1. Manuels
  2. Marques
  3. Radicon Manuels
  4. Équipement industriel
  5. M Serie
  6. Mode d'emploi

Radicon M Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Série M
Réducteurs en ligne
Technique
Up to - 160kW / 20,000 Nm
Motoréducteurs
CM- .00
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Radicon M Serie

  • Page 1 Série M Réducteurs en ligne Technique Up to - 160kW / 20,000 Nm Motoréducteurs CM- .00...
  • Page 2 PRODUITS DE LA GAMME S’appliquant à de nombreux domaines comme l’alimentaire, l’énergie, les mines, la métallurgie, l’automo- bile, l’aérospatial et la marine, nos solutions d’entraînements mécaniques se démarquent très nettement des produits concurrents. Série A Série BD Série BS Série C Réducteurs et moto- Vérins mécaniques - Réducteurs compacts...

  • Page 3: Conformité Assurée

    ATEX Conformité assurée L’entière conformité à la Directive ATEX concernant la sécurité des équipements industriels destinés à être utilisés en atmosphères potentiellement explosibles est garantie pour les utilisateurs de nos appareils comportant des réducteurs. standard dont la plaque signalétique porte les marquages CE et Ex, le nom et la ville du fabricant, la désignation de la série ou du type, le numéro de série, l’année de fabrication, le symbole Ex et le groupe/la catégorie de l’équipement.

  • Page 4: Table Des Matières

    SÉRIE M TABLE DES MATIÈRES Description générale ___________________________________________________________ Désignation des appareils ______________________________________________________ Explication et utilisation des caractéristiques et des facteurs de service ___________________ _______________________________ Procédure de sélection _________________________________________________________ 5 - 6 Versions de l'appareil - Colonne 9 ________________________________________________ Options des arbres de sortie - Colonne 11 _________________________________________ Adaptateurs de moteur - Colonne 12 _____________________________________________ 9 - 12...

  • Page 5: Description Générale

    SÉRIE M DESCRIPTION GÉNÉRALE Les motoréducteurs en ligne de série M offrent un rendement élevé et une solution compacte pour répondre à tous les besoins jusqu'à une puissance de 90 kW avec un couple de sortie maxi- mal de 11000 Nm. années ainsi que de l'utilisation de matériaux et de composants Moteur monté...

  • Page 6: Désignation Des Appareils

    SÉRIE M DÉSIGNATION DES APPAREILS Codes des réducteurs Codes des moteurs 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Exemple 1 - Série M 20 - Options des réducteurs Gamme 2, 3 - Type d'appareil Voir page 20 à...
  • Page 7 SÉRIE M EXPLICATION ET UTILISATION DES CARACTÉRISTIQUES ET DES FACTEURS DE SERVICE Caractéristiques mécaniques et facteurs de service Fm et Fs de service Fm approprié dans le tableau 1. (tableau 2). se faire en collaboration avec les Ingénieurs Produits. Tableau 1. Facteur de service mécanique (Fm) Durée d' utilisation Moteur d'entraînement...
  • Page 8 SÉRIE M CLASSIFICATION DES CHARGES SELON LES APPLICATIONS type de type de type de Machine entraînée Machine entraînée Machine entraînée charge charge charge Tableau 3 monte-grumes type puits Grues cuvier de pâte levage principal † dispositif tourne-grumes pont roulant † convoyeur de grumes principal rouleau aspirant rouleaux de support...

  • Page 9: Procédure De Sélection

    SÉRIE M PROCÉDURE DE SÉLECTION POUR LES MOTEURS EXEMPLE page 4. Convoyeurs - uniformément chargés ou alimentés à bande à courroie à godets Durée d' entraînement utilisation Moteur d'entraînement Uniforme Modérée jour) Moteur électrique turbine à vapeur absorbé Vitesse de sortie du réducteur Consulter le tableau de sélection d'une puissance supérieure à...
  • Page 10 SÉRIE M PROCÉDURE DE SÉLECTION POUR LES MOTEURS 0,75 kW Colonne Entrée 1 à Espaces à remplir lors de la saisie d'une commande 4 PÔLES 0,75 kW Colonne Entrée 1 à Espaces à remplir lors de la saisie d'une commande 4 PÔLES 0,75 kW Colonne Entrée 1...

  • Page 11: Versions De L'appareil - Colonne 9

    SÉRIE M VERSIONS DE L'APPAREIL VERSIONS DE L'APPAREIL - Montage sur socle COLONNE 9 ENTRÉE - Montage sur bride B14 (C) (pour types M01 à M08 seulement) Montage sur bride La lettre dépend du diamètre de la bride (voir tableaux ci-dessous). Colonne Colonne Diamètre...

  • Page 12: Options De L'arbre De Sortie

    SÉRIE M OPTIONS DE L'ARBRE DE SORTIE OPTIONS DE L'ARBRE DE SORTIE Colonne 11 Entrée L11* * L'arbre en pouces ayant une rainure de C Standard N Pouces dimension ‘L11’ n'est pas nécessaire. Trou ød OPTIONS ARBRE DE SORTIE - double, triple, quadruple et quintuple réduction TYPE TYPE D' COLONNE...

  • Page 13: Adaptateurs De Moteur - Colonne 12

    SÉRIE M ADAPTATEURS DE MOTEUR APPAREILS À DOUBLE RÉDUCTION IEC Brides B14 - Colonne 12 Entrée pour les types d'appareil - Colonne 10 Entrées G, H et M seulement M0122 M0222 M0322 M0422 M0522 M0622 M0722 IEC Brides B5 - Colonne 12 Entrée pour les types d'appareil - Colonne 10 Entrées G, H et M seulement M0122 M0222 M0322 M0422 M0522 M0622 M0722 M0822 M0921 M1021 M1321 M1421...
  • Page 14 SÉRIE M ADAPTATEURS DE MOTEUR APPAREILS À TRIPLE RÉDUCTION IEC Brides B14 - Colonne 12 Entrée pour les types d'appareil - Colonne 10 Entrées G, H et M seulement M0132 M0232 M0332 M0432 M0532 M0632 M0732 M0832 IEC Brides B5 - Colonne 12 Entrée pour les types d'appareil - Colonne 10 Entrées G, H et M seulement M0132 M0232 M0332 M0432 M0532 M0632 M0732 M0832 M0931 M1031 M1331 M1431...
  • Page 15 SÉRIE M ADAPTATEURS DE MOTEUR APPAREILS À QUADRUPLE RÉDUCTION IEC Brides B14 - Colonne 12 Entrée pour les types d'appareil - Colonne 10 Entrées G, H et M seulement IEC Brides B5 - Colonne 12 Entrée pour les types d'appareil - Colonne 10 Entrées G, H et M seulement NEMA Brides C Face - Colonne 12 Entrée pour les types d'appareil - Colonne 10 Entrées A, E et N seulement 143/145TC 182/184TC...
  • Page 16 SÉRIE M ADAPTATEURS DE MOTEUR APPAREILS À QUINTUPLE RÉDUCTION IEC Brides B14 - Colonne 12 Entrée pour les types d'appareil - Colonne 10 Entrées G, H et M seulement IEC Brides B5 - Colonne 12 Entrée pour les types d'appareil - Colonne 10 Entrées G, H et M seulement NEMA Brides C Face - Colonne 12 Entrée pour les types d'appareil - Colonne 10 Entrées A, E et N seulement M0352 M0452 M0552 M0652 M0752 M0852 M0951 M1051 M1351 M1451 143/145TC...

