Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Visioneer PATRIOT H60
Sommaire des Matières pour Visioneer PATRIOT H60
- Page 1 Guide de l’utilisateur du scanneur...
- Page 2 UTILISATEUR DU SCANNEUR OPY RIGHT © 2016 Visioneer, Inc.Tous droits réservés. Le nom de marque et le logo Visioneer sont des marques déposées de Visioneer, Inc. Des modifications sont périodiquement apportées à ce document. Les changements, inexactitudes techniques et erreurs typographiques seront corrigés dans les éditions ultérieures.
- Page 3 ECY CLAG E D U PRODUIT ET ÉVACUAT ION Si vous prenez en charge l'évacuation de votre produit Visioneer, veuillez noter que le produit peut contenir du plomb, du mercure, du perchlorate et d'autres matériaux dont l'évacuation peut être régulée dans un souci de protection de l'environnement. La présence de ces matériaux est entièrement cohérente avec les réglementations internationales applicables au moment du placement du produit sur le...
- Page 4 Vos produit et fournitures Visioneer ont été conçus et testés afin de répondre à des exigences de sécurité strictes. Ceci inclut l'évaluation et la certification d'agences de sécurité, ainsi que la conformité aux réglementations électromagnétiques et aux normes environnementales établies.
-
Page 5: Table Des Matières
Fonctionnalités du scanneur Visioneer® Patriot H60 / H80 ....... . . - Page 6 Caractéristiques du scanneur Visioneer® Patriot H60 / H80 ....... . .
-
Page 7: Bienvenue
Avant de commencer le montage du scanneur et l'installation du logiciel, veuillez vérifier le contenu de la boîte pour vous assurer que tous les éléments s'y trouvent. Si des pièces sont manquantes ou endommagées, contactez le revendeur du magasin où vous avez acheté le scanneur. Visioneer® Patriot H60 ou Guide d'installation rapide Carte d'assistance Disque d'installation Visioneer®... -
Page 8: Documentation
● 350 Mo pour le pilote du scanneur ● 750 Mo pour Visioneer OneTouch ● 1 à 2 Go pour chaque application supplémentaire Référez-vous à la « page 14 » pour consulter la liste des applications fournies avec votre scanneur. -
Page 9: Fonctionnalités Du Scanneur Visioneer ® Patriot
® H60 / H80 IENVENUE ISIONEER ATRIOT ■ Guide de l’utilisateur de Nuance PaperPort : contient des informations détaillées sur l’utilisation de l’application et la gestion de vos documents numérisés. ■ Guide de l’utilisateur de Nuance OmniPage : contient des instructions détaillées sur l’utilisation du logiciel, notamment des informations sur l’utilisation de la reconnaissance optique des caractères pour créer des fichiers texte modifiables à... - Page 10 ® H60 / H80 ISIONEER ATRIOT IENVENUE ● Butée papier (pour documents standard) : permet de conserver les documents standard dans le bac de sortie. Connexions : permettent de connecter des périphériques au scanneur. ● Emplacement pour câble antivol : permet de connecter un câble antivol de type Kensington®. ●...
- Page 11 O N F I G U R A T I O N D U S C A N N E U R Retirez le scanneur de son emballage. Retirez tout ruban adhésif utilisé lors du transport, comme illustré ci-après. Les images ci-dessus sont fournies à titre d’exemple uniquement. Il est possible que l’emballage de votre produit présente quelques différences.
-
Page 12: Configuration Du Scanneur
® H60 / H80 ISIONEER ATRIOT ONFIGURATION DU SCANNEUR Ouvrez le capot du chargeur automatique de documents et retirez les rubans adhésifs ou la mousse de protection à l’intérieur de ce dernier. Une fois cela fait, refermez le capot. Les images ci-dessus sont fournies à titre d’exemple uniquement. Il est possible que l’emballage de votre produit présente quelques différences. -
Page 13: Déplacement Et Emballage Du Scanneur
® H60 / H80 ONFIGURATION DU SCANNEUR ISIONEER ATRIOT Connectez le câble d'alimentation au bloc d'alimentation, puis branchez celui-ci à une prise murale. ÉPLACEMENT ET EMBALLAGE DU SCANNEUR Si vous souhaitez déplacer ou remettre votre scanneur dans son emballage, suivez les instructions de cette section afin d’éviter tout endommagement des bacs d’entrée et de sortie. - Page 14 ® H60 / H80 ISIONEER ATRIOT ONFIGURATION DU SCANNEUR Repliez le bac de sortie. Un clic doit se faire entendre lorsque le bac est en place. Rabattez les guides papier de sorte qu’ils soient à plat contre le bac d’entrée. Repliez ce dernier.
