1. Manuels
  2. Marques
  3. sewerin Manuels
  4. Enregistreurs de données
  5. Sepem 01 GSM
  6. Notice d'utilisation

sewerin Sepem 01 GSM Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice
d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour sewerin Sepem 01 GSM

Sommaire des Matières pour sewerin Sepem 01 GSM

  • Page 1 Notice d’utilisation...
  • Page 2 Des succès mesurables avec les appareils de SEWERIN Vous avez opté pour un produit de qualité SEWERIN - le bon choix ! Nos appareils se distinguent par leur performance optimale et leur renta- bilité. Ils répondent aux normes nationales et internationales, vous offrant ainsi la meilleure garantie qui soit pour un travail en toute sécurité.
  • Page 3 Douille de jack avec bouchon de fermeture à vis Prise d‘antenne Rail de guidage pour fixation magnétique alternative Écrou de fixation, mobile (en fonction de l‘équipement) Fig. 2 : SePem 01 GSM sans antenne (vue du dessus et de côté)
  • Page 4 SePem 01 Interface Port USB DEL verte (alimentation électrique) DEL rouge (échange de données) Douille de jack Fig. 3: SePem 01 Interface...
  • Page 5 Notice d’utilisation SePem  01 GSM ® 10.11.2008 – V 1.X – 105766 – fr...
  • Page 6 Symboles utilisés ATTENTION ! Ce symbole met en garde contre des dangers en- courus par l’utilisateur ou susceptibles d’aboutir à la destruction ou à l’endommagement du produit. Remarque : Ce symbole annonce des suggestions et informa- tions pratiques au-delà de l’utilisation proprement dite du produit.

  • Page 7: Table Des Matières

    Déroulement de la surveillance (récapitulatif) ......6 Transmission des données ............7 Logger GSM SePem 01 GSM ..........8 Appareil de programmation SePem 01 GSM Interface ....9 Préparation à l‘emploi du logger GSM ........10 Insérer la carte SIM ..............10 Programmation du logger GSM ..........11 6.2.1...
  • Page 8 Annexe ...................21 Caractéristiques techniques et conditions d’utilisation admissibles ................21 9.1.1 SePem 01 GSM ..............21 9.1.2 SePem 01 GSM Interface ............22 Configuration minimale de l’ordinateur ........22 Termes techniques et abréviations ..........23 Accessoires ................25 Historique du progiciel .............26 Déclaration de conformité ............27 Remarques sur la mise au rebut ..........28...

  • Page 9: Introduction

    SePem 01 GSM sert à détecter à temps les fuites dans les ré- seaux de distribution d’eau. Il est conçu pour une utilisation stati- que, c’est-à-dire pour la surveillance permanente des réseaux de distribution d’eau en des points de mesure fixes sur de longues...

  • Page 10: Généralités

    Les conditions de garantie et de responsabilité des conditions de vente et de livraison de la société Hermann Sewerin GmbH ne sont pas étendues par les instructions suivantes. Le présent produit ne doit être mis en service qu’après prise de ...

  • Page 11: Utilisation Conforme

    être utilisé exclusivement avec les câbles fournis (câble USB, câble de raccordement). Lors de l’utilisation du SePem 01 GSM et du SePem 01 GSM In- terface, toutes les consignes de sécurité et de prévention des accidents en vigueur doivent être respectées.

  • Page 12: Instructions De Sécurité

    ! Ne procédez à aucune intervention, modification ou transforma-  tion sur le système SePem 01 GSM. N’ouvrez jamais l’appareil. Sinon, ceci entraîne l’annulation de la garantie. ATTENTION ! Danger de mort et de dégâts ma- tériels.

  • Page 13: Surveillance Des Réseaux De Distribution D'eau Avec Le Sepem 01 Gsm

    3 Surveillance des réseaux de distribution d‘eau avec le SePem 01 GSM Surveillance des réseaux de distribution d‘eau avec le SePem 01 GSM Équipement nécessaire Pour l’acquisition et l’analyse des valeurs de mesure avec le SePem 01 GSM, il faut : le SePem 01 GSM, abrégé...