  • Page 17: Lubrification

    SÉRIE M LUBRIFICATION INTERVALLES DE TEMPS ENTRE DEUX VIDANGES D'HUILE TABLEAU 1 QUALITÉS D'HUILE 5 °C à 20 °C (type E) 0 °C à 35 °C 20°C à 50°C 30 °C à 20 °C (type H) LIMITES DE TEMPÉRATURE Huile minérale EP 5E (VG 220) 6E (VG 320) 7E (VG 4TAG60)

  • Page 18: Positions De Montage - Colonne13 Et 14

    SÉRIE M POSITIONS DE MONTAGE COLONNE 13 Appareils montés sur bride Appareils montés sur socle 6*† 1 B3 5† 6*† 5† * La position de montage 6 n'est pas recommandée pour les motoréducteurs - Consulter nos Ingénieurs Produits. avec des rapports supérieurs ou égaux à ceux indiqués dans le tableau ci-dessous. Vitesse d'entrée (tr/mn) Type d'appareil...
  • Page 19 SÉRIE M NOTES...

  • Page 20: Moteurs

    SÉRIE M MOTEURS SÉRIE M...
  • Page 21 SÉRIE M DONNÉES DE PERFORMANCE DES MOTEURS Moteurs triphasés à cage d'écureuil TEFC Moteurs triphasés à cage d'écureuil TEFC 4 pôles = 1500 tr/mn 400V, 50Hz, S1 IP55, Classe F 6 pôles = 1000 tr/mn 400V, 50Hz, S1 IP55, Classe F Idem Cdem Idem Cdem Puissance...

  • Page 22: Caractéristiques Des Moteurs

    SÉRIE M CARACTÉRISTIQUES DES MOTEURS B14 'C' FACE øg6 øm øn ød øg Øs TYPE DE Øg6 Øm Øn Ød kbr* Øg Øs 45° 4 x M6 45° 4 x M6 45° 4 x M6 45° 4 x M8 45° 4 x M8 100L 45°...

  • Page 23: Options Des Moteurs - Colonne 19

    SÉRIE M OPTIONS DES MOTEURS OPTIONS DES MOTEURS - COLONNE 19 Ventilation forcée/ Mécanisme de Levier de largage Colonne 19 Entrée Spécial freinage du frein constant (TECB) Consulter les Ingénieurs Produits pour les caractéristiques des options de moteur suivantes : Lavable au jet Couple de freinage personnalisé...

