Page 1
SYCOP 3 System Control Panel for Zoom and Stereo Microscopes Quick Reference Guide Kurz-Gebrauchsanweisung Mode d’emploi succinct Manual breve Guia Rápido de Instruções de Uso Guida breve...
Page 2
Todas las razones sociales y nombres de productos señalados en el presente manual breve pueden ser marcas de fábrica o marcas registradas. La mención de productos ajenos es solo por información y no se trata de ninguna aprobación ni recomendación de los mismos. Carl Zeiss Microscopy GmbH no se responsabiliza por el rendimiento o el uso de tales productos.
Page 31
à l’utilisation conforme et sûre de l’appareil. De plus amples informations sur l’utilisation, l’entretien, le remplacement des fusibles et la localisation des problèmes sont disponibles dans le mode d’emploi général. Le mode d’emploi général SYCOP 3 peut être téléchargé à l’adresse www.zeiss.com/AxioZoomV16. INFORMATIONS DE CONFORMITE SYCOP 3 et EMS 3 ont été...
Page 32
ZEISS CONSIGNES DE SECURITE SYCOP 3 CONSIGNES DE SECURITE Les consignes suivantes doivent tout particulièrement être respectées : DANGER Danger d'électrocution Si la fiche d'alimentation de l’appareil est exécutée avec un contact de mise à la terre, elle − doit uniquement être enfichée dans une prise disposant d’un conducteur de protection.
Page 33
SYCOP 3 CONSIGNES DE SECURITE ZEISS ATTENTION Danger dû à des mesures de protection inefficaces Si l'on constate que certaines mesures de protection sont devenues inefficaces, l'appareil − doit être mis hors service et il convient d’empêcher toute remise sous tension accidentelle afin d’éviter un risque de blessure.
Page 34
ZEISS ou les personnes autorisées par celui-ci. En cas de dysfonctionnements de l’appareil, veuillez vous adresser tout d’abord à la représentation ZEISS. UTILISATION CONFORME Avec le System Control Panel SYCOP 3 et le variateur EMS 3 requis, il est possible d’utiliser les stéréomicroscopes et les microscopes à zoom − SteREO Discovery.V12/V20 −...
Page 35
SYCOP 3 MODES D’EMPLOI ANNEXES ZEISS MODES D’EMPLOI ANNEXES En plus du présent mode d'emploi, selon l’équipement du système, les manuels suivants doivent également être respectés pour les appareils en option : Description du logiciel ZEN (Blue Edition) (version en ligne) −...
Dimensions ; Poids SYCOP 3 (longueur x profondeur x hauteur) ........160 mm x 260 mm x 125 mm ; 0,6 kg EMS 3 (longueur x profondeur x hauteur) ......... 250 mm x 220 mm x 105 mm ; 3 kg Alimentation électrique...
Page 37
Pour amortir les vibrations sur le lieu d’installation du microscope, ZEISS offre différentes possibilités d’amortissement passives et actives (plaque anti-vibrations Axio Imager (000000-0477-190) ; petite table système, à...
Page 38
ZEISS PRINCIPAUX ELEMENTS DE COMMANDE SYCOP 3 PRINCIPAUX ELEMENTS DE COMMANDE Éléments de commande et de fonction de SYCOP 3 et EMS 3 Manette Roulette de défilement Roulette de défilement Bouton-poussoir Bouton-poussoir Bouton-poussoir Bouton-poussoir Bouton-poussoir Bouton-poussoir Écran tactile) Ligne d’affichage...
Page 39
− l’écran tactile (Fig. 2/4), élément pour la commande des fonctions de microscope et le contrôle du système complet SYCOP 3 est conçu pour la commande à une main microscope. Ainsi, toutes fonctions principales sont utilisées sans devoir cesser de regarder à...
Page 40
• Avant la mise sous tension, vérifier que la Fig. 3 Initialisation sur l’écran tactile manette de SYCOP 3 se trouve dans la position zéro et que la pédale de réglage, si disponible, est dégagée. • Mettre l’interrupteur réseau Power à l'arrière du variateur EMS 3 en position I.
SYCOP 3 UTILISATION DE SYCOP3 ZEISS UTILISATION DE SYCOP3 11.1 Manette Avec la manette (Fig. 2/1), les deux fonctions principales du microscope sont commandées dans le réglage de base (zoom et mise au point). Une petite inclinaison avec précaution génère des mouvements précis du zoom et de la mise au point et une inclinaison complète génère des mouvements de zoom et de mise au point plus rapides.
ZEISS UTILISATION DE SYCOP3 SYCOP 3 11.3 Boutons-poussoirs Avec les trois paires de boutons-poussoirs (Fig. 2/3), d'autres fonctions de microscope peuvent être commandées. Celles-ci doivent être préalablement configurées (voir la partie du mode d'emploi principal). 11.4 Écran tactile En plus de la commande de fonctions de microscope sélectionnées, l’écran tactile (Fig. 2/4) sert également à...
Page 43
SYCOP 3 MISE HORS TENSION SURE ZEISS MISE HORS TENSION SURE • Appuyer sur le bouton Shut Down de la page d'accueil Home sur l’écran tactile. Après avoir confirmé la demande avec (Fig. 6), le système est arrêté et se trouve ensuite en Standby, y compris les sources de lumière et les...