CABASSE STREAM 1 Notice D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. CABASSE Manuels
  4. Haut-parleurs portables
  5. STREAM 1
  6. Notice d'installation

CABASSE STREAM 1 Notice D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour STREAM 1:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
stream
1
notice d'installation
owner's manual
betriebsanleitung
用户手册

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour CABASSE STREAM 1

Sommaire des Matières pour CABASSE STREAM 1

  • Page 1 stream notice d'installation owner's manual betriebsanleitung 用户手册...
  • Page 2 中文 f r a n c a i s e n g l i s h d e u t s c h...

  • Page 3: Identification Des Commandes

    FONCTIONS SPECIALES : - REINITIALISATION DU BLUETOOTH : appuyer sur simultanément - AFFICHAGE DES DIODES : appuyer sur puis sur pour permuter entre l'affichage permanent et le mode flash. KEYPAD SPECIAL FUNCTIONS: - BLUETOOTH RESET: press together - LED DISPLAY: press then to switch between full time and flash display modes.

  • Page 4: Erklärung Der Bedienelemente

    中文 f r a n c a i s e n g l i s h d e u t s c h SPEZIELLE FUNKTIONEN DES TASTENFELDES: - RESET DER BLUETOOT-FUNKTION: Betätigen Sie gemeinsam - LED-ANZEIGE: Betätigen Sie erst und dann zwischen kontinuierlichen und blinkenden Modi umzuschalten.
  • Page 5 MONTAGE MURAL AVEC TOUCH PAD ET CONNECTIQUE EN BAS WALL MOUNT WITH TOUCH PAD AND CONNECTIONS BOARD DOWN WANDMONTAGE MIT NACH UNTEN WEISENDEM ANSCHLUSSFELD 触摸控制板朝下墙面安装及连接 270 mm MONTAGE MURAL AVEC TOUCH PAD ET CONNECTIQUE EN HAUT WALL MOUNT WITH TOUCH PAD AND CONNECTIONS BOARD UP WANDMONTAGE MIT NACH OBEN WEISENDEM ANSCHLUSSFELD 触摸控制板朝上墙面安装及连接...
  • Page 6 Prévoir un espace suffisant pour le cas échéant pouvoir poser brièvement un smartphone NFC au milieu de la grille du Stream 1 et réaliser une liaison Bluetooth automatique. Cet espace est aussi nécessaire au bon fonctionnement des antennes Bluetooth et wifi.

  • Page 7: Entree Analogique Aux

    1 integrierten DLNA-Server ist – in den Stream Audio les lecteurs Cabasse Stream connectés au même Control Apps angezeigt und können von jedem Gerät réseau. La prise USB de Stream 1 est pourvue d'une der Cabasse-Stream-Reihe, das mit dem gleichen alimentation de 1 ampère pour l'utilisation d'un Netzwerk verbunden ist, wiedergegeben werden.

  • Page 8: Connexion Bluetooth

    CONNEXION ET UTILISATION AVEC UN ORDINATEUR APPLE: version française en page 15. BLUETOOTH CONNECTION 蓝牙连接： Stream 1 is set in on open mode for Bluetooth connections. Select Stream 1主机默认设定为自动进行蓝牙连接。在蓝牙设备的设备列 表中选择“Cabasse Stream 1主机”就可以将蓝牙设备作为音频数据 "Cabasse Stream 1" in the available Bluetooth devices list. If a Bluetooth source is already connected to Stream 1, disconnect this 信号源使用。如果已经有蓝牙设备信号源连接到Stream 1主机，就...

  • Page 9: Mode Wifi Direct

    能手機上的軟件音樂檔，以及那些以USB輸入端連接到Stream 1的硬 or USB-stick connect to the USB input of Stream 1, without need of a 盤或U盤連上的軟件音樂檔，而不需要通過家用Wi-Fi網絡連接。 wifi network. Internet sources such as Vtuner, Deezer and the Stream 1 但是Wi-Fi 直接連接模式對一些網絡資源如的vTuner﹑Deezer 或...