  • Page 24: Options Des Réducteurs - Colonne 20

    SÉRIE M OPTIONS DES RÉDUCTEURS OPTIONS DES RÉDUCTEURS - COLONNE 20 * Mécanisme antidévireur Joint double Voyant niveau Colonne 20 Entrée Spécial sur arbre Consulter les Ingénieurs Produits pour les caractéristiques des options des réducteurs suivantes : Lavable au jet Compatible BISSC * IEC types 100 - 200 et NEMA types 182TC - 326 TC - voir les détails à...
  • Page 25 SÉRIE M TABLEAU DE SÉLECTION MOTO-RÉDUCTEURS Désignation de l'appareil 0,12 kW TR/MN Colonne Entrée 1 à Vitesse Couple Facteur Charge Type Rapport Poids de sortie de sortie de service radiale de moteur Espaces à remplir lors de la saisie d'une commande 4 PÔLES REMARQUE : d'autres vitesses...
  • Page 26 SÉRIE M TABLEAU DE SÉLECTION MOTO-RÉDUCTEURS Désignation de l'appareil 0,12 kW TR/MN Colonne Entrée 1 à Vitesse Couple Facteur Charge Type Rapport Poids de sortie de sortie de service radiale de moteur Espaces à remplir lors de la saisie d'une commande 6 PÔLES REMARQUE : d'autres vitesses...
  • Page 27 SÉRIE M TABLEAU DE SÉLECTION MOTO-RÉDUCTEURS Désignation de l'appareil 0,18 kW TR/MN Colonne Entrée 1 à Vitesse Couple Facteur Charge Type Rapport Poids de sortie de sortie de service radiale de moteur Espaces à remplir lors de la saisie d'une commande 4 PÔLES REMARQUE : d'autres vitesses...
  • Page 28 SÉRIE M TABLEAU DE SÉLECTION MOTO-RÉDUCTEURS Désignation de l'appareil 0,18 kW TR/MN Colonne Entrée 1 à Vitesse Couple Facteur Charge Type Rapport Poids de sortie de sortie de service radiale de moteur Espaces à remplir lors de la saisie d'une commande 6 PÔLES REMARQUE : d'autres vitesses...
  • Page 29 SÉRIE M TABLEAU DE SÉLECTION MOTO-RÉDUCTEURS Désignation de l'appareil 0,25 kW TR/MN Colonne Entrée 1 à Vitesse Couple Facteur Charge Type Rapport Poids de sortie de sortie de service radiale de moteur Espaces à remplir lors de la saisie d'une commande 4 PÔLES REMARQUE : d'autres vitesses...
  • Page 30 SÉRIE M TABLEAU DE SÉLECTION MOTO-RÉDUCTEURS Désignation de l'appareil 0,25kW TR/MN Colonne Entrée 1 à Vitesse Couple Facteur Charge Type Rapport Poids de sortie de sortie de service radiale de moteur Espaces à remplir lors de la saisie d'une commande 6 PÔLES REMARQUE : d'autres vitesses...
  • Page 31 SÉRIE M TABLEAU DE SÉLECTION MOTO-RÉDUCTEURS Désignation de l'appareil 0,37 kW TR/MN Colonne Entrée 1 à Vitesse Couple Facteur Charge Type Rapport Poids de sortie de sortie de service radiale de moteur Espaces à remplir lors de la saisie d'une commande 4 PÔLES REMARQUE : d'autres vitesses...
  • Page 32 SÉRIE M TABLEAU DE SÉLECTION MOTO-RÉDUCTEURS Désignation de l'appareil 0,37 kW TR/MN Colonne Entrée 1 à Vitesse Couple Facteur Charge Type Rapport Poids de sortie de sortie de service radiale de moteur Espaces à remplir lors de la saisie d'une commande 6 PÔLES REMARQUE : d'autres vitesses...
  • Page 33 SÉRIE M TABLEAU DE SÉLECTION MOTO-RÉDUCTEURS Désignation de l'appareil 0,37 kW TR/MN Colonne Entrée 1 à Vitesse Couple Facteur Charge Type Rapport Poids de sortie de sortie de service radiale de moteur Espaces à remplir lors de la saisie d'une commande 6 PÔLES REMARQUE : d'autres vitesses...
  • Page 34 SÉRIE M TABLEAU DE SÉLECTION MOTO-RÉDUCTEURS Désignation de l'appareil 0,55 kW TR/MN Colonne Entrée 1 à Vitesse Couple Facteur Charge Type Rapport Poids de sortie de sortie de service radiale de moteur Espaces à remplir lors de la saisie d'une commande 4 PÔLES REMARQUE : d'autres vitesses...
  • Page 35 SÉRIE M TABLEAU DE SÉLECTION MOTO-RÉDUCTEURS Désignation de l'appareil 0,55 kW TR/MN Colonne Entrée 1 à Vitesse Couple Facteur Charge Type Rapport Poids de sortie de sortie de service radiale de moteur Espaces à remplir lors de la saisie d'une commande 4 PÔLES REMARQUE : d'autres vitesses...
  • Page 36 SÉRIE M TABLEAU DE SÉLECTION MOTO-RÉDUCTEURS Désignation de l'appareil 0,55 kW TR/MN Colonne Entrée 1 à Vitesse Couple Facteur Charge Type Rapport Poids de sortie de sortie de service radiale de moteur Espaces à remplir lors de la saisie d'une commande 6 PÔLES REMARQUE : d'autres vitesses...
  • Page 37 SÉRIE M TABLEAU DE SÉLECTION MOTO-RÉDUCTEURS Désignation de l'appareil 0,55 kW TR/MN Colonne Entrée 1 à Vitesse Couple Facteur Charge Type Rapport Poids de sortie de sortie de service radiale de moteur Espaces à remplir lors de la saisie d'une commande 6 PÔLES REMARQUE : d'autres vitesses...
  • Page 38 SÉRIE M TABLEAU DE SÉLECTION MOTO-RÉDUCTEURS Désignation de l'appareil 0,75 kW TR/MN Colonne Entrée 1 à Vitesse Couple Facteur Charge Type Rapport Poids de sortie de sortie de service radiale de moteur Espaces à remplir lors de la saisie d'une commande 4 PÔLES REMARQUE : d'autres vitesses...
  • Page 39 SÉRIE M TABLEAU DE SÉLECTION MOTO-RÉDUCTEURS Désignation de l'appareil 0,75 kW TR/MN Colonne Entrée 1 à Vitesse Couple Facteur Charge Type Rapport Poids de sortie de sortie de service radiale de moteur Espaces à remplir lors de la saisie d'une commande 4 PÔLES REMARQUE : d'autres vitesses...
  • Page 40 SÉRIE M TABLEAU DE SÉLECTION MOTO-RÉDUCTEURS Désignation de l'appareil 0,75 kW TR/MN Colonne Entrée 1 à Vitesse Couple Facteur Charge Type Rapport Poids de sortie de sortie de service radiale de moteur Espaces à remplir lors de la saisie d'une commande 6 PÔLES REMARQUE : d'autres vitesses...
  • Page 41 SÉRIE M TABLEAU DE SÉLECTION MOTO-RÉDUCTEURS Désignation de l'appareil 0,75 kW TR/MN Colonne Entrée 1 à Vitesse Couple Facteur Charge Type Rapport Poids de sortie de sortie de service radiale de moteur Espaces à remplir lors de la saisie d'une commande 6 PÔLES REMARQUE : d'autres vitesses...
  • Page 42 SÉRIE M TABLEAU DE SÉLECTION MOTO-RÉDUCTEURS Désignation de l'appareil 1,1 kW TR/MN Colonne Entrée 1 à Vitesse Couple Facteur Charge Type Rapport Poids de sortie de sortie de service radiale de moteur Espaces à remplir lors de la saisie d'une commande 4 PÔLES REMARQUE : d'autres vitesses...
  • Page 43 SÉRIE M TABLEAU DE SÉLECTION MOTO-RÉDUCTEURS Désignation de l'appareil 1,1 kW TR/MN Colonne Entrée 1 à Vitesse Couple Facteur Charge Type Rapport Poids de sortie de sortie de service radiale de moteur Espaces à remplir lors de la saisie d'une commande 4 PÔLES REMARQUE : d'autres vitesses...
