Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Yalelift IT, Yalelift LH
DE - Original Betriebsanleitung (gilt auch für Sonderausführungen)
EN - Translated Operating Instructions (Also applicable for special versions)
FR - Traduction de mode d'emploi (Cela s'applique aussi aux autres versions)
ES - Instrucciones de Servicio Traducida (También valido para diseños especiales)
IT - Traduzione delle istruzioni per l'uso originali (valide anche per versioni speciali)
NL - Originele gebruiksaanwijzing (geldt ook voor speciale modellen)
HU - Fordított üzemeltetési útmutató (a speciális kivitelre is érvényes)
RO - Instrucţiuni de utilizare (sunt valabile şi pentru versiunile speciale)
SK - Originálna prevádzková príručka (platná aj pre špeciálne vybavenia)
TR - Orijinal Kullanım Kılavuzu (özel tipler için de geçerlidir)
PL - Instrukcja obsługi tłumaczona z języka niemieckiego (dotyczy także wersji specjalnych)
RU - Перевод руководства по эксплуатации (действительно также для специальных исполнений)
Columbus McKinnon Industrial Products GmbH
Yale-Allee 30
42329 Wuppertal
Deutschland
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Columbus McKinnon Yalelift IT
Sommaire des Matières pour Columbus McKinnon Yalelift IT
- Page 1 Yalelift IT, Yalelift LH DE - Original Betriebsanleitung (gilt auch für Sonderausführungen) EN - Translated Operating Instructions (Also applicable for special versions) FR - Traduction de mode d’emploi (Cela s‘applique aussi aux autres versions) ES - Instrucciones de Servicio Traducida (También valido para diseños especiales) IT - Traduzione delle istruzioni per l’uso originali (valide anche per versioni speciali)
- Page 6 (8) et visser les écrous hexagonaux (9) et les écrous de verrouillage (10) sans Le point de fixation du palan doit être sélectionné de telle manière que la structure Columbus McKinnon Industrial Products GmbH n'acceptera aucune responsabilité pour serrer pour faciliter l'assemblage.
-
Page 7: Inspection , Service Et Réparation
11 x 19 Traverse 19 Suspension bolt 19 Barre d’assemblage d = Nenndicke der Kette / Nominal thickness of chain Epaisseur nominale de la chaîne Yalelift IT / Yalelift LH 0,5/1 10/3 20/6 Tragfähigkeit / Capacity / Capacité [kg] 1.000 2.000... - Page 21 Cihazın depolanmasında veya geçici olarak devre dışı bırakılmasında şu noktalar Inne lub wykraczające poza opisane zastosowanie jest uważane za niezgodne z dikkate alınmalıdır: przeznaczeniem. Producent Columbus McKinnon Industrial Products GmbH nie ponosi Yük zincirinin değiştirilmesi • Cihazı temiz ve kuru bir yerde depolayın.