Télécharger
Partager
Imprimer la page
Pentair INTELLICHLOR IC15 Installation Et Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pentair Manuels
  4. Générateurs portatifs
  5. INTELLICHLOR IC15
  6. Installation et guide d'utilisation

Pentair INTELLICHLOR IC15 Installation Et Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour INTELLICHLOR IC15:
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 87

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INTELLICHLOR
ELECTRONIC CHLORINE GENERATOR
Model IC15, IC20, IC40
SWIMMING POOL
AND SPA CHLORINATOR
30ZR
Certified to NSF/ANSI 50
Patents pending
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS
®
SAVE THESE INSTRUCTIONS
INSTALLATION
AND USER'S GUIDE
loading

Manuels Connexes pour Pentair INTELLICHLOR IC15

Sommaire des Matières pour Pentair INTELLICHLOR IC15

  • Page 46 Copyright – Licence limitée: sauf expressément autorisé ci-après, aucune partie du contenu de ce document ne peut être reproduite sous toute forme ou par tout moyen sans la permission écrite préalable de Pentair International SRL. Copyright – Licencia limitada: salvo en lo expresamente permitido en el presente documento, se prohíbe la reproducción total o parcial del mismo por cualquier medio sin la previa autorización por escrito de Pentair International SRL.
  • Page 47 INTELLICHLOR ® ElEKTRONISCHER CHLORGENERATOR Modell IC15, IC20, IC40 INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE HINWEISE BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE AUF...
  • Page 85 Copyright – Licence limitée: sauf expressément autorisé ci-après, aucune partie du contenu de ce document ne peut être reproduite sous toute forme ou par tout moyen sans la permission écrite préalable de Pentair International SRL. Copyright – Licencia limitada: salvo en lo expresamente permitido en el presente documento, se prohíbe la reproducción total o parcial del mismo por cualquier medio sin la previa autorización por escrito de Pentair International SRL.
  • Page 86 INTELLICHLOR ® CHLOR ÉLECTRONIQUE Modèle IC15, IC20, IC40 INSTALLATION ET GUIDE D’UTILISATION INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ENREGISTREZ CES INSTRUCTIONS...
  • Page 87 Pentair Water Pool and Spa, Inc. Ces noms et marques peuvent être les marques de commerce ou déposées de ces parties ou autres.
  • Page 88 Sommaire Précautions de sécurité importantes ..................III Assistance technique..........................V Présentation du chlorateur électronique IntelliChlor ................1 Caractéristiques ..........................1 Composants du système IntelliChlor .......................2 Panneau de commande et description de cellule du chlorateur électronique IntelliChlor .......2 Bloc d'alimentation IntelliChlor - IC40 .....................3 Schéma de système - IC40 ........................4 Installer les diffuseurs de chlore/brome après la cellule IntelliChlor ............4 Schéma de la plomberie en boucle ......................5...
  • Page 89 Modèle IntelliChlor IC20, IC40 ......................26 Câblage de système de base 115 V c.a....................26 Câblage de système de base 220 V c.a....................27 Modèle IntelliChlor IC15 ........................28 Câblage de système de base 110 V c.a....................28 GARANTIE LIMITEE ..........................29 Installation et guide d'utilisation du chlorateur électronique IntelliChlor...

  • Page 90: Précautions De Sécurité Importantes

    PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ENREGISTREZ CES INSTRUCTIONS Avertissement important : A l'attention de l'installateur : Ce manuel contient des informations importantes sur l'installation, le fonctionnement et l'utilisation fiable de ce produit. Ces informations doivent être délivrées au propriétaire et/ou à l'opérateur de cet équipement. Lors de l'installation et de l'utilisation de cet équipement, veillez à...
  • Page 91 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ENREGISTREZ CES INSTRUCTIONS ATTENTION Lors du mélange d'acide et d'eau, AJOUTEZ TOUJOURS DE l'ACIDE A L'EAU, JAMAIS DE L'EAU A L'ACIDE. ATTENTION – L'utilisation de produits chimiques différents de ceux recommandés peut s'avérer dangereux. L'utilisation inappropriée de produits chimiques recommandés peut aussi être dangereuse.

