Samson EXPEDITION XP25i Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samson Manuels
  4. Radios portables
  5. EXPEDITION XP25i
  6. Manuel du propriétaire
Samson EXPEDITION XP25i Manuel Du Propriétaire

Samson EXPEDITION XP25i Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
XP25i
BATTERY POWERED PORTABLE
PA SYSTEM
Owner's Manual

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Samson EXPEDITION XP25i

  • Page 1 XP25i BATTERY POWERED PORTABLE PA SYSTEM Owner's Manual...
  • Page 2 Copyright 2010, Samson Technologies Corp. v1.3 Samson Technologies Corp. 45 Gilpin Avenue Hauppauge, New York 11788-8816 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 631-784-2201 www.samsontech.com...

  • Page 3: Important Safety Information

    Important Safety Information AVIS RISQUE DE CHOC ÉLECTRONIQUE - NE PAS OUVRIR CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of non-insulated “dangerous volt- age”...
  • Page 4 Important Safety Information Read these instructions. When a cart is used, utilize caution when moving the cart/apparatus Keep these instructions. combination to avoid injury from Heed all warnings. tip-over. Follow all instructions. 14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required if the This apparatus shall not be exposed apparatus has been damaged in any to dripping or splashing liquid and...

  • Page 5: Table Des Matières

    Table of Contents Introduction......... . 2 XP25i Features .

  • Page 6: Introduction

    Samson products in the future. Also, be sure to check out our website (www.samsontech.com) for information about our full product line.

  • Page 7: Xp25I Features

    • 25-watts onboard power. • Integrated iPod dock with volume control. • Samson PT40M push-to-talk microphone with 3' coil cable included. • Line input and output allows use with other audio devices. • Power and battery charge indicator LEDs. •...

  • Page 8: Gel-Cell Batteries

    Gel-Cell Batteries The XP25i is a battery powered portable sound system that comes with a rechargeable gel-cell battery installed. Before using your XP25i for the first time, you must charge the rechargeable battery for at least four hours. To charge, connect the included AC/DC adaptor to the XP25i.

  • Page 9: Xp25I Controls And Layout

    Microphone Input - 1/4” (6.3mm) Power Indicator - RED Mic level Input jack. Plug the LED illuminates indicating the unit supplied Samson PT40M or another is powered on, ready for operation. high-impedance microphone into iPod Level - This rotary knob this input.
  • Page 10 (+) terminal, and the BLACK cable to the negative (-) terminal. Slide the battery into the compartment, replace the protection plate and slide the compartment cover closed. Note: If you have any questions about replacing the battery contact Samson or your local distributor. XP25i...

  • Page 11: Connecting An Ipod

    Connecting an iPod Follow these simple steps for using an iPod with your XP25i portable PA sys- tem. Slide the iPod compartment door up to remove. Install your iPod into the XP25i by sliding the iPod onto the connector. Be sure the iPod is seated properly and that it has made a solid connection in the dock.

  • Page 12: Xp25I Specifications

    Microphone Type ..... . Samson PT40M, push-to-talk dynamic Polar Pattern ....Cardioid (Unidirectional) Cable Length .

  • Page 13: Xp25I Dimensions

    XP25i Dimensions 6.1” 155 mm 13.25” 336 mm 7.4” 188 mm XP25i Owner's Manual...

  • Page 14: Ec Declaration Of Conformity

    EC Declaration of Conformity We, Samson Technologies Corporation, located at 45 Gilpin Ave, Hauppauge, NY 11788 USA declare under our own responsibility that the Products: Equipment: Portable PA System Model: XP25i are in conformity with the essential requirements of the following EC...
  • Page 15 Consignes de sécurité importantes MISE EN GARDE - RISQUE D'ÉLECTROCUTION - NE PAS OUVRIR ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, VEILLEZ À NE PAS OUVRIR LE BOÎTIER. CONFIEZ LES RÉPARA- TIONS UNIQUEMENT À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ. Le symbole de l'éclair prévient l'utilisateur de la présence de tensions “dan- gereuses”...

