Table des Matières
Publicité
Liens rapides
USER'S GUIDE
20B4 & 9500 SERIES
Thank You
2
Product Registration
2
Safety Instructions
3
Product View
4-5
Assembly
6
Operations
6-16
Maintenance and Care
17-19
Troubleshooting
20
Replacement Parts
21
Accessories
22
Warranty
23
Consumer Services
24
Earn BISSELL Rewards!
R
egister your
product today!
See details on
page 2
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Bissell PROheat 2x CleanShot
- Page 1 Earn BISSELL Rewards! egister your product today! See details on page 2 USER'S GUIDE 20B4 & 9500 SERIES Thank You Product Registration Safety Instructions Product View Assembly Operations 6-16 Maintenance and Care 17-19 Troubleshooting Replacement Parts Accessories Warranty Consumer Services...
- Page 2 Your BISSELL ProHeat 2X CleanShot is well made, and we back it with a limited one year warranty. We also stand behind it with a knowledgeable, dedicated Consumer Services department, so, should you ever have a problem, you’ll receive fast, considerate...
-
Page 3: Important Safety Instructions
Use only manufacturer’s recommended attachments. ■ ing the same configuration as the plug. Use only cleaning products formulated by BISSELL for use in this ■ no plug adapter should be used with this appliance to prevent internal component damage. See the cleaning appliance. -
Page 4: P Roduct View
roduct view CleanShot ® Spray Trigger Trigger Custom Clean Dial ® Heater Switch Power Switch Extra Long Power Cord Flex Hose Upper Handle Easy Carry Handle Heat Indicator Light Tank Carry Handle ReadyTools ™ Dial 2-in-1 Water Tank Lower Base CleanShot ®... - Page 5 Cleaning fluid Keep plenty of genuine biSSell 2X formula on hand so you can clean and protect whenever it fits your schedule. Always use genuine biSSell deep cleaning formulas. non-biSSell cleaning solutions may harm the machine and will void the warranty.
-
Page 6: Special Features
Your ProHeat 2X CleanShot comes in three, easy to assemble components: Upper Handle Lower Handle Tool Caddy The only thing you will need to assemble your cleaner is a Phillips head screwdriver. 1. Slide upper handle onto lower handle. -
Page 8: Maintenance And Care
aintenance and care Machine storage WARNING: Once your cleaning is complete, make sure the 2-in-1 water tank is emptied, rinsed out, and dried before To reduce the risk of fire, the next use. The formula tank can electric shock or injury remain filled and ready to go. - Page 9 aintenance and care Machine care continued WARNING: 6. the inside of the end caps by the brush rolls can be wiped out with a clean paper to reduce the risk of fire, electric towel, or, if a more thorough cleaning is shock, or injury,turn power desired, the end caps can be taken off Off and disconnect plug from...
- Page 10 BISSELL Consumer Services at 1-800-237-7691. w w w . b i s s e l l . c o m...
- Page 11 Thank you for selecting a BISSELL product. Please do not return this product to the store. For any questions or concerns, BISSELL is happy to be of service. Contact us directly at 1-800-237-7691. w w w . b i s s e l l . c o m w w w .
- Page 12 - BISSELL ProHeat 2X Below please find a list of common replacement parts. While not all of these parts may have come with your specific machine, all are available to you for purchase, if desired. Item Part No.
- Page 13 - BISSELL ProHeat 2X Item Part No. Part Name 203-6651 3” tough Stain tool 203-6652 Powered turbobrush Hand tool ® 203-6653 4” upholstery tool 203-6654 6” Stair tool 203-6655 Spraying crevice tool 203-5642 bare floor tool with trial size bottle of Hard floor Solutions formula...
- Page 14 Subject to the *eXcePtiOnS And eXcluSiOnS identified below, upon receipt of the product biSSell Homecare, inc. will repair or replace (with new or remanufactured components or products), at biSSell’s option, free of charge from the date of purchase by the original purchaser, for one year any defective or malfunctioning part.
- Page 15 Grand Rapids MI 49501 ATTN: Consumer Services Or visit the BISSELL website - www.bissell.com When contacting BISSELL, have model number of cleaner available. Please record your Model Number: ___________________ Please record your Purchase Date: ___________________ NOTE: Please keep your original sales receipt. It provides proof of purchase date in the event of a warranty claim.