  • Page 92: Assistance Technique

    PRECauTIonS dE SECuRITE ImPoRTanTES ENREGISTREZ CES INSTRUCTIONS Federal Communications Commission (FCC) – Cet appareil est conforme à la Partie 15 des régle- ments de la FCC. Le fonctionnement dépend des deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d'inter- férence, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris celles susceptibles de provoquer le fonctionnement indésirable de l'appareil.
  • Page 93 page blanche Installation et guide d'utilisation du chlorateur électronique IntelliChlor...

  • Page 94: Présentation Du Chlorateur Électronique Intellichlor

    Pentair Water Pool and Spa ne fait valoir ni ne garantit que l'utilisation appropriée du chlorateur électronique IntelliChlor préviendra la corrosion ou d'autre détérioration de l'équipement et toute surface associés dans et autour de votre piscine.

  • Page 95: Composants Du Système Intellichlor

    Composants de système IntelliChlor Un système IntelliChlor de chlorateur électronique IntelliChlor se compose de l'un ou plusieurs des éléments suivants : • Kit bloc d'alimentation PC100 (P/N H-52-0883) : Fournit l'alimentation et contrôle la communication vers et depuis la cellule IntelliChlor. (IC20 et IC40 uniquement) •...

  • Page 96: Alimentation Électrique De L'intellichlor - Ic15

    IC15, ne produit de chlore que lorsque la pompe de la piscine est activée. ATTENTION– Eteindre d'abord l'ali- mentation c.a. vers l'alimentation électrique avant de brancher ou de débrancher Alimentation électrique de l'IntelliChlor l'IntelliChlor IC15. Installation et guide d'utilisation du chlorateur électronique IntelliChlor...

  • Page 97: Bloc D'alimentation Intellichlor - Ic20 Et Ic40

    Bloc d'alimentation IntelliChlor - IC20 et IC40 Le bloc d'alimentation électrique de l'IntelliChlor convertit le courant électrique c.a. en courant électrique c.a. basse tension requis pour produire du chlore. L'alimentation électrique est raccordée à la source électrique de la pompe de circulation de piscine de sorte que le chlorateur fonctionne seulement quand la pompe de piscine est allumée.

  • Page 98: Schéma De La Plomberie En Boucle

    Schéma de la plomberie en boucle Le chlorateur électronique IntelliChlor est conçu pour fonctionner avec des débits d'eau de 5 m par heure jus- qu'à 24 m par heure. Ne dépassez pas 24 m ou le débit recommandé par le fabricant s'il est inférieur. Pour les débits supérieurs à...

  • Page 99: Schéma Du Système Pour L'ic15

    Schéma du système pour l'IC15 Le schéma suivant indique l'installation de système IntelliChlor standard. Il est recommandé d'installer un clapet anti-retour de 2 pouces entre le côté entrant du chlorateur électronique IntelliChlor et le tuyau de sortie principal du générateur de chaleur, comme indiqué ci-dessous. Remarque : Ce schéma n'est pas à l'échelle. Reportez-vous aux sections correspondantes de ce guide d'installation et d'utilisation pour obtenir des infor- mations concernant l'emplacement et l'espacement appropriés de tout l'équipement figurant sur le schéma.

  • Page 100: Salt Level

    Section 1 : Panneau de commande IntelliChlor Voyants DEL de la concentration en sel (Salt Level) La concentration en sel du chlorateur contrôle quoti- diennement l'eau de la piscine et affiche le niveau de la manière suivante : Voyant DEL vert : Bon taux de salinité (Good). La concentration en sel dans l'eau de piscine se trouve comprise entre 2800 et 4500 ppm, et le chlorateur produit du chlore.

  • Page 101: Voyants Del De L'assainissement (Sanitizer Output)

    Panneau de commande d'opérateur (suite) Voyants dEL de l'assainissement (Sanitizer output) Les cinq (5) voyants DEL s'affichent sous forme de barre graphique par incréments de 20%, soit le pourcenta- ge de temps que le chlore est produit par heure de durée d'exécution de la pompe. En mode de surchloration (BOOST), ces voyants DEL clignotent de gauche à...