  • Page 16: Consignes De Sécurité Importantes

    Consignes de sécurité importantes Veuillez lire toutes les instructions. équipements. Conservez ces instructions. 14. Consultez un service de réparation qualifié pour tout dysfonction- Respectez les mises en garde. nement (dommage sur le cordon Suivez les instructions. secteur, baisse de performances, exposition à...
  • Page 17 Table des matières Introduction......... 14 XP25i —...

  • Page 18: Introduction

    Introduction Merci d’avoir choisi le système de sonorisation complet, rechargeable, portable et autonome Samson Expedition XP25i. Le système XP25i vous offre une sonorisation légère, compacte, et idéale pour les présentations mobiles, les guides touristiques et pour les activités scolaires. Le système XP25i vous offre une sonorité...

  • Page 19: Xp25I - Généralités

    Amplificateur intégré de 25 Watts. • Embase pour iPod intégrée avec réglage de volume. • Micro intégré Samson PT40M activé par poussoir avec câble en spirale de 1 mètre. • Entrées et sorties ligne permettant la connexion d'autres équipements audio.

  • Page 20: Accumulateur Au Gel

    Accumulateur au gel Le XP25i est un système de sonorisation portable autonome rechargeable alimenté par accumulateur au gel. Avant d'utiliser le XP25i pour la première fois, vous devez charger l'accumu- lateur pendant au moins quatre heures. À cette fin, connectez le chargeur fourni au XP25i.

  • Page 21: Xp25I - Réglages Et Organisation

    Entrée Mic In - Entrée Jack 6,35 mm à niveau micro. Connectez Témoin Power - La couleur rouge le micro Samson PT40M fourni ou indique que l'appareil est sous tout autre micro haute-impédance tension, prêt à fonctionner. à cette entrée.
  • Page 22 (-). Faites glisser lentement le nouvel accumulateur dans le compartiment, replacez la plaque de protection en position et fermez le couvercle du compartiment. Remarque : Si vous avez des questions sur le remplacement de l'accumulateur, contactez Samson ou votre distributeur local. XP25i...

  • Page 23: Connexion D'un Ipod

    Connexion d'un iPod Procédez comme suit pour utiliser un iPod avec votre sonorisation XP25i : Ouvrez la porte du comparti- ment en la faisant glisser vers le haut. Installez l'iPod dans le XP25i en l'insérant sur sa base. Veillez à la bonne assise de l'iPod sur sa base.

  • Page 24: Xp25I - Caractéristiques Techniques

    Micro Type ..... . Dynamique, Samson PT40M avec ......poussoir de marche Structure polaire .

  • Page 25: Xp25I Dimensions

    XP25i Dimensions 6.1” 155 mm 13.25” 336 mm 7.4” 188 mm XP25i Mode d'emploi...

  • Page 26: Déclaration De Conformité Ce

    Déclaration de conformité (CE) Samson Technologies Corporation, située 45 Gilpin Ave, Hauppauge, NY 11788 USA, déclare que le produit : Produit : Sonorisation portable Modèle : XP25i est conforme aux normes CE suivantes lorsqu'il est installé selon les directives du mode d'emploi fourni avec le produit :...
  • Page 27 Wichtige Sicherheitsinformationen AVIS RISQUE DE CHOC ÉLECTRONIQUE - NE PAS OUVRIR VORSICHT: UM DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGS ZU VERRINGERN, ENTFERNEN SIE NICHT DIE VORDER- ODER RÜCKSEITE DES GERÄTS. IM INNERN BEFINDEN SICH KEINE VOM ANWENDER WARTBAREN BAUTEILE. ÜBERLASSEN SIE DIE WARTUNG QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL. Der Blitz mit Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck soll den Anwender vor nichtisolierter "gefährlicher Spannung"...

