Page 1 Écran plat interactif Manuel de l'utilisateur...
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ ..................5 Consignes de sécurité ....................... 5 Avis sur le droit d'auteur ......................6 Limitation de responsabilité ....................... 6 Reconnaissance de marque ...................... 6 Déclaration de la FCC ....................... 6 Avertissement FCC ........................6 Déclaration de conformité pour les pays de l’Union européenne ..........7 WEEE ............................
Page 3 Lecture de fichiers multimédia ..................... 83 Verrouillage d'écran ........................87 Navigateur ..........................87 Optoma Marketplace ........................ 88 Keeper ............................89 Joan à la télé ..........................90 Visualiseur ..........................93 Autres logiciels ......................... 94 Reactiv Suite ........................94 Optoma Management Suite (OMS) ..................95 Français...
Page 4 Connexion de contrôle RS232 RJ45 .................. 102 Commande DÉFINIR ......................103 Commande OBTENIR ......................105 Indicateur DEL ......................... 107 Guide de dépannage ....................... 108 Entretien ..........................109 Nettoyage de l'écran......................109 Nettoyage du cadre avant ....................109 Les bureaux d’Optoma dans le monde..................110 Français...
Page 5: Sécurité
Lorsque quelque chose est tombé dans l'appareil ou n'est pas fixé à l'intérieur. ‡ N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Ouvrir ou retirer les couvercles pourrait vous exposer à des tensions dangereuses ou aux d’autres dangers. Veuillez contacter Optoma avant de faire réparer l’appareil. ‡...
Page 6: Avis Sur Le Droit D'auteur
Avis sur le droit d'auteur Ce documentation, y compris toutes les photos, les illustrations et le logiciel est protégé par des lois de droits d'auteur internationales, avec tous droits réservés. Ni ce manuel ni les éléments stipulés ci-contre ne peuvent être reproduits sans le consentement écrit de l'auteur.
Page 7: Déclaration De Conformité Pour Les Pays De L'union Européenne
Déclaration de conformité pour les pays de l’Union européenne ‡ Directive CEM 2014/30/UE (y compris amendements) ‡ Directive Basse tension 2014/35/UE WEEE Consignes de mise au rebut Ne pas jeter cet appareil électronique dans les déchets pour vous en débarrassez. Pour réduire la pollution et garantir une meilleure protection de l’environnement, veuillez le recycler.
Page 8: Introduction
For detailed inﬆructions, please scan the QR code or visit the URL: *The product images shown are for illustration purposes only and may not be an exact representation of the product. Optoma reserves the right to change product images and specifications at any time without notice. Piles...
Page 9: Accessoires En Option
INTRODUCTION Accessoires en option Support mural avec Montage sur pied OPS3-i5-TPM OPS3-i7-TPM fixation Vesa pour PC (emplacement dans PC, (emplacement dans PC, processeur intel i5 processeur intel i7 (OWMFP01) 10ème, RAM 8Go, SSD 10ème, RAM 8Go, SSD 128Go) 256Go) Dongle Wi-Fi SI07B (Dépend de la région) Français...
Page 10: Description Du Produit
INTRODUCTION Description du produit Vue avant Élément Élément Écran tactile Récepteur IR Emplacements du stylet tactile (x2) Capteur de lumière Emplacement pour dongle Wifi Ports USB 3.0 (x2) Bouton d'alimentation avec indicateur Support de stylet tactile Français...
Page 11: Vue Arrière
INTRODUCTION Vue arrière SPDIF AUDIO IN RS232 AUDIO OUT Élément Élément Poignées (x2) Port VGA Emplacement OPS Ports d’entrée audio Port de sortie HDMI Port LAN (x2) Ports USB 3.0 (x2) Port RS232 Port USB tactile 1 Prise de sortie audio Ports HDMI 1/2/3 2.0 (x3) Haut-parleurs 20W (x2) Port USB tactile 2...
Page 12: Télécommande
INTRODUCTION Télécommande Bouton Description Allumer / éteindre l'écran plat interactif (IFP). Alimentation ( Couper temporairement le son. Muet ( ) Démarrer Effectuer la même fonction que la touche Windows sur le clavier d'un ordinateur. Espace Effectuer la même fonction que la touche Espace sur le clavier d'un ordinateur. Français...
Page 13 INTRODUCTION Bouton Description Effectuer la même fonction que les touches Alt et Tab sur le clavier d'un Alt+Tab ordinateur. En appuyant sur les deux touches, vous pouvez basculer entre toutes les applications ouvertes (fenêtres). Effectuer la même fonction que les touches Alt et F4 sur le clavier d'un ordinateur. Alt+F4 En appuyant sur les deux touches, vous pouvez fermer la fenêtre en cours.
Page 14: Configuration Et Installation
CONFIGURATION ET INSTALLATION Installation par montage mural Utilisez uniquement un kit de montage mural optionnel agréé par Optoma (disponible séparément). Le kit comprend les éléments suivants : (x 4) (x 8) (x 2) Équerres de montage doubles et support mural...
Page 15 CONFIGURATION ET INSTALLATION Pour monter l'IFP sur le mur, effectuez les étapes suivantes : Installez les équerres de montage doubles sur l'arrière de l'IFP. Puis fixez les supports avec quatre vis (A). Percez huit petits trous sur l'emplacement de montage et insérez les ancrages dans les trous. Positionnez le support mural sur le mur.
Page 16 CONFIGURATION ET INSTALLATION Alignez et fixez les équerres de montage doubles sur le support mural. Fixez les équerres de montage doubles et le support mural avec deux vis (C). Remarque : ‡ Capacitédechargemaximaledukitdemontagemural:160kg(352lb). ‡ Lesupportmuraldoitêtreinstallédansunmurenbétonpourassurerlasoliditédel'installation.Si aucunmurenbétonn'estdisponible,nousvousrecommandonsd'utiliserunsocleàlaplace. Veuillezconsulterpage18. ‡ Lesvisdoiventêtreserréesfermement.Cependant,pouréviterd’endommagerleséquerresde montage,lesupportmuraloul'IFP,neserrezpastroplesvis. ‡...