  • Page 10: Il Existe 3 Solutions Pour Connecter Le Stream 1 Au Reseau Wifi

    1) CONNEXION AUTOMATIQUE avec l'utilisation des touches WPS 1) WPS-VERBINDUNG: Betätigen Sie die WPS-Taste an Ihrem WLAN- du Stream 1 et du routeur (ou box Internet) s'il en est équipé: presser le Router für mindestens zwei Sekunden und betätigen Sie anschließend bouton WPS du routeur pendant au moins 2 secondes puis presser dans innerhalb von etwa zwei Minuten (überprüfen Sie den genauen Zeitraum...
  • Page 11 5 to 15 minutes until the update is fully 更新將自動啟動。 LED顯示燈將顯示為白色閃爍5到15 completed. 分鐘，直到更新全部完成。 Do not try to use Stream 1 during the update, wait until Stream 1 has restarted, 在更新過程中，請暫停使用Stream 1，請等待Stream 1自動重新啟動 when LED is steady red. Press to turn the Stream 1 on and carry on.

  • Page 12: Instructions De Securite

    Vous venez d’acheter un produit Cabasse et nous vous remercions de votre confiance. Dans le but d’optimiser au maximum votre installation, nous vous recommandons de lire attentivement cette notice. INSTRUCTIONS DE SECURITE Protection des câbles d’alimentation -...

  • Page 13: Mode D'affichage Des Diodes

    InstallatIon LES COMPOSANTS DE VOTRE SYSTÈME UtIlIsatIon DEs CoMManDEs stREaM 1 1 Stream 1, 1 alimentation, 1 télécommande, 1 notice et 1 Et DE la tElECoMManDE stREaM carte de garantie. 1 Activer/désactiver le mode ECO PLACEMENT DU SYSTEME 2 3 4 contrôles + et - , marche/arrêt du volume.
  • Page 14 OFF-ON volume dans l’application si cette fonction existe, régler le volume de Stream 1 avec sa télécommande ou les touches 2 et 3 sur le Stream 1. Enfin si une source wi-fi est active, changer de source avec la touche 8 de la télécommande ou sur Stream 1 jusqu’à...

  • Page 15: Activation De La Liaison Bluetooth

    Stream 1 apparait dans la liste des appareils, sélectionner le puis cliquer sur « Continuer » Si le Stream 1 est actif et connecté à une source wi-fi ou analo- gique, sélectionner la source Bluetooth avec la touche 8 de la télécommande ou du Stream 1 et ajuster le volume.

  • Page 16: Multiplication Des Sources Avec L'integration D'un Stream 1 Au Reseau Wifi-Lan Domestique

    TIQUE o Le sous-onglet "Tablette" ou "Téléphone" permet Après avoir connecté le Stream 1 à votre réseau wifi en suivant de choisir le mode d'affichage de la liste, soit comme une des 3 procédures exposées en page 10, connecter si ce n’est une liste soit par un icône, d'actualiser la liste des serveurs DMS...

  • Page 17: Page "Musique"/ Musique Locale

    Cet onglet donne accès à toute la musique présente dans la clé ou le disque dur connecté à la prise USB du Stream 1. Avec le serveur lecture en cours. DLNA intégré au Stream 1, tous les fichiers compatibles sont réper- toriés et sont accessibles par tous les lecteurs Stream du réseau.

  • Page 18: Gestion Simultanee Independante De Plusieurs Lecteurs

    f r a n c a i s Le bas de la page “LECTURE” est pourvue de 7 icônes cliquables GESTION SIMULTANEE INDEPENDANTE DE PLUSIEURS LECTEURS ayant pour fonction : Si aucun des lecteurs présents n'est déterminé comme lecteur par PAUSE : appuyer sur l'icône pour passer du mode LEC- défaut, la page "Lecteur"...

  • Page 19: Marquage Deee

    MARQUAGE DEEE - Appuyer sur « Terminer » pour valider la nouvelle zone. L’icône Traitement des appareils électriques et électroniques choisie apparait alors sur la page « Lecteur » parmi les lecteurs en fin de vie (applicable dans les pays de l’Union disponibles, avec une étoile si le groupe est le lecteur par défaut.

