Power Fist PAS15T Guide D'utilisation Et Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Power Fist Manuels
  4. Chauffages
  5. PAS15T
  6. Guide d'utilisation et manuel du propriétaire
Power Fist PAS15T Guide D'utilisation Et Manuel Du Propriétaire

Power Fist PAS15T Guide D'utilisation Et Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OPERATING­INSTRUCTIONS­AND­OWNERS­MANUAL
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY:­Read­and­follow­all­instructions.­Place­
instructions­in­a­safe­place­for­future­reference.­Do­not­allow­anyone­who­has­not­
read­these­instructions­to­assemble,­light,­adjust­or­operate­the­heater.
CYLINDER NOT INCLUDED
LANGUAGES INCLUDED:
•ENGLISH
•SPANISH
•FRENCH
WARNING:
If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion
may result causing property damage, personal injury or loss of life.
­ — ­ Do­not­store­or­use­gasoline­or­other­flammable­vapors­and­liquids­in­the­vicinity­of­this­or­any­
other­appliance.
—­ An­LP­cylinder­not­connected­for­use­shall­not­be­stored­in­the­vicinity­of­this­or­any­other­
appliance.
—­ WHAT­TO­DO­IF­YOU­SMELL­GAS
­ •­ Do­not­try­to­light­appliance.
­ •­ Extinguish­any­open­flame.
­ •­ Shut­off­gas­to­appliance.
—­ DO­NOT­LEAVE­HEATER­UNATTENDED­OR­IN­OPERATION­WHILE­SLEEPING
This­is­an­unvented­gas-fired­portable­heater.­It­uses­air­(oxygen)­from­the­area­in­which­it­is­used.­
Adequate­combustion­and­ventilation­air­must­be­provided.­Refer­to­page­2.
GAS-FIRED INFRA-RED
TANK TOP HEATER
PAS15T
www.mrheater.com
800-251-0001
Model­#
PAS15T
PAS30T
PAS30T
2017 CB

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Power Fist PAS15T

  • Page 17: Chauffage Infrarougeà Bouteille De Gaz

    GUIDE­D’UTILISATION­ET­MANUEL­DU­PROPRIÉTAIRE Modèle­# CHAUFFAGE INFRAROUGE À BOUTEILLE DE GAZ PAS15T PAS30T LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS :­Lisez­et­observez­toutes­les­instructions.­ Conservez­les­instructions­dans­un­endroit­sûr­pour­vous­y­référer­ultérieurement.­ Interdisez­à­quiconque­n’ayant­pas­lu­les­présentes­instructions­d’assembler,­d’allumer,­de­ régler­ou­de­faire­fonctionner­cet­appareil­de­chauffage. BOUTEILLE NON INCLUE LANGUAGES INCLUDED: •ENGLISH •SPANISH •FRENCH PAS15T PAS30T AVERTISSEMENT : Le fait de ne pas respecter à la lettre les instructions du présent guide risque d’entraîner une explosion ou un incendie causant des dommages matériels, des blessures et des pertes de vie. ­ — ­ N’entreposez­pas­et­n’utilisez­pas­d’essence­ou­d’autres­liquides­ou­vapeurs­inflammables­à­ proximité­de­ce­type­d’appareil. —­ Aucune­bonbonne­de­propane­liquéfié­(GPL)­non­raccordée­pour­utilisation­ne­doit­se­trouver­à­ proximité­de­cet­appareil,­ni­d’aucun­autre­appareil. — EN PRÉSENCE D’UNE ODEUR DE GAZ • Ne tentez pas d’allumer l’appareil de chauffage.