-
Page 15: Antivol
® H60 / H80 ONFIGURATION DU SCANNEUR ISIONEER ATRIOT NTIVOL Il est possible que votre scanneur soit équipé d’un emplacement prenant en charge les câbles antivol de type Kensington®. Une icône de verrou se trouve généralement en regard de l’emplacement, situé à gauche du port USB. - Page 16 ® H60 / H80 ISIONEER ATRIOT ONFIGURATION DU SCANNEUR ’ UIDE DE L UTILISATEUR DU SCANNEUR...
-
Page 17: Installation
■ Si un scanneur est déjà connecté à l'ordinateur, il se peut que vous deviez supprimer les programmes de son pilote pour pouvoir installer le scanneur Visioneer. ■ Si votre ordinateur exécute Windows Vista et versions supérieures, il se peut que l'écran Contrôle de compte d'utilisateur de Windows s'affiche pour vous inviter à... -
Page 18: Installation Du Logiciel Et Connexion Du Scanneur
® H60 / H80 ISIONEER ATRIOT NSTALLATION NSTALLATION DU LOGICIEL ET CONNEXION DU SCANNEUR Démarrez Microsoft Windows et assurez-vous qu'aucune autre application n'est en cours d'exécution. Insérez le disque d'installation dans le lecteur de DVD de votre ordinateur. La lecture du disque démarre automatiquement et la fenêtre Sélectionner la langue s'affiche. Sélectionnez votre langue dans la liste des langues disponibles. - Page 19 Dans le menu principal, sélectionnez Installer le logiciel. Vérifiez que la cases à cocher Pilote de scanneur et Visioneer OneTouch sont activées. Remarque : il se peut que les logiciels fournis avec le scanneur diffèrent légèrement de ceux figurant dans la liste affichée dans la fenêtre.
-
Page 20: Installation Du Pilote Du Scanneur
Vous devez commencer par installer le pilote du scanneur. La fenêtre de bienvenue dans l’Assistant Configuration de Pilote du scanneur s’affiche. Cliquez sur Suivant. Dans la fenêtre Contrat de licence Visioneer, lisez le contrat de licence. Si vous en acceptez les termes, sélectionnez J'accepte, puis cliquez sur Suivant. -
Page 21: Connexion Du Câble Usb Et Mise Sous Tension
® H60 / H80 NSTALLATION ISIONEER ATRIOT Connexion du câble USB et mise sous tension Retirez la bande de protection du câble USB (le cas échéant). Connectez le câble USB 3.0 fourni au port USB du scanneur, puis à un port USB 3.0 de l’ordinateur. Consultez le manuel d’utilisation de votre ordinateur pour savoir où... - Page 22 ® H60 / H80 ISIONEER ATRIOT NSTALLATION Lorsque vous êtes certain que le logiciel est complètement installé, revenez à la fenêtre « Branchement du matériel pour terminer l'installation ». Cliquez sur OK. Cliquez sur Fermer dans la fenêtre Installation du pilote terminée pour fermer et quitter le programme d’installation du pilote.
-
Page 23: Installation De Visioneer Onetouch
Installation du pilote terminée. Cliquez sur Suivant dans la fenêtre de bienvenue dans l’Assistant Configuration de OneTouch. Dans la fenêtre Contrat de licence Visioneer, lisez le contrat de licence. Si vous en acceptez les termes, sélectionnez J’accepte, puis cliquez sur Suivant. -
Page 24: Applications Supplémentaires Fournies Avec Le Scanneur
® H60 / H80 ISIONEER ATRIOT NSTALLATION PPLICATIONS SUPPLÉMENTAIRES FOURNIES AVEC LE SCANNEUR Le scanneur est fourni avec les applications supplémentaires gratuites décrites dans le tableau ci-après. Revenez au menu principal du disque, puis cliquez sur Installer le logiciel. Sélectionnez les applications supplémentaires que vous voulez installer, puis cliquez sur Installer maintenant. -
Page 25: Consultation Des Guides De L'utilisateur