Page 17: Installation D'un Mini-Ordinateur Externe
CONFIGURATION ET INSTALLATION Installation d'un mini-ordinateur externe Installez le support du mini PC en face arrière du support mural, puis effectuez l'une des opérations suivantes pour installer le mini-ordinateur : ‡ Installez les vis sur le mini-ordinateur, puis alignez et accrochez le mini-ordinateur au support de mini-PC. ‡...
Page 18: Installation Par Montage Sur Socle (En Option)
CONFIGURATION ET INSTALLATION Installation par montage sur socle (en option) Le kit de montage sur socle comprend les éléments suivants : Porte-stylet (x1) Roue (x4) (x16) (x4) Écrou (x4) Rondelle (x4) Rondelle de blocage à bague fendue (x4) Pied du socle (x2) Base du socle (x1) (x4) Rondelle...
Page 19 CONFIGURATION ET INSTALLATION Retournez la base du socle de manière à voir les trous de vis de la roulette, puis installez la roulette sur son logement et fixez-la avec quatre vis (J). Répétez la même procédure pour installer les trois autres roues. Placez la base du socle sur une surface stable, puis installez ensuite le pied du socle sur son emplacement et fixez les deux entretoises avec deux écrous (G) via les rondelles et G1).
Page 20 CONFIGURATION ET INSTALLATION Alignez la rainure à stylos avec les trous de vis sur la partie centrale des poteaux, puis fixez la rainure à stylos avec quatre vis (H). Installez le support mural sur la partie supérieure des poteaux, puis insérez les vis (K) à...
Page 21: Utilisation De La Télécommande
CONFIGURATION ET INSTALLATION Utilisation de la télécommande Installation/Remplacement des piles de la télécommande Deux (2) piles AAA sont fournies pour la télécommande. IMPORTANT ! Remplacezlespilesuniquementpard'autresdumêmetypeoud'untypeéquivalent. Retirez le couvercle du compartiment des piles. Insérez les deux piles en respectant la polarité (+/-) comme indiqué à l'intérieur du compartiment des piles.
Page 22: Portée De Fonctionnement De La Télécommande
CONFIGURATION ET INSTALLATION Portée de fonctionnement de la télécommande Lors de l'utilisation de la télécommande, assurez-vous de la diriger à moins de ±30° par rapport au récepteur IR de l'IFP. La distance entre la télécommande et la fenêtre du capteur IR ne doit pas dépasser 8 mètres. ‡...
Page 23: Connexions
CONFIGURATION ET INSTALLATION Connexions Branchement à l'alimentation Branchez une extrémité du cordon d'alimentation à la prise AC - in (entrée CA) activé l'IFP. Branchez l'autre extrémité du cordon d’alimentation à une prise électrique ou à une alimentation électrique. Passez l'interrupteur Alimentation sur MARCHE (I). L'IFP passe automatiquement en mode veille. Raccordement à...
Page 24: Raccordement D'entrée Vga
CONFIGURATION ET INSTALLATION Raccordement d'entrée VGA Raccordez votre ordinateur à l'IFP à l'aide d'un câble VGA. Remarque : ‡ Pourl'entréeaudio,raccordezuneextrémitéd'uncâbleaudioàlapriseENTRÉEAUDIOdel'IFPet l'autreextrémitéducâbleàlapriseaudioactivévotreordinateur. ‡ Pourlafonctiond'écrantactile,raccordezuneextrémitéducâbleUSBauportTACTILE2del'IFPet l'autreextrémitéauportUSBdevotreordinateur. AUDIO IN TOUCH 2 Connexion USB type C Connectez votre ordinateur à l'IFP à l'aide d'un câble USB type C. Remarque : ‡...
Page 25: Raccordement De Sortie Audio
CONFIGURATION ET INSTALLATION Raccordement de sortie audio Connectez vos haut-parleurs externes au port de sortie audio de l'IFP. AUDIO OUT Connexion SPDIF Connectez votre équipement audio à l'IFP à l'aide d'un câble SPDIF. SPDIF Raccordement de sortie HDMI Connectez votre projecteur au port de sortie HDMI de l'IFP. HDMI OUT Français...
Page 26: Raccordement Usb
CONFIGURATION ET INSTALLATION Raccordement USB Raccordez votre périphérique USB à l'IFP à l'aide d'un câble USB. Remarque : ‡ Pourleraccordementd'unecléUSB,branchez-lasimplementdansl'undesportsUSBdisponibles. ‡ LeportUSB2.0estréservéauxmisesàjourdufirmwareetausupportdestyletUSBàouverture rapide. Raccordement RS232 Connectez votre ordinateur à l'IFP à l'aide d'un câble RS232. RS232 Raccordement LAN Connectez votre routeur à l'IFP à l'aide d'un câble Ethernet. Paramètres LAN Remarque : P ourconfigurerlesparamètresréseau,reportez-vousà«Configurationdesparamètresréseau»àla...
Page 27 CONFIGURATION ET INSTALLATION Connexion Wi-Fi Pour la connexion Wifi, vous devez installer un dongle Wifi dans la fente Wifi au-dessous de l'IFP. Le dongle Wifi peut recevoir le signal dans une zone où il y a un réseau Wifi. Pour installer le dongle Wifi, effectuez les étapes suivantes : Retirez les deux (2) vis du support de l'emplacement Wifi.
Page 28: Connexion Du Support De Stylet Tactile
CONFIGURATION ET INSTALLATION Connexion du support de stylet tactile Pour installer un support de stylet tactile, réalisez les étapes suivantes : Fixez le support de stylet tactile magnétique à l'arrière de l'écran. Connectez le câble USB du support de stylet tactile à un port USB disponible de l'IFP. Remarque : S ilesupportdestylettactileestbranchésurl'undesportsUSB2.0,lafonctionde déclenchementdusupportdustyletnepourraêtreutiliséequ'enmodeAndroid.Sile...