  • Page 44 SÉRIE M TABLEAU DE SÉLECTION MOTO-RÉDUCTEURS Désignation de l'appareil 1,1 kW TR/MN Colonne Entrée 1 à Vitesse Couple Facteur Charge Type Rapport Poids de sortie de sortie de service radiale de moteur Espaces à remplir lors de la saisie d'une commande 6 PÔLES REMARQUE : d'autres vitesses...
  • Page 45 SÉRIE M TABLEAU DE SÉLECTION MOTO-RÉDUCTEURS Désignation de l'appareil 1,1 kW TR/MN Colonne Entrée 1 à Vitesse Couple Facteur Charge Type Rapport Poids de sortie de sortie de service radiale de moteur Espaces à remplir lors de la saisie d'une commande 6 PÔLES REMARQUE : d'autres vitesses...
  • Page 46 SÉRIE M TABLEAU DE SÉLECTION MOTO-RÉDUCTEURS Désignation de l'appareil 1,5 kW TR/MN Colonne Entrée 1 à Vitesse Couple Facteur Charge Type Rapport Poids de sortie de sortie de service radiale de moteur Espaces à remplir lors de la saisie d'une commande 4 PÔLES REMARQUE : d'autres vitesses...
  • Page 47 SÉRIE M TABLEAU DE SÉLECTION MOTO-RÉDUCTEURS Désignation de l'appareil 1,5 kW TR/MN Colonne Entrée 1 à Vitesse Couple Facteur Charge Type Rapport Poids de sortie de sortie de service radiale de moteur Espaces à remplir lors de la saisie d'une commande 4 PÔLES REMARQUE : d'autres vitesses...
  • Page 48 SÉRIE M TABLEAU DE SÉLECTION MOTO-RÉDUCTEURS Désignation de l'appareil 1,5 kW TR/MN Colonne Entrée 1 à Vitesse Couple Facteur Charge Type Rapport Poids de sortie de sortie de service radiale de moteur Espaces à remplir lors de la saisie d'une commande 6 PÔLES REMARQUE : d'autres vitesses...
  • Page 49 SÉRIE M TABLEAU DE SÉLECTION MOTO-RÉDUCTEURS Désignation de l'appareil 1,5 kW TR/MN Colonne Entrée 1 à Vitesse Couple Facteur Charge Type Rapport Poids de sortie de sortie de service radiale de moteur Espaces à remplir lors de la saisie d'une commande 6 PÔLES REMARQUE : d'autres vitesses...
  • Page 50 SÉRIE M TABLEAU DE SÉLECTION MOTO-RÉDUCTEURS Désignation de l'appareil 1,5 kW TR/MN Colonne Entrée 1 à Vitesse Couple Facteur Charge Type Rapport Poids de sortie de sortie de service radiale de moteur Espaces à remplir lors de la saisie d'une commande 6 PÔLES REMARQUE : d'autres vitesses...
  • Page 51 SÉRIE M TABLEAU DE SÉLECTION MOTO-RÉDUCTEURS Désignation de l'appareil 2,2 kW TR/MN Colonne Entrée 1 à Vitesse Couple Facteur Charge Type Rapport Poids de sortie de sortie de service radiale de moteur Espaces à remplir lors de la saisie d'une commande 4 PÔLES REMARQUE : d'autres vitesses...
  • Page 52 SÉRIE M TABLEAU DE SÉLECTION MOTO-RÉDUCTEURS Désignation de l'appareil 2,2 kW TR/MN Colonne Entrée 1 à Vitesse Couple Facteur Charge Type Rapport Poids de sortie de sortie de service radiale de moteur Espaces à remplir lors de la saisie d'une commande 4 PÔLES REMARQUE : d'autres vitesses...
  • Page 53 SÉRIE M TABLEAU DE SÉLECTION MOTO-RÉDUCTEURS Désignation de l'appareil 2,2 kW TR/MN Colonne Entrée 1 à Vitesse Couple Facteur Charge Type Rapport Poids de sortie de sortie de service radiale de moteur Espaces à remplir lors de la saisie d'une commande 4 PÔLES REMARQUE : d'autres vitesses...
  • Page 54 SÉRIE M TABLEAU DE SÉLECTION MOTO-RÉDUCTEURS Désignation de l'appareil 2,2 kW TR/MN Colonne Entrée 1 à Vitesse Couple Facteur Charge Type Rapport Poids de sortie de sortie de service radiale de moteur Espaces à remplir lors de la saisie d'une commande 6 PÔLES REMARQUE : d'autres vitesses...
  • Page 55 SÉRIE M TABLEAU DE SÉLECTION MOTO-RÉDUCTEURS Désignation de l'appareil 2,2 kW TR/MN Colonne Entrée 1 à Vitesse Couple Facteur Charge Type Rapport Poids de sortie de sortie de service radiale de moteur Espaces à remplir lors de la saisie d'une commande 6 PÔLES REMARQUE : d'autres vitesses...
  • Page 56 SÉRIE M TABLEAU DE SÉLECTION MOTO-RÉDUCTEURS Désignation de l'appareil 2,2 kW TR/MN Colonne Entrée 1 à Vitesse Couple Facteur Charge Type Rapport Poids de sortie de sortie de service radiale de moteur Espaces à remplir lors de la saisie d'une commande 6 PÔLES REMARQUE : d'autres vitesses...
  • Page 57 SÉRIE M TABLEAU DE SÉLECTION MOTO-RÉDUCTEURS Désignation de l'appareil 3,0 kW TR/MN Colonne Entrée 1 à Vitesse Couple Facteur Charge Type Rapport Poids de sortie de sortie de service radiale de moteur Espaces à remplir lors de la saisie d'une commande 4 PÔLES REMARQUE : d'autres vitesses...
  • Page 58 SÉRIE M TABLEAU DE SÉLECTION MOTO-RÉDUCTEURS Désignation de l'appareil 3,0 kW TR/MN Colonne Entrée 1 à Vitesse Couple Facteur Charge Type Rapport Poids de sortie de sortie de service radiale de moteur Espaces à remplir lors de la saisie d'une commande 4 PÔLES REMARQUE : d'autres vitesses...
  • Page 59 SÉRIE M TABLEAU DE SÉLECTION MOTO-RÉDUCTEURS Désignation de l'appareil 3,0 kW TR/MN Colonne Entrée 1 à Vitesse Couple Facteur Charge Type Rapport Poids de sortie de sortie de service radiale de moteur Espaces à remplir lors de la saisie d'une commande 4 PÔLES REMARQUE : d'autres vitesses...
  • Page 60 SÉRIE M TABLEAU DE SÉLECTION MOTO-RÉDUCTEURS Désignation de l'appareil 3,0 kW TR/MN Colonne Entrée 1 à Vitesse Couple Facteur Charge Type Rapport Poids de sortie de sortie de service radiale de moteur Espaces à remplir lors de la saisie d'une commande 6 PÔLES REMARQUE : d'autres vitesses...
  • Page 61 SÉRIE M TABLEAU DE SÉLECTION MOTO-RÉDUCTEURS Désignation de l'appareil 4,0 kW TR/MN Colonne Entrée 1 à Vitesse Couple Facteur Charge Type Rapport Poids de sortie de sortie de service radiale de moteur Espaces à remplir lors de la saisie d'une commande 4 PÔLES REMARQUE : d'autres vitesses...
  • Page 62 SÉRIE M TABLEAU DE SÉLECTION MOTO-RÉDUCTEURS Désignation de l'appareil 4,0 kW TR/MN Colonne Entrée 1 à Vitesse Couple Facteur Charge Type Rapport Poids de sortie de sortie de service radiale de moteur Espaces à remplir lors de la saisie d'une commande 4 PÔLES REMARQUE : d'autres vitesses...
  • Page 63 SÉRIE M TABLEAU DE SÉLECTION MOTO-RÉDUCTEURS Désignation de l'appareil 4,0 kW TR/MN Colonne Entrée 1 à Vitesse Couple Facteur Charge Type Rapport Poids de sortie de sortie de service radiale de moteur Espaces à remplir lors de la saisie d'une commande 4 PÔLES REMARQUE : d'autres vitesses...
  • Page 64 SÉRIE M TABLEAU DE SÉLECTION MOTO-RÉDUCTEURS Désignation de l'appareil 4,0 kW TR/MN Colonne Entrée 1 à Vitesse Couple Facteur Charge Type Rapport Poids de sortie de sortie de service radiale de moteur Espaces à remplir lors de la saisie d'une commande 6 PÔLES REMARQUE : d'autres vitesses...
