Kaiser HWD 30 Instructions De Montage

Decken - Verbindungsdose HWD 30
Ceiling box HWD 30 / Boîtier de plafond HWD 30 /
Plafondcontactdoosn HWD 30 / Scatola di derivazione per soffitti HWD 30
Montageanleitung / Assembly instructions / Instructions de montage / Montage instructies / Istruzioni per il montaggio
9463-50
DIBt-Zulassung Z-19.21-1788: Für Bauteile der Feuerwiderstandsklasse F30 A - F90 A nach DIN 4102-4
DE
und F30 - F90 nach DIN 4102-2
DIBt approval Z-19.21-1788: For components in fire resistance class F30 A - F90 A acc. to DIN 4102-4
EN
and F30 - F90 acc. to DIN 4102-2
Autorisation DIBt Z-19.21-1788: Pour des éléments de la catégorie de résistance au feu F30 A - F90 A
FR
selon la norme DIN 4102-4 et F30 - F90 selon la norme DIN 4102-2
DIBt-toelating Z-19.21-1788: Voor onderdelen van brandwerendheidsklasse F30 A - F90 A
NL
volgens DIN 4102-4 et F30 - F90 volgens DIN 4102-2
Omologazione DIBt Z-19.21-1788: Per componenti della classe di resistenza al fuoco F30 A – F90 A
IT
secondo DIN 4102-4 e F30 - F90 secondo DIN 4102-2
HWD 30 Deckendose zum Abschotten von Installationsöffnungen in Brandschutzdecken F30 - F90 aus nichtbrennbaren Baustoffen.
DE
Die Europäisch Technische Bewertung (ETA) und die allgemeine Bauartgenehmigung dienen als Nachweis der Brauchbarkeit eines
Bauproduktes und müssen an der Ver-/Anwendungsstelle vorliegen. Sie stehen daher, wie alle weiteren Unterlagen, als Download unter
www.kaiser-elektro.de zur Verfügung. Montage nur durch in der Elektrotechnik ausgebildete Installateure! Liegen keine ent-
sprechenden Fachkenntnisse vor, so kann es zu einer unsachgemäßen Montage kommen, die die Sicherheit gefährdet.
The general terms and conditions for technical approval from the German approval body DIBt stipulate that the national technical approval
EN
and the completed declaration of conformity must be available at the point of use. For this reason, it is available to download in full at: www.
kaiser-elektro.de. Installation may only be carried out by installers with training in electronics! If the installer does not have the
necessary specialist knowledge, the device may be installed incorrectly, putting the user at risk.
Les dispositions générales des homologations de construction telles que définies par l'Institut allemand des techniques de construction (DIBt)
FR
prescrivent que l'homologation générale de construction et l'attestation de conformité complétée doivent être présentes sur le site d'utili-
sation ou d'application. Elles sont toutes deux téléchargeables sur le site www.kaiser-elektro.de. Le montage ne doit être confié qu'à
des installateurs disposant d'une formation en électrotechnique. Dans le cas contraire, il pourrait être incorrect et affecter
la sécurité.
In de algemene bepalingen van de bouwtoezichtvergunningen van het Deutsches Institut für Bautechnik (DIBt) is vastgelegd dat de
NL
algemene bouwtoezichtvergunningen en de ingevulde conformiteitsverklaring aanwezig dienen te zijn op de plaats van gebruik of toe-
passing. De volledige tekst kunt u downloaden op www.kaiser-elektro.de. De montage mag uitsluitend door goed opgeleide elek-
tro-installateurs worden uitgevoerd! Bij het ontbreken van de vereiste vakkennis kan de montage mogelijk op ondeskun-
dige wijze worden uitgevoerd, waardoor de veiligheid in gevaar komt.
Scatola per soffitti HWD 30 per la compartimentazione di aperture d'installazione nei soffitti antincendio F30 - F90 costruiti in materiali di
IT
costruzione incombustibili. La valutazione tecnica europea (ETA) e l'omologazione generale attestano l'idoneità all'uso di un prodotto
di costruzione e devono essere disponibili sul luogo dell'uso e dell'applicazione. Come altri documenti complementari sono scaricabili dal sito
Web www.kaiser-elektro.de Montaggio esclusivamente da parte di specialisti qualificati. Nel caso che il montaggio sia effettuato
da un collaboratore senza formazione adeguata, l`installazione può essere difettosa e causare danni all`utente.
KAISER GmbH & Co. KG
Ramsloh 4 · 58579 Schalksmühle
DEUTSCHLAND
Tel.+49 (0) 23 55 / 809-61 · Fax +49 (0) 23 55 / 809-21
www.kaiser-elektro.de · info@kaiser-elektro.de
9464-50
Allgemeine Bauartgenehmigung Z-19.21-1788
1184-94
ETA-18/0091