Page 29: Utilisation De L'appareil
UTILISATION DE L'APPAREIL Mise sous tension/hors tension Marche Remarque : A prèsavoircorrectementbranchélecordond'alimentation,assurez-vousquel'interrupteur AlimentationestpositionnéestréglésurMARCHE(I). Appuyez sur le bouton Alimentation pour allumer l’IFP. L'indicateur lumineux LED s'allume en blanc, indiquant qu'il est prêt à être utilisé. Remarque : Vouspouvezégalementappuyersurlebouton delatélécommandepourallumerl'IFP. Mise hors tension Appuyez sur le bouton Alimentation pendant 3 secondes pour éteindre l’IFP.
Page 30: Assistant De Configuration
UTILISATION DE L'APPAREIL Assistant de configuration L’assistant de configuration apparaît à l’écran lorsque vous allumez votre IFP pour la première fois. Remarque : C etIFPestéquipéd'unécrantactile.Vouspouvezappuyersimplementsurl'écrantactilepourfaire fonctionnervotreIFP. Sélectionner la langue du menu OSD (affichage à l’écran). Sélectionnez Suivant pour continuer. Si vous souhaitez connecter votre IFP à...
Page 31 Configurez les paramètres relatifs à la date et à l'heure. Sélectionnez Suivant pour continuer. Lisez les politiques légales d’Optoma, y compris les Conditions générales d'utilisation, la Politique de confidentialité, la Politique relative aux cookies et à Open source. Cochez la case J'accepte les Conditions générales d'utilisation, la Politique de confidentialité, la Politique relative aux...
Page 32: Vue D'ensemble De L'écran D'accueil
OPÉRATIONS DE BASE Vue d'ensemble de l'écran d'accueil L'écran d'accueil s'affiche chaque fois que vous démarrez l'IFP. Se connecter à Creative Board Code de vérification d’affichage sans fil de Date et heure actuelles Raccourcis des applications Creative Cast Pro Barre d'outils latérale Sources...
Page 33: Menu Osd
OPÉRATIONS DE BASE Menu OSD Pour ouvrir le menu OSD, effectuez l'une des opérations suivantes : ‡ Dans n'importe quel écran, faites glisser le bas de l'écran vers le haut. ‡ Appuyez sur le bouton Menu ou Entrée de la télécommande. ‡...
Page 34: Menu Des Raccourcis
Pouruneexpériencedevisualisationconfortable,vouspouvezactiverlafonctionSansscintillement. ‡ Déplacez la barre d’ajustement de la lumière bleue vers la droite ou vers la gauche pour régler le niveau de la lumière bleue. IMPORTANT ! Desétudesontdémontréque,delamêmemanièrequelesrayonsultravioletspeuventcauser deslésionsoculaires,lesrayonsdelumièrebleueàcourtelongueurd’ondeprovenantd’écrans peuventcauserunefatiguevisuelle,desdétériorationsdelarétineetaffecterlavisionaufil dutemps.LafonctionOptomaFiltrelumièrebleueestunefonctiondeprotectiondesyeux permettantderéduirelalumièrebleue. IMPORTANT ! Pourprotégervosyeuxencasd'utilisationprolongéedel'écran,nousvousrecommandons vivementdeprocédercommesuit: ‡ Laissezreposervosyeuxpendant10minutesauboutde2heuresd'utilisationcontinue. ‡ Levezlesyeuxendirectiondevossourcils,puisroulezvosyeuxendécrivantungrand cercleaprèsquelquesheures.
Page 35: Configuration Des Paramètres D'image
OPÉRATIONS DE BASE Configuration des paramètres d’image Dans le menu OSD, appuyez sur pour ouvrir le menu Image, puis procédez comme suit : ‡ Appuyez sur Mode d'affichage et sélectionnez l'une des options disponibles : Présentation, Lumineux, Cinéma, HDR ou Personnalisé. Remarque : ‡...
Page 36: Configuration Des Paramètres D'affichage
OPÉRATIONS DE BASE Configuration des paramètres d'affichage Dans le menu OSD, appuyez sur pour ouvrir le menu Affichage, puis procédez comme suit : ‡ Appuyez sur Proportions pour sélectionner l'une des options disponibles : 16:9, 4:3 ou PTP (Pixel To Pixel). Remarque : P ouruneentrée4K,lerapporthauteur/largeurestverrouillésurPTP.Pouruneentréenon4K, PTPestgriséetl'utilisateurnepeutsélectionnerque4:3ou16:9commeproportions.
Page 37: Configuration Des Paramètres Audio
OPÉRATIONS DE BASE ‡ Appuyez sur Automatique pour ajuster automatiquement l'image à sa fréquence, sa phase et sa position optimisées. ‡ Déplacez la barre d’ajustement Fréquence pour régler le bruit vertical de l'image. ‡ Déplacez la barre d’ajustement Phase pour régler le bruit horizontal de l'image. ‡...
Page 38: Visualisation Des Informations Sur L'appareil
OPÉRATIONS DE BASE Visualisation des informations sur l'appareil Dans le menu OSD, appuyez sur pour ouvrir le menu Information, puis procédez comme suit : ‡ Appuyez sur Affichage pour visualiser le mode d’affichage, la source d’entrée actuelle, la résolution, la profondeur de couleurs et le format de couleur.
Page 39: Menu Paramètres Android
OPÉRATIONS DE BASE Menu Paramètres Android Pour ouvrir le menu Paramètres, appuyez sur dans l’écran d’accueil. Remarque : Lesparamètresnepeuventêtremodifiésqu'enmodeAndroid. Menu principal Sous-menu Réglages Remarque : ‡ PourconfigurerlesparamètresAndroid,appuyezsimplementsurl'élémentdumenudésirédans l'écranetutilisezlescommandesdel'écranpourajustersavaleurouchoisirleréglage.L’élément sélectionnéestindiquéenbleu bleu. ‡ Pouralleràl'élémentprécédentdanslemenu,appuyezsur ouappuyezsurRetoursurla télécommande. ‡ PourfermerlemenuOSD,appuyezn'importeoùsurl'écranendehorsdumenuouappuyezplusieurs fois(sinécessaire)surleboutonRetourdelatélécommande. Personnalisation du système Dans le menu Paramètres, appuyez sur pour ouvrir le menu Personnalisé, puis procédez comme suit : ‡...
