Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Art.-Nr. 5715 000
RCM 5715
HEIZSPACHTEL-SET
HEATED SPATULA SET
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
EN
OPERATING MANUAL
FR
INSTRUCTIONS D'EMPLOI
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
IT
ISTRUZIONI D'USO
Deffner & Johann GmbH
Mühläckerstraße 13, 97520 Röthlein, GERMANY
Tel. +49 9723 9350-0, Fax +49 9723 9350-25
www.deffner-johann.de
Publicité
Manuels Connexes pour deffner & Johann RCM 5715
Sommaire des Matières pour deffner & Johann RCM 5715
- Page 1 Art.-Nr. 5715 000 RCM 5715 HEIZSPACHTEL-SET HEATED SPATULA SET BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING MANUAL INSTRUCTIONS D’EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI D’USO Deffner & Johann GmbH Mühläckerstraße 13, 97520 Röthlein, GERMANY Tel. +49 9723 9350-0, Fax +49 9723 9350-25 www.deffner-johann.de...
- Page 2 Art.-Nr. 5715 000 BEDIENUNGSANLEITUNG Der Einsatz des Lötnadelsets in der Restaurierung überzeugt durch Temperaturstabilität und hohe Wärmekapazität der Spitzen, was einen gleichmäßigen Arbeitsablauf gewährleistet. Durch die stufenlose Temperatureinstellung wird die gewünschte Temperatur erreicht, die durch das leistungsfähige Heizelement und die Schaltung kontrolliert nachgeführt wird. Inhalt: Station Kolben 12 V / 7,5 W...
- Page 3 OPERATING MANUAL The use of the Soldering Needle Set convinces by temperature sta- bility and high heat capacity of the tips which guarantees a regular workflow. The required temperature will be reached quickly by the infinitely variable temperature adjustment, with constant control given by the efficient heating element and designed circuit.
- Page 4 INSTRUCTIONS D´EMPLOI Grâce au réglage progressif de la température, vous atteignez ra- pidement la température souhaitée, qui est contrôlée par le puis- sant élément de chauffage et l'unité de commande. L´utilisation vous convaincra par la stabilité de la température et de la capacité...
- Page 5 Art.-Nr. 5715 000 MANUAL DE INSTRUCCIONES El uso convencido por la estabilidad de la temperatura y la alta ca- pacidad calorífica de la punta, que garantizada un flujo de trabajo más eficiente. Alcanzará rápidamente la temperatura deseada con el multiselector de temperaturas, manteniendo constante la misma con el eficiente elemento de calor y el circuito diseñados.
- Page 6 ISTRUZIONI D´USO Mediante la regolazione continua della temperatura si arriva veloce- mente alla temperatura di lavoro desiderata, che viene mantenuta attraverso l’elemento riscaldante potente ed il suo controllo. L'uso dispone di una stabilità di temperatura e una capacità termica delle punte. Questo garantisce un flusso uniforme. Contenuto: Stazione Pistone 12V / 7.5 W...