  • Page 65 SÉRIE M TABLEAU DE SÉLECTION MOTO-RÉDUCTEURS Désignation de l'appareil 5,5 kW TR/MN Colonne Entrée 1 à Vitesse Couple Facteur Charge Type Rapport Poids de sortie de sortie de service radiale de moteur Espaces à remplir lors de la saisie d'une commande 4 PÔLES REMARQUE : d'autres vitesses...
  • Page 66 SÉRIE M TABLEAU DE SÉLECTION MOTO-RÉDUCTEURS Désignation de l'appareil 5,5 kW TR/MN Colonne Entrée 1 à Vitesse Couple Facteur Charge Type Rapport Poids de sortie de sortie de service radiale de moteur Espaces à remplir lors de la saisie d'une commande 4 PÔLES REMARQUE : d'autres vitesses...
  • Page 67 SÉRIE M TABLEAU DE SÉLECTION MOTO-RÉDUCTEURS Désignation de l'appareil 5,5 kW TR/MN Colonne Entrée 1 à Vitesse Couple Facteur Charge Type Rapport Poids de sortie de sortie de service radiale de moteur Espaces à remplir lors de la saisie d'une commande 6 PÔLES REMARQUE : d'autres vitesses...
  • Page 68 SÉRIE M TABLEAU DE SÉLECTION MOTO-RÉDUCTEURS Désignation de l'appareil 7,5 kW TR/MN Colonne Entrée 1 à Vitesse Couple Facteur Charge Type Rapport Poids de sortie de sortie de service radiale de moteur Espaces à remplir lors de la saisie d'une commande 4 PÔLES REMARQUE : d'autres vitesses...
  • Page 69 SÉRIE M TABLEAU DE SÉLECTION MOTO-RÉDUCTEURS Désignation de l'appareil 7,5 kW TR/MN Colonne Entrée 1 à Vitesse Couple Facteur Charge Type Rapport Poids de sortie de sortie de service radiale de moteur Espaces à remplir lors de la saisie d'une commande 6 PÔLES REMARQUE : d'autres vitesses...
  • Page 70 SÉRIE M TABLEAU DE SÉLECTION MOTO-RÉDUCTEURS Désignation de l'appareil 11,0 kW TR/MN Colonne Entrée 1 à Vitesse Couple Facteur Charge Type Rapport Poids de sortie de sortie de service radiale de moteur Espaces à remplir lors de la saisie d'une commande 4 PÔLES REMARQUE : d'autres vitesses...
  • Page 71 SÉRIE M TABLEAU DE SÉLECTION MOTO-RÉDUCTEURS Désignation de l'appareil 11,0 kW TR/MN Colonne Entrée 1 à Vitesse Couple Facteur Charge Type Rapport Poids de sortie de sortie de service radiale de moteur Espaces à remplir lors de la saisie d'une commande 6 PÔLES REMARQUE : d'autres vitesses...
  • Page 72 SÉRIE M TABLEAU DE SÉLECTION MOTO-RÉDUCTEURS Désignation de l'appareil 15,0 kW TR/MN Colonne Entrée 1 à Vitesse Couple Facteur Charge Type Rapport Poids de sortie de sortie de service radiale de moteur Espaces à remplir lors de la saisie d'une commande 4 PÔLES REMARQUE : d'autres vitesses...
  • Page 73 SÉRIE M TABLEAU DE SÉLECTION MOTO-RÉDUCTEURS Désignation de l'appareil 15,0 kW TR/MN Colonne Entrée 1 à Vitesse Couple Facteur Charge Type Rapport Poids de sortie de sortie de service radiale de moteur Espaces à remplir lors de la saisie d'une commande 6 PÔLES REMARQUE : d'autres vitesses...
  • Page 74 SÉRIE M TABLEAU DE SÉLECTION MOTO-RÉDUCTEURS Désignation de l'appareil 18,5 kW TR/MN Colonne Entrée 1 à Vitesse Couple Facteur Charge Type Rapport Poids de sortie de sortie de service radiale de moteur Espaces à remplir lors de la saisie d'une commande 4 PÔLES REMARQUE : d'autres vitesses...
  • Page 75 SÉRIE M TABLEAU DE SÉLECTION MOTO-RÉDUCTEURS Désignation de l'appareil 18,5 kW TR/MN Colonne Entrée 1 à Vitesse Couple Facteur Charge Type Rapport Poids de sortie de sortie de service radiale de moteur Espaces à remplir lors de la saisie d'une commande 6 PÔLES REMARQUE : d'autres vitesses...
  • Page 76 SÉRIE M TABLEAU DE SÉLECTION MOTO-RÉDUCTEURS Désignation de l'appareil 22,0 kW TR/MN Colonne Entrée 1 à Vitesse Couple Facteur Charge Type Rapport Poids de sortie de sortie de service radiale de moteur Espaces à remplir lors de la saisie d'une commande 4 PÔLES REMARQUE : d'autres vitesses...
  • Page 77 SÉRIE M TABLEAU DE SÉLECTION MOTO-RÉDUCTEURS Désignation de l'appareil 22,0 kW TR/MN Colonne Entrée 1 à Vitesse Couple Facteur Charge Type Rapport Poids de sortie de sortie de service radiale de moteur Espaces à remplir lors de la saisie d'une commande 6 PÔLES REMARQUE : d'autres vitesses...
  • Page 78 SÉRIE M TABLEAU DE SÉLECTION MOTO-RÉDUCTEURS Désignation de l'appareil 30,0 kW TR/MN Colonne Entrée 1 à Vitesse Couple Facteur Charge Type Rapport Poids de sortie de sortie de service radiale de moteur Espaces à remplir lors de la saisie d'une commande 4 PÔLES REMARQUE : d'autres vitesses...
  • Page 79 SÉRIE M TABLEAU DE SÉLECTION MOTO-RÉDUCTEURS Désignation de l'appareil 30,0 kW TR/MN Colonne Entrée 1 à Vitesse Couple Facteur Charge Type Rapport Poids de sortie de sortie de service radiale de moteur Espaces à remplir lors de la saisie d'une commande 6 PÔLES REMARQUE : d'autres vitesses...
  • Page 80 SÉRIE M TABLEAU DE SÉLECTION MOTO-RÉDUCTEURS Désignation de l'appareil 37,0 kW TR/MN Colonne Entrée 1 à Vitesse Couple Facteur Charge Type Rapport Poids de sortie de sortie de service radiale de moteur Espaces à remplir lors de la saisie d'une commande 4 PÔLES REMARQUE : d'autres vitesses...
  • Page 81 SÉRIE M TABLEAU DE SÉLECTION MOTO-RÉDUCTEURS Désignation de l'appareil 37,0 kW TR/MN Colonne Entrée 1 à Vitesse Couple Facteur Charge Type Rapport Poids de sortie de sortie de service radiale de moteur Espaces à remplir lors de la saisie d'une commande 6 PÔLES REMARQUE : d'autres vitesses...
  • Page 82 SÉRIE M TABLEAU DE SÉLECTION MOTO-RÉDUCTEURS Désignation de l'appareil 45,0 kW TR/MN Colonne Entrée 1 à Vitesse Couple Facteur Charge Type Rapport Poids de sortie de sortie de service radiale de moteur Espaces à remplir lors de la saisie d'une commande 4 PÔLES REMARQUE : d'autres vitesses...
  • Page 83 SÉRIE M TABLEAU DE SÉLECTION MOTO-RÉDUCTEURS Désignation de l'appareil 45,0 kW TR/MN Colonne Entrée 1 à Vitesse Couple Facteur Charge Type Rapport Poids de sortie de sortie de service radiale de moteur Espaces à remplir lors de la saisie d'une commande 6 PÔLES REMARQUE : d'autres vitesses...
  • Page 84 SÉRIE M TABLEAU DE SÉLECTION MOTO-RÉDUCTEURS Désignation de l'appareil 55,0 kW TR/MN Colonne Entrée 1 à Vitesse Couple Facteur Charge Type Rapport Poids de sortie de sortie de service radiale de moteur Espaces à remplir lors de la saisie d'une commande 4 PÔLES 6219 45500...
  • Page 85 SÉRIE M TABLEAU DE SÉLECTION MOTO-RÉDUCTEURS Désignation de l'appareil 75,0 kW TR/MN Colonne Entrée 1 à Vitesse Couple Facteur Charge Type Rapport Poids de sortie de sortie de service radiale de moteur Espaces à remplir lors de la saisie d'une commande 4 PÔLES Désignation de l'appareil 90,0 kW...