  • Page 20: Mise A Jour Automatique

    En suivant les conseils d’installation, de branchement et d’emploi explicités dans cette notice, vous êtes assurés d’un fonctionnement parfait de votre Stream 1. Nous recevons tous les jours des lettres de clients satisfaits du choix de leurs enceintes et ces lettres sont pour nous la plus belle récompense...

  • Page 21: Safety Instructions

    Thank you very much for choosing Cabasse speakers. Please read these instructions carefully before setting up your speakers. Power - The device shall only be connected to a source of SAFETY INSTRUCTIONS power compliant to the one described in this manual or on relevant printed labels on the product.

  • Page 22: Power Connection

    Stream Audio Control application, the Stream remote control or the keypad of Stream 1, activates a flash of the LED 9 . The SETTING UP color of the flash confirms the nature of the active input. The LED 9 remains off until next control confirmation.
  • Page 23 BLUETOOTH CONNECTION TO AN To play on Stream 1 the audio files stored in the tablet (or smartphone), open the audio player application, select a file ANDROID TABLET and press on “play”. - If not already done, activate the Bluetooth Function in the If Stream 1 remains silent, first check that the main volume of «...
  • Page 24 Connection completed. Stream 1 is now paired with your Mac computer. 2) SELECTION OF THE AUDIO OUTPUT DEVICE Connect the Stream 1 to mains to power it on. If Stream 1 is already on, stop any running Bluetooth connection between Stream 1 and any other item.
  • Page 25 : create and set groups of Stream players IMPORTANT: the Cabasse Stream Audio Control application (J paragraph, page 27) can be opened only if minimum one Stream 1 or another au- o "Information" tab : check if the reference number dio player based on the Cabasse application is within reach.
  • Page 26 Access to all the music stored in a stick or a hard disk connected to the connected to the local Stream 1 USB plug. Thanks to the DLNA server on board Stream 1, all network (Stream players, the compatible tracks are listed and can be directed every Stream player NAS hard disks, compu- connected to the network.
  • Page 27 « Settings » tag. Once done, all the orders sent from the group, maximum 4 Cabasse application will apply to the default player, the one if wi-fi connected, which icon is marked with a star.

  • Page 28: Auto Update

    Disposal of Wastes of Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union) The Stream 1 may be cleaned with a soft damp cloth. Do not use any sprays near the system or allow liquids to spill into any This symbol on the product, consisting of the openings.
  • Page 29 STREAM 1 - 1 DLNA input: either wired with RJ45 cable or Wifi Digital inputs - 1 Bluetooth APTX input - 1 USB input Analogue input 1 3.5 mm minijack NFC patch in the center if the front grille Instant Bluetooth Connection...