  • Page 14: Déroulement De La Surveillance (Récapitulatif)

    3 Surveillance des réseaux de distribution d‘eau avec le SePem 01 GSM Surveillance des réseaux de distribution d‘eau avec le SePem 01 GSM Déroulement de la surveillance (récapitulatif) Le travail avec le SePem 01 GSM fonctionne selon le principe suivant : Insérer la carte SIM dans le logger GSM (voir Chap.

  • Page 15: Transmission Des Données

    3 Surveillance des réseaux de distribution d‘eau avec le SePem 01 GSM Transmission des données Le logger GSM est équipé d’un module de transmission des don- nées dans le réseau GSM numérique. Le module GSM envoie les données de mesure collectées et mémorisées temporairement dans le logger GSM à...

  • Page 16: Logger Gsm Sepem 01 Gsm

    4 Logger GSM SePem 01 GSM Logger GSM SePem 01 GSM Le SePem 01 GSM (abrégé : logger GSM) est un logger de bruits (angl. : to log ; enregistrer [des données]). Il peut collecter des données de mesure dans les réseaux de distribution d’eau et les mémoriser.

  • Page 17: Appareil De Programmation Sepem 01 Gsm Interface

    5 Appareil de programmation SePem 01 GSM Interface Appareil de programmation SePem 01 GSM Interface SePem 01 GSM Interface (abrégé : Interface) est un outil de programmation du logger GSM. L’appareil permet l’échange de données entre l’ordinateur et le logger GSM.

  • Page 18: Préparation À L'emploi Du Logger Gsm

    6 Préparation à l‘emploi du logger GSM Préparation à l‘emploi du logger GSM Insérer la carte SIM Chaque logger GSM doit être doté d’une carte SIM avant sa pre- mière utilisation (non fournie, pour les prérequis, voir le Chap. 3.1). La carte SIM sert à...

  • Page 19: Programmation Du Logger Gsm

    6 Préparation à l‘emploi du logger GSM Programmation du logger GSM Avant la pose sur le point de mesure, chaque logger GSM doit d’abord être programmé, c’est-à-dire que les données comme l’heure de la mesure, la durée de la mesure, etc. doivent être transmises de l’ordinateur au logger GSM.

  • Page 20: Modification De La Programmation Du Logger

    6 Préparation à l‘emploi du logger GSM Remarque : Le bouchon de fermeture à vis de la douille de jack doit être revissé systématiquement après la pro- grammation du logger. Serrez la vis à fond. 6.2.3 Modification de la programmation du logger La programmation des loggers GSM peut être modifiée à...

  • Page 21: Positionnement Du Logger Gsm Sur Le Point De Mesure

    7 Positionnement du logger GSM sur le point de mesure Positionnement du logger GSM sur le point de mesure Points de fixation adaptés Le logger GSM peut être monté sur : les tuyauteries  les armatures (vanne, prise d’eau souterraine) s armatures (vanne, prise d’eau souterraine) ...

  • Page 22: Fixation De L'aimant Et De L'antenne Au Logger Gsm

    7 Positionnement du logger GSM sur le point de mesure Fixation de l’aimant et de l’antenne au logger GSM Il existe plusieurs possibilités de fixation sur le boîtier de l’aimant et de l’antenne. Avant de choisir un type de fixation, les conditions au point de mesure doivent toujours être considérées.

  • Page 23: Antenne Et Adaptateur D'antenne

    7 Positionnement du logger GSM sur le point de mesure Si l’aimant est vissé dans l’écrou de fixation du rail de guidage, il peut être repoussé jusqu’à obtenir la position optimale pour le point de mesure. Si le montage du logger GSM est horizontal, l’aimant doit être vissé...

  • Page 24: Pose Du Logger Gsm Et Test De La Connexion Au Réseau

    7 Positionnement du logger GSM sur le point de mesure Pose du logger GSM et test de la connexion au réseau Le logger GSM est fixé à l’aide de l’aimant sur le point de me- sure. En cas d’utilisation d’un adaptateur d’antenne, l’antenne doit aussi être fixée à...