  • Page 86: Dimensions - Montage Sur Socle Double Réduction

    SÉRIE M DIMENSIONS - MONTAGE SUR SOCLE DOUBLE RÉDUCTION ko * Arbre petite vitesse * Pour les caractéristiques du Trou moteur consulter la page 18 taraudé w Arbre petite vitesse Type L11 L12 M6 x 1 x M0122 110 110 131 135 32 22,5 16 prof.

  • Page 87: Dimensions - Montage Sur Socle Triple Réduction

    SÉRIE M DIMENSIONS - MONTAGE SUR SOCLE TRIPLE RÉDUCTION ko * Arbre petite vitesse Trou * Pour les caractéristiques du moteur consulter la page 18 Arbre vitesse faible Type L11 L12 M6 x 1 x M0132 110 110 131 135 16 prof.
  • Page 88 SÉRIE M DIMENSIONS - MONTAGE SUR SOCLE QUADRUPLE RÉDUCTION ko * Trou * Pour les caractéris- tiques du moteur consulter la page 18 Arbre petite vitesse Arbre petite vitesse Type L11 L12 M0342 130 110 152 145 x 22 prof. M0442 165 135 200 190 115 x 22 prof.
  • Page 89 SÉRIE M DIMENSIONS - MONTAGE SUR SOCLE QUINTUPLE RÉDUCTION ko * Trou * Pour les caracté- ristiques du moteur consulter la page 18 Arbre petite vitesse Arbre petite vitesse Type L11 L12 M0352 130 110 152 145 x 22 prof. M0452 165 135 200 190 115 x 22 prof.

  • Page 90: Dimensions - Montage Sur Bride Double Réduction

    SÉRIE M DIMENSIONS - MONTAGE SUR BRIDE DOUBLE RÉDUCTION Types Types 9, 10, 13 et 14 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 et 8 ko * 8 x ø s 4 x ø s * Pour les caractéristiques du Trou Remarque : les types 01 à...

  • Page 91: Dimensions - Montage Sur Bride Triple Réduction

    SÉRIE M DIMENSIONS - MONTAGE SUR BRIDE TRIPLE RÉDUCTION Types Types 9, 10, 13 et 14 ko * 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 et 8 8 x ø s 4 x ø s Trou les types 01 à 08 sont également * Pour les caractéristiques du disponibles en montage type bride-C.
  • Page 92 SÉRIE M DIMENSIONS - MONTAGE SUR BRIDE QUADRUPLE RÉDUCTION Types Types 9, 10, 13 et 14 3, 4, 5, 6, 7 et 8 ko * 8 x øs 4 x øs Trou les types 03 à 08 sont également * Pour les caractéristiques du disponibles en montage type bride-C.
  • Page 93 SÉRIE M DIMENSIONS - MONTAGE SUR BRIDE QUINTUPLE RÉDUCTION Types Types 3, 4, 5, 6, 7 et 8 9, 10, 13 et 14 ko * 8 x øs 4 x øs Trou les types 03 à 08 sont également * Pour les caractéristiques du disponibles en montage type bride-C.

  • Page 94: Module Antidévireur Du Moteur

    SÉRIE M MODULE ANTIDÉVIREUR DU MOTEUR Des modules de mécanisme antidévireur peuvent être installés entre le réducteur et le moteur. Le dispositif anti-dévireur est supérieure à la vitesse d'écartement (tr/min). Adapté à des températures ambiantes entre -40 º et + 50 º...
  • Page 95 SÉRIE M NOTES...
  • Page 96 SÉRIE M RÉDUCTEUR SÉRIE M...

