LBG
Sommaire des Matières pour Phoenix Mecano LBG
- Page 1 Montageanleitung LBG/LBS-Steuerung ......2 Assembly Instructions Controllers LBG/LBS ......17 Notice d'assemblage Commandes LBG et LBS .
- Page 32 Table des matières 1. Déclaration d'incorporation 1.1 Déclaration de conformité CE LBG ................33 1.2 Déclaration de conformité CE LBS ................34 2. Remarques générales 2.1 Remarques concernant cette notice d'assemblage..........35 3. Responsabilité/Garantie 3.1 Responsabilité ......................36 3.2 Observations sur le produit ..................36 3.3 Langue de la notice d'assemblage................
-
Page 33: Déclaration D'incorporation
1. Déclaration d'incorporation 1.1 Déclaration de conformité CE LBG Par la présente, le fabricant Phoenix Mecano Komponenten AG Hofwisenstrasse 6 CH-8260 Stein am Rhein, Suisse certifie la conformité du système présenté ci-après avec les directives : 2004/108/CE (compatibilité électromagnétique) directive 2004/108/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 décembre 2004 concernant l’harmonisation... -
Page 34: Déclaration De Conformité Ce Lbs
1. Déclaration d'incorporation 1.2 Déclaration de conformité CE LBS Par la présente, le fabricant Phoenix Mecano Komponenten AG Hofwisenstrasse 6 CH-8260 Stein am Rhein, Suisse certifie la conformité du système présenté ci-après avec les directives : 2004/108/CE (compatibilité électromagnétique) directive 2004/108/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 décembre 2004 concernant l’harmonisation... -
Page 35: Remarques Générales
2. Remarques générales 2.1 Remarques concernant cette notice d'assemblage Cette notice d'assemblage n’est valable que pour les commandes décrites et a pour objectif de servir de documentation pour le fabricant du produit final dans laquelle cette quasi-machine sera intégrée. Nous attirons expressément votre attention sur le fait qu’une notice complète comportant l’en- semble des fonctionnalités et les remarques de sécurité... -
Page 36: Responsabilité/Garantie
être employées. La société Phoenix Mecano Komponenten AG ne saurait être tenue pour responsable en cas d’emploi de pièces de rechange qui ne sont pas vérifiées et validées par Phoenix Mecano Kom- ponenten AG. Toutes les installations relevant de la sécurité doivent être vérifiées régulièrement, au moins une fois par an (fonctionnalité, dommages et intégralité). -
Page 37: Utilisation/Utilisateur
4.1 Utilisation conforme aux instructions Cette commande est utilise pour le vérin électrique Lambda et l'entraînement de la colonne Lambda. Jusqu'à trois entraînements peuvent être raccordés aux commandes LBG et LBS. L’utilisation conforme aux instructions de la commande englobe le réglage électromoteur d'éléments mobiliers mobiles ou d’éléments analogues. -
Page 38: Sécurité
5. Sécurité 5.1 Consignes de sécurité La société Phoenix Mecano Komponenten AG a construit cette commande selon les dernières connaissances techniques et les règlements de sécurité en vigueur. Ces commandes et commutateurs manuels peuvent malgré tout représenter un risque pour les personnes et les biens matériels s’ils sont utilisés d’une manière inappropriée, c'est-à-dire non conformément à... -
Page 39: Symboles De Sécurité
5. Sécurité 5.2 Symboles de sécurité Ces signes d’avertissement et d’instruction sont des symboles de sécurité prévenant d’un risque ou d’un danger. Les indications de risques ou de situations particuliers de la commande figurant dans cette notice d'assemblage doivent être respectées ; leur non-respect entraîne une augmentation du risque d’accident. -
Page 40: Informations Sur Le Produit
6. Informations sur le produit 6.1 Mode de fonctionnement Les commandes LBS et LBG permettent de déplacer le vérin électrique Lambda et l'entraînement de la colonne Lambda. En fonction du modèle, jusqu'à trois entraînements peuvent être raccordés à cette commande. Le maniement de la commande se fait par le biais d’un commutateur manuel. -
Page 41: Phase De Vie
Température ambiante comprise entre : -20 °C/+60 °C • Degré d’humidité de l’air du stockage : il est interdit de dépasser le point de condensation D’autres influences liées à l’environnement devront être validées par Phoenix Mecano Kom- ponenten AG. 7.2 Généralités concernant le montage La commande doit être fixée uniquement aux endroits prévus pour le montage. - Page 42 7. Phase de vie Dimensions de la commande LBS Alimentation secteur Prise pour appareil Amphenol C16-1 (T3105 001); 6+PE Raccordement du commutateur manuel DIN 45326, 8p Brides de fixation rotative à 90° 12,5 Pose des câbles électriques Lors de la pose des câbles, veillez à ce que : •...
-
Page 43: Raccordement Électrique De La Commande Lbg
7. Phase de vie 7.2.1 Raccordement électrique de la commande LBG Prise ; 8 pôles Accouplement, 8 pôles Extension Repliement DIN 45326 DIN 45326 Extension Extension Repliement Repliement Raccordement électrique de l'accouplement (vue : de l'avant) rouge rose vert gris... -
Page 44: Raccordement Électrique De La Commande Lbs
7. Phase de vie 7.2.2 Raccordement électrique de la commande LBS Accouplement, 8 pôles Prise ; 8 pôles DIN 45326 DIN 45326 Repliement Extension EZ1+EZ2 EZ1+EZ2 Extension Repliement Raccordement électrique de l'accouplement rouge rose vert blanc gris bleu jaune brun Moteur 1 + 2 repliement (1e+2e) blanc Moteur 1+2 extension (1a+2a) -
Page 45: Branchement Des Entraînements Et Commutateurs Manuels
7.3.1 Branchement des entraînements Branchement des entraînements à la commande LBG Jusqu'à trois entraînements peuvent être raccordés à la commande LBG. Si un seul entraînement est raccordé à la commande, celui-ci doit être branché à la prise EZ1 de la commande. -
Page 46: Mise En Service
La commande doit être recyclée selon les directives et prescriptions en vigueur ou être retournée au fabricant. Les commandes LBG et LBS contiennent des éléments électroniques, des câbles, des métaux, des matières plastiques etc. et doivent être recyclées selon les législations environ- nementales en vigueur dans les pays concernés. - Page 77 Phoenix Mecano Komponenten AG Hofwisenstrasse 6 CH-8260 Stein am Rhein Tel.: +41 (0) 527427500 Fax: +41 (0) 527427590 Internet: www.phoenix-mecano.ch www.elektrozylinder.ch LBG/LBS-Steuerung...