Intermec EasyCoder E4 Guide Rapide

Välkommen till Intermec!
Gratulerar till ditt köp av EasyCoder E4! Du har valt en utmärkt skrivare som har bra prestanda, ger god drifts-
ekonomi och är enkel att sköta. Din skrivare är komplett utrustad med allt som behövs för att komma igång:
mjukvara, kablar och provrullar med etiketter och termoband!
Nu kan du koppla in skrivaren och börja trycka!
Connect and Print ™ !
Ladda den bifogade CD-skivan i din dator och följ inistruktionerna. CD-skivan innehåller produktinformation,
en animerad installationshandledning, teknisk dokumentation, information om Intermec originaltillbehör och
följande mjukvaru-program:
• LabelShop ® START
• InterDriver ™ med ActiveX Controls
Om du föredrar ett verkligt professionellt mjukvaruprogram särskilt framtaget för att skapa etiketter, så rekom-
menderas LabelShop ® från Intermec.
Med programmet InterDriver ™ med ActiveX Controls från Intermec kan du skapa etiketter i Microsoft applika-
tionsprogram, såsom Word och Excel, genom att använda välkända kommandon i välkänd programmiljö.
Både LabelShop och InterDriver innehåller verktyg som hjälper dig att ställa in och justera din skrivare till de
tillbehör som krävs.
Installera LabelShop ® START 5
LabelShop ® START är ett fl exibelt verktyg, enkelt att använda för design och tryckning av dina etiketter. Den
bifogade CD-skivan PrinterCompanion innehåller — förutom programmet LabelShop ® START — även testversio-
ner av programmen LabelShop ® ULTRA och LabelShop ® PRO för mer avancerade etikettapplikationer.
För att installera LabelShop ® START 5, var vänlig följ dessa instruktioner:
1. Anslut skrivaren och ladda den med etiketter och termoband. För instruktioner, se denna QuickGuide,
eller Installation Guide eller instructionsboken Installation & Operation.
2. Ladda CD-skivan och välj "Software" och "LabelShop". Klicka på <install> (grundinställning är Label-
Shop ® START) och följ instruktionerna. När du ombeds välja skrivare, markera "EasyCoder E4".
LabelShop ® START är nu installerat på din hårddisk. För att köra programmet, klicka på ikonen "Label-
Shop START" i foldern "Intermec LabelShop START".
Observera att programmet i grundinställningen använder millimeter (mm) som måttenhet. Om du hellre
vill ha enheten tum (inch), välj <Verktyg>, <Alternativ> och <Enheter> för att ändra.
3. Innan du börjar skapa etiketter bör du justera programinställningarna efter de tillbehör du valt. Bifogat
fi nner du en provrulle av Intermec etiketter och termoband av följande typer: Transfer Premium/HP05
(Europa), eller Duratran II/Premium (U.S.A.).
Inställning av etikettstorlek: Klicka på <Arkiv>, <Utskriftsformat>, <Fördefi nierat> och välj "Transfer Pre-
mium" (Europa) eller "Duratran II" (U.S.A.) som Typ, och skriv in eller välj "101.6 x 152.4 mm" (4" x 6")
som Namn. Klicka sedan på <OK>.
Inställning av termoband: Klicka på <Arkiv>, <Utskriftsformat>, <Fördefi nierat>, <Inställningar>, <Media>
och skriv in "GF85" (Europa) eller "GG65" (U.S.A.) med stora bokstäver i rutan <Färgbandskod>. Klicka
sedan på <OK>.
4. Nu kan du börja trycka etiketter!
CD-skivan innehåller en användarhandbok med introduktion till programmet LabelShop ® START och en
steg-för-steg handledning som visar hur du enkelt skapar en etikett.
Willkommen bei Intermec!
Vielen Dank und herzlichen Glückwunsch, daß sie sich für den EasyCoder E4 entschieden haben. Mit diesem
Produkt haben Sie eine ausgezeichnete Wahl getroffen, die sich durch Leistungsfähigkeit, Wirtschaftlichkeit
und eine leichte Bedienbarkeit auszeichnet. Im Lieferumfang des Druckers sind alle notwendigen Komponenten
zum sofortigen Betrieb enthalten: Software, Kabel, eine Musterrolle Etiketten und ein Farbband.
