Timken VHIN 10 Mode D'emploi
Sommaire des Matières pour Timken VHIN 10
- Page 1 USER MANUAL INDUCTION HEATERS VHIN 10 VHIN 33 TURBO VHIS 35 VHIS 75 TURBO VHIS 100 VHIS 150 TURBO VHIS 200 VHIS 400 TURBO VHIN 550 VHIN 600 TURBO VHIN 800...
- Page 2 READ THE MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS Check all parts for possible transport damage. If any damage is apparent, inform carrier immediately. DE • German • Deutsche BITTE LESEN SIE HANDBUCH UND SICHERHEITSHINWEISE Überprüfen Sie alle Teile auf etwaige Transportschäden. Wenn Schäden offensichtlich sind, benachrichtigen Sie umgehend das Speditionsunternehmen.
- Page 29 Table des matières French Français 1. Consignes de sécurité ............... .28 2.
-
Page 30: Consignes De Sécurité
Les appareils de chauffage à induction de magnétique par induction, qui peut toucher ou nuire aux appareils Timken ne peuvent être utilisés qu’à l’intérieur. médicaux comme les stimulateurs cardiaques ou les prothèses auditives, entraînant un risque élevé de blessures corporelles •... - Page 31 Dispositifs de sécurité mesurées de la densité du flux magnétique en milliTesla (mT). Ces valeurs sont mesurées à différentes distances et hauteurs autour • Le chauffe-roulement s’arrête automatiquement lorsque la du chauffe-roulement. Elles peuvent être utilisées pour respecter température ambiante dépasse 70 ºC (158 ºF) les réglementations locales concernant le temps d’exposition maximum des personnes à...
-
Page 32: Introduction
Application Le chauffe-roulement fonctionne de la même façon qu’un transformateur. La Les chauffe-roulements à induction Timken servent à chauffer bobine principale correspond au chauffe- les roulements, les bagues, les engrenages et autres pièces roulement et la deuxième bobine à la pièce métalliques formant un circuit électrique fermé. -
Page 33: Installation
Le champ magnétique • Comme il existe de nombreux types de branchements, tous les peut influencer. chauffe-roulements à induction de Timken ne sont pas fournis avec une prise. Si c’est votre cas, un électricien qualifié peut vous en fabriquer une. -
Page 34: Installation De La Pièce À Chauffer
Installation de la pièce à chauffer 5,1. Installation de la pièce à chauffer de manière à ce qu’elle soit traversée par le barreau AVERTISSEMENT Le non-respect de ces avertissements peut entraîner un Assurez-vous que les côtés brillants risque de blessure grave ou mortelle. sont suffisamment graissés (améliore le contact, évite... - Page 35 Positionnement de la sonde magnétique Dimensions de barre du bras pivotant de température Chauffe- 20 mm 30 mm 40 mm 50 mm 60 mm 70 mm 80 mm roulement supports (0,8 po) (1,2 po) (1,6 po) (2,0 po) (2,4 po) (2,8 po) (3,2 po) Série...
