Navien NaviLink Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

ENG/FRE

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Navien NaviLink

Page 1 ENG/FRE...
Page 2 Si le NaviLink requiert une réparation ou un entretien, plusieurs possibilités s’offrent à vous; communiquez avec l’assistance technique au 1-800-519- 8794 ou par l’intermédiaire du site Web : www.navien.com. Pour obtenir un entretien au titre de la garantie, veuillez d’abord communiquer avec l’assistance technique.
Page 3: Déclaration De Conformité Fcc
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ (FCC) Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites établies pour un Toute altération ou modification de la construction de cet appareil non dispositif numérique de classe B, conformément à la partie 15 du règlement de expressément approuvée par la partie responsable de la conformité...
Page 4: Déclaration De Conformité (Industrie Canada)
Déclaration de conformité (Canada) Déclaration de conformité (Industrie Canada) This device complies with industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: Complies with the Canadian ICES-003 Class B specifications. (1) This device may not cause interference. Cet appareil numérique de classe B est conforme à...
Page 5: Consignes De Sécurité
ATTENTION d’alimentation, des câbles ou des antennes. • En cas d’installation du NaviLink sur un mur, assurez-vous que la cloison Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas est suffisamment solide pour soutenir le poids de l’appareil.
Page 6: Table Des Matières
NCB et NHB ................ 13 Ajouter un NaviLink d’installateur/de fournisseur de service..29 Configuration du mode de réglage de connexion pour les modèles Ajouter ou supprimer un NaviLink (compte Propriétaire du produit NFB (résidentiels)................14 seulement) ..................31 Configuration du mode de réglage de connexion pour les modèles Configuration/modification du routeur NaviLink ......
Page 7: Aperçu
Le NaviLink est un convertisseur à installation intérieure permettant de télécommander et de surveiller à distance les chauffe-eau ou les chaudières, au moyen d’une application installée sur un téléphone intelligent. Le NaviLink permet le raccordement d’un chauffe-eau, d’une chaudière ou d’un système en cascade.
Page 8 Ports de canaux de communication (CH1/CH2/CH3) Ce voyant s’allume en vert lorsque le NaviLink est connecté à un Un câble NaviLink peut être branché à chacun de ces ports pour la réseau Wi-Fi. Pendant l’établissement de la connexion à un réseau communication avec des chauffe-eau ou des chaudières.
Page 9: Installation Du Navilink
Placez le NaviLink sur la table. Branchez l’antenne au NaviLink. Accrochez le NaviLink sur la plaque de montage en plaçant l’antenne vers le haut. • Vous entendrez un déclic qui vous indique que le NaviLink est bien fixé à la plaque de montage.
Page 10 • Quand le NaviLink est connecté à un réseau Wi-Fi, vérifiez les conditions suivantes pour optimiser l’état de la connexion. _ Pour assurer la meilleure qualité de signal possible et une portée maximale, installez le NaviLink dans une zone sans obstacles pouvant affaiblir ou bloquer le signal du réseau.
Page 11: Raccordement Des Chauffe-Eau Ou Des Chaudières
Branchez le connecteur RS-485 du câble NaviLink dans un port de canal de communication. Branchez le connecteur à 5 broches du câble NaviLink au port J6 sur le côté droit du panneau avant de la chaudière ou du chauffe-eau, ou au port CNK1 du contrôleur.
Page 12 • Vous pouvez raccorder un chauffe-eau ou une chaudière à chaque port • Si l’alimentation électrique du NaviLink est instable ou en cas de choc de communication du NaviLink. électrique, les données de tendance d’utilisation pourraient ne pas être •...
Page 13: Configuration Du Mode De Réglage De Connexion Pour Les Modèles Npe
Bas (-) pour changer la valeur, puis appuyez sur le bouton Info pour régler systèmes en cascade. le mode sélectionné. Configurez le mode de réglage de la connexion du NaviLink sur le panneau avant Affichage Description des chauffe-eau NPE raccordés au NaviLink.
Page 14: Configuration Du Mode De Réglage De Connexion Pour Les Modèles Ncb Et Nhb
NCB ou au paramètre 9. pour les modèles NHB, puis appuyez sur le Configurez le mode de réglage de la connexion du NaviLink sur le panneau avant bouton Mode pour ouvrir le mode de modification des paramètres.
Page 15: Configuration Du Mode De Réglage De Connexion Pour Les Modèles Nfb (Résidentiels)
Retour ( ) et sur le bouton Menu ( ) pendant 3 secondes, puis sélectionnez « 5. Connexion externe ». Assurez-vous que le mode de configuration de la connexion NaviLink est désactivé (OFF) pour les systèmes en cascade.
Page 16: Configuration Du Mode De Réglage De Connexion Pour Les Modèles Nfb (Commerciaux)
Description Réglage ( ) > Connexion ext. à l’écran. Activation ou désactivation des capacités de télécommande par l’intermédiaire de la connexion NaviLink. Connexion NaviLink • Plage de réglage : On/Off (activé/ désactivé) • Valeur par défaut : Off (désactivé) Item Description Activation ou désactivation des capacités...