® H60 / H80 NSTALLATION ISIONEER ATRIOT ONSULTATION DES GUIDES DE L UTILISATEUR Dans la fenêtre Menu principal, cliquez sur Afficher les guides de l'utilisateur. Cliquez sur « Afficher la documentation du scanneur » pour accéder au guide de l'utilisateur du scanneur et aux guides de numérisation pour OneTouch et TWAIN. -
Page 26: Enregistrement De Votre Scanneur
Appuyez sur la touche Entrée du clavier de votre ordinateur ou cliquez sur l'option à l'écran permettant d'accéder à l'adresse Web introduite. Lorsque la page Web des scanneurs Visioneer se charge, cliquez sur Support. Dans la page d'assistance des produits, cliquez sur le lien Register Your Product. -
Page 27: Types De Documents Pris En Charge
Toute utilisation incorrecte telle que décrite ici entraîne l'annulation de la garantie du scanneur. Rendez-vous à l’adresse www.visioneer.com, sélectionnez votre produit, puis cliquez sur le lien Programme de garantie, afin de consulter les conditions générales applicables à votre scanneur. -
Page 28: Documents Empêchant La Numérisation
® H60 / H80 ISIONEER ATRIOT HARGEMENT DES DOCUMENTS À NUMÉRISER ● Taille minimale et maximale sans option Documents longs Assurez-vous que les documents sont placés au centre de la pile. Le capteur de documents, le séparateur de papiers et les rouleaux d’alimentation se trouvent au centre du chemin suivi par le papier. Les éléments de taille plus réduite ne sont donc pas détectés s’ils sont excentrés, ce qui peut entraîner des problèmes d’alimentation et des bourrages papier. -
Page 29: Numérisation À Partir Du Chargeur Automatique De Documents (Adf)
® H60 / H80 HARGEMENT DES DOCUMENTS À NUMÉRISER ISIONEER ATRIOT ■ Papier carbone qui laissera des résidus dans le scanneur et sur les rouleaux qui affecteront le jeu de documents numérisés suivant. ■ Documents avec des éléments durs fixés tels que les trombones, les pince-notes et les agrafes. ■... -
Page 30: Chargement Des Documents
® H60 / H80 ISIONEER ATRIOT HARGEMENT DES DOCUMENTS À NUMÉRISER ■ Pincez les extrémités pour aligner les bords d’attaque en oblique et éviter que plusieurs pages n’entrent simultanément dans le scanneur. Chargement des documents Vérifiez que le levier des guides papier est abaissé. Relevez les guides papier et adaptez-les à... -
Page 31: Numérisation De Papier Pour Imprimantes Matricielles
Numérisation de papier pour imprimantes matricielles ® Le scanneur Visioneer Patriot H60 / H80 vous permet de numériser du papier pour imprimantes matricielles sans avoir à en détacher les marges perforées. Veillez à séparer correctement chaque page. Ne placez pas de pile de documents reliés dans le bac d’entrée. En effet, le papier pourrait alors être déchiré... -
Page 32: Interfaces De Numérisation
® H60 / H80 ISIONEER ATRIOT HARGEMENT DES DOCUMENTS À NUMÉRISER Soulevez les guides, puis déployez les extensions des bacs d’entrée et de sortie. Placez les documents face vers le bas dans le chargeur, en orientant leur partie supérieure vers l’avant. Vous pouvez à... - Page 33 ® H60 / H80 HARGEMENT DES DOCUMENTS À NUMÉRISER ISIONEER ATRIOT ■ Interface TWAIN et WIA : cette option utilise l'interface TWAIN du scanneur pour numériser. L'interface TWAIN permet de numériser à partir de divers programmes installés sur votre ordinateur. Sélectionnez des options de numérisation avant de numériser, placez le document dans le scanneur, puis cliquez sur un bouton dans la fenêtre de l'interface TWAIN.
- Page 34 ® H60 / H80 ISIONEER ATRIOT HARGEMENT DES DOCUMENTS À NUMÉRISER ’ UIDE DE L UTILISATEUR DU SCANNEUR...