Nun können Sie Connect and Print ™ (verknüpfen und drucken).
Bitte legen Sie die beigefügte PrinterCompanion CD ein und befolgen Sie die Anweisungen. Die CD enthält
Produkt-Informationen, einen animierten Installationsführer, die technische Dokumentation, Informationen über
Intermec Original-Lieferanten und die folgende Software:
• LabelShop ® START
• InterDriver ™ with ActiveX Controls
Für die fl exible und professionelle Label-Gestaltung empfehlen wir LabelShop ® von Intermec.
Mit dem InterDriver with ActiveX Controls erstellen Sie Ihre Labels mit Standard-Anwendungen wie Microsoft
Excel oder Microsoft Word in gewohnter Weise.
Sowohl LabelShop als auch InterDriver enthalten die notwendigen Werkzeuge zur Konfi guration des Druckers
und zur Einstellung der erforderlichen Media-Parameter.
Installation des LabelShop® START 5
LabelShop ® START ist ein vielseitiges und bedienerfreundliches Werkzeug für die Gestaltung und das Drucken
Ihrer eigenen Etiketten. Zusätzlich zu LabelShop ® START enthält die beigefügte PrinterCompanion CD auch
Testversionen von LabelShop ® ULTRA und LabelShop ® PRO für die fortgeschrittene Anwendung.
Um LabelShop ® START 5 zu installieren, beachten Sie bitte folgende Instruktionen:
1. Schließen Sie Ihren Drucker an und legen Sie Etiketten und ein Farbband ein. Für Instruktionen beachten
Sie bitte den „Quick-Guide" oder die „Installation & Operation" Betriebsanleitung.
Legen Sie die CD ein und wählen Sie „Software" und „LabelShop". Klicken Sie <install> (LabelShop ®
2.
START ist voreingestellt) und folgen Sie den Setup-Anweisungen. Bitte prüfen Sie, ob „E4" als Drucker-
vorgabe eingestellt ist.
LabelShop ® START wird jetzt auf Ihrem Drucker installiert. Nach der Installation können Sie das Pro-
gramm aus der Programmgruppe Intermec LabelShop ® START aufrufen. Bitte beachten Sie, dass als
Maßeinheit mm verwendet wird. Wenn Sie diese Einstellung ändern wollen, können Sie unter dem Menü:
Hilfsmittel> Optionen > Einheiten, eine andere Maßeinheit auswählen.
3. Bevor Sie mit der Gestaltung Ihres Labels beginnen, empfehlen wir, im Programm Ihre Druckerparameter
einzustellen. Beigefügt fi nden Sie eine Musterrolle der Intermec Etiketten und ein Farbband des folgen-
den Typs: Transfer Premium/HP05 (Europa) oder Duratran II/Premium (U.S.A).
Einstellung der Etikettengröße: Klicken Sie <Datei>, <Seite einrichten...>, <Modell> und wählen Sie „DT
Premium" oder „Duratherm II" als Typ und schreiben oder wählen Sie „101,6 x 154,4mm" als Name.
Bestätigen Sie anschließend mit <OK>.
Einstellung des Farbband: Klicken Sie <Datei>, <Seite einrichten...>, <Modell>, <Konfi g>, <Medium> und
screiben Sie „GF85" (Europa) oder geben Sie „GG65" (U.S.A.) in Großbuchstaben <Bandcode> ein.
Bestätigen Sie anschließend mit <OK>.
4. Nun können Sie mit der Erstellung von Etiketten beginnen!
Die CD enthält ein Benutzerhandbuch mit einer Einführung zum LabelShop ® START und einen Führer, der
Sie Schritt-für-Schritt bei der Gestaltung Ihrer Etiketten begleitet.
Bienvenido a Intermec!