- Page 16 ¡Obtenga puntos de recompensa BISSELL! ¡Registre su producto hoy! Consulte los detalles en la página 26 GUÍA DEL USUARIO SERIES 20B4 Y 9500 Agradecimiento Registro del producto Instrucciones de seguridad Vista del producto 28-29 Ensamblaje Funcionamiento 30-16 Mantenimiento y cuidado 41-43 Solución de problemas...
- Page 17 Mi bisabuelo inventó la barredora para pisos en 1876. Actualmente, BISSELL es líder mundial en el diseño, la fabricación y el servicio técnico de productos de alta calidad para el cuidado del hogar, como su unidad ProHeat 2X.
-
Page 18: Instrucciones Importantes De Seguridad
■ enchufes con este electrodoméstico. Uti l i c e sól o l o s productos de l i m pi e za formul a dos por BISSELL para usarse con este ■ el e ctrodomésti c o, con el fi n de evi t ar dañar l o s componentes i n ternos. Consul t e l a secci ó n de l í... - Page 19 ista del producto Gatillo Gatillo del CleanShot ® rociador Selector Custom Clean ® Interruptor de Interruptor de alimentación calentador Cable eléctrico extra largo Manguera flexible Manija superior Manija de fácil agarre Luz indicadora de calor Manija para transportar el tanque Selector ReadyTools ™...
- Page 20 Líquido de limpieza tenga a mano bastante cantidad de la genuina fórmula biSSell 2X para poder limpiar y proteger en cualquier momento que tenga libre. utilice siempre las fórmulas de limpieza profunda genuinas de biSSell. las soluciones de limpieza que no sean de biSSell pueden dañar la máquina y anularán la garantía.
-
Page 21: Características Especiales
Función térmica incorporada Todos los modelos de BISSELL ProHeat 2X cuentan con un calentador incorporado patentado que calienta el agua caliente del grifo, que utiliza unos 25 grados más para mejorar de manera segura la efectividad de la limpieza. - Page 22 Custom Clean ® La función Custom Clean combina automáticamente la fórmula BISSELL con el agua caliente del grifo. Sólo elija una de las 4 configuraciones (alta circulación, limpieza normal, limpieza ligera o enjuague con agua) y la ProHeat 2X CleanShot graduará la cantidad apropiada de solución de limpieza para...
- Page 23 Para mantener su garantía limitada de 5 años contra manchas, ya no tiene que contratar a un profesional. Al usar su máquina ProHeat 2X de BISSELL con fórmulas BISSELL 2X con protector Scotchgard cada 12 meses, la garantía de su alfombra de 3M se mantiene vigente.
- Page 24 Opción A: Tratamiento previo para manchas difíciles BISSELL A. Rocíe la fórmula biSSell tough Stain Pre-treat en las áreas de alta circulación, sucias o con manchas.
- Page 25 WAteR (AguA) y luego hasta la línea de fORmulA (fóRmulA) con la fórmula concen- trada biSSell 2X. Vuelva a colocar el tanque de fórmula. Ajuste el selector custom clean. Sólo elija una de las 4 configuraciones (alta circulación, limpieza normal,...
- Page 26 Repita las pasadas de limpieza hasta que de BISSELL. Las soluciones de limpieza la solución que se aspira se vea limpia. continúe que no sean de BISSELL pueden dañar la pasando sin oprimir el gatillo hasta que vea que no máquina y anular la garantía.
- Page 27 Nota: Puede notar la acumulación de cabello y de BISSELL. Las soluciones de limpieza suciedad en la alfombra o en el tanque que se que no sean de BISSELL pueden dañar la aflojaron durante la limpieza. Debe recoger y máquina y anular la garantía.