-
Page 35: Maintenance
Cette section contient des informations sur l’entretien, le dépannage, la désinstallation, les caractéristiques et les pièces détachées du scanneur. RÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Pour assurer un fonctionnement continu et sécurisé de votre équipement Visioneer, suivez ces directives de sécurité à tout moment : Respectez les consignes suivantes : ■... -
Page 36: Propriétés Du Matériel
® H60 / H80 ISIONEER ATRIOT AINTENANCE ROPRIÉTÉS DU MATÉRIEL La page des propriétés du scanneur permet de suivre les opérations de maintenance du scanneur, de modifier les options matérielles, de configurer le comportement de l’interface du scanneur et d’ajuster les options d’application disponibles pour votre scanneur. -
Page 37: Réglages De L'alimentation
® H60 / H80 AINTENANCE ISIONEER ATRIOT ■ Version du pilote de bas niveau : version de base du pilote du scanneur. Il ne s’agit pas de la version de révision du logiciel OneTouch, ni de celle du pilote TWAIN ou WIA. ■... -
Page 38: Ajustement Des Guides Papier
® H60 / H80 ISIONEER ATRIOT AINTENANCE JUSTEMENT DES GUIDES PAPIER Les guides papier peuvent se détacher du scanneur. Cela permet d’éviter leur endommagement lors de l’entretien ou du retrait du bac d’entrée. Lorsque vous suivez les instructions de cette section pour résoudre d’éventuels problèmes ou nettoyer votre scanneur, veillez à... -
Page 39: Elimination Des Bourrages Papier
® H60 / H80 AINTENANCE ISIONEER ATRIOT Une fois les deux guides papier correctement positionnés, vous pouvez refermer le capot du scanneur. LIMINATION DES BOURRAGES PAPIER Si le scanneur cesse de numériser en raison d'un bourrage papier dans l'alimentateur automatique de documents, une boîte de dialogue d'avertissement s'affiche après quelques instants. -
Page 40: Nettoyage Du Scanneur
® H60 / H80 ISIONEER ATRIOT AINTENANCE ETTOYAGE DU SCANNEUR Un entretien régulier de votre scanneur permet de garantir des performances optimales. À l’aide d’un chiffon doux et non pelucheux, essuyez toutes les surfaces en plastique du scanneur. Nettoyage du chargeur automatique de documents Une maintenance régulière du scanneur garantit des performances optimales en permanence. - Page 41 ® H60 / H80 AINTENANCE ISIONEER ATRIOT Essuyez les rouleaux et la vitre situés sous le capot de l’ADF. Faites pivoter les rouleaux afin de les nettoyer entièrement. À l’aide d’un coton-tige propre et sec, retirez la poussière des détecteurs de double alimentation. Refermez le capot du scanneur lorsque vous avez terminé.
-
Page 42: Remplacement Du Rouleau De Séparation
80 000 et 100 000 numérisations. Vous pouvez acheter des pièces détachées pour votre scanneur sur la page Pièces et accessoires du site Web www.visioneer.com. Ouvrez le scanneur. Localisez le cache du rouleau sur le capot de l’ADF. - Page 43 ® H60 / H80 AINTENANCE ISIONEER ATRIOT Faites délicatement pivoter le rouleau vers le haut et retirez-le du scanneur. Ôtez le rouleau de la tige. Jetez le rouleau ; celui-ci ne peut être ni réparé, ni réutilisé. Retirez le nouveau rouleau de son emballage. Assurez-vous que celui-ci est propre. Insérez le nouveau rouleau sur la tige.
-
Page 44: Remplacement Des Rouleaux D'alimentation
Vous devez généralement remplacer le rouleau entre 160 000 et 200 000 numérisations. Vous pouvez acheter des pièces détachées pour votre scanneur sur la page Pièces et accessoires du site Web www.visioneer.com. ’ UIDE DE L... - Page 45 ® H60 / H80 AINTENANCE ISIONEER ATRIOT Ouvrez le capot du chargeur automatique de documents. Localisez le cache des rouleaux à l’intérieur du scanneur. Écartez les guides papier et retirez le cache. Remarque : si les guides papier sont positionnés devant le cache lorsque vous ôtez celui-ci, ils se détachent automatiquement du scanneur.
- Page 46 ® H60 / H80 ISIONEER ATRIOT AINTENANCE Le rouleau inférieur est maintenu en place à l’aide d’un ergot de verrouillage pivotant. Pour déverrouiller l’ergot, faites-le pivoter jusqu’à libérer complètement l’ailette de verrouillage. Faites délicatement pivoter le rouleau vers le haut et retirez-le du scanneur. Vous pouvez le jeter ; il ne peut en effet être réparé.
- Page 47 ® H60 / H80 AINTENANCE ISIONEER ATRIOT Faites pivoter l’ergot de verrouillage dans l’emplacement. Poussez le levier jusqu’à entendre un clic. Le clic indique que le module est correctement inséré. Toutefois, si ce dernier ne tourne pas facilement, assurez-vous que l’ailette est correctement placée. Soulevez le cache et poussez-le délicatement pour le mettre en place.