Page 40 OPÉRATIONS DE BASE Si vous préférez utiliser un fond d'écran personnalisé, procédez comme suit : a) Dans le dossier Personnalisé, appuyez sur b) Sélectionnez votre image préférée à partir du stockage local ou externe et appuyez sur Importer. Vous pouvez importer jusqu'à 10 images. c) Dans le dossier Personnalisé, appuyez sur l'image que vous souhaitez utiliser comme fond d'écran.
Page 41: Configuration Des Paramètres Réseau
OPÉRATIONS DE BASE - Appuyez sur pour réduire la fenêtre de l'application. - Appuyez sur ou faites glisser la fenêtre de l'application vers le coin droit ou supérieur de l'écran pour afficher l'application en mode Plein écran. Remarque : L orsquelafenêtren'estPASenmodePleinécran,vouspouvezappuyeretmaintenirl'undes4 coinsdelafenêtrejusqu'àcequelaflèchederedimensionnementapparaisse,puisajustezla fenêtreàlatailledésiréeetrelâchez.
Page 42: Appareil Portable
OPÉRATIONS DE BASE d’informations,veuillezconsulterpage26. ‡ Appuyez sur Bluetoothpour activer Bluetooth et vous connecter à d'autres périphériques Bluetooth à proximité. Cet écran interactif prend en charge la version 5 de Bluetooth et peut se connecter par exemple à un clavier, une souris et un haut-parleur Bluetooth. Appuyez ensuite sur : - Nom du périphérique pour entrer un nouveau nom de périphérique.
Page 43: Configuration Des Paramètres De L'appareil
OPÉRATIONS DE BASE Configuration des paramètres de l’appareil Dans le menu Paramètres, appuyez sur pour ouvrir le menu Appareil, puis procédez comme suit : ‡ Appuyez sur Paramètre de cryptage de la sortie HDMI pour activer ou désactiver le chiffrement de la sortie HDMI avec HDCP.
Page 44 OPÉRATIONS DE BASE ‡ Appuyez sur Applis pour voir les informations sur les applis, effacer les données et le cache des applis et forcer l’arrêt des applis. Sélectionnez une application dans la liste pour l'arrêter de force (appuyez sur Arrêter de force), afficher son stockage et effacer ses données (appuyez sur Effacer les données) et son cache (appuyez sur Effacer le cache), afficher la version de l'application et définir les autorisations.
Page 45: Configuration Des Paramètres De Sécurité
OPÉRATIONS DE BASE Configuration des paramètres de sécurité Dans le menu Paramètres, appuyez sur pour ouvrir le menu Sécurité, puis procédez comme suit : ‡ Appuyez sur Mot de passe de verrouillage de l'écran pour définir le mot de passe de verrouillage de l'écran. Entrez deux fois un mot de passe à...
Page 46 - Dans Autorisations, appuyez sur Source inconnue et activez ou désactivez l'installation de logiciels tiers à partir de sources inconnues. - Dans Autorisations, appuyez sur Installer l'application depuis le marché et activez ou désactivez l'installation de logiciels tiers depuis le Marché d’Optoma. 3rd party apps installation ‡...
Page 47 OPÉRATIONS DE BASE Activation ou désactivation du disque USB Wi-FI/USB a) Appuyez sur les boutons Entrée + 5 + 9 + 8 + 0 de la télécommande. Le MENU DEBUG s’ouvre. b) Appuyez sur >>> à côté de Paramètres avancés, puis entrez le mot de passe des paramètres avancés à l'invite et appuyez sur Confirmer.
Page 48: Configuration Des Paramètres Du Système
OPÉRATIONS DE BASE Configuration des paramètres du système Dans le menu Paramètres, appuyez sur pour ouvrir le menu Système, puis procédez comme suit : ‡ Appuyez sur Date et heure pour configurer les paramètres liés à la date et à l’heure. Appuyez sur l’un des éléments suivants : - Sélectionner le fuseau horaire pour sélectionner/changer le fuseau horaire de votre zone.
Page 49 OPÉRATIONS DE BASE procédez comme suit : a) Pour activer la minuterie de démarrage et / ou la minuterie d'arrêt, sélectionnez les cases à côté de Minuterie de démarrage and Minuterie d'arrêt. b) Définissez l'heure et sélectionnez le(s) jour(s) lorsque vous souhaitez que l'IFP suive cette programmation de démarrage ou d'arrêt.
Page 50 OPÉRATIONS DE BASE - Wake on LAN pour activer ou désactiver le démarrage à distance de l’IFP via le LAN. Remarque : L amisesoustensionparleréseaunepeutpasfonctionneretestgriséelorsquelemode d'alimentation(veille)estréglésurActif. ‡ Appuyez sur HDMI CEC pour activer ou désactiver l'une des options disponibles : Affichage allumé puis lecteur allumé, Affichage éteint puis lecteur éteint, Lecteur allumé...
Page 51 OPÉRATIONS DE BASE - Mise à niveau du logiciel OTA (Over-The-Air) pour activer ou désactiver la mise à niveau du logiciel via Internet. Appuyez sur Automatique pour permettre au système de vérifier automatiquement les mises à jour du firmware chaque fois que l'IFP est mis sous tension et connecté à Internet. Si la Automatique est désactivée, le système ne vérifie pas automatiquement les mises à...
Page 52 OPÉRATIONS DE BASE ‡ Appuyez sur Légal pour afficher les Conditions générales d'utilisation, la Politique de confidentialité, la Politique relative aux cookies et à la bibliothèque Open source. Français...
Page 53: Barre D'outils Latérale
OPÉRATIONS DE BASE Barre d'outils latérale Appuyez sur > ou < sur le côté gauche/droit de l’écran pour ouvrir la barre d’outils latérale. Remarque : Déplacez> ou <verslehautoulebasdel'écranpourladéplacer. Raccourci vers la barre d'outils latérale Barre d'outils latérale ‡ Pour masquer la barre d’outils, appuyez sur > ou <. ‡...