Page 17: Raccordement À Un Système En Cascade
Raccordement à un système en cascade Vous pouvez télécommander et surveiller à distance des systèmes en cascade en les raccordant aux canaux de communication du NaviLink (CH1 à CH3). Pour CH1 CH2 CH3 raccorder le NaviLink à un système en cascade, utilisez un câble Ready-Link de Navien (en option) et le câble NaviLink.
Page 18 • Si le câble NaviLink est trop court, utilisez des coupleurs CAT5, des câbles LAN directs et des câbles Ready-Link de Navien (en option) pour CH1 CH2 CH3 rallonger le câble NaviLink. • Réinitialisez le NaviLink quand vous changez les canaux de communication NaviLink de systèmes en cascade en cours de...
Page 19: Connexion À Un Réseau
Connexion à un réseau Configurer un réseau Wi-Fi sur un téléphone intelligent Le NaviLink prend en charge une connexion réseau par câble LAN ou par Wi-Fi pour ses fonctions de télécommande et de télésurveillance. Branchez les Vous pouvez configurer votre réseau Wi-Fi avec l’application NaviLink installée chauffe-eau, les chaudières ou les systèmes en cascade au NaviLink par câble...
Page 20: Démarrage De L'application Navilink
Membre supplémentaire » . Après l’avoir téléchargée, démarrez l’application. • Vous pouvez inscrire jusqu’à 10 NaviLink pour 1 compte Propriétaire du produit. Pour ajouter un nouveau NaviLink, reportez-vous à la section « Ajouter ou supprimer un NaviLink (compte Propriétaire du produit seulement) »...
Page 21 • Pour changer au mode Point d’accès, appuyez sans relâcher sur le bouton en tant que membre – Installateur/fournisseur de service » . droit du NaviLink pendant au moins 3 secondes. Le point d’accès NaviLink est créé au hasard quand vous démarrez le mode Point d’accès dans NaviLink.
Page 22 Activez la connexion avec le routeur. Touchez Suivant ou Terminé selon le type de connexion au routeur. Pour sélectionner le routeur auquel vous voulez connecter NaviLink pour configurer un réseau Wi-Fi, sélectionnez Suivant. • Si vous configurez un réseau par connexion de réseau local (LAN), sélectionnez Terminé.
Page 23 • Assurez-vous de régler l’heure de NaviLink à l’heure actuelle. • Si le routeur auquel vous voulez vous connecter ne s’affiche pas dans la • NaviLink doit être connecté au serveur correctement pour passer à l’étape liste, actualisez la liste des routeurs.
Page 24: Inscription En Tant Que Membre - Installateur/Fournisseur De Service
Inscription en tant que membre – Installateur/fournisseur Saisissez les renseignements de l’utilisateur → touchez Terminé. Vous serez automatiquement connecté pour utiliser le service NaviLink de service quand vous aurez terminé votre inscription en tant que membre. Sur l’écran principal de l’application, touchez Inscription membre pour vous inscrire en tant que membre installateur.
Page 25 • Inscription installateur/fournisseur de service : Sélectionnez cette option si vous inscrivez un compte d’installateur. Après avoir inscrit un compte d’installateur, vous pouvez consulter les données de NaviLink en inscrivant un compte d’installateur sur NaviLink pendant que vous êtes connecté avec un compte Propriétaire du produit.
Page 26: Inscription En Tant Que Membre - Membre Supplémentaire
NaviLink puisse se faire correctement. l’installateur dans le compte Propriétaire du produit pour consulter les données NaviLink à partir du compte Installateur/fournisseur de service. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Ajouter un NaviLink d’installateur/de fournisseur de service » .
Page 27 Touchez Ajouter un utilisateur supplémentaire dans le menu de gestion Touchez le bouton du menu de l’utilisateur ( ) → Gestion des des membres pour générer un code de vérification. Envoyez le code de utilisateurs. vérification que vous avez généré à l’utilisateur pour qu’il puisse s’inscrire en tant qu’utilisateur supplémentaire.
Page 28 • Le processus se continue sur le téléphone intelligent de l’utilisateur pour l’inscription en tant qu’utilisateur supplémentaire. • Un compte d’utilisateur supplémentaire a accès à tous les NaviLink inscrits au compte Propriétaire du produit. (Cependant, certains réglages peuvent faire l’objet de restrictions.)
Page 29: Désinscription/Délégation Des Autorisations D'un Membre Propriétaire Du Produit
Désinscription/délégation des autorisations d’un membre Touchez le bouton du menu de l’utilisateur ( ) → Désinscription pour Propriétaire du produit ouvrir le menu Désinscription du propriétaire du produit. À l’écran principal de l’application, connectez-vous avec le compte de membre Propriétaire du produit. •...