  • Page 102: Conditions Et Précautions À Prendre Concernant La Composition De L'eau De La Piscine

    Pentair Water Pool and Spa ne fait valoir ni ne garantit que l'utilisation appropriée du chlorateur électronique IntelliChlor préviendra la corrosion ou d'autre détérioration de l'équipement et toute surface associés dans et autour de votre piscine.

  • Page 103: Conditions Optimum De Composition Chimique Pour Les Piscines D'eau Salée

    Conditions optimum de composition chimique pour les piscines d'eau salée (à l'aide du chlorateur électronique IntelliChlor) Conformément aux normes de l'Association of Pool and Spa Professionals (APSP), il est recommandé que les conditions de composition chimique de l'eau de piscine suivantes soient maintenues en permanence pour mieux protéger les usagers de la piscine, l'équipement associé...

  • Page 104: Test De Chlore

    Test de chlore Il est recommandé que des échantillons de test de chlore soient prélevés à deux (2) endroits de la piscine. Comparer les échantillons. Un niveau plus élevé doit être relevé sur la conduite de retour de la piscine. Le niveau plus élevé...

  • Page 105: Calculer L'indice De Saturation

    Calculer l'indice de saturation L'indice de saturation est une formule mettant en relation le pH, le calcium et l'alcalinité de l'eau de piscine. Une eau de piscine bien équilibrée aura une fourchette de résultat de formule comprise entre -0.3 et 0.3 En dehors de cette fourchette, l'eau de la piscine est en déséquilibre, et risque d'endommager l'équipement de la piscine ou d'écailler le chlorateur.

  • Page 106: Ajout De Sel Dans La Piscine

    Ajout de sel dans la piscine ATTENTION – POUR TOUTES LES PISCINES EN PLATRE RECEMMENT CONSTRUITES OU REMISES EN ETAT : N'exécutez pas le chlorateur avec du plâtre récemment coulé ou remis en état. Le sel est un élément corrosif et votre piscine peut subir de graves dégâts. Patientez au moins UN (1) MOIS après la construction pour laisser le plâtre sécher avant d'ajouter du sel et d'exécuter le chlorateur.

  • Page 107: Montant Approximatif De Stabilisant (Acide Cyanurique) Pour Obtenir 40 Ppm Dans La Piscine

    Tableau 2. Montant approximatif de stabilisant (acide cyanurique) pour obtenir 40 ppm dans la piscine Courant 10,000 g 12,000 g 14,000 g 16,000 g 18,000 g 20,000 g 22,000 g 24,000 g 26,000 g 28,000 g 30,000 g Cyanuric Acid (38,000 L) (45,425 L) (53,000 L)

  • Page 108: Période De Démarrage Initial

    Section 3 Fonctionnement de l'IntelliChlor Cette section décrit la procédure de démarrage et les instructions de fonctionnement du chlorateur électronique IntelliChlor (IECG). Avant de démarrer et d'opérer le chlorateur, la piscine dans laquelle le chlorateur sera utilisé doit être terminée et remplie d'eau depuis au moins un (1) mois (pour les piscines en plâtre) et la concentration en sel de l'eau de piscine doit être stable et maintenue entre 3000 et 3500 ppm.

  • Page 109: Procédure De Démarrage (Surchloration)

    En premier lieu, régler la minuterie de la pompe de la piscine à douze (12) heures. Pour trouver le réglage idéal de la pompe, des essais répartis sur quelques jours peuvent être nécessaires. Lorsque le chlorateur est branché à la minuterie de la pompe de la piscine, les résultats varieront grandement d'une piscine à...

  • Page 110: Recommandations Générales

    Recommandations générales • Après la construction de la piscine et avant la mise en place du chlorateur électronique IntelliChlor, ins- taller la cellule passe-système IntelliChlor (n° pièce 520588) pour retirer les débris des tuyaux pendant trente (30) jours et laisser le temps suffisant au plâtre de la piscine (ou autre matériau similaire) de bien sécher et être étanche.