  • Page 97: Charges Radiales Et Axiales (En Newtons) Sur Les Arbres

    SÉRIE M CHARGES RADIALES ET AXIALES (EN NEWTONS) SUR LES ARBRES Charges radiales maximales autorisées d'un plus grand réducteur représente souvent une solution moins coûteuse. Charge radiale (Newton) Pièce en porte-à-faux K (facteur) kW x 9 500 000 x K où...
  • Page 98 SÉRIE M CHARGES RADIALES ET AXIALES (EN NEWTONS) SUR LES ARBRES Charges radiales entrée d'arbre, Frb (Kn) 1450 tr/mn Appareils à deux, trois, quatre et cinq étages 2 étages 3 étages 4 étages 5 étages Capacités de poussée axiale (Newtons)
  • Page 99 SÉRIE M CARACTÉRISTIQUES DOUBLE RÉDUCTION TYPES M01 - M04 Puissance d'entrée (kW) Vitesse de sortie (tr/mn) Couple de sortie (Nm) DOUBLE RÉDUCTION Vitesse M0122 M0222 M0322 M0422 Colonne d'entrée Entrée (tr/mn) (:1) (Nm) (kW) (kN) (tr/mn) (:1) (Nm) (kW) (kN) (tr/mn) (:1) (Nm)
  • Page 100 SÉRIE M CARACTÉRISTIQUES DOUBLE RÉDUCTION TYPES M05 - M08 Puissance d'entrée (kW) Vitesse de sortie (tr/mn) Couple de sortie (Nm) DOUBLE RÉDUCTION Vitesse M0522 M0622 M0722 M0822 Colonne d'entrée Entrée (tr/mn) (:1) (Nm) (kW) (kN) (tr/mn) (:1) (Nm) (kW) (kN) (tr/mn) (:1) (Nm)
  • Page 101 SÉRIE M CARACTÉRISTIQUES DOUBLE RÉDUCTION TYPES M09 - M14 Puissance d'entrée (kW) Vitesse de sortie (tr/mn) Couple de sortie (Nm) DOUBLE RÉDUCTION Vitesse M0921 M1021 M1321 M1421 Colonne d'entrée Entrée (tr/mn) (:1) (Nm) (kW) (kN) (tr/mn) (:1) (Nm) (kW) (kN) (tr/mn) (:1) (Nm)
  • Page 102 SÉRIE M CARACTÉRISTIQUES DOUBLE RÉDUCTION TYPES M09 - M14 Puissance d'entrée (kW) Vitesse de sortie (tr/mn) Couple de sortie (Nm) DOUBLE RÉDUCTION Vitesse M0921 M1021 M1321 M1421 Colonne d'entrée Entrée (tr/mn) (:1) (Nm) (kW) (kN) (tr/mn) (:1) (Nm) (kW) (kN) (tr/mn) (:1) (Nm)
  • Page 103 SÉRIE M CARACTÉRISTIQUES TRIPLE RÉDUCTION TYPES M01 - M04 Puissance d'entrée (kW) Vitesse de sortie (tr/mn) Couple de sortie (Nm) TRIPLE RÉDUCTION Vitesse M0132 M0232 M0332 M0432 Colonne d'entrée Entrée (tr/mn) (:1) (Nm) (kW) (kN) (tr/mn) (:1) (Nm) (kW) (kN) (tr/mn) (:1) (Nm)
  • Page 104 SÉRIE M CARACTÉRISTIQUES TRIPLE RÉDUCTION TYPES M05 - M08 Puissance d'entrée (kW) Vitesse de sortie (tr/mn) Couple de sortie (Nm) TRIPLE RÉDUCTION Vitesse M0532 M0632 M0732 M0832 Colonne d'entrée Entrée (tr/mn) (:1) (Nm) (kW) (kN) (tr/mn) (:1) (Nm) (kW) (kN) (tr/mn) (:1) (Nm)
  • Page 105 SÉRIE M CARACTÉRISTIQUES TRIPLE RÉDUCTION TYPES M09 - M14 Puissance d'entrée (kW) Vitesse de sortie (tr/mn) Couple de sortie (Nm) TRIPLE RÉDUCTION Vitesse M0931 M1031 M1331 M1431 Colonne d'entrée Entrée (tr/mn) (:1) (Nm) (kW) (kN) (tr/mn) (:1) (Nm) (kW) (kN) (tr/mn) (:1) (Nm)
  • Page 106 SÉRIE M CARACTÉRISTIQUES QUADRUPLE RÉDUCTION TYPES M03 - M07 Puissance d'entrée (kW) Vitesse de sortie (tr/mn) Couple de sortie (Nm) QUADRUPLE RÉDUCTION Vitesse M0342 M0442 M0542 M0642 M0742 Colonne d'en- Entrée trée (tr/ (tr/ (tr/ (tr/ (tr/ (:1) (Nm) (kW) (kN) (:1) (Nm)
  • Page 107 SÉRIE M CARACTÉRISTIQUES QUADRUPLE RÉDUCTION TYPES M08 - M14 Puissance d'entrée (kW) Vitesse de sortie (tr/mn) Couple de sortie (Nm) QUADRUPLE RÉDUCTION Vitesse M0842 M0941 M1041 M1341 M1441 Colonne d'en- Entrée trée (tr/ (tr/ (tr/ (tr/ (tr/ (:1) (Nm) (kW) (kN) (:1) (Nm)
  • Page 108 SÉRIE M CARACTÉRISTIQUES QUINTUPLE RÉDUCTION TYPES M03 - M07 Puissance d'entrée (kW) Vitesse de sortie (tr/mn) Couple de sortie (Nm) QUINTUPLE RÉDUCTION Vitesse M0352 M0452 M0552 M0652 M0752 Colonne d'en- Entrée trée (tr/ (tr/ (tr/ (tr/ (tr/ (:1) (Nm) (kW) (kN) (:1) (Nm)
  • Page 109 SÉRIE M CARACTÉRISTIQUES QUINTUPLE RÉDUCTION TYPES M08 - M14 Puissance d'entrée (kW) Vitesse de sortie (tr/mn) Couple de sortie (Nm) QUINTUPLE RÉDUCTION Vitesse M0852 M0951 M1051 M1351 M1451 Colonne d'en- Entrée trée (tr/ (tr/ (tr/ (tr/ (tr/ (:1) (Nm) (kW) (kN) (:1) (Nm)
  • Page 110 SÉRIE M DIMENSIONS - MONTAGE SUR SOCLE DOUBLE RÉDUCTION L14 L13 Arbre grande vitesse Trou taraudé Trou Arbre petite vitesse Type M0122 M0222 M0322 M0422 M0522 M0622 M0722 M0822 M0921 M1021 M1321 M1421 1022 Arbre grande vitesse Arbre petite vitesse TYPE M5 x 0.8 x M6 x 1 x...
  • Page 111 SÉRIE M DIMENSIONS - MONTAGE SUR SOCLE TRIPLE RÉDUCTION L14 L13 Arbre grande vitesse Trou Trou Arbre petite vitesse Type M0132 M0232 M0332 M0432 M0532 M0632 M0732 M0832 M0931 M1031 M1331 M1431 1094 Arbre grande vitesse Arbre petite vitesse TYPE M5 x 0.8 x M6 x 1 x 16 M0132...
  • Page 112 SÉRIE M DIMENSIONS - MONTAGE SUR SOCLE QUADRUPLE RÉDUCTION L14 L13 Arbre grande vitesse Trou Trou Arbre petite vitesse Type M0342 M0442 M0542 M0642 M0742 M0842 M0941 M1041 M1341 1077 M1441 1192 Arbre grande vitesse Arbre petite vitesse TYPE M5 x 0.8 x M0342 16 k6 25 k6...
  • Page 113 SÉRIE M DIMENSIONS - MONTAGE SUR SOCLE QUINTUPLE RÉDUCTION L14 L13 Arbre grande vitesse Trou Trou Arbre petite vitesse Type M0352 M0452 M0552 M0652 M0752 M0852 M0951 M1051 M1351 1089 M1451 1204 Arbre grande vitesse Arbre petite vitesse TYPE M0352 16 k6 x 12 prof.
  • Page 114 SÉRIE M DIMENSIONS - MONTAGE SUR BRIDE DOUBLE RÉDUCTION Types Types 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 et 8 9, 10, 13 et 14 L14 L13 Arbre grande vitesse 8 x ø s 4 x ø s Trou Trou les types 01 à...
  • Page 115 SÉRIE M DIMENSIONS - MONTAGE SUR BRIDE TRIPLE RÉDUCTION Types Types 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 et 8 9, 10, 13 et 14 L14 L13 Arbre grande vitesse 8 x ø s 4 x ø s Trou Trou les types 01 à...
  • Page 116 SÉRIE M DIMENSIONS - MONTAGE SUR BRIDE QUADRUPLE RÉDUCTION Types Types 9, 10, 13 et 14 3, 4, 5, 6, 7 et 8 L14 L13 8 x øs 4 x øs Trou Trou les types 03 à 08 sont également disponibles en montage type bride-C.
  • Page 117 SÉRIE M DIMENSIONS - MONTAGE SUR BRIDE QUINTUPLE RÉDUCTION Types Types 9, 10, 13 et 14 3, 4, 5, 6, 7 et 8 L14 L13 8 x ø s 4 x ø s Trou Trou les types 03 à 08 sont également disponibles en montage type bride-C.