  • Page 28: Wichtige Sicherheitsinformationen

    Wichtige Sicherheitsinformationen Lesen Sie diese Anleitungen. empfohlen oder mit dem Gerät verkauft wurden. Gehen Sie beim Be- Bewahren Sie diese Anleitungen auf. wegen eines Wagens vorsichtig vor, Beachten Sie alle Warnungen. damit die Wagen/Geräte-Kombina- Befolgen Sie alle Anweisungen. tion nicht umkippt und Verletzungen Setzen Sie dieses Gerät keinen tropf- verursacht.
  • Page 29 Inhalt Einleitung ......... . 26 XP25i Features .

  • Page 30: Einleitung

    Einleitung Herzlichen Dank für den Kauf des eigenständigen batteriebetriebenen trag baren Samson Expedition XP25i PA-Systems. Das XP25i ist ein leichtes, kom paktes, persönliches Soundsystem, das sich ideal für die verschie- densten mo bilen Präsentationen, Führungen und schulische Aktivitäten eignet. Das XP25i bietet mit seinen 25 Watt Leistung und seinem 5"...

  • Page 31: Xp25I Features

    Breitbandiger 5" Hochleistungslautsprecher. • 25 Watt interne Leistung. • Integriertes iPod Dock mit Pegelregler. • Samson PT40M Sprechtasten-Mikrofon mit 1 m Spiralkabel. • Line-Eigang und -Ausgang für den Einsatz mit anderen Audiogeräten. • LED-Anzeigen für Betriebs- und Ladestatus. • Robuste Bauweise ermöglicht den Betrieb beim Tragen, auf Standflächen oder bei Montage auf der integrierten Mikrofonständerhalterung.

  • Page 32: Gel-Akku

    Gel-Akku Das XP25i ist ein batteriebetriebenes tragbares Soundsystem mit integriertem Gel-Akku. Vor dem ersten Einsatz Ihres XP25i müssen Sie den Akku mindestens vier Stunden aufladen. Schließen Sie hierzu den mitgelieferten AC/DC-Adapter ans XP25i an. Während das Gerät geladen wird, blinkt die Batterie-LED. Wenn das XP25i vollständig geladen ist, leuchtet die Batterie-LED konstant grün.

  • Page 33: Xp25I Regler Und Layout

    Buchse für Signale mit Mikro fon- LED leuchtet, ist das Gerät einge- pegel. Schließen Sie das mitge- schaltet und betriebsbereit. lie ferte Samson PT40M oder ein an deres hochohmiges Mikrofon an iPod Pegel - Dieser Drehregler die sen Eingang an.
  • Page 34 Kabel an den positiven (+) Pol und das SCHWARZE Kabel an den negativen (-) Pol anschließen. Schieben Sie den Akku ins Fach, setzen Sie die Schutzplatte wieder ein und schieben Sie den Deckel des Faches zu. Hinweis: Bei Fragen zum Ersetzen des Akkus kontaktieren Sie bitte Samson oder Ihren lokalen Vertrieb. XP25i...

  • Page 35: Ipod Anschließen

    iPod anschließen Um einen iPod mit Ihrem tragbaren XP25i PA-System zu verwenden, gehen Sie einfach wie folgt vor: Schieben Sie den Deckel des iPod-Fachs nach oben, um ihn zu entfernen. Installieren Sie Ihren iPod im XP25i, indem Sie den iPod auf den Anschluss schieben.

  • Page 36: Xp25I Technische Daten

    Mikrofon Typ ..... . Samson PT40M, dynamisch, Drucktaste Richtcharakteristik... . . Niere (unidirektional) Kabellänge .