Page 54: Visualisation Des Tâches Récentes
OPÉRATIONS DE BASE Visualisation des tâches récentes Appuyez sur > ou < ⇒ pour afficher et gérer toutes les applications ouvertes. ‡ Appuyez sur l'application que vous voulez lancer. ‡ Pour fermer l'application, appuyez sur dans la fenêtre de l'application. - En mode multifenêtre, faites glisser la fenêtre de l'application vers la gauche ou vers la droite ou appuyez sur pour fermer l'application.
Page 55: Application Creative Board
OPÉRATIONS DE BASE ‡ Pour utiliser l'écran partagé, maintenez appuyé sur l'application désiré, puis faites glisser vers la gauche ou vers la droite de la colonne Glisser ici pour utiliser l'écran partagé. Remarque : L'écranpartagén'estpasprisenchargeenmodemultifenêtre. Remarque : V ouspouvezégalementafficherlesapplisrécemmentutiliséesdanslabarred'outilsd'annotation flottante.Veuillezconsulter«Barred’outilsd’annotationflottante»àlapage70.
Page 56 OPÉRATIONS DE BASE Appuyez sur Créer et utilisez n'importe laquelle des activités décrites dans le tableau ci-dessous : Remarque : L etableauflottantcontientungrandnombredesprincipalesfonctionnalitésde l'applicationCreative Board,quisontdétailléesici. Élément Description Appuyez et faites glisser ou appuyez longuement sur l'écran afin de déplacer le tableau flottant vers votre emplacement préféré...
Page 57 OPÉRATIONS DE BASE Élément Description Effacez les zones de vos textes écrits ou de vos dessins. Sélectionnez la taille de la gomme et faites glisser vos doigts sur la zone que vous voulez supprimer. Remarque : V ouspouvezégalementutiliserlapaumedevotremainpoureffacer l’élémentsurletableaublanc. Gomme Sélectionnez un objet sur le tableau blanc.
Page 58 OPÉRATIONS DE BASE Élément Description Dessiner une forme géométrique. Appuyez pour sélectionner la forme 2D, 3D désirée avec plusieurs options de couleur, utiliser une règle pour mesurer les distances et tracer des lignes, ou utiliser un rapporteur pour mesurer et tracer des angles. Forme géométrique Appuyez sur l'un des outils suivants :...
Page 59 OPÉRATIONS DE BASE Élément Description Appuyez sur l'un des éléments suivants pour partager le fichier avec d'autres appareils : ‡ Code QR pour partager le fichier avec un code QR. Partager Remarque : AvantdenumériserlecodeQRpourtéléchargerlefichier,assurez-vous quel'IFPetvotreappareilmobilesontconnectésaumêmeréseauWi-Fi. ‡ E-mail pour envoyer le fichier par e-mail. Remarque : S ivousvoulezenvoyerlefichierpare-mailpourlapremièrefois,vous êtesd’abordinvitéàconfigurerlesparamètresd’e-mail.Pourplus...
Page 60 OPÉRATIONS DE BASE Élément Description Rétablir Rétablissez votre dernière action. Visualisez et gérez toutes les pages impliquées dans le projet en cours. Appuyez sur l’un des éléments suivants : ‡ pour ouvrir la page précédente ou suivante. ‡ Numéro de page, par exemple 2/3 pour ouvrir le gestionnaire de pages : Gestionnaire de pages Appuyez sur...
Page 61 OPÉRATIONS DE BASE Élément Description Connectez-vous à Creative Board avec votre compte Creative Board ou avec votre compte Google pour créer des sessions de collaboration. Se connecter Une fois connecté, appuyez sur pour afficher les paramètres du compte ou sur pour vous déconnecter.
Page 62: Applid D'annotation
OPÉRATIONS DE BASE Applid d‘annotation Appuyez sur > ⇒ pour ouvrir l'application d'annotation. Dans ce mode, vous pouvez faire ce qui suit : ‡ Appuyez sur pour écrire et dessiner à l'écran. Remarque : Vouspouvezchangerlacouleurducrayonenappuyantplusieursfoissur ‡ Appuyez sur pour mettre en surbrillance l'élément sur l'écran. Remarque : Vouspouvezchangerlacouleurdusurligneurenappuyantplusieursfoissur ‡...
Page 63: Airshare
OPÉRATIONS DE BASE Airshare Appuyez sur > ⇒ pour ouvrir Airshare. Le code d'accès à la classe en ligne et l'URL s'afficheront sur l'écran. ‡ Pour afficher le code QR de connexion, appuyez sur Pour rejoindre la salle de classe virtuelle à distance, effectuez les étapes suivantes : Connectez l'IFP à...
Page 64 OPÉRATIONS DE BASE Sur l’IFP, appuyez sur Entrer pour commencer la session de classe. Pour participer à la classe, procédez comme suit : Lance l'application Creative Board Utilisez ensuite les fonctions suivantes : a. Votant Appuyez sur pour accéder à l'interface Votant. Sélectionnez Choix unique ou Choix multiple pour définir le type de réponse.
Page 65 OPÉRATIONS DE BASE Pour fermer la séance de réponses, appuyez sur Terminer. Les statistiques de réponse sont affichées à l’écran. Appuyez sur les bonnes réponses sur l’écran des statistiques. ‡ Appuyez sur pour enregistrer et exporter le résultat. ‡ Appuyez sur pour fermer la page Statistiques de réponses.
Page 66 OPÉRATIONS DE BASE Lorsque la fonction est activée, la première personne qui appuie sur Soyez rapide aura le droit de répondre. Par exemple, si Amy est la première à appuyer sur Soyez rapide, elle aura le droit de répondre à la question.
Page 67 OPÉRATIONS DE BASE d. Message Assurez-vous que la fonction de message est activée ⇒ Sur l'appareil mobile, appuyez sur Message pour passer à l'écran Message, puis entrez votre message dans la zone de texte de commentaire et appuyez sur Envoyer. Le message de diffusion apparaît sur l’écran de l'IFP.
Page 68: Enregistreur D'écran
OPÉRATIONS DE BASE Enregistreur d'écran Appuyez sur > ⇒ pour ouvrir l'utilitaire d'enregistrement d'écran. Cet utilitaire vous aide à enregistrer la vidéo de l'écran de l'IFP et de l'écran de la caméra connectée (si activé). Remarque : ‡ Vouspouvezfaireglisserl'utilitaired'enregistrementàl'endroitdevotrechoixsurl'écran. ‡ L'utilitaired'enregistrementd'écrannepeutêtreutiliséqu'avecunesourceAndroid.