-
Page 36: Fonctionnement
Fonctionnement durée ‘ ‘ vous pouvez choisir entre des incréments de 1 minute ou de 1 seconde). • Appuyez sur ‘START’. Le cycle de chauffe démarre et fait Il existe deux modes de chauffage : entendre un faible bourdonnement. • Si vous appuyez sur la touche () durant le réchauffement, Mode Température : Mode Durée : la température actuelle s'affiche pendant trois secondes. -
Page 37: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien AVERTISSEMENT Omettre de suivre les avertissements suivants peut • Conservez l’appareil dans un endroit sec, à l’abri du gel et de créer un risque de décès ou de blessures graves. l’humilité. • Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon sec et doux. •... -
Page 38: Données Techniques
Données techniques VHIN 33 VHIS 75 VHIN 10 VHIS35 VHIS 100 TURBO TURBO Électricité Puissance nominale 3,6 kVA 3,6 kVA 3,6 kVA 3,6 kVA 8 kVA 230 V/16 A 230 V/16 A 230 V/16 A 230 V/16 A 400 V/20 A Tensions disponibles 120 V/15 A 120 V/15 A 120 V/15 A 120 V/15 A 500 V/16 A 230 V/20 A Fréquence en Hz... - Page 39 VHIS 150 VHIS 400 VHIN 600 VHIS 200 VHIN 550 VHIN 800 TURBO TURBO TURBO Électricité Puissance nominale 8 kVA 12 KVA 12 kVA 24 kVA 24 kVA 40 kVA 400 V/20 A 400 V/30 A 400 V/30 A 400 V/60 A 400 V/60 A 400 V/100 A Tensions disponibles 500 V/20 A 500 V/30 A 500 V/24 A 500 V/60 A 500 V/60 A 500 V/80 A Fréquence en Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz...
- Page 40 VHIN33 VHIS 75 VHIN10 VHIS35 VHIS100 TURBO TURBO CONTRÔLES Contrôle de température 150 °C 240 °C 240 °C 240 °C 240 °C - Portée max. (302 °F) (464 °F) (464 °F) (464 °F) (464 °F) - Sonde magnétique - Écran numérique Contrôle de la durée 0-30 min. 0-45 min. 0-45 min. 0-45 min. 0-60 min. - Portée max.
- Page 41 VHIS150 VHIS400 VHIN 600 VHIS200 VHIN550 VHIN800 TURBO TURBO TURBO CONTRÔLES Contrôle de température 240 °C 240 °C 240 °C 350 °C 240 °C 240 °C - Portée max. (464 °F) (464 °F) (464 °F) (662 °F) (464 °F) (464 °F) - Sonde magnétique - Écran numérique Contrôle de la durée 0-60 min. 0-99 min.
-
Page 64: 技术数据
技术数据 VHIN 33 VHIS 75 VHIN 10 VHIS35 VHIS 100 TURBO TURBO 电气数据 额定功率 3.6 kVA 3.6 kVA 3.6 kVA 3,6 kVA 8 kVA 230V/16A 230V/16A 230V/16A 230V/16A 400V/20A 可用电压 120V/15A 120V/15A 120V/15A 120V/15A 500V/16A 230V/20A 频率 Hz 50/60Hz 50/60Hz... - Page 65 VHIS 150 VHIS 400 VHIN 600 VHIS 200 VHIN 550 VHIN 800 TURBO TURBO TURBO 电气数据 额定功率 8 kVA 12kVA 12 kVA 24 kVA 24 kVA 40 kVA 400V/20A 400V/30A 400V/30A 400V/60A 400V/60A 400V/100A 可用电压 500V/20A 500V/30A 500V/24A 500V/60A 500V/60A 500V/80A 频率...
- Page 66 VHIN33 VHIS 75 VHIN10 VHIS35 VHIS100 TURBO TURBO 控制装置 温度控制 150ºC 240ºC 240ºC 240ºC 240ºC - 最高温度 (302ºF) (464ºF) (464ºF) (464ºF) (464ºF) - 磁性传感器 是 是 是 是 是 - 数字显示 是 是 是 是 是 时间控制 0-30 min. 0-45 min. 0-45 min.
- Page 67 VHIS150 VHIS400 VHIN 600 VHIS200 VHIN550 VHIN800 TURBO TURBO TURBO 控制装置 温度控制 240ºC 240ºC 240ºC 350ºC 240ºC 240ºC - 最高温度 (464ºF) (464ºF) (464ºF) (662ºF) (464ºF) (464ºF) - 磁性传感器 是 是 是 是 是 是 - 数字显示 是 是 是 是 是...
- Page 69 VHIS 35 VHIS 75...
- Page 70 VHIS 100 VHIS 150...
- Page 71 VHIS 200 VHIS 400...
- Page 72 VHIN 550...