  • Page 37: Xp25I Abmessungen

    XP25i Abmessungen 6.1” 155 mm 13.25” 336 mm 7.4” 188 mm XP25i Bedienungshandbuch...
  • Page 38 EC Konformitätserklärung Samson Technologies Corporation, 45 Gilpin Ave, Hauppauge, NY 11788 USA, erklärt eigenverantwortlich, dass die Produkte: Gerät: tragbares PA-System Modell: XP25i den grundlegenden Anforderungen folgender EU-Richtlinien entsprechen, wenn die Geräte entsprechend den in der Produktdokumentation enthaltenen Installationsan- weisungen installiert werden:...
  • Page 39 Instrucciones importantes de seguridad AVIS RISQUE DE CHOC ÉLECTRONIQUE - NE PAS OUVRIR PRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELECTRICAS, NO QUITE LA CARCASA (NI LA TAPA TRASERA). DENTRO DE LA UNIDAD NO HAY PIEZAS QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO. CONSULTE CUALQUIER REPARACION SOLO CON PERSONAL TECNICO CUALIFICADO.

  • Page 40: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Instrucciones importantes de seguridad Lea estas instrucciones. por el fabricante o que se venda con el propio aparato. Cuando utilice un Conserve estas instrucciones. bastidor con ruedas, tenga cuidado Preste atención a todos los avisos. al mover la combinación bastidor/ aparato para evitar posibles daños en Siga todo lo indicado en las caso de que vuelquen.
  • Page 41 Indice Introducción ........38 Características del XP25i .

  • Page 42: Introducción

    Esto hará que pueda recibir soporte técnico online y que le podamos enviar información actualizada acerca de este y otros productos Samson en el futuro. Además, no deje de visitar nuestra página web (http:// www.samsontech.com) donde encontrará la última información sobre nuestra completa línea de productos.

  • Page 43: Características Del Xp25I

    • Dock iPod integrado con control de volumen. • Micrófono Samson PT40M de tipo "pulsar para hablar" con cable de tipo muelle de 1 metro incluido. • Entrada y salida de línea que le permite utilizar esta unidad con otros dispositivos audio.

  • Page 44: Baterías De Célula De Gel

    Baterías de célula de gel El XP25i es un sistema de sonido portátil a pilas que viene con una batería recargable de célula de gel instalada. Antes de utilizar su XP25i por primera vez, tendrá que cargar la batería recargable durante cuatro horas como mínimo. Para ello, conecte el adaptador CA/DC incluido al XP25i.

  • Page 45: Controles Del Xp25I

    Conecte a esta entrada el preparada para su uso. micrófono Samson PT40M incluido u otro micro de alta impedancia. Nivel del iPod - Controla el nivel de la señal enviada desde el iPod al altavoz.
  • Page 46 Controles del XP25i 12. Conexión para bandolera - Conecte en estos dos puntos la bandolera incluida, que lleva un clip de micro para el micrófono Samson PT40M. 13. Asa - Es un asa ergonómicamente diseñada para transportar fácilmente la unidad.

  • Page 47: Conexión A Un Ipod

    Conexión a un iPod Para utilizar un iPod con su sistema PA portátil XP25i, haga lo siguiente: Deslice hacia arriba la tapa del compartimento del iPod para extraerla. Instale su iPod en el XP25i deslizándolo hasta que quede sobre el conector. Asegúrese de que el iPod quede firmemente colocado y conectado en el dock.

  • Page 48: Especificaciones Técnicas Del Xp25I

    Micrófono Tipo ..... . Samson PT40M, dinámico, tipo "pulsar para hablar" Patrón polar ....Cardioide (Unidireccional) Longitud de cable .

  • Page 49: Dimensiones Del Xp25I

    Dimensiones del XP25i 6.1” 155 mm 13.25” 336 mm 7.4” 188 mm XP25i Manual de instrucciones...

  • Page 50: Declaración De Conformidad Ce

    Declaración de conformidad CE Samson Technologies Corporation, con domicilio en 45 Gilpin Ave, Hauppauge, NY 11788 USA declara bajo su propia responsabilidad que el producto: Tipo de aparato: Sistema de PA portátil Modelo: XP25i cumple con los requisitos esenciales de las siguientes Directivas CD una vez que ha sido instalado de acuerdo a las instrucciones de instalación que...
  • Page 51 Se desideri smaltire questo prodotto, occorre separarlo dai normali rifiuti domestici. In conformità alla legislazione, esiste un sistema di raccolta separato per i prodotti elettronici usati, il quale prevede particolari procedure di trattamento, stoccaggio e riciclo. Nei 25 stati membri dell’UE, in Svizzera e in Norvegia, il privato cittadino può smaltire i propri prodotti elettronici usati rivolgendosi ad un rivenditore (in caso di acquisto di un nuovo prodotto simile), oppure presso apposite strutture per la raccolta, senza alcuna spesa a proprio carico.