Page 69: Plus D'outils
OPÉRATIONS DE BASE Plus d'outils Appuyez sur > ⇒ pour accéder à plus d'outils tels que Figer, Chronomètre, Minuterie, Spotlight, ScreenLock, et Calculatrice. ‡ Appuyez sur Figer pour figer l'écran. Appuyez ensuite sur pour effectuer un zoom avant ou sur pour effectuer un zoom arrière.
Page 70: Barre D'outils D'annotation Flottante
OPÉRATIONS DE BASE Pour personnaliser les icônes Plus d'outils dans la barre d'outils latérale, appuyez sur > ⇒ ⇒ Éditer. Appuyez ensuite sur à côté de l'icône que vous voulez supprimer de la barre d'outils latérale et appuyez sur à côté de l'icône que vous voulez ajouter à...
Page 71: Utilisation Des Applications
UTILISATION DES APPLICATIONS Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur pour afficher la liste des applis. Remarque : P ourinstalleruneapplitierce,vousdevezd’abordactiverleparamètreSources inconnues dans lemenuParamètres avancés ⇒ Sécurité.Veuillezconsulter«Configurationdesparamètresde sécurité»àlapage45. VouspouvezensuiteinstallerlefichierAPK(AndroidPackage)téléchargésurvotresystème. IMPORTANT ! Lesystèmed'exploitationAndroid9.0intégrén'estpasunAndroidstandard.Entantquetel, GooglePlayn'estpasdisponibledanslalistedesapplications.L'applicationtierceinstalléene fonctionnerapeut-êtrepascorrectementsiellen'estpasconçuepourIFP.Optomanegarantitpas quecesapplicationsinstalléesautomatiquementfonctionnent. LesécransplatsinteractifsOptomatournentsurunsystèmed'exploitationAndroidpersonnalisé etneprennentpasenchargelesservicesGooglePlay.Lesystèmed'exploitationpeutnepas êtrecompatibleavectouteslesapplisAndroidtierces.LesapplisAndroidtiercespeuventvarier enqualité.Certainescontiennentmêmedescodesmalveillantsquipourraientcompromettre lasécuritédusystèmeetinvaliderlagarantieduproduit.Optomanefaitaucunedéclaration concernantlaqualité,lasécuritéoul'adéquationdesapplistierces,nisurleurcompatibilitéavec l'écranplatinteractifOptoma.Optomadéclinetouteresponsabilitéencasdedommage,dedéfaut, depertedefonctionnalitéoudeproblèmedesécuritérésultant,directementouindirectement,de l'installationd'applistiercessurl'écranplatinteractif.L'assistanced'Optomapourlarésolutionde toutproblèmerésultantpotentiellementdel'installationd'applistiercesserafacturéeetpeutêtre...
Page 72: Creative Cast
UTILISATION DES APPLICATIONS Creative Cast Creative Cast Appuyez sur Creative Cast pour commencer le partage et la projection sans fil via le Wi-Fi ou réseau local. IMPORTANT ! ‡ L’IFPetvotreappareilmobile/ordinateurdoiventêtreconnectésaumêmeréseauWifiouLAN. ‡ Pendantlefonctionnement,assurez-vousdepouvoiraccéderàInternet. Systèmes d'exploitation pris en charge pour le Casting Collavision Senders Version disponible Windows...
Page 73: Appareil Mobile
UTILISATION DES APPLICATIONS Appareil mobile Lorsque l'écran des instructions de configuration apparaît, numérisez le code QR pour télécharger et installer l'appli Creative Cast sur votre appareil mobile. Pour vous connecter à l'IFP, procédez comme suit : Remarque : LesétapesdeconnexionsontdécritespourunappareiliOS. Lancez l'appli Creative Cast .
Page 74 UTILISATION DES APPLICATIONS Saisissez le code de vérification de Creative Cast dans l'écran de lancement pour établir la connexion. Appuyez sur l’un des éléments suivants : Français...
Page 75: Ordinateur
UTILISATION DES APPLICATIONS Miroir pour reproduire l'écran de votre appareil mobile sur l'IFP. ‡ ‡ Vue à distance pour reproduire l'écran de l'IFP sur votre appareil mobile avec une fonction d'annotation et d'enregistrement d’image ‡ Document pour afficher et partager des documents. ‡...
Page 76 UTILISATION DES APPLICATIONS ‡ Pour commencer la diffusion de l'écran à partir du navigateur Chrome, entrez votre nom d'utilisateur préféré (UserName), le code de connexion (code de vérification sur l'écran du lanceur) et appuyez sur Connecter. Sélectionnez ce que vous voulez partager, puis cliquez sur Partager. Remarque : ‡...
Page 77 UTILISATION DES APPLICATIONS Pour commencer la diffusion de l'écran à partir de l'application de bureau, téléchargez Creative Cast sur votre ordinateur. Lancez l'appli et cliquez sur le nom de l'appareil. ‡ Si l'IFP n'est pas listé dans la liste des salles, entrez manuellement l'adresse IP de l'IFP dans le champ Entrer une adresse IP.
Page 78 UTILISATION DES APPLICATIONS Cliquez sur l'un des éléments suivants : ‡ Miroir pour reproduire l'écran de votre ordinateur sur l'IFP. ‡ Vue à distance pour reproduire l'écran de l'IFP sur votre ordinateur avec une fonction d'annotation et d'enregistrement d’image ‡ PRO (MMode de modération) pour sélectionner jusqu'à...
Page 79: Paramètres De Creative Cast
UTILISATION DES APPLICATIONS Sélectionnez les écrans à afficher. Pour quitter le mode de modération, appuyez sur Quitter Paramètres de Creative Cast Appuyez sur puis sur l'une des icônes suivantes pour configurer les paramètres de l'écran du lanceur de Creative Cast. ‡...