  • Page 18: Avertissement Général De Danger

    AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : NON­CONÇU­POUR­UNE­UTILISATION­DANS­LA­MAISON­ ­ SÉCURITÉ­EST­VOTRE­IMPORTANT­POUR­VOUS­ET­AUTRES,­ OU­DANS­UN­VÉHICULE­RÉCRÉATIF. SO­S'IL­VOUS­PLAÎT­LIRE­CES­INSTRUCTIONS­AVANT­ D'UTILISER­CET­APPAREIL AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT GÉNÉRAL DE DANGER : DANGER­ D’INCENDIE,­ D’EXPLOSION,­ DE­ BRÛLURE­ ET­ LE­ NON-RESPECT­ DES­ MESURES­ DE­ PRÉVENTION­ ET­ D’INTOXICATION.­CONSERVEZ­LES­MATÉRIAUX­COMBUSTIBLES­ INSTRUCTIONS­FOURNIES­AVEC­CET­APPAREIL­DE­CHAUFFAGE­ TELS­ QUE­ LES­ MATÉRIAUX­ DE­ CONSTRUCTION,­ LE­ RISQUE­DE­CAUSER­LA­MORT,­DES­BLESSURES­GRAVES­ET­ PAPIER­ ET­ LE­ CARTON,­ À­ UNE­ DISTANCE­ SÉCURITAIRE­ DE­ DES­DOMMAGES­OU­DES­PERTES­MATÉRIELLES­RÉSULTANT­...

  • Page 19: Informations Sur L'assemblage Et Le Raccordement

    •­ Assurez-vous­que­la­valve­de­régulation­de­l’appareil­ Figure­2b. de­chauffage­est­en­position­d’arrêt­(OFF). •­ Insérez­le­connecteur­de­la­valve­de­régulation­dans­ •­ Insérez­le­connecteur­de­la­valve­de­régulation­dans­le­ la­valve­de­la­bonbonne­et­vissez­à­gauche­(sens­ raccord­de­sortie­de­la­valve­de­la­bonbonne­et­vissez­à­ inverse­des­aiguilles­d’une­montre)­à­la­main,­le­ gauche­(sens­inverse­des­aiguilles­d’une­montre)­aussi­loin­ plus­loin­possible.­Ne­serrez­pas­trop­fort. que­possible.­Ne­serrez­pas­trop­fort.­(Voir­Figure­2a) •­­ Placez­le­support­de­l’appareil­de­chauffage­autour­du­ 5b. Modèle à simple brûleur PAS15T (voir la figure 2.) tube­venturi­et­faites­glisser­les­extrémités­en­les­clipsant­ •­ Assurez-vous­que­l’appareil­de­chauffage­dirige­la­ sur­le­collet­de­la­bonbonne­de­propane.­Utilisez­la­vis­ chaleur­loin­de­la­bonbonne­de­gaz­propane.­ 1/4”­20x35mm­et­l’écrou­papillon­pour­fixer­le­support­de­ l’appareil­de­chauffage­sur­le­tube­venturi.­(Voir­Figure­2b) 6.­ L’appareil­doit­toujours­être­sur­une­surface­plane­et­stable.­ 7.­ Ouvrez­lentement­la­valve­de­la­bonbonne­de­propane. 8.­ Vérifiez­l’étanchéité­de­tous­les­raccords.­Appliquez­un­ mélange­à­50/50­d’eau­et­de­savon­liquide­sur­tous­ les­joints.­La­formation­de­bulles­indique­une­fuite­...