  • Page 111: Entretien Quotidien

    Section 4 : Entretien par l'utilisateur La présente section décrit l'entretien du système de chloration IntelliChlor Entretien quotidien Aucun requis Entretien hebdomadaire 1. Analyse du pH : mesurer le pH de l'eau de la piscine à l'aide d'une méthode de test fiable. Au besoin, suivre les recommandations de votre responsable en entretien de piscines.

  • Page 112: Entretien Mensuel (Suite)

    Entretien mensuel (suite) 3 acide cyanurique : Prélever un échantillon d'eau de piscine et analyser le taux d'acide cyanurique à l'aide d'une méthode d'analyse fiable. Avec le chlorateur électronique IntelliChlor, le taux d'acide cyanu- rique idéal est de 30-50 ppm. 4.

  • Page 113: Lavage Des Lames De La Cellule Électrolytique (Suite)

    Lavage des lames de la cellule électrolytique (suite) b) Pour laver à l'acide les lames de la cellule électrolytique : Débrancher l'alimentation c.a. du bloc d'ali- mentation électrique. Débrancher le câble de communication du chlorateur électronique IntelliChlor du bloc d'alimentation électrique. C.

  • Page 114: Contenu De La Trousse Ic20 Et Ic40

    Section 5 : Installation La présente section décrit le raccordement de la cellule électrolytique IntelliChlor à la plomberie de la piscine. Avant d'effectuer l'installation, examiner le contenu de la trousse IntelliChlor et la liste des outils nécessaires. Remarque : Pour les directives d’'installation du bloc d’alimentation, lire le Guide d'installation du bloc d’alimentation IntelliChlor (n°...

  • Page 115: Cellule "Factice" Intellichlor

    électronique IntelliChlor. Choisir la taille de modèle modèle IntelliChlor IC15 Production de chlore : L'équivalent de 270gm. de chlore pur en 24 heures de durée d'exécution de la pompe de piscine Piscines privées : Une unité pour 55 000 litres modèle IntelliChlor IC20...

  • Page 116: Raccordement Du Câble D'alimentation À La Cellule Ic20/Ic40

    Installation de la cellule IntelliChlor : 1. Installer les manchons de PVC à la tuyauterie au moyen de colle pour PVC. Laisser sécher la colle. 2. Installer la cellule en laissant assez d'espace libre pour atteindre le panneau de commande. Raccorder la cellule aux manchons.
  • Page 117 Section 6 : Résolution de problèmes Utiliser l'information de dépannage qui suit pour résoudre les problèmes possibles du chlorateur électronique IntelliChlor. Remarque : Avant d'effectuer tout entretien ou toute réparation, mettre le chlorateur hors tension. Retirer toujours l'alimentation c.a. du bloc d'alimentation lors du branchement ou du débranchement de la cellule IntelliChlor avec le bloc d'alimentation.
  • Page 118 Tableau 1 : Dépannage (suite) Problème Cause possible Mesure corrective LED rouge est allumé (faible teneur en sel). Un ajout de sel est nécessaire. Il n'y a Ajouter du sel selon les directives des aucune production de chlore. pages 13 et 14. Vérifier le niveau de sel, ajoutez si Red LED (LOW SALT) cellule et vert Niveau de sel dans l'eau de piscine est...

  • Page 119: Modèle Intellichlor Ic20, Ic40

    Devis d'électricité et câblage des systèmes 110 et 220 V c.a. Protection de circuit : Dispositif bipolaire de 20 A situé dans le panneau électrique. Modèle IntelliChlor IC20, IC40 Entrée : 95-130 V c.a., 50/60 Hz, 220 watts (2 A) ou 220-240 V c.a., 50/60 Hz, 220 watts (1 A). Sortie : 22-39 V c.c.
  • Page 120 Câblage 220 V mInuTERIE dE La PomPE dE PISCInE BLOC D'ALIMENTATION Panneau à disjoncteur 110 V c.a. 50/60 Hz LIGNE 1 CHARGE 1 JAUNE 20 A bipolaire LIGNE 2 BLEU ou VIOLET GFCI CHARGE 2 TERRE NOIR TERRE BLANC 220 V POMPE DE LA PISCINE Câblage de base du système 220 V c.a.