  • Page 25: Étapes De Travail Pour La Pose

    7 Positionnement du logger GSM sur le point de mesure 7.4.2 Étapes de travail pour la pose Assurez-vous que tous les travaux de préparation ont été ef-  fectués : insertion de la carte SIM, programmation, fixation de l’aimant et de l’antenne. Posez le logger GSM sur le point de mesure pour un essai.
  • Page 26 7 Positionnement du logger GSM sur le point de mesure La pose du logger GSM est terminée quand le SMS test a pu être envoyé et  que la qualité de réception était suffisante.  Remarque : L’envoi réussi d’un SMS test confirme le fonction- nement de la connexion au réseau au moment du test.

  • Page 27: Conseils Et Aide

    8 Conseils et aide Conseils et aide Conseils et aide Les causes de problèmes avec le SePem 01 GSM peuvent être : Un défaut sur le logger GSM  La qualité de la connexion au réseau  La qualité de la connexion au réseau peut fortement varier. Elle dépend par exemple du temps et des voitures stationnées aux...

  • Page 28: Le Sms Test Ne Fonctionne Pas

    La prise d’antenne sur le logger est-elle propre et sèche ? L’hu-  midité amoindrit la qualité de la connexion au réseau. Le logger est-il équipé d’une antenne autorisée par SEWERIN ?  Le logger peut-il être orienté différemment sur le point de me- ...

  • Page 29: Annexe

    9 Annexe Annexe Caractéristiques techniques et conditions d’utilisation admissibles 9.1.1 SePem 01 GSM Modèle : Boîtier en aluminium coulé sous pression Indice de protection : IP68 Alimentation électrique : Piles lithium (remplacement uniquement par le service après-vente autorisé) Temps de jusqu‘à...

  • Page 30: Sepem 01 Gsm Interface

    9 Annexe 9.1.2 SePem 01 GSM Interface Modèle : plastique Indice de protection : IP20 Alimentation externe via USB, c‘est-à-dire alimentation électrique : électrique par l‘ordinateur Poids : env. 70 g Dimensions (l × P × H) : 100 × 54 × 30 mm Température de...

  • Page 31: Termes Techniques Et Abréviations

    9 Annexe Termes techniques et abréviations Analyse Transmission des données du logger à  l‘ordinateur Données de Données collectées et mémorisées par le  mesure logger pendant une mesure angl. : Global System for Mobile Com-  munications Désigne le réseau numérique de télépho- ...
  • Page 32 9 Annexe SMS test Sert à contrôler la qualité de la connexion  au réseau Un téléphone portable doit être utilisé  comme outil de contrôle...

  • Page 33: Accessoires

    à ressort incluse Adaptateur d’antenne avec aimant de fixation Réf. : SF01-Z0700 Pour fixer l’antenne sur le  SePem 01 GSM Pour la pose horizontale du  SePem 01 GSM Longueur du câble 0,4 m  Disponible également en lon- ...

  • Page 34: Historique Du Progiciel

    9 Annexe Historique du progiciel SePem 01 GSM Version Modification 1.000 Première version...

  • Page 35: Déclaration De Conformité

    9 Annexe Déclaration de conformité Déclaration de conformité CE Produit : SePem 01 GSM Usage prévu : Système pour la recherche de fuites d’eau : Logger de données GSM alimenté par piles Fabricant : Hermann Sewerin GmbH Adresse : Robert-Bosch-Str.3 33334 Gütersloh - Allemagne...

  • Page 36: Remarques Sur La Mise Au Rebut

    CED Appareil 16 02 13 Pile, batterie 16 06 05 Appareils usagés Les appareils usagés peuvent être renvoyés à Hermann Sewerin GmbH. Nous faisons procéder gratuitement à la mise au rebut de façon conforme par une entreprise spécialisée certifiée.

  • Page 37: 10 Index Des Mots-Clé

    10 Index des mots-clé Index des mots-clé Programmation du logger voir Programmation Adaptateur d‘antenne 15 Aimant 14 Antenne 14, 15 Appareil de programmation SMS test Interface 9 envoi 17 problèmes 20 qualité de réception 18 Surveillance Carte SIM déroulement 6 insérer 10 Conduites en plastique 13 Transmission des données 7...
  • Page 38 Hermann Sewerin GmbH Robert-Bosch-Straße 3 · 33334 Gütersloh · Germany Telefon +49 5241 934-0 · Telefax +49 5241 934-444 www.sewerin.com · info@sewerin.com...

Table des Matières