Publicité
5 - INFLATION & ASSEMBLY
GONFLAGE ET ASSEMBLAGE - INFLATION & MONTAGE - GONFIAGGIO E ASSEMBLAGGIO -
INFLATIE & MONTAGE - INFLACIÓN Y MONTAJE
EN
1. Unfold the kayak.
2. Check valves a, b and c.
3. Inflate inner tubes a, b to 100% (6-7 PSI) and c to
100% (15 PSI) respectively and in order.
4. Install the seat using the hooks
5. Install the fin
FR
1. Dépliez le kayak.
2. Vérifiez les valves a ,b et c.
3. Gonfler les chambres à air a, b à 100% (6-7 PSI) et c
à 100% (15 PSI) respectivement et dans l'ordre.
4. Installez le siège à l'aide des accroches
5. Installez l'aileron
6. Installez la rame.
D
1. Klappen Sie das Kajak auf.
2. Rückschlagventile a, b und c.
3. Pumpen Sie die Schläuche a, b auf 100% (6-7 PSI)
bzw. c auf 100% (15 PSI) und in der richtigen Reihen-
folge auf.
4. Installieren Sie den Sitz mit den Haken
5. Installieren Sie die Finne
6. Installieren Sie das Ruder.
a
c
b
IT
1. Aprire il kayak.
2. Valvole di ritegno a, b e c.
3. Gonfiare le camere d'aria a, b al 100% (6-7 PSI) e c al
100% (15 PSI) rispettivamente e in ordine.
4. Installare il sedile utilizzando i ganci
5. Installare l'aletta
6. Installa il remo.
NL
1. Vouw de kajak uit.
2. Controleer kleppen a, b en c.
3. Blaas de binnenbanden a, b op tot 100% (6-7 PSI) en c tot
100% (15 PSI) respectievelijk en in volgorde.
4. Monteer de stoel met behulp van de haken
5. Installeer de vin
6. Installeer de riem.
ES
1. Desdobla el kayak.
2. Verifique las válvulas a, b y c.
3. Infle las cámaras de aire a, b al 100% (6-7 PSI) y c al
100% (15 PSI) respectivamente y en orden.
4. Instale el asiento usando los ganchos
5. Instale la aleta
6. Instale el remo.
Publicité