Page 30: Ajouter Un Navilink D'installateur/De Fournisseur De Service
Utilisateur supplémentaire connectés au compte Propriétaire du • Vous pouvez configurer une autorisation de membre Installateur/ produit seront désinscrits simultanément. fournisseur de service pour accéder à NaviLink à partir du compte Propriétaire du produit. • Le compte Utilisateur supplémentaire auquel les autorisations ont été...
Page 31 Touchez Paramètres sur un NaviLink pour inscrire un compte de membre Saisissez l’identifiant du compte Installateur/fournisseur de service pour Installateur/fournisseur de service, puis touchez Inscription et modification l’inscrire au NaviLink, puis touchez Enregistrer pour terminer l’inscription. de renseignements sur l’installateur.
Page 32: Ajouter Ou Supprimer Un Navilink (Compte Propriétaire Du Produit Seulement)
Touchez AJOUTER NaviLink pour ajouter un NaviLink. du produit seulement) • Vous pouvez inscrire jusqu’à 10 NaviLink. • Les utilisateurs supplémentaires ont accès à tous les NaviLink inscrits au À l’écran principal de l’application, connectez-vous avec le compte de compte Propriétaire du produit.
Page 33 Touchez Suivant quand la connexion est établie. • Pour changer au mode Point d’accès, appuyez sans relâcher sur le bouton droit du NaviLink pendant au moins 3 secondes. Le point d’accès NaviLink est créé au hasard quand vous démarrez le mode Point d’accès dans NaviLink.
Page 34 Activez la connexion avec le routeur. Sélectionnez le routeur auquel vous voulez connecter le NaviLink → saisissez Touchez Suivant ou Terminé selon le type de connexion au routeur. le mot de passe du routeur → touchez OK. • Pour sélectionner le routeur auquel vous voulez connecter NaviLink pour •...
Page 35 Saisissez l’information de l’appareil → touchez Suivant. Quand le NaviLink a été ajouté correctement, le NaviLink ajouté s’affiche à l’écran de la liste des appareils. • Assurez-vous de régler l’heure de NaviLink à l’heure actuelle. Sélectionnez un NaviLink pour l’actionner.
Page 36: Configuration/Modification Du Routeur Navilink
Touchez Paramètres pour ouvrir le menu des paramètres de NaviLink et touchez Configuration du routeur pour configurer ou modifier un routeur. À l’écran principal de l’application, connectez-vous avec un compte de membre. • Vous pouvez modifier le routeur NaviLink à partir de tous les types de compte.
Page 37 → touchez OK. • Pour changer au mode Point d’accès, appuyez sans relâcher sur le bouton droit du NaviLink pendant au moins 3 secondes. Le point d’accès NaviLink • Si le routeur auquel vous voulez vous connecter ne s’affiche pas dans la est créé...
Page 38 Quand la configuration du routeur NaviLink est terminée, NaviLink s’affiche avec l’état En ligne. Sélectionnez un NaviLink pour l’actionner. • Si l’état du NaviLink ne peut pas être actualisé, importez l’état du NaviLink de nouveau en touchant le bouton Actualiser.
Page 39: Dépannage
• Si vous avez connecté un seul chauffe-eau ou une ou de vérifier seule chaudière au NaviLink, assurez-vous que son l’information paramètre est réglé correctement. (p. 12, 13) d’état. • Assurez-vous que le câble NaviLink et le câble LAN sont branchés aux bons ports.
Page 40: Annexe
Sécurité WEP, WPA/WPA2, WPA2-PSK/WPA-PSK Sortie 12 V CC, 1 A d’alimentation Ethernet Valeurs nominales 12 V CC, 0, 5 A du NaviLink Spécifications LAN câblé 10/100M Base-TX Sécurité et Protocoles TPC/IPv4, DHCP FCC, IC émissions Entièrement conforme aux normes IEEE 802.3/IEEE Normes 802.3u, ANSI X3T12 TP-PMD 1995...
Page 41 Environnement Utilisation : 0 ℃ à 40 ℃ (32 ℉ à 104 ℉). Température Entreposage : -40 ℃ à 70 ℃ (-40 ℉ à 158 ℉). Utilisation : HR de 10 % à 90 %, sans condensation Humidité Entreposage : HR de 5 % à 90 %, sans condensation Dimensions et poids 6,9 po X 1,17 po X 4,3 po Dimensions...
Page 42: Service De Garantie
à l’exécution du service sous garantie est soumis à l’accord préalable Durée de garantie écrit de Navien et dépendra de la prise en charge par Navien de l’affectation approuvée de la main d’œuvre. Toutes les autres pièces et tous les autres composants 3 ans Procédures de recours en garantie...
Page 43: Exclusions De Garantie
• Exploitation, utilisation ou stockage du NaviLink dans une atmosphère ou un environnement corrosif ou contaminé. La garantie limitée de Navien sera jugée nulle si l’un des faits suivants se produit : • Installation en dehors des États-Unis ou du Canada.