Page 80: Gestionnaire De Fichiers
UTILISATION DES APPLICATIONS Gestionnaire de fichiers Gestionnaire de fichiers Appuyez sur Gestionnaire de fichiers pour gérer les fichiers et les dossiers. Gestion des fichiers Sélectionnez un emplacement de stockage et recherchez un fichier ou un dossier que vous souhaitez afficher, puis appuyez deux fois sur le fichier ou le dossier pour l'ouvrir.
Page 81 UTILISATION DES APPLICATIONS Élément Description Sélectionner des fichiers et des dossiers. Une fois la sélection faite, appuyez sur l’un des éléments suivants : ‡ annuler votre dernière action. ‡ cocher / décocher tous les éléments. ‡ couper et coller les éléments. ‡...
Page 82: Stockage En Cloud
UTILISATION DES APPLICATIONS Stockage en cloud Appuyez sur Gestionnaire de fichiers pour créer un compte ou utiliser un compte ⇒ Stockage en cloud existant pour accéder à votre compte de stockage dans le cloud. Pour créer un compte : Appuyez sur ou sur Ajouter un compte.
Page 83: Lecture De Fichiers Multimédia
UTILISATION DES APPLICATIONS Pour gérer votre compte(s) de stockage dans le cloud dans le Gestionnaire de fichiers, appuyez sur l'un des éléments suivants : ‡ pour ajouter un autre compte de stockage dans le cloud. ‡ pour verrouiller le compte de stockage dans le cloud. ‡...
Page 84: Lecture De Vidéos
UTILISATION DES APPLICATIONS Lecture de vidéos Sélectionnez la vidéo que vous souhaitez lire et appuyez deux fois dessus pour commencer la lecture. Pendant la lecture, appuyez sur l'écran pour ouvrir la barre d'outils de contrôle de la lecture. Appuyez ensuite sur l'un des éléments suivants : Élément Description...
Page 85: Lecture De Musique
UTILISATION DES APPLICATIONS Lecture de musique Sélectionnez la piste audio que vous souhaitez lire et appuyez deux fois dessus pour commencer la lecture. Pendant la lecture, appuyez sur l'écran pour ouvrir la barre d'outils de contrôle de la lecture. Le tableau ci-dessous explique les fonctions disponibles dans la barre d'outils de contrôle de la lecture.
Page 86: Regarder Des Photos
UTILISATION DES APPLICATIONS Regarder des photos Sélectionnez l'image que vous voulez afficher et appuyez deux fois pour l'ouvrir sur l'écran. Appuyez sur l'écran pour ouvrir la barre d'outils de contrôle de l'image. Le tableau ci-dessous explique les fonctions disponibles dans la barre d'outils de contrôle de l'image. Élément Description Agrandit l'image ou fait un zoom arrière sur l'image agrandie.
Page 87: Verrouillage D'écran
UTILISATION DES APPLICATIONS Verrouillage d'écran Verrouillage d'écran appuyer sur Verrouillage d'écran pour définir le code PIN à 4 chiffres. Avec le code PIN, vous pouvez bloquer l'IFP contre les utilisations non autorisées. Pour définir le code PIN la première fois, lancez l’appli Verrouillage d'écran. Appuyez ensuite sur Définir un mot de passe.
Page 88: Optoma Marketplace
Android personnalisé. En outre, les écrans plats interactifs d'Optoma ne prennent pas en charge les services de Google Play. Optoma a simplifié le système d'exploitation Android afin de ne conserver que les modules liés aux fonctions d'affichage. Le système d'exploitation Android personnalisé peut ne pas être compatible avec toutes les applis Android tierces.
Page 89: Keeper
UTILISATION DES APPLICATIONS Keeper Keeper Appuyez sur Keeper pour ouvrir l'appli Keeper et commencer à nettoyer et à optimiser les données de l'IFP. ‡ Pour un nettoyage automatique de la mémoire, supprimant les fichiers temporaires et inutiles, appuyez sur Optimisation à une touche. ‡...
Page 90: Joan À La Télé
UTILISATION DES APPLICATIONS Joan à la télé Joan à la télé Appuyez sur Joan à la télé pour obtenir le code PIN d'accès nécessaire pour connecter le FIP au Joan Portal. Pour connecter l'IFP au Joan Portal, effectuez les étapes suivantes : Ouvrez le navigateur Web sur votre ordinateur et entrez dans la barre http://portal.getjoan.com...
Page 91 UTILISATION DES APPLICATIONS Cliquez sur Appairer l'appareil maintenant pour l’appairer avec l'IFP. Dans la page « Appairons votre appareil maintenant », sélectionnez l'une des méthodes d’appairage. Par exemple, cliquez sur APPAIRER L’APPAREIL pour effectuer l’appairage avec l'IFP à l'aide d’un code PIN.
Page 92 UTILISATION DES APPLICATIONS Une fois la connexion réussie, l'IFP affiche le calendrier des salles de réunion, les rappels de réunion et les rappels de salle de réunion définis dans Joan Portal. Français...
Page 93: Visualiseur
UTILISATION DES APPLICATIONS Visualiseur Visualiseur Visualiseur est une appli d'exploitation pour une caméra à documents. Si vous connectez une caméra à documents, appuyez sur Visualiseur pour la configurer. Pour utiliser Visualiseur, effectuez les étapes suivantes : Connectez une caméra à documents USB sur un port USB disponible de l'IFP. Lancez l’appli Visualiseur.
Page 94: Autres Logiciels
UTILISATION DES APPLICATIONS Autres logiciels Reactiv Suite Reactiv Suite Reactiv SUITE est un espace de travail numérique où le contenu multimédia peut être affiché, organisé, manipulé et annoté aussi naturellement que sur du papier. Présentez plusieurs types de contenus non linéaires et entrez des commentaires de manière transparente sans les clics supplémentaires et les micro-frustrations des outils de partage d'écran traditionnels.
Page 95: Optoma Management Suite (Oms)
Pour commencer à utiliser OMS sur un réseau local, procédez comme suit : Connectez l'IFP et votre PC au même réseau local. Ouvrez le navigateur et téléchargez l'appli OMS sur votre PC à partir de la page Web d'Optoma : https://www.optomausa.com/product-details/optoma-management-suite#downloads Installez OMS sur votre PC.