  • Page 20: Message D'avertissement Sur La Dissipation De L'odeur

    IMMÉDIATEMENT! ­ •­Un­test­périodique­autour­du­chauffage,­ou­des­joints­du­ ­ •­Ne­faites­rien­qui­pourrait­allumer­le­combustible.­N’utilisez­pas­ chauffage;­c.-à-d.­détendeurs,­connexions,­etc.,­est­une­bonne­ d’interrupteur­électrique.­N’utilisez­pas­de­batterie­ou­de­câbles.­ pratique­de­sécurité­dans­tous­les­cas.­Si­vous­sentez­même­une­ N’allumez­pas­d’allumette­ou­n’importe­quelle­autre­source­de­ petite­quantité­de­gaz,­CONTACTEZ­IMMÉDIATEMENT­VOTRE­ flamme.­N’utilisez­pas­votre­téléphone. FOURNISSEUR­DE­GAZ.­N’ATTENDEZ­PAS! ­ •­Faites­évacuer­le­bâtiment­et­éloigner­les­personnes­ immédiatement. RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX ­ •­Fermez­toutes­les­bouteilles­de­propane­(GPL)­ou­les­valves­ A.­­ Les­modèles­PAS15T­et­PAS30T­sont­des­appareils­au­gaz­propane­ d’approvisionnement­en­carburant,­ou­la­valve­d’arrivée­ haute­pression­conçus­pour­être­raccordés­à­une­bonbonne­de­ principale­située­au­compteur­si­vous­utilisez­du­gaz­naturel. gaz­propane. ­ •­Le­propane­est­plus­lourd­que­l’air­et­peut­s’accumuler­dans­les­ B.­­ Ces­appareils­de­chauffage­sont­équipés­d’une­vanne­de­ zones­basses.­Quand­vous­avez­une­raison­de­suspecter­une­ sûreté­à­fermeture­automatique.­L’alimentation­en­gaz­s’arrête­ fuite­de­gaz,­évitez­les­zones­basses. automatiquement­si­l’appareil­de­chauffage­ne­fonctionne­pas­pour­ ­ •­Utilisez­le­téléphone­de­votre­voisin­et­appelez­votre­fournisseur­ quelque­raison­que­ce­soit.­ de­gaz­et­les­pompiers.­Ne­rentrez­pas­à­nouveau­dans­le­ C.­­ Le­manodétendeur,­ou­valve­de­régulation­(Hi-Med-Lo),­est­pratique­ bâtiment­ou­la­zone.

  • Page 21: Pour Un Fonctionnement Sécuritaire

    J. NE MODIFIEZ PAS L’APPAREIL : Si­l’appareil­n’offre­pas­un­rendement­ Modèle PAS15T PAS30T adéquat,­par­exemple­s’il­produit­peu­ou­pas­de­chaleur­lorsque­la­ Heures Heures commande­est­en­position­élevée­(Hi),­ou­pour­toute­autre­raison,­NE­ TENTEZ­PAS­DE­LE­RÉPARER­OU­DE­LE­MODIFIER.­Toute­modification­ avec une avec une pourrait­compromettre­le­fonctionnement­sécuritaire­de­l’appareil­et­ Position Puissance bonbonne Puissance bonbonne. pourrait­constituer­un­danger.­Renvoyez­l’appareil­de­chauffage­au­ en BTU de la valve de 9 Kg en BTU de 9 Kg revendeur­ou­à­l’adresse­indiquée­en­dernière­page­pour­le­faire­réparer­ 15 000 30 000 ou­remplacer.­...