-
Page 28: Limpieza Con Accesorios
uncionamiento Limpieza con accesorios Su máquina ProHeat 2X viene equipada con una manguera y al menos un accesorio para limpiar escaleras, tapicería y más. ¡Importante! Si la utiliza para limpiar la tapicería, revise las etiquetas de la misma. A. controle la etiqueta del fabricante antes de limpiarla. “W”... - Page 29 uncionamiento Limpieza con accesorios, continuación Retire y enjuague las herramientas con agua corriente limpia. Séquelas y colóquelas nuevamente en el portaherramientas. Se recomienda utilizar agua limpia del lavabo para enjuagar la manguera. 10. Antes de guardarla, levante el extremo de la manguera y estírelo para asegurarse de eliminar toda el agua de la manguera.
- Page 30 Si limpia una alfombra beréber, pase suavemente la máquina en una zona oculta. Si no se despeluza, limpie entonces la zona sucia. Rocíe uniformemente el área sucia con biSSell tough Stain Precleaner. no humedezca demasiado. espere 3 a 5 minutos. Aplique suavemente la solución dando pequeños toques con un paño limpio, húmedo y que no...
-
Page 31: Limpieza De Pisos Duros
203-5642 Departamento de Atención al Consumidor de BISSELL, se debe usar sólo con líquidos de limpieza o visite el sitio Web. La herramienta para pisos duros biSSell Hard floor Solutions o biSSell 2X brinda una limpieza eficaz para pisos de linóleo,... -
Page 32: Mantenimiento Y Cuidado
antenimiento y cuidado Almacenamiento de la máquina ADVERTENCIA: Una vez que finalizó la limpieza, asegúrese de que el tanque de agua 2 en 1 está vacío, enjuagado y seco antes del uso siguiente. El Para reducir el riesgo de incendios, des- tanque de fórmula puede mantenerse lleno y listo cargas eléctricas o lesiones, desconecte para usarlo. - Page 33 antenimiento y cuidado Cuidado de la máquina continuación ADVERTENCIA: el interior de las tapas de extremo de los rodillos del cepillo puede limpiarse con una toalla de papel limpia Para reducir el riesgo de incendio, descarga o, si se desea realizar una limpieza más completa, se eléctrica o lesiones, coloque el interruptor de puede retirar las tapas de extremo con un destornillador alimentación en la posición de APAgAdO...
- Page 34 Si tiene preguntas o problemas con la instalación o reemplazo de las correas o cepillos, llame a Atención al Consumidor BISSELL al 1-800-237-7691. w w w . b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1...
-
Page 35: Solución De Problemas
Gracias por elegir un producto BISSELL. No devuelva este producto a la tienda. Si tiene alguna pregunta o duda, BISSELL se complace en dar una respuesta. Póngase en contacto con nosotros llamando directamente al 1-800-237-7691. - Page 36 BISSELL ProHeat 2X A continuación encontrará una lista de piezas de repuesto comunes. Puede ser que no todas estas pie- zas vengan con su máquina específica, pero todas están disponibles para la venta, si lo desea Artículo Pieza No.
- Page 37 BISSELL ProHeat 2X Artículo Pieza No. Nombre de la pieza 203-6651 Herramienta para manchas difíciles de 7,6 cm 203-6652 Herramienta manual con turbobrush® eléctrico 203-6653 Herramienta para tapicería de 10,16 cm 203-6654 Herramienta para escalera de 15,24 cm 203-6655...
-
Page 38: Un Año De Garantía Limitada
Si necesita instrucciones adicionales con respecto a esta garantía o tiene preguntas sobre lo que puede cubrir, póngase en contacto con Atención al consumidor de biSSell por correo electrónico, teléfono o correo regular como se describe a continuación. - Page 39 ATTN: Atención al Consumidor O visite el sitio Web de BISSELL- www.bissell.com Cuando se ponga en contacto con BISSELL, tenga a mano el número de modelo de la aspiradora. Registre el número de modelo: ___________________ Registre su fecha de compra: ___________________ NOTA: Conserve el recibo de venta original.
- Page 40 Gagnez des récompenses BISSELL! Enregistrez votre produit aujourd'hui! Détails page 50 GUIDE DE L'UTILISATEUR SÉRIES 20B4 ET 9500 Merci! Enregistrement du produit Instructions de sécurité Schéma du produit 52-53 Assemblage Utilisation 54-64 Entretien et soin de l'appareil 65-67 Diagnostic de pannes Pièces de rechange...