-
Page 48: Dépannage
® H60 / H80 ISIONEER ATRIOT AINTENANCE ÉPANNAGE Problème : le scanneur refuse de numériser. Quel est le problème ? Vérifiez les points suivants : ■ Les câbles sont-ils lâches ou mal branchés ? Vérifiez toutes les connexions de câbles. Veillez à ce que tous les câbles soient bien branchés. - Page 49 Il se peut que certains pilotes soient déjà installés sur votre ordinateur pour un autre scanneur. Ils interfèrent avec l'installation et les options OneTouch. Vous devez supprimer ces autres pilotes et réinstaller votre scanneur Visioneer. Pour savoir comment supprimer ces pilotes, consultez la documentation que vous avez reçue avec l'autre scanneur.
-
Page 50: Nettoyage Du Chargeur
® H60 / H80 ISIONEER ATRIOT AINTENANCE Problème : J'obtiens un message d'erreur indiquant que la ROC échoue à chaque fois que je tente de numériser à l'aide des fonctionnalités ROC de OneTouch. D'où vient le problème ? Un logiciel anti-espion défini pour fonctionner en permanence peut interférer avec la fonctionnalité du pilote. Il est recommandé... -
Page 51: Désinstallation Du Scanneur
Assurez-vous que le câble USB est bien branché au scanneur et à l’ordinateur. Assurez- vous que le cordon d’alimentation est branché au scanneur et à une prise murale. Si vous observez une séquence de clignotements qui n’est pas décrite ici, contactez l’assistance technique de Visioneer. Code Description du problème... -
Page 52: Caractéristiques Du Scanneur Visioneer ® Patriot
Ces entrées sont intitulées « Visioneer Acuity Assets » suivi du numéro de version. Dans le scénario décrit ici, pour désinstaller Visioneer Acuity, assurez-vous de sélectionner et de désinstaller Visioneer Acuity. Si vous désinstallez l’une des entrées contenant le terme «... -
Page 53: Caractéristiques Du Scanneur
200, 300 et 600 dpi Résolutions interpolées 75, 100, 150, 400, 500 et 1 200 dpi (résolutions disponibles lorsque le programme Visioneer Acuity est installé) Profondeur de couleur Couleur 48 bits, niveaux de gris 16 bits, bitonale 1 bit (noir et blanc) -
Page 54: Liste Des Pièces Du Scanneur Visioneer ® Patriot
– 8 et 8.1 32 bits ou 64 bits – 10 32 bits ou 64 bits Pilotes du scanneur TWAIN, WIA, ISIS Logiciel fourni Visioneer® OneTouch® Visioneer® Acuity Module Nuance® PaperPort® Nuance® OmniPage® Nuance® Power PDF ISIONEER ® H60 / H80 ISTE DES PIÈCES DU SCANNEUR... - Page 55 ® H60 / H80 AINTENANCE ISIONEER ATRIOT Nom de la pièce Référence de la pièce Bloc d’alimentation 37-0098-000 ’ UIDE DE L UTILISATEUR DU SCANNEUR...
- Page 56 ® H60 / H80 ISIONEER ATRIOT AINTENANCE ’ UIDE DE L UTILISATEUR DU SCANNEUR...
-
Page 57: Réglementations
N N E X E S É G L E M E N T A T I O N S C O N C E R N A N T L A C O P I E É TATS Le Congrès, en vertu de la loi, a interdit la reproduction des éléments suivants dans certaines circonstances. Une amende ou une peine d'emprisonnement peut être imposée aux personnes coupables de telles reproductions. -
Page 58: Annexes A: Réglementations Concernant La Copie
® H60 / H80 A: R ISIONEER ATRIOT NNEXES ÉGLEMENTATIONS CONCERNANT LA COPIE Documents soumis à des droits d'auteur, sauf si l'autorisation du détenteur de ces droits a été obtenue ou si la reproduction relève du droit de citation ou des dispositions de la législation sur les droits d'auteur relatives aux droits de reproduction. -
Page 59: Autres Pays
® A: R H60 / H80 NNEXES ÉGLEMENTATIONS CONCERNANT LA COPIE ISIONEER ATRIOT Timbres secs ou adhésifs utilisés à des fins de revenus par le Gouvernement du Canada ou d'une province ou par le gouvernement d'un état autre que le Canada. Documents, registres ou dossiers conservés par des fonctionnaires dont le devoir est de réaliser ou d'émettre des copies certifiées conformes de ceux-ci, où... - Page 60 ® H60 / H80 A: R ISIONEER ATRIOT NNEXES ÉGLEMENTATIONS CONCERNANT LA COPIE ’ UIDE DE L UTILISATEUR DU SCANNEUR...
- Page 61 I N T E L L I G E N T S C A N N I N G S O L U T I O N S 05-0935-000 Copyright ©2016 Visioneer, Inc.