Enhorabuena por la compra de la impresora EasyCoder E4!. Sinceramente, creemos que es la mejor elección,
por sus características, relación calidad-precio, potencia y facilidad de uso. Su impresora viene equipada con
todo lo necesario para empezar a trabajar: software, cables y una muestra de papel y cinta.
Pruebe el concepto Connect and Print ™ !
Por favor, inserte el CD que adjuntamos, titulado PrinterCompanion y siga las instrucciones que allí le apare-
cen. Este CD contiene información referente a la impresora, una guía de instalación animada, documentación
técnica, información sobre repuestos y accesorios originales Intermec y el siguiente software:
• LabelShop® START
• InterDriver™ con Controles ActiveX
Si Vd. quiere sacar provecho de una herramienta profesional diseñada específi camente para el diseño de
etiquetas, le recomendamos la compra de LabelShop ® de Intermec.
Nuestro InterDriver ™ con Controles ActiveX le permite diseñar etiquetas para aplicaciones de Microsoft tales
como Word y Excel, utilizando comandos sencillos en un entorno sobradamente conocido.
Tanto LabelShop como la utilidad InterDriver son herramientas que permiten la confi guración y ajuste óptimos
según el tipo de papel ó de cinta de impresión a utilizar.
Instalando LabelShop ® START 5
LabelShop ® START es una herramienta muy versátil y muy sencilla de utilizar, para el diseño e impresión de
sus propias etiquetas. Como complemento a LabelShop ® START, el CD PrinterCompanion también contiene
versiones de evaluación de LabelShop ® ULTRA and LabelShop ® PRO para aplicaciones más sofi sticadas.
Para instalar la actual versión 5 de LabelShop ® START, por favor siga estas instrucciones:
1. Conecte su impresora y cargue el rollo de etiquetas y cinta. Por favor vea el diagrama de la Guía Rápida
( QuickGuide ), ó consulte el manual "Installation & Operation".
2. Inserte el CD y seleccione "Software" y "LabelShop". Haga click en <install>. (LabelShop ® START está
seleccionado por defecto) y siga las instrucciones. Compruebe que selecciona "EasyCoder E4" cuando
le pregunte el tipo de impresora.
Ahora ya tendrá instalado LabelShop ® START en su disco duro. Para ejecutar el programa, haga click
en el icono "LabelShop START", de la carpeta "Intermec LabelShop START". Por favor, tenga en cuenta
que el programa utiliza la unidad de medida "mm" ( milímetros ) por defecto; si Vd. prefi ere pulgadas,
seleccione la opción <Herramientas>, <Opciones>, <Unidades> y haga el cambio oportuno.
3. Antes de imprimir físicamente las etiquetas que Vd. diseñe, es conveniente realizar los ajustes en la pro-
gramación de acuerdo con el tipo que papel que vaya a utilizar. En esta misma caja, Ud. encontrará un
rollo de papel y cinta, del tipo Transfer Premium/HP05 (Europa), o Duratran II/Premium (U.S.A.).
Ajuste del tamaño de la etiqueta: Haga click en <Archivo>, <Confi gurar página>, <Plantilla> y seleccione:
"DT Premium" (Europa) o "Duratherm II" (America) en la opción "Tipo", y "101.6 x 152.4mm" (4" x 6")
como "Nombre" y haga de nuevo clik en <OK>.
Ajuste del tamaño de la etiqueta: Haga click <Archivo>, <Confi gurar página>, <Plantilla> y seleccione:
"Transfer Premium" (Europe) o "Duratran II" (U.S.A.) como "Tipo", y escriba o escoja 101.6 x 152.4 mm
(4" x 6") como "Nombre" y haga click <OK>.
Ajuste de tipo de cinta: Haga click <Archivo>, <Confi gurar página>, <Plantilla>, <Confi gurar>, <Media>,
y escriba "GF85" (Europe) o "GG65" (U.S.A.) en letras mayusculas como "Código de la cinta" y haga
click <OK>.
4. Ahora ya está todo listo para imprimir etiquetas!
El CD contiene un manual de usuario con una introducción a LabelShop ® START y una guía con instruc-
ciones a seguir paso a paso para crear una etiqueta.
QuickGuide
EasyCoder E4