  • Page 22: Instructions D'allumage

    INSTRUCTIONS D’ALLUMAGE INSTRUCTIONS D’EXTINCTION ET DE A. ­Avant­d’essayer­d’allumer­le­chauffage,­vérifiez­tous­les­ RANGEMENT raccordements­et­connexions­avec­une­solution­savonneuse­ A.­­La­valve­«­on-off­»­de­la­bouteille­de­propane­doit­TOUJOURS­être­ NE JAMAIS UTILISER D’ALLUMETTE POUR CHERCHER LES complètement­tournée­sur­«­OFF­»­quand­le­chauffage­n’est­pas­ FUITES.­S’il­y­a­une­fuite,­n’essayez­pas­de­réparer­ou­d’utiliser­ utilisé.­ le­chauffage.­Renvoyez­le­chauffage­chez­votre­fournisseur­ou­à­ B.­­ Lors­de­l’extinction­du­chauffage,­tournez­le­bouton­de­réglage­sur­ l’adresse­indiquée­à­la­dernière­page.­ «­OFF­»­(sens­des­aiguilles­d’une­montre). B.­­ Combustible­–­ce­chauffage­doit­être­utilisé­uniquement­avec­des­ C. PRUDENCE :­après­avoir­éteint­l’appareil,­le­chauffage­reste­ bouteilles­de­GPL­à­collecteur­de­vapeur.­LA­BOUTEILLE­DOIT­ÊTRE­ extrêmement­chaud.­Laissez­refroidir­l’appareil­au­moins­15­minutes­ ÉQUIPÉE­AVEC­UNE­VALVE­POL­STANDARD. avant­de­le­manipuler­et­de­le­ranger.­Enlevez­la­bouteille­de­ propane­avant­manipulation­et­rangement.­RAPPEL­:­la­pièce­de­ Les­appareils­de­chauffage­sur­bonbonne­de­Mr.­Heater­ne­doivent­pas­ fixation­standard­POL­comporte­un­pas­à­gauche.­ être­utilisés­avec­les­réservoirs­en­fibre­de­verre­composite,­en­raison­de­la­ D. RANGEMENT DU CHAUFFAGE :­Le­rangement­à­l’intérieur­est­ conception­et­du­poids­réduit­des­réservoirs. autorisé­seulement­si­la­bouteille­est­déconnectée­et­retirée­du­ chauffage.­Les­recharges­doivent­être­stockées­à­l’extérieur,­hors­ ATTENTION de­la­portée­des­enfants­et­ne­doivent­pas­être­stockées­dans­un­ bâtiment,­dans­un­garage­ou­tout­autre­endroit­clos.­­Stockez­les­ ­...
  • Page 23 Mr. Heater • Chauffage infrarouge à bouteille de gaz • Modèle #PAS15T et PAS30T Modèle­PAS15T Modèle­PAS30T PAS15T (F216555) PAS30T (F216666) Article # Description Numéro Qté Numéro Qté Ensemble­du­régulateur F237314 F237314 Ensemble­du­Brûleur 42110 42110 Ensemble­de­protection 17413 17413 Ensemble­de­protection­arrière 17418 17418 Vanne­d’arrêt­de­sécurité F237416 F237416 Régulateur,­Vanne­d’arrêt­de­sécurité,­Contacteur 42111 Collecteur 42653 Support­de­collet­de­la­bonbonne 42618 Bouton­de­serrage­de­la­bague­de­montage 17415 Tuyau­de­gaz 42909 Rampe­à­gaz 17419 17419 Étiquette,­Modèle/mode­d’emploi...

  • Page 24: Chauffage Infrarouge À Bonbonne De Gaz

    GUIDE D’UTILISATION Modèle­# ET MANUEL DU PROPRIÉTAIRE PAS15T PAS30T AVERTISSEMENT : UTILISEZ­UNIQUEMENT­DES­PIÈCES­DÉTACHÉES­DU­CONSTRUCTEUR.­L’UTILISATION­ D’AUTRES­PIÈCES­PEUT­CAUSER­DES­BLESSURES­OU­LA­MORT.­LES­PIÈCES­DE­ Chauffage REMPLACEMENT­SONT­DISPONIBLES­UNIQUEMENT­EN­DIRECT­DE­L’USINE­ET­ infrarouge à DOIVENT­ÊTRE­INSTALLÉES­PAR­UNE­SOCIÉTÉ­DE­SERVICES­QUALIFIÉE. bonbonne de gaz INFORMATIONS POUR LA COMMANDE DE PIÈCES BOUTEILLE­NON­INCLUE DÉTACHÉES : ACHAT : les­accessoires­peuvent­être­achetés­chez­n’importe­quel­revendeur­local­Mr.­ Heater­ou­en­direct­de­l’usine­ POUR LES INFORMATIONS SUR LE SERVICE Veuillez­téléphoner­au­numéro­sans­frais­800-251-0001 www.mrheater.com Nos­horaires­d’ouverture­sont­08:00­–­17:00,­EST,­du­lundi­au­vendredi. Veuillez­préciser­le­numéro­de­modèle,­la­date­d’achat­et­la­description­du­problème­ dans­toutes­vos­communications. GARANTIE LIMITÉE Mr­Heater­Inc.­garantit­ses­chauffages­et­accessoires­exempts­de­défaut­matériel­ou­ de­main­d’œuvre­pour­une­période­de­1­an­à­partir­de­la­date­d’achat.­Mr.­Heater­Inc­ réparera­ou­remplacera­ce­produit­gratuitement­s’il­a­été­prouvé­qu’il­a­été­défectueux­ dans­la­période­d’un­an,­et­s’il­est­retourné­aux­frais­de­l’expéditeur­avec­la­preuve­...

Ce manuel est également adapté pour:

Pas30t

Table des Matières