Vetus ILTCOND Manuel D'installation Et D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Installatie- en gebruikershandleiding
Aansluitkit voor watertanks
Installation and user manual
Connection kit for
fresh water tanks
Installations- und Benutzerhandbuch
Anschlußbausätze für
Frischwasser
Connection kit for
fresh water tanks
ILTCOND
Copyright © 2022 VETUS Schiedam Holland
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
Manuel d'Installation et d'utilisation
Kit de raccordement pour
réservoirs d'eau douce
Manual de instalación y usuario
Kit de conexión para depósitos
de agua dulce
Manuale d'installazione e d'uso
Kit di allacciamento per serbatoi
dell'acqua potabile
3
11
19
27
35
43
050106.01
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vetus ILTCOND
Sommaire des Matières pour Vetus ILTCOND
- Page 1 Kit de conexión para depósitos de agua dulce Installations- und Benutzerhandbuch Anschlußbausätze für Manuale d’installazione e d’uso Frischwasser Kit di allacciamento per serbatoi dell’acqua potabile Connection kit for fresh water tanks ILTCOND Copyright © 2022 VETUS Schiedam Holland 050106.01...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhoud Content Inhalt Inleiding Introduction Einleitung Installatie Installation Installation 2.1 Algemeen 2.1 General 2.1 Allgemeines 2.2 Voorbereiding 2.2 Preparation 2.2 Vorbereitung 2.3 Montage aansluitdeksel 2.3 Fitting the connection 2.3 Montage des 2.4 Aansluiten van de tank cover Anschlussdeckels 2.5 Controle 2.4 Connecting the tank 2.4 Die einzelnen Anschlüsse 2.5 Check... -
Page 27: Introduction
Ce mode d’emploi est destiné au kit de raccor- Pour les dimensions de réservoir, voir les sché- dement ILTCOND et aux réservoirs (fixes) VETUS mas à la page 54-55. Toutes les dimensions sont en plastique de type ATANK (de 42 à 390 litres) soumises à... -
Page 28: Préparatifs
Fixer le réservoir à l’aide des bandes de rete- nue du kit de raccordement. Ces bandes n’em- pêchent pas le réservoir de se dilater. Montage sur voiliers Lors du montage tenir compte du fait que le tuyau de remplissage doit être placé du même côté... -
Page 29: Montage Du Couvercle De Raccordement
FRANÇAIS ATANK... Réservoirs APT100 Ces réservoirs sont déjà munis d’un collier file- té. Dévissez l’écrou et retirez la plaque d’obtu- ration, joint compris. APT100 Montage du couvercle de raccordement Nettoyez l’intérieur du réservoir avant de po- ser le couvercle de raccordement •... -
Page 30: Raccordement Du Réservoir
400 kPa (4 bars). réservoir et n’exerce pas de charge méca- nique ni sur le réservoir ni sur le bouchon VETUS livre des tuyaux convenant pour la prise de remplissage. d’eau. Ces tuyaux ne donnent pas de goût à... -
Page 31: Contrôle
FRANÇAIS • Event La pompe doit être auto-aspirante ! Monter l’évent (11), diamètre interne 16 mm, Cette pompe peut être placée à n’importe entre la douille de prise d’air et le réservoir. quelle hauteur par rapport au réservoir. Vu depuis le réservoir, l’évent doit constam- ment aller en s’élevant. -
Page 32: Utilisation
« Fresh wa- • Tank capacity of: • P max. 30 kPa (0.3 bar | 4.35 psi) • Meets KTW standard • Drinking water safe ter tank » sur le réservoir vetus Quality product by , Schiedam Excellent Worldwide warranty... -
Page 33: Remisage Pour L'hiver
FRANÇAIS Remisage pour l’hiver Remplissage Remplir le réservoir avec de l’eau propre du robinet. Laisser d’abord toujours couler un Vider toujours le réservoir, les tuyaux, la pompe, moment depuis le robinet à quai ou sur l’ap- etc. pendant l’hiver. pontement avant de remplir le réservoir. Si le réservoir est resté... -
Page 34: Fiche Technique
Fiche technique Type ATANK APT100 Capacité Poids litres *) Pression max. 3,0 9,25 11,4 13,6 25,8 26,6 11,8 kg *) Matière 30 kPa (0,3 bar) Materiaal mMPE (Metallocene Medium Density Polyethylene), couleur : bleu *) Les valeurs nominales ont été indiquées pour la capacité et le poids. De légers écarts sont pos- sibles.