Monacor SAM-1 Mode D'emploi page 22

4 Montaje
E
¡Durante el montaje, el módulo no debe conec-
tarse en ningún caso con la alimentación de red!
1) Para colocarlo en un recinto, se necesita un agu-
jero de 140 x 250 mm. La profundidad de montaje
necesaria para una cara delantera no inclinada es
de 90 mm.
2) Antes de su instalación, regular el modo de fun-
cionamiento en la platina mediante el potencióme-
tro deslizante S2 (12):
Para un funcionamiento en subwoofer, poner el
selector completamente hacia la izquierda (reglaje
de fábrica).
Para un funcionamiento con un altavoz de larga
banda, poner el selector completamente hacia la
derecha.
3) La impedancia mínima total del altavoz o del sis-
tema de altavoces debe ser de 4 Ω. Conectar el
altavoz vía terminales a presión a la toma OUT-
PUT (11) de la platina. Vigilar en respetar la pola-
ridad, es decir conectar el polo positivo del altavoz
en el contacto OUT+.
4) Fijar el módulo en el recinto con la ayuda de diez
tornillos M4.
5 Utilización
5.1 Conexiones
Antes de conectar cualquier fuente de señal o de
modificar las conexiones existentes, vigilar en des-
conectar el recinto activo.
El módulo SAM-1 dispone de dos entradas:
1. Las tomas RCA LINE IN (10) para las señales de
nivel línea permiten conectar por ejemplo pream-
plificador, mesa de mezclas, ecualizador, así
como aparato de efectos especiales, etc.
2. Los bornes HIGH LEVEL INPUT (1) para conectar
las salidas de altavoces de un amplificador.
Importante: Si estes bornes son utilizados, la
potencia de salida del amplificador conectado no
puede sobrepasar los 272 W por canal para los
altavoces de 4 Ω o los 136 W por canal para los
altavoces de 8 Ω, ya que sino, aparecen distorsio-
nes de señal generadas por la sobrecarga.
Lo más sencillo y lo más seguro es conectar un cable
RCA a las tomas LINE IN; sólo si no hay disponible
ninguna señal de línea, las entradas HIGH LEVEL
INPUT deberían utilizarse. Utilizar un cable de alta-
voz para conectar esta entrada en paralelo a los alta-
voces del amplificador.
Si se utiliza como un recinto activo mono o sub-
woofer, siempre conectar el canal derecho y el canal
izquierdo de la fuente de señal. Los dos canales
están dirigidos internamente hacia una señal mono.
Para utilizarlo como recinto larga banda para un
canal estéreo, conectar solamente el canal derecho o
el canal izquierdo.
22
¡Atención cuando se conecta vía los bornes!
a. Para amplificadores con una potencia de salida
más alta que indicada arriba, hay un riesgo de una
descarga eléctrica creada por la tensión de salida
elevada de las amplificadores.
b. En caso de cortocircuito por inadvertencia, el
amplificador puede resultar dañado.
c. Vigilar en respetar la polaridad: conectar el polo
positivo (conductor con la marca del cable altavoz)
a la toma roja.
5.2 Reglajes
Si el recinto activo funciona en modo subwoofer, to-
dos los reglajes y apreciaciones de sonoridad deben
efectuarse sólo en conexión con los altavoces princi-
pales. La sonoridad debe estimarse en el sitio defini-
tivo de escucha; se recomienda la presencia de una
segunda persona que efectúe los reglajes en el sub-
woofer activo de manera óptima según instrucción.
1) Mediante el interruptor POWER (3), conectar el
recinto activo. Cuando la señal no se aplica, el
recinto está en espera economizando la corriente
(Stand by), el diodo (5) está iluminado en rojo.
Cuando la presencia de señal se constata, el
amplificador se pone en marcha, el diodo verde se
ilumina.
Si no hay ninguna señal durante 7 minutos
aprox., el recinto activo retorno al modo espera
(diodo = rojo).
2) Si el cableado crea un bucle de masa, hay una dis-
torsión (p. ej. en algunos trozos de alguna pieza de
música de volumen débil). El interruptor Groundlift
(9) permite evitar este bucle; para activarlo encajar
la tecla.
Además, el amplificador no está blindado con-
tra los campos eléctricos, perturbadores si la caja
no está conectada a la masa. En este caso, de-
sencajar la tecla Groundlift; en caso de dudas, ac-
tivar esta tecla alternativamente para escoger un
reglaje óptimo.
3) Si el recinto activo funciona como subwoofer, re-
gular, mediante el potenciómetro CROSSOVER
(8), la frecuencia límite superior, es decir la fre-
cuencia que ya no debe ser restituida por el sub-
woofer (más la frecuencia límite superior es baja,
más la localización acústica del subwoofer es difí-
cil; más la frecuencia límite es alta, más los graves
son potentes). En la mayoría de los casos, los
altavoces de estanterías y los pequeños altavo-
ces, están completados de manera óptima cuando
la frecuencia regulada está entre 60 y 100 Hz.
Consejo: Si el recinto activo funciona como un
altavoz larga banda, el potenciómetro CROSS-
OVER no tiene función.
4) Ajustar la relación de volumen con el regulador
LEVEL (6) entre los altavoces restantes. Si el
recinto funciona como subwoofer, es posible regu-
lar una restitución de los graves natural o amplifi-
cada con intención.
5) Para un funcionamiento como subwoofer, regular
la fase (7) con el ajuste PHASE (7). Este reglaje
es perceptible más o menos fuerte según sean las