  • Page 52: Istruzioni Di Sicurezza

    Istruzioni di Sicurezza Leggete le presenti istruzioni. tore o venduto con l’apparecchio. Se usate un carrello, fate attenzione quan- Conservate le presenti istruzioni. do spostate il carrello e l’apparecchio Rispettare tutte le avvertenze. insieme, in modo da evitare danni cau- sati dalla caduta dell’apparecchio e/o Seguite tutte le istruzioni.
  • Page 53 XP25i - Dimensioni ........57 I prodotti Samson in Italia sono distribuiti da m.

  • Page 54: Introduzione

    Samson. Vi invitiamo anche a visitare il nostro sito web (www.sam- sontech.com) per informazioni complete sulla nostra intera linea di prodotti.

  • Page 55: Xp25I - Caratteristiche

    25 watt di potenza interna. • Dock per iPod integrato con controllo di volume. • Microfono con attivazione a pulsante PT40M Samson, con cavo a molla da circa 1 metro in dotazione. • L'ingresso e l'uscita di linea permettono l'uso di altri dispositivi audio.

  • Page 56: Batterie "Gel-Cell

    Batterie “Gel-Cell” L'XP25i è un sistema sonoro portatile alimentato a batteria, con batteria “Gel- Cell” installata. Prima di usare l'XP25i per la prima volta, dovete caricare la batteria ricaricabile per almeno quattro ore. Per caricarla, collegate l'adattatore CA/CC all'XP25i. Durante la carica, il LED della batteria lampeggia. Quando la batteria dell'XP25i è...

  • Page 57: Indicatore Di Alimentazione

    1/4” (6,3mm) a livello microfo- Livello dell'iPod - è il controllo nico. È qui che va collegato il PT40M rotativo che regola il livello dell'iPod Samson in dotazione, o un altro nell'altoparlante. microfono ad impedenza elevata. Indicatore di Carica - l'indicato- 10.
  • Page 58 12. Attacchi per la cinghia a tracolla - sono i due punti di connessione ai quali va collegata la cinghia a tracolla in dotazione, dotata di clip microfonica per il PT40M Samson incluso. 13. Maniglia - maniglia da trasporto ergonomica, progettata per facilitare il trasporto dell'appa- recchio.

  • Page 59: Il Collegamento Dell'ipod

    Il Collegamento dell'iPod Ecco le semplici istruzioni per l'uso di un iPod col sistema PA portatile XP25i. Per aprire il coperchio del compartimento dell'iPod fa- telo scivolare verso l'alto. Installate l'iPod nell'XP25i fa- cendolo scivolare sul connet- tore. Accertatevi che sia inse- rito correttamente nel dock e che il collegamento sia ben fermo.

  • Page 60: Xp25I - Specifiche

    Tipo ......dinamico, con tasto di attivazione, PT40M Samson Risposta Polare ....cardioide (unidirezionale) Lunghezza del Cavo .

  • Page 61: Xp25I - Dimensioni

    XP25i - Dimensioni 6.1” 155 mm 13.25” 336 mm 7.4” 188 mm XP25i Manuale d'Uso...
  • Page 62 EC Declaration of Conformity We, Samson Technologies Corporation, located at 45 Gilpin Ave, Hauppauge, NY 11788 USA declare under our own responsibility that the Products: Equipment: Portable PA System Model: XP25i are in conformity with the essential requirements of the following EC...
  • Page 64 45 Gilpin Avenue Hauppauge, New York 11788-8816 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 631-784-2201 www.samsontech.com...

Table des Matières