  • Page 30: Sicherheitshinweise

    Wir bedanken uns für den Kauf eines Lautsprechers von Cabasse. Lesen Sie bitte die Betriebsanleitung durch, um sich mit dem Gerät vertraut zu machen. Bewahren Sie die Anleitung auf, um auch zukünftig nachschlagen zu können.
  • Page 31 7 Pause/Play (WLAN und Bluetooth) 8 Quellenwahl: Betätigen Sie diese Taste, um eine der an- Verbinden Sie das Netzteil mit dem Stream 1 und mit einer geschlossenen Quellen zu aktivieren: Bluetooth (LED 9 ist Steckdose. Bringen Sie den Schalter „POWER ON/OFF“ in blau), WLAN (LED 9 leuchtet orange) oder analog (LED 9 die „ON“-Position.
  • Page 32 7 auf der Fernbedienung oder die grüne Taste des Telefons, um den Anruf mit Freisprechfunktion anzunehmen. Wir empfehlen, sich beim Anruf in etwa einem Meter Umkreis um das Stream 1 aufzuhalten. Um das Gespräch zu beenden, betätigen Sie erneut „Play“...
  • Page 33 Zur Wiedergabe der auf Ihrem Mac gespeicherten Musik mit dem Stream 1 wählen Sie bitte im „Systemeinstellungen“-Menü „Stream 1“ als Wiedergabegerät aus. Schalten Sie das Stream 1 ein. Beenden Sie eine etwaige Bluetooth- Verbindung mit einem anderen Gerät. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Apple-Computer: Wählen Sie im „Apple“-Menü...
  • Page 34 Diese Taste erscheint nur in dem obersten Ebene jedes Untermenüs. ACHTUNG: Wenn Sie das gerade wiedergegebene Stück nicht Wenn beim Start der App kein Stream 1 gefunden wurde, wird per „Pause“ anhalten, bevor Sie die App beenden oder das das obige Menü durch eine Warnnachricht ersetzt. Stellen Sie Smartphone/Tablet herunterfahren, wird die WLAN-Übertragung...
  • Page 35 Icon des gewünschten Geräts verbundenen USB-Speichermedium (Stick oder Festplatte) abgespeichert zu gelangen. sind. Von dem DLNA-Server, der im Stream 1 enthalten ist, werden alle Gehen Sie in eines der „Music“- kompatiblen Titel aufgelistet und können mit Hilfe der Cabasse-App auf Untermenüs, um auf die im...
  • Page 36 J) MUSIKWIEDERGABE AUF MEHREREN STREAM-GERÄTEN - Wählen Sie in der „Ungrouped Device“- Die Cabasse-App enthält mehrere Funktionen, die die Musikwie- Liste den ersten Player dergabe einfacher gestalten, wenn mehrere Stream-Player mit und ziehen Sie ihn dem gleichen Netzwerk verbunden sind.