- Page 41 Votre ProHeat 2X CleanShot BISSELL est bien conçu et nous l'appuyons par une garantie limitée d'un an. Nous mettons aussi à votre disposition un personnel compétent et dévoué au Service à la clientèle qui saura vous aider avec empressement et courtoisie au...
-
Page 42: Instructions De Mise À La Terre
être prises, utiliser uniquement les produits de nettoyage formulés par y compris les suivantes : VeuilleZ liRe tOuteS leS biSSell destinés à cet appareil. consulter la section des inStRuctiOnS AVAnt d'utiliSeR VOtRe PROHeAt liquides de nettoyage de ce guide. -
Page 43: Schéma Du Produit
chéma du produit Détente CleanShot ® Détente de pulvérisation Sélecteur Custom Clean ® Interrupteur Interrupteur du chauffage d'alimentation Cordon d'alimentation extra long Tuyau flexible Poignée supérieure Poignée facilitant le transport Voyant du chauffage Poignée de transport du réservoir Sélecteur ReadyTools ™... -
Page 44: Liquide De Nettoyage
Liquide de nettoyage gardez sous la main une quantité suffisante de formule de nettoyage 2X authentique biSSell, de façon à pouvoir nettoyer et protéger quand cela vous est commode. utilisez toujours les produits de nettoyage authentiques biSSell. des solutions nettoyantes autres que celles de biSSell risquent d'endommager l'appareil et d'annuler la garantie. -
Page 45: Assemblage
Caractéristiques spéciales Votre ProHeat 2X CleanShot BISSELL est un appareil de nettoyage en profondeur qui utilise la puissance de la chaleur, des brosses et une formule de nettoyage, pour retirer la saleté incrustée afin d'obtenir un nettoyage maximum. -
Page 46: Indicateur De Débit
® La fonction Custom Clean effectue automatiquement le mélange de l'eau chaude du robinet et de la formule BISSELL. Choisissez simplement l'un des 4 réglages (grand passage, nettoyage normal, nettoyage léger ou rinçage à l'eau) et le ProHeat 2X CleanShot utilisera le volume approprié... - Page 47 à un spécialiste pour conserver votre garantie limitée de 5 ans Scotchgard contre les taches. En utilisant votre appareil ProHeat 2X BISSELL avec les formules de nettoyage 2X BISSELL contenant le protecteur Scotchgard tous les 12 mois, la garantie de 3M de votre tapis restera en vigueur.
-
Page 48: Traitement Préalable (Facultatif)
Option A : BISSELL Tough Stain PreTreat A. Pulvérisez de la formule tough Stain Pre-treat biSSell sur les surfaces de grand passage, les endroits salis et les taches. -
Page 49: Nettoyage De Tapis
Remplissez d'eau jusqu'à la ligne WAteR, puis remplissez jusqu'à la ligne fORmulA avec de la formule concentrée biSSell 2X. Remettez le réservoir de formule en place. 4. Réglez le sélecteur custom clean. choisissez simplement l'un des 4 réglages (grand passage, nettoyage normal, nettoyage léger ou rinçage à l'eau). -
Page 50: Nettoyage De Tapis (Suite)
électrique dus aux dommages des Remarque : Votre appareil est composants internes, utilisez uniquement équipé d'un coupe-circuit qui arrête des liquides de nettoyage BISSELL destinés automatiquement la brosse si un objet à cet appareil. de grande dimension ou un objet épars se bloque dans le rouleau-brosse. - Page 51 (suite) Gardez sous la main une quantité suffisante de formule de nettoyage 8c. levez la partie inférieure du réservoir; 2X authentique BISSELL, de videz l'eau sale dans l'évier, par l'ouverture façon à pouvoir nettoyer quand triangulaire du coin du réservoir.