  • Page 118: Dimensions De Montage De Type Bride-C (B14)

    SÉRIE M DIMENSIONS - MONTAGE BRIDE-C (B14) Colonne 9 Entrée Montage Bride-C (B14) (pour les types M01 à M08 seulement) Montage sur socle et Bride-C (B14) (non standard - commandes spéciales seulement) MODÈLE MODÈLE MODÈLE HUIT Appareils à 2, 3, 4 et 5 étages TYPE Øe5 pcd 75...

  • Page 119: Caractéristiques De Puissance Thermique

    SÉRIE M CARACTÉRISTIQUES DE PUISSANCE THERMIQUE Indices thermiques kW ce qui peut entraîner une avarie prématurée du réducteur. Type Température ambiante d’appareil Tous appareils Puissance thermique (kW) - Appareils deux étages Type d'appareil Type de re- Entrée globaux froidissement (tr/mn) M01 M02 M03 M04 M05 M06 M07 M08 M09 M10 M13 M14 2900 Consulter les Ingénieurs Produits...

  • Page 120: Appareils Refroidis Par Ventilateur

    SÉRIE M Appareils refroidis par ventilateur Colonne 10 Entrée Dimensions des appareils refroidis par un ventilateur APPAREILS À DOUBLE RÉDUCTION Détail du bout d’arbre de l’appareil standard Type ØB8 d'appareil M0722 M0822 M0921 M1021 M1321 M1421 1022...

  • Page 121: Module Antidévireur Du Réducteur

    SÉRIE M MODULE ANTIDÉVIREUR DU RÉDUCTEUR Adapté à des températures ambiantes entre -40 º et + 50 º Colonne 10 Entrée Couple de Vitesse verrouillage d'écartement Type nominal (‘n’ min) (sur d'appareil (‘T max’) l'arbre d'entrée) (sur l'arbre d'entrée) (tr/min) (Nm) M0422 M0522...

  • Page 122: Données D'expédition

    SÉRIE M DONNÉES D'EXPEDITION APPAREILS MONTÉS SUR SOCLE 12 13 12 13 22 22 33 34 22 22 35 36 27 27 40 41 38 Sans moteur 12 14 12 14 24 36 37 24 36 37 29 41 43 Avec moteur 13 15 17 18 17 18 28 40 42...
  • Page 123 SÉRIE M DONNÉES D'EXPÉDITION APPAREILS MONTÉS SUR SOCLE 39 48 49 67 74 96 96 114 123 140 140 170 179 204 206 248 270 279 280 360 405 395 396 Sans moteur 39 48 52 73 71 96 99 117 127 145 148 182 194 199 336 342 446 452...

  • Page 124: Important

    SÉRIE M IMPORTANT Informations de sécurité relatives aux appareils Généralités - Les informations suivantes sont importantes pour garantir la sécurité. Elles doivent absolument être portées à la connaissance du personnel qui Dangers potentiels attentivement la liste dans son intégralité : Incendie / Explosion levage.

  • Page 125: Contactez-Nous

    CONTACTEZ-NOUS AUSTRALIE DANEMARK SUÈDE ET NORVÈGE ROYAUME-UNI Radicon Transmission Benzler Transmission A/S AB Benzlers Radicon Transmission UK Ltd (Australia) PTY Ltd Dalager 1 Porfyrgatan Unit J3 DK-2605 Brøndby, 254 68 Helsingborg Lowfields Business Park, Australie Denemark Suède Lowfields Way, Elland...
  • Page 126 Danemark +45 36 340300 Finlande +358 9 3401716 Allemagne +49 800 3504000 Italie +39 02 824 3511 Suède +46 42 186800 Pays-Bas +31 77 3245900 www.benzlers.com Radicon Thailande +66 3845 9044 Royaume-Uni +44 1484 465800 USA +1 847 5939910 www.radicon.com...

Table des Matières