  • Page 37: Kundendienst

    Wenn Sie die oben beschriebenen Einstellvorgänge der Anleitung gemäß durchgeführt haben, ist Ihr Stream 1 jetzt spielbereit. Wir hoffen, dass Sie über viele Jahre Freude am Stream 1 haben. Wir erhalten jeden Tag Briefe, in denen uns Kunden berichten, wie zufrieden sie mit unseren Produkten sind und welch...
  • Page 38 STREAM 1 - 1 DLNA-Eingang, entweder über kabelgebundenes Ethernet oder WLAN Digitaleingänge - 1 Bluetooth-APTX-Eingang - 1 USB-Eingang Analogeingang 3,5mm-Miniklinke NFC-Patch im Zentrum des Frontgrills Sofortige Bluetooth-Verbindung Mitgeliefertes Netzteil 100 – 240V Wechselspannung 50/60Hz, 2A Nennstrom...
  • Page 39 中文 非常感谢您选择Cabasse扬声器。 在设置您的扬声器之前，请仔细阅读以下说明。 安全指导： 电源线： 电源线必须要放置在不会被踩踏、挤压的地 绘画标识的解释： 方，也不能弯曲放置在其它设备下方。另外要特别注意设 备的电源线和插头相互匹配。 等边三角形中一个带箭 头的闪电符号，表示警 雷击： 为了更好地避免设备遭受雷击或是设备长时间不 告您在产品箱体内部存在未绝 使用时，从主机上拔下电源适配器。这样可以将因为雷击 缘的“危险电压”，有可能具有足够大的电压级而对人体 和电流浪涌造成的潜在损害降至最低。 构成电击危险。 过载： 避免电源插头、扩展线材或电流继电器造成过 等边三角形中一个惊叹号符号，表示提醒您在随机的 载，否则有可能造成火灾和触电。 文档中有着重要的操作或保养（售后服务）提示。 机外的异物和液体： 本设备不能暴露在滴水或溅水的 提示： 首次启动任何设备之前，请仔细阅读所有的安全 环境中。装满液体的物体，例如花瓶，不能够放在设备上 和操作提示。 方。避免让外部异物或液体进入到设备中，否则会造成火 灾或触电。禁止向设备泼洒任何液体。 牢记这些提示： 在整个使用说明中，它们会不断地出 现。 保养： 除了本使用说明书提到的保养操作之外，用户绝 不能尝试自行保养本设备。任何超出日常用户保养的工作 特别注意警告信息： 所有产品表面的警告标识和用户 必须由经过认证的售后服务操作员完成。...
  • Page 40 中文 开机/ECo节能模式 适用于美国、加拿大或其它允许使用的地方 A. 切换到ECO节能模式：按下Stream遥控器或Stream 1主 注意！为避免触电，请用宽型插刀插头对应宽型插孔使 机的 1 键。无线Wifi和蓝牙功能仍然保持可用，但Stream 用，并完全插牢。 1主机的音频部分电源断开。 B. 恢复ON开机模式： － 按下Stream遥控器或Stream 1主机的 1 键，或者 － 进行蓝牙设备连接（NFC连接或其它），或者 － 点击Cabasse Stream音频控制应用程式的“播放”键。 拆开包装： 打开纸箱的盖板，取出所有器材。如果扬声器或超低音扬声 lED显示模式 器出现损坏，请勿使用。请将所有器材重新放进原包装箱中 2 键，再按下 8 键，在全时显示和闪 并立即联系您的Cabasse授权经销商。我们建议您保留包装 先按下 箱以供未来使用。 烁显示两种模式间切换。 当闪烁显示模式开启时，可通過Cabasse Stream音频控制 应用程式的每一项控制操作，以及Stream 1主机的遥控器...
  • Page 41 与安卓平板电脑作蓝牙连接： 如果要在Stream 1主机上播放储存在平板电脑（或智能手机）中 的音频文件，可以打开音频播放器应用程式，选择某个文件并 且点击“播放”。 - 如果是初次连接，在平板电脑的“设置”菜单中按下开- 如果Stream 1主机不发声，首先检查平板电脑（或智能手机）的 关键激活蓝牙功能。 主音量是否位于零位并且“静音”功能处于关闭状态。然后在 播放器应用程式中将音量调节到最大值，再使用Stream遥控器 提高Stream 1主机的音量 2 3 键。 最后按下Stream遥控器上的 8 键直到蓝色 9 LED显示灯闪烁， 选择“蓝牙”作为Stream 1主机被激活的信号源。 NFC近距离无线通讯技术功能的智能手机进行快速 NFC连接 參見第8頁。 按下“扫描设备”键并且在可选设备中选择“Cabasse Stream 1”。 与智能手机配合使用蓝牙免提通话 1主机连接并播放音频文件 当智能手机通过蓝牙方式与Stream 时，Stream 1主机内置的免提通话功能同时处于默认激活状态。 智能手机接到来电时，会暂停音乐播放，并且激活Stream 1主机 的电话响铃，与智能手机的来电铃声同时响起。 按下Stream遥控器的“播放” 键 7 或使用手机上的绿色...
  • Page 42 2. 选择音频输出设备： 將Stream 1連接到電源將其啟動。如果Stream 1已經開 啟，先停止Stream 1和任何其他設備之間的藍牙連接。 啟動電腦的藍牙功能：打開 «蘋果» 的選項菜單，然後選 擇 «系統偏好設置»。 要使用Stream 1主机欣赏苹果电脑内储存的音乐，需要 在“系统偏好设置”菜单中将Stream 1主机设置为音频输 出设备。 在“系统偏好设置”視窗中选择“蓝牙”。 在“硬件”部分选择“声音”。 选择“开”并点击“设置新的设备”。 在“输出”标签中选择“Stream 1 立体声”。“Stream 1 主机”那一行表明只有在与智能手机配合使用时才能进行 在设备列表中选择“Stream 1”并点击“继续”。 免提通话设置。 将音量控制调到最右边位置。 关闭“声音”視窗。 如果Stream 1主机处于待机模式时，需要花上6秒钟进入播 放状态，蓝牙输入也会被自动选中。可以使用Stream遥控 器调节音量。 如果Stream 1主机被激活并连接到另一台已激活的信号源 设备时（通过无线Wifi、模拟或光纤数字方式连接），使 用Stream遥控器 8 键选中蓝牙输入，然后调节音量。...
  • Page 43 将stREaM 1主机集成到家庭WIFI-lan无线网络 “播放”标签： 显示已播放的文件，以及在“音乐”标签的次级 中 标签中被选中且有“加入到队列”选项的文件 A. 将STREAM 1主机连接到家庭DLNA（数字生活网络联盟） 网络之中： “设置”选项卡中有4子选项： 首先确认Stream 1主机处于无线Wifi网络之中（如果不在请参 o « » 智能设备设置 – 智能手机 / 平板电脑 : Stream应用程式的智能手机 看第10页）。准备运行Cabasse 可配置一个网络音乐Deezer账户﹑重新扫瞄已连接到家用 或/和平板电脑必须通过无线Wifi连接到相同的网络中。 网络中各数码设备讯号﹑配置一个新增的Stream系列音箱 或还原App至出厂设定。 B. 安装CABASSE应用程式： Cabasse Stream音频控制应用程式可以免费取得，在Google 對於使用智能手機連接時，子選項“來電”可對電話響鈴 Store上面可以下载安卓版本，在App Store上面可以下载iPhone 時作以下設置： 和iPad版本。 - 什麼都不做 ：音樂繼續以原來狀態播放...
  • Page 44 在 «音樂搜尋»欄 過卡巴斯App作訂閱和 / 或輸入您的會員訪問代碼。 目 將 顯 示 所 有 連 接 到 家 用 網 絡 並 配 備 U盤 DLNA功能之的軟件 檢視連接到Stream 1 USB插頭上之U盤或硬盤上的所有軟件音樂 音 樂 檔 儲 存 媒 體 （ 檔。 卡巴斯Stream系列產 透過DLNA伺服器的連接，Stream 1將列出所有兼容的曲目，可 品﹑NAS無線傳輸硬 指令網絡上任何一台或多台Stream產品作播放。...
  • Page 45 J.）于多台STREAM播放音响同时串流播放音乐 - 选择 « » : 卡巴斯App拥有强大功能，能轻松的将同一音乐或不同的音乐 串流播放到已连接到家用网络上的任何一台卡巴斯Stream系 未 归 类 音 响 列 表 中 列串流播放器。 的 一 个 Stream播 放 音 响 ， 并 将 其 拖 动 默認音響設備 到已被创建的 « 已 命名聆听区域 » 在 « » 功能设定 的子选项 « »...
  • Page 46 中文 WEEE 标志 STREAM 1 电子电气设备废物处理（适用于欧盟） 产品上这一由打叉的带轮子垃圾箱组成 一组DLNA（数字生活网络联盟）输入： RJ45有线方式或无线Wifi方式输入 的标志，表明此产品不能够作为家庭废 数字输入端子 物处理。此产品应该在使用寿命终止 一组蓝牙APTX输入 时被送到适当的电子电气设备废物处理 一组USB输入 收集点。确保此产品被正确地处理，您可以有 模拟输入端子 一组3.5毫米迷你插头输入 助于避免对环境和人体健康产生潜在的负面影 响，否则对此产品不适当的废弃处理会造成上 前方网罩正中心的NFC近距离无线通讯技术信号 述的负面影响。原料回收利用也有助于保护自 发射罩，可实现快速蓝牙连接 然资源。如果需要了解回收此产品的更多详细 外置电源供应 输入：100伏到240伏~60/50赫兹，2安 信息，请联系您本地的市政办公室、您家庭的 废物处理服务机构或是您购买此产品的商店。 电压 32沃特/1.97安 5摄氏度到35摄氏度 工作温度范围 更换电池： 贮藏温度范围 负5摄氏度到40摄氏度 用手拿起遥控器，按键那一面朝向地面。扳开电池盖锁 40%到75% 扣，打开电池仓。取出旧电池，用一只新的CR-2025电 工作湿度范围 池替换。按照以下提示丢弃旧电池。...
  • Page 48 Cabasse SA - 210, rue René Descartes - BP 10 - 29280 Plouzané Tel +33 (0)2 98 05 88 88 - Fax +33 (0)2 98 05 88 99 www.cabasse.com...

Table des Matières