-
Page 52: Nettoyage Avec Accessoires
tilisation Nettoyage avec accessoires Votre appareil ProHeat 2X est équipé d'un tuyau flexible et d'au moins un accessoire pour nettoyer les escaliers, les meubles capitonnés, etc. 1. Important! Avant de nettoyer des meubles capitonnés, vérifiez leurs étiquettes. Vérifiez l'étiquette du fabricant avant de nettoyer. «... -
Page 53: Accessoire Deep Reach
tilisation Nettoyage avec accessoires (suite) 8. Retirez les accessoires et rincez-les sous un jet d'eau courante propre. Séchez-les et remettez-les dans le porte-accessoires. 9. il est recommandé d'aspirer de l'eau propre dans une cuvette pour rincer le tuyau flexible. 10. Avant de remettre le tuyau en place, élevez son extrémité... -
Page 54: Élimination Des Taches
Si aucun boulochage ne se produit, continuez à nettoyer l'endroit souillé. 6. en utilisant le tough Stain Precleaner biSSell, pulvérisez de manière homogène la surface souillée. évitez de trop mouiller. Patientez de 3 à 5 minutes. faites pénétrer délicatement la solution en tamponnant avec un chiffon propre, humide, qui ne déteint pas. - Page 55 203-5642 doit être utilisé et il ne doit être en vente en communiquant avec utilisé qu'avec les produits : BISSELL Hard le service à la clientèle de BISSELL Floor Solutions ou BISSELL 2X Hard Floor par téléphone ou sur le site web.
-
Page 56: Rangement De L'appareil
ntretien et soin de l'appareil Rangement de l'appareil AVERTISSEMENT : Une fois votre nettoyage terminé, vérifiez que le réservoir d'eau 2 en 1 Pour réduire les risques d'incendie, de est vidé, rincé et séché avant l'utilisation choc électrique et de blessures, débranchez suivante. -
Page 57: Dépose Et Remplacement De La Petite Courroie
ntretien et soin de l'appareil Soin de l'appareil (suite) AVERTISSEMENT : 6. l'intérieur des embouts des rouleaux-brosses peut être essuyé avec un papier essuie-tout, Pour réduire les risques d'incendie, de ou si l'on souhaite nettoyer encore mieux, choc électrique ou de blessures, éteignez ils peuvent se retirer à... -
Page 58: Dépose Des Brosses Et Remplacement De La Grande Courroie
Service à la clientèle de BISSELL, au 1-800-237-7691. w w w . b i s s e l l . c o m... -
Page 59: Diagnostic De Pannes
être effectuées par un réparateur agréé. Merci d'avoir choisi un produit BISSELL. Veuillez ne pas rapporter ce produit au magasin. Le personnel de BISSELL sera heureux de répondre à vos questions et à vos préoccupations. Communiquez directement avec nous, au 1-800-237-7691. -
Page 60: P Ièces De Rechange - Proheat 2X Bissell
– ProHeat 2X BISSELL Veuillez trouver ci-dessous une liste des pièces de rechange courantes. Bien que toutes ces pièces n'aient pas été nécessairement jointes à votre appareil, elles sont toutes à vendre, si vous souhaitez les acheter. -
Page 61: A Ccessoires - Proheat 2X Bissell
– ProHeat 2X BISSELL Article Numéro Nom de la pièce de pièce 203-6651 Accessoire pour taches tenaces 7,6 cm (3 po) 203-6652 Accessoire à main turbobrush ® 203-6653 Accessoire 10 cm (4 po) pour meubles 203-6654 Accessoire 15 cm (6 po) pour escaliers 203-6655 Suceur plat avec pulvérisation... -
Page 62: G Arantie - Aspirateur Proheat 2X Bissell
à son gré, toute pièce défectueuse ou fonctionnant mal, pendant un an à compter de la date d'achat par l'acheteur initial. consultez la rubrique ci-dessous : « Si votre produit biSSell a besoin d'être réparé ». la présente garantie s'applique aux produits utilisés dans un cadre personnel et non pas dans un cadre commercial ou de location. -
Page 63: S Ervice À La Clientèle De Bissell
ATTN: Service à la clientèle Ou consultez le site web de BISSELL : www.bissell.com Avant de communiquer avec BISSELL, n'oubliez pas d'avoir le numéro du modèle de votre appareil sous la main. Veuillez inscrire ici le numéro du modèle : _________________ Veuillez inscrire ici la date de votre achat : _________________ REMARQUE : Veuillez conserver le reçu de votre achat.