  • Page 121: Câblage De Système De Base 220 V C.a

    IntelliChlor IC15 Entrée : 85-220 V c.a., 50/60 Hz, 65 watts Sortie : 24 V c.a. (4 A) aux lames internes de la cellule. Chlore : 0,60 lb / 24 heures (272 gm / 24 heures) Débit d'eau : 4 m / heure minimum.

  • Page 122: Garantie Limitee

    Pentair Water s'engage, selon son choix, à réparer ou remplacer le produit ou la pièce, et ce, à ses frais. Selon la présente garantie, l'obligation maximum de Pentair Water se limite à la réparation et au rempla- cement du chlorateur.

  • Page 123: Garantie Limitee (Suite)

    Garantie ou représentation d'un tiers : Aucun détaillant ou individu ne peut offrir de garanties à l'égard de Pentair Water ou de ses produits ou agir en tant que représentant de Pentair Water. Par conséquent, Pentair Water ne peut être tenue responsable de telles garanties ou représentation.
  • Page 124 notes...
  • Page 125 Copyright – Licence limitée: sauf expressément autorisé ci-après, aucune partie du contenu de ce document ne peut être reproduite sous toute forme ou par tout moyen sans la permission écrite préalable de Pentair International SRL. Copyright – Licencia limitada: salvo en lo expresamente permitido en el presente documento, se prohíbe la reproducción total o parcial del mismo por cualquier medio sin la previa autorización por escrito de Pentair International SRL.
  • Page 126 INTELLICHLOR ® ELEKTRONISCHE CHLOORGENERATOR Model IC15, IC20, IC40 INSTALLATIE EN GEBRUIKSAANWIJZING BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN LEES DE VOORSCHRIFTEN EN VOLG ZE OP BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN...
  • Page 165 Copyright – Licence limitée: sauf expressément autorisé ci-après, aucune partie du contenu de ce document ne peut être reproduite sous toute forme ou par tout moyen sans la permission écrite préalable de Pentair International SRL. Copyright – Licencia limitada: salvo en lo expresamente permitido en el presente documento, se prohíbe la reproducción total o parcial del mismo por cualquier medio sin la previa autorización por escrito de Pentair International SRL.
  • Page 166 INTELLICHLOR ® GENERATORE ELETTRONICO DI CLORO Modello IC15, IC20, IC40 MANUALE D’USO E INSTALLAZIONE IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA DA CONSULTARE E SEGUIRE ATTENTAMENTE CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI...
  • Page 204 Copyright – Licence limitée: sauf expressément autorisé ci-après, aucune partie du contenu de ce document ne peut être reproduite sous toute forme ou par tout moyen sans la permission écrite préalable de Pentair International SRL. Copyright – Licencia limitada: salvo en lo expresamente permitido en el presente documento, se prohíbe la reproducción total o parcial del mismo por cualquier medio sin la previa autorización por escrito de Pentair International SRL.
  • Page 205 INTELLICHLOR ® GENERADOR ELECTRÓNICO DE CLORO Modelos IC15, IC20, IC40 MANUAL DE INSTALACIÓN Y GUIA DE USUARIO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y SIGA LAS INSTRUCCIONES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES...
  • Page 243 NOTAS...
  • Page 244 Copyright – Licence limitée: sauf expressément autorisé ci-après, aucune partie du contenu de ce document ne peut être reproduite sous toute forme ou par tout moyen sans la permission écrite préalable de Pentair International SRL. Copyright – Licencia limitada: salvo en lo expresamente permitido en el presente documento, se prohíbe la reproducción total o parcial del mismo por cualquier medio sin la previa autorización por escrito de Pentair International SRL.

Ce manuel est également adapté pour:

Intellichlor ic20Intellichlor ic40