Page 96 UTILISATION DES APPLICATIONS Cliquez sur Ajouter ⇒ Appareil. Sélectionnez Recherche automatique et cliquez sur Recherche pour rechercher les appareils automatiquement. Remarque : S il’appareilnepeutpasêtredétectéautomatiquement,cliquezalorssurRecherche manuellepourrechercherl’appareilavecuneadresseIPoucliquezsurRecherche de plagepourrechercherlesappareilsdansuneplaged’adressesIP. Sélectionnez l’appareil et cliquez sur Ajouter. Sélectionnez l’appareil et utilisez les commandes de l'écran pour afficher un message sur l'écran de l'IFP sélectionné, allumer/éteindre l'IFP, activer/désactiver le réveil sur le réseau local, sélectionner une source d'entrée, activer/désactiver le mode d’arrêt AV, couper ou rétablir le son de l'IFP, contrôler l'état de l’apparei, le temps d'utilisation, l'état de sourdine, la température, etc.
Page 97: Informations Supplémentaires
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Dimensions 65 pouces Unité : mm Français...
Page 98 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES 75 pouces Unité : mm Français...
Page 99: 86 Pouces
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES 86 pouces Unité : mm Français...
Page 100: Liste De Synchronisations Prises En Charge
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Liste de synchronisations prises en charge Horloge Source d'Entrée Signal Timing Nom Référence [MHz] [KHz] [Hz] HDMI1/2/3 (2.0) Type C 720x400 @70Hz 28,32 31,78 70,00 640x480 @60Hz VESA 25,18 37,92 59,94 640x480 @72Hz VESA 31,50 37,86 72,81 640x480 @75Hz VESA 31,50 37,50...
Page 101 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Horloge Source d'Entrée Signal Timing Nom Référence [MHz] [KHz] [Hz] HDMI1/2/3 (2.0) Type C 720p 59Hz CEA-861 74,17 44,95 59,94 720p 50Hz CEA-861 74,25 37,50 50,00 1080i 60Hz CEA-861 74,25 33,75 60,00 1080i 59Hz CEA-861 74,17 33,71 59,94 1080i 50Hz CEA-861 74,25...
Page 102: Informations Supplémentaires Additional Information
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES ADDITIONAL INFORMATION Liste des Fonctions du Protocole RS232 RS232 Protocol Function List Remarque : IFPprendenchargelacommandedecontrôleRS232etRJ45(port23). Rôle de la broche RS232 Note: IFP supports RS232 and RJ45 (port 23) control command. RS232 Pin Assignments N°de Spéc. Broche (côté IFP) Spec.
Page 103: Commande Définir
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES ADDITIONAL INFORMATION Commande DÉFINIR SET Command Response Type Category Parameter Hex Code CMD Success Failed Power off ~xx00 n 7E 30 30 30 30 20 30 0d Power Power on ~xx00 n 7E 30 30 30 30 20 31 0d Restart ~xx00 n 7E 30 30 30 30 20 33 0d...
Page 104 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES ADDITIONAL INFORMATION Response Type Category Parameter Hex Code CMD Success Failed Español 7E 30 30 37 30 20 35 0d Traditional n=13 7E 30 30 37 30 20 31 33 0d Chinese Simplified n=14 7E 30 30 37 30 20 31 34 0d Chinese Português 7E 30 30 37 30 20 36 0d...
Page 105: Commande Obtenir
ADDITIONAL INFORMATION INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES ADDITIONAL INFORMATION Response Type Category Parameter Hex Code CMD Response Success Failed Type Category Parameter Hex Code CMD Success Failed Vol - n=18 7E 30 30 31 34 30 20 31 38 0d Vol - n=18 7E 30 30 31 34 30 20 31 38 0d Remote UP n=10...
Page 106 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES ADDITIONAL INFORMATION Response Type Category Hex Code CMD Success Parameter Failed 7E 30 30 31 32 37 20 Aspect Ratio ~xx127 n 16:9 31 0D OK14 Presentation Bright Cinema 7E 30 30 31 32 33 20 Picture Mode ~xx123 n 31 0D User...
Page 107: Led Indicator
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES ADDITIONAL INFORMATION Response Type Category Hex Code CMD Success Parameter Failed Regulatory Requlatory 7E 30 30 31 35 31 20 model name ~xx151 n Oknnn (ex. SLUGRK) Model name 33 0d (will provide when kick off) Standby Mode INFO0 Warming up INFO1...
Page 108: Guide De Dépannage
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Guide de dépannage Si vous rencontrez des problèmes avec votre appareil, veuillez consulter les informations suivantes. Si des problèmes persistent, contactez votre revendeur régional ou le centre de service. Aucuneimageouaucunson. ‡ Assurez-vous que les branchements des signaux et de l'alimentation sont correctement effectués. ‡...
Page 109: Entretien
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Entretien Une maintenance de routine appropriée permet la détection précoce des défauts et le maintien de l'aspect neuf de l'IFP. IMPORTANT ! Avantd'effectuerdestâchesdenettoyageetdemaintenance,assurez-vousdedébrancherle cordond'alimentationdelapriseélectriquepouréviterunedéchargeélectrique. Nettoyage de l'écran ‡ Si l'écran doit être nettoyé, veuillez d'abord débrancher le cordon d'alimentation. ‡...
Page 110: Les Bureaux D'optoma Dans Le Monde
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Les bureaux d’Optoma dans le monde Pour une réparation ou un support, veuillez contacter votre bureau régional. ÉTATS-UNIS Japon 47697 Westinghouse Drive, 888-289-6786 東京都足立区綾瀬3-25-18 Fremont, CA 94539, USA 510-897-8601 info@os-worldwide.com 株式会社オーエス www.optomausa.com services@optoma.com 0120-380-495 www.os-worldwide.com コンタクトセンター: Canada Taiwan...
Page 111 www.optoma.com...

Ce manuel est également adapté pour:

5752rk 5652rk

Optoma 5862RK Manuel De L'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Optoma 5862RK

Sommaire des Matières pour Optoma 5862RK

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières