1. Manuels
  2. Marques
  3. MICRADIGITAL Manuels
  4. Routeurs sans fil
  5. F5D7630ea4A-E
  6. Manuel de l'utilisateur

MICRADIGITAL F5D7630ea4A-E Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 46

Liens rapides

Télécharger ce manuel
2.4 GHz 54 Mbps
802.11g Wireless ADSL Router
User Manual
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
ESPAÑOL
ITALIANO
F5D7630ea4A-E
P74848ea-A

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour MICRADIGITAL F5D7630ea4A-E

  • Page 1 2.4 GHz 54 Mbps 802.11g Wireless ADSL Router User Manual ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO F5D7630ea4A-E P74848ea-A...
  • Page 2 Index ENGLISH ......................1 FRANÇAIS ......................39 DEUTSCH ......................81 NEDERLANDS ....................123 ESPAÑOL ......................165 ITALIANO ......................201...
  • Page 3 2.4 GHz 54 Mbps 802.11g Wireless ADSL Router User Manual ENGLISH F5D7630ea4A-E P74848ea-A...
  • Page 4 Trademarks: Other product and company names are trademarks or registered trademarks of their respective holders. Contents...

  • Page 5: Table Des Matières

    Introduction ..........1 About the IEEE 802.11g Wireless ADSL Router .
  • Page 6 Contents Setup Wizard ..........22 Navigating the Management Interface .

  • Page 7: Introduction

    Introduction Congratulations on your purchase of the IEEE 802.11g Wireless ADSL Router, hereafter referred to as the “Wireless ADSL Router”. We are proud to provide you with a powerful yet simple communication device for connecting your local area network (LAN) to the Internet. For those who want to surf the Internet in the most secure way, this router provides a convenient and powerful solution.

  • Page 8: Applications

    Introduction • Firewall with Stateful Packet Inspection, client privileges, intrusion detection, and NAT • NAT also enables multi-user Internet access via a single user account, and virtual server functionality (providing protected access to Internet services such as web, FTP, e-mail, and Telnet) •...
  • Page 9 Applications • Shared IP Address The Wireless ADSL Router provides Internet access for up to 253 users via a single shared IP address. Using only one ISP account, multiple users on your network can browse the web at the same time. •...
  • Page 10 Introduction • Virtual Private Network (VPN) The Wireless ADSL Router supports three of the most commonly used VPN protocols — PPTP, L2TP, and IPSec. These protocols allow remote users to establish a secure connection to their corporate network. If your service provider supports VPNs, then these protocols can be used to create an authenticated and encrypted tunnel for passing secure data over the Internet (i.e., a traditionally shared data network).

  • Page 11: Installation

    Immediately inform your dealer in the event of any incorrect, missing, or damaged parts. If possible, please retain the carton and original packing materials in case there is a need to return the product. For complete details on this products warranty, please refer to the Micradigital support site. www.micradigital.com...

  • Page 12: System Requirements

    System Requirements You must meet the following minimum requirements: • ADSL line installed by your Internet Service Provider. • A PC using a fixed IP address or dynamic IP address assigned via DHCP, as well as a gateway server address and DNS server address from your service provider.
  • Page 13 Hardware Description The Wireless ADSL Router includes an LED display on the front panel for system power and port indications that simplifies installation and network troubleshooting. It also provides the following ports on the rear panel: Figure 1. Rear Panel Item Description LAN Ports...

  • Page 14: Led Indicators

    LED Indicators The power and port LED indicators on the front panel are illustrated by the following figure and table. Figure 2. Front Panel Status Description The Wireless ADSL Router is receiving power. Power off or failure. ADSL ADSL connection is functioning correctly. Flashing The Wireless ADSL Router is establishing an ADSL link.

  • Page 15: Isp Settings

    ISP Settings Please collect the following information from your ISP before setting up the Wireless ADSL Router: • ISP account user name and password • Protocol, encapsulation and VPI/VCI circuit numbers • DNS server address • IP address, subnet mask and default gateway (for fixed IP users only) Connect the System The Wireless ADSL Router can be positioned at any convenient location in your office or home.

  • Page 16: Phone Line Configuration

    Phone Line Configuration Installing a Full-Rate Connection If you are using a full-rate (G.dmt) connection, your service provider will attach the outside ADSL line to a data/voice splitter. In this case you can connect your phones and computer directly to the splitter as shown below: Figure 3.
  • Page 17 Installing a Splitterless Connection If you are using a splitterless (G.lite) connection, then your service provider will attach the outside ADSL line directly to your phone system. In this case you can connect your phones and computer directly to the incoming ADSL line, but you will have to add low-pass filters to your phones as shown below: Figure 4.

  • Page 18: Attach To Your Network Using Ethernet Cabling

    Attach to Your Network Using Ethernet Cabling The four LAN ports on the Wireless ADSL Router auto-negotiate the connection speed to 10 Mbps Ethernet or 100 Mbps Fast Ethernet, as well as the transmission mode to half duplex or full duplex. Use RJ-45 cables to connect any of the four LAN ports on the Wireless ADSL Router to an Ethernet adapter on your PC.

  • Page 19: Configuring Client Pc

    Configuring Client PC After completing hardware setup by connecting all your network devices, you need to configure your computer to connect to the Wireless ADSL Router. See: “Windows 2000” on page 14 “Windows XP” on page 17 “Configuring Your Macintosh Computer” on page 19 depending on your operating system.

  • Page 20: Windows 2000

    Windows 2000 You may find that the instructions in this section do not exactly match your version of Windows. This is because these steps and screen shots were created from Windows 2000. Windows 98, Windows Me and Windows NT are similar, but not identical, to Windows 2000.
  • Page 21 5. If Obtain an IP address automatically and Obtain DNS server address automatically are already selected, your computer is already configured for DHCP. If not, select this option. Disable HTTP Proxy You need to verify that the “HTTP Proxy” feature of your web browser is disabled.
  • Page 22 Obtain IP Settings from Your Wireless ADSL Router Now that you have configured your computer to connect to your Wireless ADSL Router, it needs to obtain new network settings. By releasing old DHCP IP settings and renewing them with settings from your Wireless ADSL Router, you can verify that you have configured your computer correctly.

  • Page 23: Windows Xp

    3. Type ipconfig /renew and press the Enter key. Verify that your IP Address is now 192.168.2.xxx and your Subnet Mask is 255.255.255.0. These values confirm that your Wireless ADSL Router is functioning. 4. Type exit and press the Enter key to close the Command Prompt window. Your computer is now configured to connect to the Wireless ADSL Router.
  • Page 24 6. If Obtain an IP address automatically and Obtain DNS server address automatically are already selected, your computer is already configured for DHCP. If not, select this option. Disable HTTP Proxy You need to verify that the “HTTP Proxy” feature of your web browser is disabled.

  • Page 25: Configuring Your Macintosh Computer

    Configuring Your Macintosh Computer You may find that the instructions here do not exactly match your operating system. This is because these steps and screenshots were created using Mac OS 10.2. Mac OS 7.x and above are similar, but may not be identical to Mac OS 10.2.
  • Page 26 3. If Using DHCP Server is already selected in the Configure field, your computer is already configured for DHCP. If not, select this Option. 4. Your new settings are shown on the TCP/IP tab. Verify that your IP Address is now 192.168.2.xxx and your Subnet Mask is 255.255.255.0. These values confirm that your Wireless ADSL Router is functioning.
  • Page 27 3. Uncheck all check boxes and click OK.

  • Page 28: Setup Wizard

    SETUP WIZARD After you have configured TCP/IP on a client computer, you can configure the Wireless ADSL Router using Internet Explorer 5.0 or above. To access the Wireless ADSL Router’s management interface, enter the default IP address of the Wireless ADSL Router in your web browser: http://192.168.2.1, and click LOGIN.

  • Page 29: Navigating The Management Interface

    Navigating the Management Interface The first page of the web management is Country Selection. You need to select your country for accessing the management interface, and click Apply. The Wireless ADSL Router’s management interface consists of a Setup Wizard and an Advanced Setup section. Setup Wizard...

  • Page 30: Making Configuration Changes

    Setup Wizard: Use the Setup Wizard if you want to quickly set up the Wireless ADSL Router. Advanced Setup: Advanced Setup supports more advanced functions like hacker attack detection, IP and MAC address filtering, virtual server setup, virtual DMZ host, as well as other functions. Please refer to Advanced Management Guide for further configurations.

  • Page 31: Channel And Ssid

    Channel and SSID Click on Setup Wizard and NEXT, then you will see the Channel and SSID page. Parameter Description ESSID Extended Service Set ID. The ESSID must be the same on the Wireless ADSL Router and all of its wireless clients. ESSID Broadcast Enable or disable the broadcasting of the SSID.
  • Page 32 Note: Units sold in the United States are configured by default to use only radio channels 1-11 as defined by FCC regulations. Units sold in other countries are configured by default without a country code (i.e., 99). Setting the country code restricts operation of the device to the radio channels permitted for the wireless networks in the specified country.

  • Page 33: Parameter Setting

    Parameter Setting Select your Country and Internet Service Provider. This will automatically configure the Wireless ADSL Router with the correct Protocol, Encapsulation and VPI/VCI settings for your ISP. Note: If your Country or Internet Service Provider is not listed you will need to manually enter settings.

  • Page 34: Parameter Setting - Country Or Isp Not Listed

    Parameter Setting - Country or ISP Not Listed If your Country or Internet Service Provider is not listed, select Others. This will allow you to manually configure your ISP settings. For manual configuration you will need to know the Protocol, DNS Server, Encapsulation and VPI/VCI settings used by your ISP.

  • Page 35: Isp Use Bridging

    ISP use Bridging Enter the Bridging settings provided by your ISP. Parameter Description Management Enter the IP address provided by your ISP. IP Address (Default: 192.168.2.1) VPI/VCI Enter the Virtual Path Identifier (VPI) and Virtual Circuit Identifier (VCI) supplied by your ISP. Encapsulation Select the encapsulation used by ISP from the drop down list.

  • Page 36: Isp Use 1483Bridging-Dhcp

    ISP use 1483Bridging-DHCP Parameter Description DNS Server Domain Name Servers are used to map a domain name (e.g., www.somesite.com) to the equivalent numerical IP address. Your ISP should provide the IP address of a Domain Name Server. Enter the address on this page VPI/VCI Enter the Virtual Path Identifier (VPI) and Virtual Circuit Identifier (VCI) supplied by your ISP.

  • Page 37: Isp Use 1483Bridging-Fixip

    ISP use 1483Bridging-FixIP Parameter Description IP Address Enter your ISP supplied static IP address here Subnet Mask Enter the subnet mask address provided by your ISP. Default Gateway Enter the gateway address provided by your ISP. DNS Server Enter the Domain Name Server address. VPI/VCI Enter the Virtual Path Identifier (VPI) and Virtual Circuit Identifier (VCI) supplied by your ISP.

  • Page 38: Isp Use Pppoe

    ISP use PPPoE Parameter Description VPI/VCI Enter the Virtual Path Identifier (VPI) and Virtual Circuit Identifier (VCI) supplied by your ISP. Encapsulation Select the encapsulation used by ISP from the drop down list. Username Enter user name. Password Enter password. Confirm Password Confirm password Click NEXT to continue to the Confirm settings page.

  • Page 39: Isp Use Pppoa

    ISP use PPPoA Parameter Description VPI/VCI Enter the Virtual Path Identifier (VPI) and Virtual Circuit Identifier (VCI) supplied by your ISP. Encapsulation Select the encapsulation used by ISP from the drop down list. Username Enter user name. Password Enter password. Confirm Password Confirm password Click NEXT to continue to the Confirm settings page.

  • Page 40: Isp Use 1483Routing

    ISP use 1483Routing Parameter Description IP Address Enter the IP address provided by your ISP. Subnet Mask Enter the subnet mask address provided by your ISP. Default Gateway Enter the gateway address provided by your ISP. DNS Server Enter the Domain Name Server address. VPI/VCI Enter the Virtual Path Identifier (VPI) and Virtual Circuit Identifier (VCI) supplied by your ISP.

  • Page 41: Confirm

    Confirm The Confirm page shows a summary of the configuration parameters. Check ADSL operation mode (WAN), Network Layer Parameters (WAN) and ISP parameters are correct. Parameter Description ADSL Operation Mode (WAN) The type of ISP you have selected. Protocol Indicates the protocol used. VPI/VCI Virtual Path Identifier (VPI) and Virtual Circuit Identifier (VCI).
  • Page 42 Parameter Description ISP Parameters Username The ISP assigned user name. Password The password (hidden). DHCP Parameters Function Shows the DHCP function is enabled or disabled. Default Gateway LAN IP address of the Wireless ADSL Router. Subnet Mask The network subnet mask. Name Server 1 Primary DNS server IP address.

  • Page 45: Ghz 54 Mbps Routeur Adsl Sans Fil 802.11G

    2,4 GHz 54 Mbps Routeur ADSL sans fil 802.11g Guide d’installation FRANÇAIS F5D7630ea4A-E P74848ea-A...
  • Page 46 Marques de commerce : Les autres noms de produits et de sociétés sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs. Table des matières...
  • Page 47 Introduction ..........43 A propos du routeur ADSL sans fil IEEE 802.11g .
  • Page 48 Table des matières Assistant d’installation ........64 Navigation de l’interface de gestion .

  • Page 49: Introduction

    Introduction Merci d’avoir choisi le routeur ADSL sans fil IEEE 802.11g, désigné aux présentes comme le « Routeur ADSL sans fil ». Nous sommes fiers de vous offrir un dispositif de communication puissant mais simple pour raccorder votre réseau local (LAN) à l’Internet. Pour ceux qui souhaitent surfer l’Internet de la manière la plus sûre possible, ce routeur offre une solution pratique et puissante.

  • Page 50: Applications

    Applications De nombreuses fonctions avancées de réseautage sont offertes par le routeur ADSL sans fil • LAN sans fil et câblé Le routeur ADSL sans fil offre une connectivité aux périphériques 10/100 Mbps et aux périphériques sans fil compatibles à la norme IEEE 802.11g, facilitant la création d’un réseau dans de petits bureaux ou à...
  • Page 51 Applications • Adresse IP partagée Le routeur ADSL sans fil offre un accès Internet à un maximum de 253 utilisateurs par le biais d’une seule adresse IP partagée. En utilisant un compte FAI unique, plusieurs utilisateurs sur le réseau peuvent naviguer sur le Web en même temps.
  • Page 52 • Réseau privé virtuel (VPN - Virtual private network) Le routeur ADSL sans fil prend en charge trois des protocoles VPN les plus communément utilisés — PPTP, L2TP et IPSec. Ces protocoles permettent aux utilisateurs distants d’établir une connexion süre à leur réseau d’entreprise.

  • Page 53: Installation

    Si possible, veuillez conserver la boîte et les matériaux d’emballage, advenant que vous ayez besoin de renvoyer le produit. Pour de plus amples informations sur la garantie de ce produit, veuillez visiter le site d’assistance Micradifital au www.micradigital.com...

  • Page 54: Configuration Requise

    Configuration requise Vous devez vous conformer aux exigences minimales suivantes: • Ligne ADSL posée par votre fournisseur d’accès Internet. • Un PC utilisant une adresse IP fixe ou une adresse IP dynamique attribuée par le biais de DHCP, ainsi qu’une adresse de serveur passerelle et une adresse de serveur DNS fournie par votre fournisseur.
  • Page 55 Le routeur ADSL sans fil comprend un affichage lumineux à DEL sur le panneau avant et des témoins de port qui simplifient l’installation et le dépannage du réseau. Il offre aussi les ports suivants sur le panneau arrière : Figure 1. Panneau arrière Élément Description Ports LAN...

  • Page 56: Témoins Lumineux À Del

    Témoins lumineux Les témoins lumineux d’alimentation et de port sur le panneau avant sont illustrés par la figure et le tableau suivants. Figure 2. Panneau avant État Description Allumé Le routeur ADSL sans fil est alimenté. Éteint Alimentation coupée ou défaillance. ADSL Allumé...

  • Page 57: Paramètres Fai

    Paramètres FAI Veuillez préparer les informations suivantes qui vous ont été fournies par votre FAI avant de configurer le routeur ADSL sans fil. • Nom d’utilisateur et mot de passe pour le compte FAI • Protocole, encapsulation et numéros de circuit VPI/VCI •...

  • Page 58: Configuration De La Ligne Téléphonique

    Configuration de la ligne téléphonique Installation d’une connexion plein débit Si vous utilisez une connexion plein débit (G.dmt), votre fournisseur fixera la ligne ADSL extérieure à un coupleur données/signaux vocaux. Dans ce cas, vous pouvez raccorder directement vos téléphones et votre ordinateur au coupleur, tel qu’illustré...
  • Page 59 Raccordement du système Installation d’une connexion sans coupleur Si vous utilisez une connexion sans coupleur (G.lite), votre fournisseur d’accès fixe la ligne ADSL extérieure directement à votre système téléphonique. Dans ce cas, vous pouvez raccorder directement vos téléphones et otre ordinateur à l’entrée de la ligne ADSL mais, vous devez ajouter des filtres passe-bas à...

  • Page 60: Raccordement Au Réseau À L'aide De Câblage Ethernet

    Raccordement au réseau à l’aide de câblage Ethernet Les quatre ports LAN du routeur ADSL sans fil négocient automatiquement la vitesse de connexion à 10 Mbps pour Ethernet ou a 100 Mbps pour Fast Ethernet, ainsi que le mode de transmission à semi-duplex ou à duplex intégral.

  • Page 61: Configuration Du Pc Client

    Configuration du PC Client Après avoir terminé l’installation du matériel en raccordant tous les périphériques du réseau, vous devez configurer votre ordinateur pour le connecter au routeur ADSL sans fil. Voir: « Windows 2000 » à la page 14 « Windows XP » à la page 17 «...

  • Page 62: Windows 2000

    Windows 2000 Il est possible que les instructions contenues dans la présente section ne correspondent pas exactement à votre version de Windows. La raison en est que ces étapes et captures d’écran ont été créées à partir de Windows 2000. Windows 98, Windows Me et Windows NT sont semblables, mais non identiques à...
  • Page 63 5. Si Obtain an IP address automatically (Obtenir automatique- ment une adresse IP) et Obtain DNS server address automatically (Obtenir l’adresse du serveur auto- matiquement) sont déjà sélectionnés, votre ordinateur est déjà configuré pour DHCP. Sinon, sélectionnez cette option. Désactiver le proxy HTTP Vous devez vérifier que le paramètre «...
  • Page 64 Obtenir des paramètres IP de votre routeur ADSL sans fil Vous avez configuré votre ordinateur pour qu’il se connecte à votre routeur ADSL sans fil; il doit maintenant obtenir de nouveaux paramètres de réseau. En libérant les vieux paramétres DHCP IP et en les renouvelant par des paramètres de votre routeur ADSL sans fil, vous pouvez vérifier que vous avez configuré...

  • Page 65: Windows Xp

    3. Entrez ipconfig/renew et appuyez sur la touche Enter. Vérifiez que l’adresse IP est maintenant 192.168.2.xxx et que le masque de sous-réseau est 255.255.255.0. Ces valeurs confirment que votre routeur ADSL sans fil fonctionne. 4. Entrez exit et appuyez sur la touche Enter pour fermer la fenêtre Command Prompt (Invite MS-DOS).
  • Page 66 6. Si « Obtain an IP address automatically » (Obtenir automatiquement une adresse IP) et « Obtain DNS server address automatically » (Obtenir l’adresse du serveur automatiquement) sont déjà sélectionnés, votre ordinateur est déjà configuré pour DHCP. Sinon, sélectionnez cette option. Désactiver le proxy HTTP Vous devez vérifier que le paramètre «...

  • Page 67: Configuration De L'ordinateur Macintosh

    Configuration de l’ordinateur Macintosh Il est possible que les instructions contenues aux présentes ne concordent pas exactement avec votre système d’exploitation. La raison en est que ces étapes et captures d’écran ont été créées à l’aide de Mac OS 10.2. Mac OS 7.x et les versions plus récentes sont semblables, mais peuvent ne pas être identiques à...
  • Page 68 3. Si Using DHCP Server (Utiliser serveur DHCP) est déjà sélectionné dans le champ Configure (Configurer), votre ordinateur est déjà configuré pour DHCP. Sinon, sélectionnez cette option. 4. Vos nouveaux paramètres sont affichés sur l’onglet TCP/IP. Vérifiez que l’adresse IP est maintenant 192.168.2.xxx et que le masque de sous- réseau est 255.255.255.0.
  • Page 69 3. Désélectionnez toutes les cases et cliquez sur OK.

  • Page 70: Assistant D'installation

    Assistant d’installation Après avoir configuré TCP/IP sur un ordinateur client, vous pouvez configurer le routeur ADSL sans fil à l’aide d’Internet Explorer 5.0 ou une version plus récente. Pour avoir accès à l’interface de gestion du routeur ADSL sans fil, entrez l’adresse IP par défaut du routeur ADSL sans fil dans votre navigateur.

  • Page 71: Navigation De L'interface De Gestion

    Navigation de l’interface de gestion la première page de la gestion du Web porte sur la Country Selection (Sélection du pays). Vous devez sélectionner votre pays pour avoir accès à l’interface de gestion; cliquez ensuite sur Apply (Appliquer). L’interface de gestion du routeur ADSL sans fil consiste en un Setup Wizard (Assistant d’installation) et d’une section Advanced Setup (Configuration avancée).

  • Page 72: Modifications À La Configuration

    Assistant d’installation Utilisez Setup Wizard (Assistant d’installation) si vous souhaitez configurer rapidement le routeur ADSL sans fil. Advanced Setup (Configuration avancée) : La Configuration avancée prend en charge les fonctions plus avancées comme la détection des attaques pirates, lefiltrage d’adresse IP et MAC, la configuration du serveur virtuel, l’hôte virtuel DMZ ainsi que d’autres fonctions.

  • Page 73: Canal Et Ssid

    Canal et SSID Cliquez sur le Setup Wizard (Assistant d’installation) et sur NEXT (Suivant) et vous voyez alors la page Channel and SSID (Canal et SSID). Paramètre Description ESSID Extended Service Set ID. L’ESSID doit être le même sur le routeur ADSL sans fil et sur tous ses clients sans fil.
  • Page 74 Remarque: Les appareils vendus aux Etats-Unis sont configurés par défaut pour utiliser les canaux radio 1 à 11, tels que définis par la réglementation de la FCC. Les appareils vendus dans d’autres pays sont configurés par défaut sans un code pays (par ex. 99). La configuration d’un code de pays restreint le fonctionnement de l’appareil aux canaux radio permis pour les réseaux sans fil dans le pays spécifié.

  • Page 75: Paramétrage

    Paramétrage Sélectionnez le pays et le fournisseur d’accès à Internet. Cela configure automatiquement le routeur ADSL sans fil avec le bon protocole, les paramètres d’encapsulation et VPI/VCI pour votre FAI. Remarque: Si votre pays ou fournisseur d’accès à Internet ne sont pas répertoriés, vous devez entrer manuellement les paramètres.

  • Page 76: Paramétrage - Pays Ou Fai Non Répertorié

    Paramétrage - Pays ou FAI Non répertorié Si votre pays ou fournisseur d’accès Internet n’est pas répertorié, sélectionnez Others (Autres). Cela vous permettra de configurer manuellement les paramètres de votre FAI. Pour la configuration manuelle, vous avez besoin de connaître le protocole, le DNS du serveur, l’encapsulation et les paramètres VPI/VCI utilisés par votre FAI.

  • Page 77: Utilisation D'une Passerelle Par Le Fai

    Utilisation d’une passerelle par le FAI Entrez les paramètres de pontage fournis par votre FAI. Paramètre Description Management IP Address Entrez l’adresse IP fournie par votre FAI. (Gestion d’adresse IP) (Valeur par défaut : 192.168.2.1) VPI/VCI Entrez le Virtual Path Identifier (Identificateur de chemin virtuel) (VPI) et le Virtual Circuit Identifier (Identificateur de circuit virtuel) (VCI) fournis par votre FAI.

  • Page 78: Utilisation D'une Passerelle Dhcp 1483 Par Le Fai

    Utilisation d’une passerelle DHCP 1483 par le FAI Paramètre Description DNS Server Les serveurs de nom de domaine (DNS) sont utilisés (Serveur DNS) pour mapper un nom de domaine (par ex. www.unsitequelconque.com) à son adresse numérique IP équivalente. Votre FAI doit fournir l’adresse IP d’un serveur de nom de domaine.

  • Page 79: Utilisation D'une Passerelle Fixip 1483 Par Le Fai

    Utilisation d’une passerelle FixIP 1483 par le FAI Paramètre Description IP Address Entrez ici votre adresse IP statique fournie (Adresse IP) par votre FAI. Subnet Mask Entrez l’adresse de masque de sous-réseau fournie (Masque de par votre FAI. sous-réseau) Default Gateway Entrez l’adresse de la passerelle fournie par votre FAI.

  • Page 80: Utilisation De Pppoe Par Le Fai

    Utilisation de PPPoE par le FAI Paramètre Description VPI/VCI Entrez le Virtual Path Identifier (Identificateur de chemin virtuel) (VPI) et le Virtual Circuit Identifier (Identificateur de circuit virtuel) (VCI) fournis par votre FAI. Encapsulation Sélectionnez l’encapsulation utilisée par le FAI dans la liste déroulante.

  • Page 81: Utilisation De Pppoa Par Le Fai

    Utilisation de PPPoA par le FAI Paramètre Description VPI/VCI Entrez le Virtual Path Identifier (Identificateur de chemin virtuel) (VPI) et le Virtual Circuit Identifier (Identificateur de circuit virtuel) (VCI) fournis par votre FAI. Encapsulation Sélectionnez l’encapsulation utilisée par le FAI dans la liste déroulante.

  • Page 82: Utilisation Du Routage 1483 Par Le Fai

    Utilisation du routage 1483 par le FAI Paramètre Description IP Address (Adresse IP) Entrez l’adresse IP fournie par votre FAI. Subnet Mask Entrez l’adresse de masque de sous-réseau (Masque de sous-réseau) fournie par votre FAI. Default Gateway Entrez l’adresse de la passerelle fournie par (Passerelle par défaut) votre FAI.
  • Page 83 Confirm (Confirmer) La page Confirm (Confirmer) affiche un sommaire des paramètres de configuration. Vérifiez l’exactitude du ADSL operation mode (Mode de fonctionnement ADSL) (WAN), des Network Layer Parameters (Paramètres de couche réseau) (WAN) et des ISP parameters (Paramètres FAI).
  • Page 84 Paramètre Description ADSL Operation Mode (Mode de fonctionnement ADSL) (WAN) ISP (FAI) Le type de FAI sélectionné. Protocol (Protocole) Indique le protocole utilisé. VPI/VCI Virtual Path Identifier (Identificateur de chemin virtuel) (VPI) et Virtual Circuit Identifier (Identificateur de circuit virtuel) (VCI). AAL5 Encapsulation Indique le type d’encapsulation de paquet.
  • Page 85 Paramètre Description ISP Parameters (Paramètres FAI) Username (Nom d’utilisateur) Le nom d’utilisateur attribué par le FAI. Password (Mot de passe) Le mot de passe (masqué). DHCP Parameters (Paramètres DHCP) Function (Fonction) Affiche la fonction DHCP activée ou désactivée. Default Gateway Adresse IP du LAN du routeur ADSL sans fil.
  • Page 87 2.4 GHz 54 Mbit/s Kabelloser 802.11g ADSL-Router Installationsanleitung DEUTSCH F5D7630ea4A-E P74848ea-A...
  • Page 88 Handelsmarken: Andere Produkt- und Firmennamen sind (registrierte) Handelsmarken der entsprechenden Rechteinhaber. Inhalt...
  • Page 89 Einleitung ........... 85 Über den Kabellosen IEEE 802.11g ADSL-Router .
  • Page 90 Inhalt Installationsassistent ......... . 106 Bedienung der Verwaltungsoberfläche .

  • Page 91: Einleitung

    EINLEITUNG Wir beglückwünschen Sie zum Kauf des Kabellosen IEEE 802.11g ADSL- Routers, im Weiteren “Kabelloser ADSL-Router” genannt. Wir freuen uns, Ihnen dieses leistungsstarke und doch einfache Kommunikationsgerät für Ihr lokales Netzwerk (LAN - Local Area Network) anbieten zu können. Für diejenigen, die sicher im Internet surfen wollen, ist dieser Router ein sehr leistungsstarkes und leicht zu bedienendes Gerät.

  • Page 92: Anwendungen

    • Firewall mit SPI (Stateful Packet Inspection - zustandsabhängige Paketanalyse), Client Privileges (Client-Berechtigungen), Erkennung von Eindringlingen und NAT (Network Address Translation - Netzwerk- Adressübersetzung) • Das NAT aktiviert auch den Mehrfachzugriff auf das Internet über ein einziges Konto sowie virtuelle Serverfunktionalitäten (sicheren Zugriff auf Internetdienste wie Web, FTP, E-Mail und Telnet) •...
  • Page 93 • IP-Adresse mehrfach nutzbar Der Kabellose ADSL-Router ermöglicht den Internetzugriff für maximal 253 Nutzer über eine einzige gemeinsam genutzte IP-Adresse. Mit einem einzigen Internetzugangskonto können mehrere Nutzer zugleich auf Ihr Netzwerk und das Internet zugreifen. • Virtuelle Server Wenn Sie eine feste IP-Adresse haben, können Sie den Kabellosen ADSL- Router so einstellen, dass dieser wie ein virtueller Host für die Netzwerkad ressübersetzung funktioniert.
  • Page 94 • VPN (Virtual Private Network - Virtuelles Privates Netzwerk) Der Kabellose ADSL-Router unterstützt drei der gängigsten VPN-Protokolle — PPTP, L2TP und IPSec. Diese Protokolle ermöglichen es entfernten Nutzern, eine sichere Verbindung mit ihrem Firmennetzwerk aufzubauen. Wenn Ihr Internetanbieter VPN-Protokolle unterstützt, können diese dazu verwendet werden, einen authentifizierten und verschlüsselten Tunnel zur Übermittlung nicht-öffentlicher Daten über das Internet zu erstellen (z.

  • Page 95: Installation

    Informieren Sie bitte umgehend Ihren Händler, wenn einige Teile falsch, nicht vorhanden oder beschädigt sind. Sofern möglich, heben Sie den Karton und die Verpackungsmaterialien für den Fall auf, dass Sie das Produkt einsenden müssen. Genauere Informationen zur Garantie dieses Produkts finden Sie auf der Website von Micradigital: www.micradigital.com...

  • Page 96: Systemanforderungen

    Systemanforderungen Ihr System muss die folgenden Mindestanforderungen erfüllen: • ADSL-Leitung mit Verbindung zum Internetanbieter. • Einen PC mit fester oder dynamischer IP-Adresse über DHCP sowie eine Gateway-Serveradresse und eine DNS-Serveradresse vom Internetanbieter. • Einen Computer mit einem 10/100 Mbit/s-Netzwerkadapter, einem USB/ Ethernet-Adapter oder einem kabellosen IEEE 802.11g Netzwerk-Adapter.
  • Page 97 Der Kabellose ADSL-Router verfügt über eine LED-Leuchtanzeige an der Vorderseite, die die Betriebsbereitschaft und die Portaktivität zeigt. Installation und Problemlösungen werden dadurch sehr vereinfacht. An der Rückseite des Routers befinden sich folgende Ports: Abbildung 1. Rückseite Element Beschreibung LAN-Schnittstellen Fast Ethernet-Ports (RJ-45). Verbinden Sie Geräte in Ihrem lokalen Netzwerk mit diesen Ports (z.
  • Page 98 LED-Anzeigen Die Betriebs- und Portanzeigen an der Vorderseite sind in den folgenden Abbildungen wiedergegeben. Abbildung 2. Vorderseite Status Beschreibung Der Kabellose ADSL-Router ist an die Stromversorgung angeschlossen. Ausgeschaltet oder keine Stromversorgung. ADSL ADSL-Verbindung funktioniert korrekt. Blinkt Der Router stellt eine ADSL-Verbindung her. ADSL-Verbindung ist nicht hergestellt.

  • Page 99: Anschließen Des Systems

    ISP-Einstellungen Bitte erfragen Sie bei Ihrem Internetanbieter erst die folgenden Informationen, bevor Sie den Kabellosen ADSL-Router einstellen. • Benutzername und Kennwort für das ISP-Konto • Protokoll, Kapselung und VPI/VCI-Circuitnummern • DNS-Serveradressen • IP-Adresse, Subnet-Mask und Standard-Gateway (nur für feste IP) Anschließen des Systems Der Kabellose ADSL-Router kann an jedem beliebigen Ort in Ihrem Büro oder zu Hause aufgestellt werden.
  • Page 100 Telefonanschlusseinstellung Installieren Sie eine Full-Rate-Verbindung Wenn Sie eine Full-Rate-Verbindung (G.mt) verwenden, verbindet Ihr Dienstanbieter die ADSL-Leitung mit einem Daten-/Stimm-Splitter. In diesem Fall können Sie Ihr Telefon und Ihren Computer direkt mit dem Splitter verbinden, wie im Folgenden dargestellt wird. POTS (Plain Old Telephone System...
  • Page 101 Anschließen des Systems Installation einer splitterfreien Verbindung Wenn Sie eine splitterfreie Verbindung (G.lite) verwenden, verbindet Ihr Dienstanbieter die ADSL-Leitung direkt mit Ihrem Telefonsystem. In diesem Fall können Sie Ihr Telefon und Ihren Computer direkt mit der eingehenden ADSL-Leitung verbinden. Sie sollten aber einen Low-Pass-Filter hinzufügen, wie im Folgenden dargestellt wird.

  • Page 102: Ethernet-Kabelanschluss An Das Netzwerk

    Ethernet-Kabelanschluss an das Netzwerk Die vier LAN-Ports am ADSL-Router ermitteln die Verbindungsgeschwin digkeit bis 10Mbit/s Ethernet oder 100Mbit/s Fast Ethernet, ebenso den Übertragungsmodus bis Half Duplex oder Full Duplex. Verwenden Sie RJ-45-Kabel, um einen der vier LAN-Ports des Routers mit einen Ethernetadapter am PC zu verbinden.

  • Page 103: Tcp/Ip-Einstellungen

    Client-PC Konfigureren Nach der vollständigen Hardwareeinrichtung und der Verbindung aller Netzwerkgeräte müssen Sie ihren Computer für die Verbindung mit dem Kabellosen ADSL-Router einstellen. Siehe: “Windows 2000” auf Seite 14 “Windows XP” auf Seite 17 oder “Einstellungen für Macintosh-Computer” auf Seite 19, je nach verwendetem Betriebssystem.

  • Page 104: Windows 2000

    Windows 2000 Die Anleitung in diesem Abschnitt kann leicht von den Funktionen Ihrer Windowsversion abweichen. Dies kann vorkommen, weil diese Schritte und Abbildungen in Windows 2000 erstellt wurden. Die Schritte in Windows 98, Windows Me und Windows NT sind ähnlich, aber nicht identisch. 1.
  • Page 105 4. Wenn die Funktionen “IP-Adresse automatisch beziehen” und “DNS-Serveradresse automatisch beziehen” bereits eingestellt sind, ist Ihr Computer bereits für DHSP konfiguriert. Wählen Sie andernfalls diese Optionen aus. Deaktivieren von HTTP Proxy Sie müssen überprüfen, ob die Funktion “HTTP Proxy” Ihres Webbrowsers deaktiviert ist.
  • Page 106 IP-Einstellung vom Kabellosen ADSL-Router beziehen Jetzt, nachdem Sie Ihren Computer auf die Verbindung mit dem Router eingestellt haben, muss dieser neue Netzwerkeinstellungen beziehen. Über die Ersetzung der alten DHCP-IP-Einstellungen durch die des Routers können Sie feststellen, ob Sie ihren Computer richtig eingestellt haben. 1.

  • Page 107: Windows Xp

    3. Geben Sie “ipconfig /renew” ein und drücken Sie die Eingabetaste. Ihre IP-Adresse sollte nun 192.168.2.xxx und Ihre Subnet Mask 255.255.255.0 lauten. Diese Werte geben an, dass Ihr Kabelloser ADSL-Router funktioniert. 4. Geben Sie “exit” ein und drücken Sie die Eingabetaste, um das Fenster wieder zu schließen.
  • Page 108 6. Wenn die Funktionen “IP-Adresse automatisch beziehen” und “DNS- Serveradresse automatisch beziehen” bereits eingestellt sind, ist Ihr Computer bereits für DHSP konfiguriert. Wählen Sie andernfalls diese Optionen aus. Deaktivieren von HTTP Proxy Sie müssen überprüfen, ob die Funktion “HTTP Proxy” Ihres Webbrowsers deaktiviert ist.

  • Page 109: Einstellungen Für Macintosh-Computer

    Einstellungen für Macintosh-Computer Die hier beschrieben Schritte können leicht von denen für Ihr Betriebssystem abweichen. Dies kann vorkommen, weil die Schritte und Abbildungen in Mac OS 10.2 erstellt wurden. Die Schritte in Mac OS 7.x und höher sind ähnlich aber nicht identisch mit denen aus Mac OS 10.2. Folgen Sie dieser Anleitung: 1.
  • Page 110 3. Wenn “DHCP-Server verwenden” bereits ausgewählt ist, ist Ihr Computer bereits für DHCP konfiguriert. Wählen Sie andernfalls diese Optionen aus. 4. Ihre neuen Einstellungen werden auf der Registerkarte TCP/IP angegeben. Ihre IP-Adresse sollte nun 192.168.2.xxx und Ihre Subnet Mask 255.255.255.0 lauten. Diese Werte geben an, dass Ihr Kabelloser ADSL-Router funktioniert.
  • Page 111 3. Deaktivieren Sie alle Felder und klicken Sie auf “OK”...

  • Page 112: Installationsassistent

    Installationsassistent Nachdem Sie auf einem Client-Computer TCP/IP eingestellt haben, können Sie den Kabellosen ADSL-Router mit dem Internet Explorer 5.0 oder höher einrichten. Um auf die Verwaltungsoberfläche des Routers zugreifen zu können, geben Sie die Standard-IP-Adresse des Routers in die Adresszeile des Browsers ein: http://192.168.2.1 und drücken Sie dann die Eingabetaste.

  • Page 113: Bedienung Der Verwaltungsoberfläche

    Bedienung der Verwaltungsoberfläche Auf der ersten Seite der Oberfläche muss eine Landesauswahl getroffen werden. Sie müssen ein Land auswählen und dann auf “Apply” (Übernehmen) klicken. Die Verwaltungsoberfläche des Routers besteht aus einem Einstellungsassistenten und einem Erweiterten Einstellungsabschnitt. Einstellungs-Assistent...

  • Page 114: Änderung Der Einstellungen

    Einstellungs-Assistent: Verwenden Sie den Einstellungsassistenten, wenn Sie die Einstellungen des Routers schnell vornehmen möchten. Erweiterte Einstellungen: Die Erweiterten Einstellungen unterstützen Funktionen wie Hackerschutz, IP- und MAC-Adressenfilter, vitueller Server, virtueller DMZ-Host und weitere Funktionen. Beachten Sie für weitere Einstellungsdetails bitte das Management-Handbuch. Änderung der Einstellungen Einstellbare Parameter haben ein Dialogfeld oder eine Dropdown-Liste.

  • Page 115: Kanal Und Ssid

    Kanal und SSID Klicken Sie auf “Setup Wizard” (Einstellungs-Assistent) und auf NEXT (Weiter). Die Seite “Kanal und SSID” wird angezeigt. Parameter Beschreibung ESSID ESSID. Die ESSID (Extended Service Set ID) des Routers und aller kabellosen Clients muss dieselbe sein. ESSID Senden Senden der SSID aktivieren oder deaktivieren.
  • Page 116 Hinweis: In den USA erworbene Geräte sind standardmäßig auf die Funkkanäle 1-11 eingestellt, wie durch die FCC-Regelungen bestimmt ist. In anderen Ländern erworbene Geräte sind standardmäßig ohne Landescodierung eingestellt (z. B.: 99). Die Einstellung der Landescodierung beschränkt die Funktion des Geräts auf die Funkkanäle, die für Funknetzwerke in den jeweiligen Ländern erlaubt sind.

  • Page 117: Einstellung Der Parameter

    Einstellung der Parameter Wählen Sie Ihr Land und den Internetanbieter aus. Der Router wird daraufhin automatisch mit Protokoll, Kapselung und VPI-/VPN-Einstellungen für den entsprechenden Anbieter eingestellt. Hinweis: Wenn Ihr Land oder Ihr Internetanbieter nicht aufgeführt ist, müssen Sie die Einstellungen manuell eingeben. Beachten Sie dazu den Abschnitt “Parameter-Einstellung - nicht aufgeführte Länder oder Internetanbieter”...
  • Page 118 Einstellung der Parameter - Land oder Internetanbieter Nicht aufgeführt Wenn Ihr Land oder Ihr Internetanbieter nicht aufgeführt ist, wählen Sie den Eintrag “Others” (Andere). Sie können die Einstellungen dann manuell eingeben. Dazu müssen Ihnen das Protokoll, der DNS-Server, die Kapselung und die VPI./VPN-Einstellungen des Anbieters bekannt sein.

  • Page 119: Internetanbieter Mit Bridging

    Internetanbieter mit Bridging Parameter Beschreibung Verwaltung Geben Sie die IP-Adresse von Ihrem Anbieter ein. der IP-Adresse (Standard: 192.168.2.1) VPI/VCI Geben Sie dem Virtual Path Identifier (VPI) und Virtual Circuit Identifier (VCI) von Ihrem Anbieter ein. Kapselung Wählen Sie die Kapselung von Ihrem Anbieter aus der Liste aus.

  • Page 120: Internetanbieter Mit 1483Bridiging-Dhcp

    Internetanbieter mit 1483Bridiging-DHCP Parameter Beschreibung DNS-Server Domänennamenserver werden verwendet, um Domänennamen (z. B.: www.einesuperseite.de) mit der entsprechenden IP-Adresse zu verbinden. Ihr Internetanbieter sollte die IP-Adresse eines Domänennamenservers bereitstellen. Geben Sie die Adresse auf dieser Seite ein. VPI/VCI Geben Sie den Virtual Path Identifier (VPI) und den Virtual Circuit Identifier (VCI) von Ihrem Anbeiter ein.

  • Page 121: Internetanbieter Mit 1483Bridging-Fixip

    Internetanbieter mit 1483Bridiging-FixIP Parameter Beschreibung IP-Adresse Geben Sie die statische IP-Adresse vom Anbieter ein. Subnet-Mask Geben Sie hier die Subnet-Mask vom Anbieter ein. Standard-Gateway Geben Sie die von Ihrem Anbieter bereitgestellte Gateway-Adresse ein. DNS-Server Geben Sie die von Ihrem Anbieter bereitgestellte Serveradresse ein.

  • Page 122: Internetanbieter Mit Pppoe

    Internetanbieter mit PPPoE Parameter Beschreibung VPI/VCI Geben Sie den Virtual Path Identifier (VPI) und den Virtual Circuit Identifier (VCI) von Ihrem Anbieter ein. Kapselung Wählen Sie die Kapselung von Ihrem Anbieter aus der Liste aus. Benutzername Geben Sie den Benutzernamen ein. Kennwort Geben Sie das Kennwort ein.

  • Page 123: Internetanbieter Mit Pppoa

    Internetanbieter mit PPPoA Parameter Beschreibung VPI/VCI Geben Sie den Virtual Path Identifier (VPI) und den Virtual Circuit Identifier (VCI) von Ihrem Anbieter ein. Kapselung Wählen Sie die Kapselung von Ihrem Anbieter aus der Liste aus. Benutzername Geben Sie den Benutzernamen ein. Kennwort Geben Sie das Kennwort ein.

  • Page 124: Internetanbieter Mit 1483Routing

    Internetanbieter mit 1483Routing Parameter Beschreibung IP-Adresse Geben Sie die IP-Adresse von Ihrem Anbieter ein. Subnet-Mask Geben Sie hier die Subnet-Mask vom Anbieter ein. Standard-Gateway Geben Sie die von Ihrem Anbieter bereitgestellte Gateway-Adresse ein. DNS-Server Geben Sie die von Ihrem Anbieter bereitgestellte Serveradresse ein.
  • Page 125 Bestätigen Auf der Bestätigungsseite wird eine Zusammenfassung der eingestellten Parameter angezeigt. Überprüfen Sie den ADSL-Betriebsmodus (WAN), die Netzwerklayer-Parameter (WAN) und die Parameter des Internetanbieters.
  • Page 126 Parameter Beschreibung ADSL-Betriebsmodus (WAN) Internetanbieter Der von Ihnen ausgewählte Anbieter. Protokoll Gibt das gewählte Protokoll an. VPI/VCI Virtual Path Identifier (VPI) und Virtual Circuit Identifier (VCI). AAL5-Kapselung Zeigt den Paket-Kapselungstyp an. Netzwerklayer-Parameter (WAN) IP-Adresse WAN IP-Adresse (wird nur bei statischer IP-Adresse angezeigt).
  • Page 127 Parameter Beschreibung Parameter des Internetanbieters Benutzername Der vom Anbieter erteilte Benutzernamen. Kennwort Das Kennwort (kodiert). DHCP-Parameter Funktion Zeigt an, ob die DHCP-Funktion aktiviert oder deaktiviert ist. Standard-Gateway LAN IP-Adresse des Kabellosen ADSL-Routers. Subnet-Mask Die Netzwerk-Subnet-Mask. Namen-Server 1 IP-Adresse des primären DNS-Server. Namen-Server 2 IP-Adresse des alternativen DNS-Server.
  • Page 129 2,4 GHz 54 Mbps Draadloze 802.11g ADSL-router Handleiding NEDERLANDS F5D7630ea4A-E P74848ea-A...
  • Page 130 Handelsmerken: Andere product- en bedrijfsnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden.
  • Page 131 Inhoud Inleiding ..................... 127 Over de draadloze IEEE 802.11g ADSL-router ..........127 Productkenmerken en voordelen ............. 127 Toepassingen ....................128 Installatie ..................... 131 Inhoud van de verpakking ................131 Systeemvereisten ..................132 Hardware-beschrijving .................. 132 LED-signaallampjes .................. 134 ISP-instellingen ..................135 Plaatsing en aansluiting van uw router ............
  • Page 132 Inhoud Setup Wizard ....................148 Gebruik maken van de beheerinterface ............149 Wijzigingen in de configuratie aanbrengen ............150 Kanaal en SSID ....................151 Parameterinstelling ..................153 Parameterinstelling - Land of ISP niet vermeld .........154 ISP use Bridging (Gebruik maken van bridging) ........155 ISP use 1483Bridging-DHCP (Gebruik maken van 1483Bridging-DHCP) ..........156 ISP use 1483Bridging-FixIP (Gebruik maken van 1483Bridging-FixIP) ..........157...

  • Page 133: Inleiding

    Inleiding Gefeliciteerd met de aankoop van deze draadloze IEEE 802.11g ADSL- router (de draadloze ADSL-router). Deze router is een krachtig en toch gebruikersvriendelijk communicatiemiddel dat u in staat stelt een internetverbinding voor uw lokale netwerk tot stand te brengen. Voor diegenen die op een zo veilig mogelijke manier gebruik willen maken van het Internet is deze router de ideale oplossing.

  • Page 134: Toepassingen

    Inleiding • Firewall met Stateful Packet Inspection, cliënt-privileges, intrusion detection en NAT • NAT maakt toegang van meerdere gebruikers met een enkel gebruikersaccount mogelijk evenals virtuele serverfunctionaliteit, beschermde toegang tot Internetdiensten als webtoegang, e-mail, FTP en Telnet • VPN pass-through (IPSec-ESP Tunnel mode, L2TP, PPTP) •...
  • Page 135 Toepassingen • Gedeeld IP-adres De draadloze ADSL-router voorziet u van Internettoegang voor maximaal 253 gebruikers via een enkel IP-adres. Via slechts een ISP-account kunnen meerdere gebruikers binnen uw netwerk tegelijkertijd van het web gebruik maken. • Virtuele server Indien u gebruik maakt van een statisch IP-adres kunt u uw draadloze ADSL-router zo instellen dat hij dienst doet als een virtuele host voor Network Address Translation (Netwerkadresvertaling).
  • Page 136 Inleiding • Virtual Private Network (VPN) De draadloze ADSL-router ondersteunt drie van de meest gebruikte VPN- protocollen — PPTP, L2TP en IPSec. Deze protocollen stellen gebruikers in staat op afstand een beveiligde verbinding tot stand te brengen met hun bedrijfsnetwerk. Indien uw service provider VPN-verbindingen ondersteunt, kunnen deze protocollen gebruikt worden om een ge-authentificeerde en versleutelde tunnel te creëren voor veilige gegevensoverdracht via het Internet (in feite een gewezen datanetwerk).

  • Page 137: Installatie

    Wij raden u aan de doos en het originele verpakkingsmateriaal dat u ontvangen hebt te bewaren, voor het geval u het product wilt retourneren. Voor meer informatie over deze producten kunt u terecht op de website van Micradigital: www.micradigital.com.

  • Page 138: Systeemvereisten

    Systeemvereisten Aan de volgende eisen moet voldaan zijn: • ADSL-lijn, geïnstalleerd door uw Internet Service Provider. • Een PC die gebruik maakt van een statisch IP-adres of een dynamisch IP- adres dat is toegewezen via DHCP evenals een gatewayserveradres en een DNS-serveradres die verstrekt zijn door uw service provider.
  • Page 139 Hardware-beschrijving Op het voorpaneel van de draadloze ADSL-router bevindt zich een LED- display voor weergave van de status van de voeding en de poorten waardoor de installatie en het oplossen van problemen een stuk eenvoudiger is. Het achterpaneel is voorzien van de volgende poorten: Afbeelding 1.

  • Page 140: Led-Signaallampjes

    LED-signaallampjes De LED’s voor voeding- en poortstatus op het voorpaneel worden in de volgende afbeelding getoond en in de tabel omschreven. Afbeelding 2. Voorpaneel Status Beschrijving Voeding Brandt De draadloze ADSL-router wordt gevoed. Voeding niet ingeschakeld of er is een fout opgetreden. ADSL Brandt De ADSL-verbinding functioneert naar behoren.

  • Page 141: Isp-Instellingen

    ISP-instellingen Vraag eerst uw ISP om de volgende informatie voordat u de draadloze ADSL- router installeert. • Gebruikersnaam en wachtwoord van uw ISP-account • Protocol-, encapsulatie- en VPI/VCI-gegevens • DNS-serveradres • IP-adres, subnetmasker en standaard gateway (uitsluitend voor gebruikers met een statisch IP) Plaatsing en aansluiting van uw router De draadloze ADSL-router kan overal in uw woning of kantoor geplaatst worden.

  • Page 142: Configuratie Van De Telefoonlijn

    Configuratie van de telefoonlijn Installatie bij een Full-Rate-verbinding Indien u gebruik maakt van een full-rate (G.dmt) verbinding, zal uw service provider de ADSL-lijn op een data/voice splitter aansluiten. In dit geval kunt u uw telefoons en computer rechtstreeks op de splitter aansluiten (zie onderstaande afbeelding).
  • Page 143 Een splitterless-verbinding opzetten Indien u van een splitterless (G.lite) verbinding gebruik maakt, zal uw service provider de ADSL-lijn direct met uw telefoonsysteem verbinden. In dit geval kunt u uw telefoons en computer rechtstreeks op de binnenkomende ADSL-lijn aansluiten. U dient echter wel low-pass filters op uw telefoons aan te sluiten (zie onderstaande afbeelding).

  • Page 144: Een Verbinding Met Uw Netwerk Tot Stand Brengen Met Behulp Van Ethernet-Kabels

    Een verbinding met uw netwerk tot stand brengen met behulp van Ethernet-kabels De vier LAN-poorten op uw draadloze ADSL-router kunnen via auto- negotiation zelf de van toepassing zijnde snelheid (10 Mbps Ethernet of 100 Mbps Fast Ethernet) en de modus (half duplex of full duplex) vaststellen. Gebruik RJ45-kabels voor het tot stand brengen van een verbinding tussen een van de vier LAN-poorten op de draadloze router en een Ethernet-adapter in uw pc.

  • Page 145: Configuratie Van De Cliënt-Pc

    Configuratie van de cliënt-pc Als de hardwaresetup is voltooid en alle netwerkapparaten zijn aangesloten, dient u uw computer te configureren voor een verbinding met de draadloze ADSL-router. Zie: “Windows 2000” op pagina 14 “Windows XP” op pagina 17 “Configuratie van een Macintosh-computer” op pagina 19, afhankelijk van uw besturingssysteem.

  • Page 146: Windows 2000

    Windows 2000 De gegeven instructies komen mogelijk niet volledig overeen met uw versie van Windows. Dat komt omdat deze stappen en screenshots zijn gebaseerd op het gebruik van Windows 2000. De te nemen stappen in Windows 98, Windows Me en Windows NT zijn vergelijkbaar met, maar niet identiek aan, de te nemen stappen bij Windows 2000.
  • Page 147 5. Indien Obtain an IP address automatically (Automatisch een IP-adres verkrijgen) en Obtain DNS server address automatically (Automatisch een DNS-serveradres verkrijgen) al zijn geselecteerd, is uw computer al geconfigureerd voor DHCP. Is dit niet het geval, selecteer dan deze optie. HTTP Proxy uitschakelen U dient na te gaan of de functie “HTTP Proxy”...
  • Page 148 IP-instellingen verkrijgen van uw draadloze ADSL-router Nu u uw computer heeft geconfigureerd voor het maken van een verbinding met de draadloze ADSL-router, moet hij nieuwe netwerkinstellingen krijgen. Door oude IP-instellingen vrij te geven en te vervangen door instellingen van de draadloze ADSL-router, controleert u tevens of uw computer op de juiste wijze is geconfigureerd.

  • Page 149: Windows Xp

    3. Typ ipconfig /renew (ipconfig/vernieuwen) in en druk op Enter. Ga na of uw IP-adres nu 192.168.2.xxx is en of uw subnetmasker 255.255.255.0 is. Deze waarden bevestigen dat de draadloze ADSL-router functioneert. 4. Typ Exit (Sluiten) in en druk op de Enter-toets om het Command Prompt- venster te sluiten.
  • Page 150 6. Indien “Obtain an IP address automatically” (Automatisch een IP-adres verkrijgen) en “Obtain DNS server address automatically” (Automatisch een DNS-serveradres verkrijgen) al zijn geselecteerd, is uw computer al geconfigureerd voor DHCP. Is dit niet het geval, selecteer dan deze optie. HTTP Proxy uitschakelen U dient na te gaan of de functie “HTTP Proxy”...

  • Page 151: Configuratie Van Een Macintosh-Computer

    Configuratie van een Macintosh-computer De gegeven instructies komen mogelijk niet volledig overeen met uw besturingssysteem. Dat komt omdat deze stappen en screenshots zijn gebaseerd op het gebruik van Mac OS 10.2. Mac OS 7.x en hoger lijken erg veel op elkaar, maar zijn niet identiek aan Mac OS 10.2. Volg deze instructies: 1.
  • Page 152 3. Indien Using DHCP Server (Gebruik maken van de DHCP- server) al is geselecteerd in het veld Configure (Configureren), is uw computer al geconfigureerd voor DHCP. Is dit niet het geval, selecteer dan deze optie. 4. Uw instellingen worden getoond op het tabblad TCP/IP. Ga na of uw IP- adres nu 192.168.2.xxx is en of uw subnetmasker 255.255.255.0 is.
  • Page 153 3. Verwijder alle vinkjes uit de selectievakjes en klik op OK.

  • Page 154: Setup Wizard

    SETUP WIZARD Nadat u TCP/IP op een cliënt-pc hebt geconfigureerd, kunt u de draadloze ADSL- router configureren voor gebruik van Internet Explorer 5.0 of hoger. Om de beheerinterface van de draadloze ADSL-router te kunnen gebruiken, voert u het standaard IP-adres van de draadloze ADSL-router, http://192.168.2.1, in uw webbrowser in en klikt u op LOGIN.

  • Page 155: Gebruik Maken Van De Beheerinterface

    Gebruik maken van de beheerinterface De eerste pagina van de web-beheerinterface is “Country Selection” (Landkeuze). U dient het land te selecteren waarin u zich bevindt en vervolgens op Apply (Toepassen) te klikken. De beheerinterface van de draadloze ADSL-router bestaat uit een Setup Wizard en een “Advanced Setup”...

  • Page 156: Wijzigingen In De Configuratie Aanbrengen

    Setup Wizard: Maak gebruik van de Setup Wizard voor een snelle setup van de draadloze ADSL-router. Advanced Setup (Geavanceerde setup): Via de Advanced Setup (Geavanceerde Setup) kunnen meer geavanceerde functies zoals hacker attack detection, IP en MAC address filtering, intrusion detection, virtual server setup, virtual DMZ hosts en andere geavanceerde functies worden ingesteld.

  • Page 157: Kanaal En Ssid

    Kanaal en SSID Klik op Setup Wizard en op NEXT (Volgende). De pagina Channel and SSID (Kanaal en SSID) zal worden getoond. Parameter Beschrijving ESSID Extended Service Set ID. De ESSID van de draadloze ADSL- router en de draadloze cliënten dient hetzelfde te zijn. ESSID Broadcast Activeer of deactiveer het uitzenden van de SSID.
  • Page 158 Klik op NEXT (Volgende) om verder te gaan. Let op: Eenheden die in de Verenigde Staten verkocht worden zijn standaard geconfigureerd voor gebruik van uitsluitend radiokanaal 1-11, overeenkomstig de FCC-voorschriften. Eenheden die in andere landen worden verkocht, zijn standaard geconfigureerd zonder landcode (bijv.

  • Page 159: Parameterinstelling

    Parameterinstelling Selecteer uw land en Internet Service Provider. Als u dit doet zal de draadloze ADSL-router automatisch geconfigureerd worden met de correcte Protocol-, Encapsulatie- en VPI/VCI-instellingen voor uw ISP. Let op: Indien uw land of Internet Service Provider niet vermeld wordt, dient u handmatig deze instellingen te bepalen.

  • Page 160: Parameterinstelling - Land Of Isp Niet Vermeld

    Parameterinstelling - Land of ISP niet vermeld Indien uw land of ISP niet vermeld wordt, selecteer dan Others (Overig). Als u hiervoor kiest, kunt u handmatig de ISP-instellingen configureren. Voor handmatige configuratie heeft u de volgende gegevens nodig die door uw ISP worden verstrekt: Protocol-, DNS-server-, Encapsulatie- en VPI/VCI- instellingen.

  • Page 161: Isp Use Bridging (Gebruik Maken Van Bridging)

    ISP use Bridging (Gebruik maken van bridging) Voer de Bridging-instellingen in die door uw ISP zijn verstrekt. Parameter Beschrijving Management Voer het IP-adres in dat door uw ISP is verstrekt. IP-adres (Beheer-IP-adres) (Standaard: 192.168.2.1) VPI/VCI Voer de door uw ISP verstrekte Virtual Path Identifier (VPI) en de Virtual Circuit Identifier (VCI) in.

  • Page 162: Isp Use 1483Bridging-Dhcp

    ISP use 1483Bridging-DHCP (Gebruik maken van 1483Bridging-DHCP) Parameter Beschrijving DNS Server Domain Name Servers koppelen numerieke IP-adressen aan de bijbehorende domeinnaam (bijv. www.eenwebsite.com). Uw ISP moet het IP-adres verstrekken van een domeinnaamserver. Op deze pagina voert u het adres in. VPI/VCI Voer de door uw ISP verstrekte Virtual Path Identifier (VPI) en de Virtual Circuit...

  • Page 163: Isp Use 1483Bridging-Fixip

    ISP use 1483Bridging-FixIP (Gebruik maken van 1483Bridging-FixIP) Parameter Beschrijving IP Address (IP-adres) Voer het statische IP-adres dat uw ISP u gegeven heeft hier in. Subnet Mask (Subnetmasker) Voer het subnetmasker in dat door uw ISP is verstrekt. Default Gateway (Standaard Gateway) Voer het gateway-adres in dat door uw ISP is verstrekt.

  • Page 164: Isp Use Pppoe (Gebruik Maken Van Pppoe)

    ISP use PPPoE (Gebruik maken van PPPoE) Parameter Beschrijving VPI/VCI Voer de door uw ISP verstrekte Virtual Path Identifier (VPI) en de Virtual Circuit Identifier (VCI) in. Encapsulation (Encapsulatie) Selecteer in het dropdown-menu de encapsulatie-instelling die door uw ISP gebruikt wordt.

  • Page 165: Isp Use Pppoa (Gebruik Maken Van Pppoa)

    ISP use PPPoA (Gebruik maken van PPPoA) Parameter Beschrijving VPI/VCI Voer de door uw ISP verstrekte Virtual Path Identifier (VPI) en de Virtual Circuit Identifier (VCI) Encapsulation (Encapsulatie) Selecteer in het dropdown-menu de encapsulatie- instelling die door uw ISP gebruikt wordt. Username (Gebruikersnaam) Voer uw gebruikersnaam in.

  • Page 166: Isp Use 1483Routing (Gebruik Maken Van 1483Routing)

    ISP use 1483Routing (Gebruik maken van 1483Routing) Parameter Beschrijving IP Address (IP-adres) Voer het IP-adres in dat door uw ISP is verstrekt. Subnet Mask (Subnetmasker) Voer het subnetmasker in dat door uw ISP is verstrekt. Default Gateway (Standaard Gateway) Voer het gateway-adres in dat door uw ISP is verstrekt.

  • Page 167: Bevestigen

    Confirm (Bevestigen) De Confirm-pagina geeft een beknopt overzicht van de configuratieparameters. Controleer of de ADSL operation mode (WAN), Network Layer Parameters (WAN) en de ISP parameters correct zijn. Parameter Beschrijving ADSL Operation Mode (WAN) Het type ISP dat u hebt geselecteerd. Protocol Geeft aan welk protocol wordt gebruikt.
  • Page 168 Parameter Beschrijving ISP-parameters Username (Gebruikersnaam) De door uw ISP verstrekte gebruikersnaam. Password (Wachtwoord) Het wachtwoord (verborgen). DHCP-parameters Function (Functie) Geeft aan of de DHCP-functie is geactiveerd of gedeactiveerd. Default Gateway (Standaard Gateway) LAN IP-adres van de draadloze ADSL-router. Subnet Mask (Subnetmasker) Het subnetmasker van het netwerk.
  • Page 171 2.4 GHz 54 Mbps Router ADSL inalámbrico 802.11g Manual del usuario ESPAÑOL F5D7630sp4A-E P74848sp...
  • Page 172 Contenido Introducción ....................167 Acerca del router ADSL inalámbrico IEEE 802.11g ......... 167 Ventajas y características ................. 167 Aplicaciones ..................... 168 Instalación ....................169 Contenido del paquete ................169 Requisitos del sistema ................170 Descripción del hardware ................. 170 Indicadores LED ................172 Configuración del ISP ................

  • Page 173: Introducción

    Introducción Felicidades por la adquisición del router ADSL inalámbrico IEEE 802.11g, al que a continuación nos referiremos como “router ADSL inalámbrico”. Estamos orgullosos de ofrecerle este simple pero potente dispositivo de comunicación que le servirá para conectar su red de área local (LAN) a Internet. Para aquellos que desean navegar por Internet de la manera más segura, este router ofrece una solución cómoda y potente.

  • Page 174: Aplicaciones

    Aplicaciones El router ADSL inalámbrico ofrece muchas funciones de red avanzadas. • Redes LAN inalámbricas y fijas El router ADSL inalámbrico ofrece conectividad con dispositivos 10/100 Mbps y dispositivos inalámbricos compatibles con IEEE 802.11g. De esta manera, es sencillo crear una red en oficinas pequeñas y en el hogar. •...

  • Page 175: Instalación

    Por favor póngase en contacto de inmediato con el vendedor si encuentra partes dañadas o faltantes. Si es posible, no deseche el embalaje original para el caso que necesite devolver el producto. Para obtener información completa sobre la garantía de estos productos, consulte la página de asistencia de Micradigital www.micradigital.com...

  • Page 176: Requisitos Del Sistema

    Requisitos del sistema Deberá cumplir con los siguientes requisitos: • Línea ADSL instalada por su Proveedor de Servicio de Internet • Un PC con una dirección IP fija o una dinámica asignada mediante DHCP, así como una dirección de servidor de gateway y una dirección de servidor DNS de su Proveedor de Servicios.
  • Page 177 Descripción del hardware El router ADSL inalámbrico incluye una pantalla de indicadores LED en el panel frontal que le mostrará el estado de la alimentación del sistema y de las conexiones de los puertos. De esta manera, se simplifica la instalación y se asegura una resolución de problemas sencilla.

  • Page 178: Indicadores Led

    Indicadores LED A continuación están representados los indicadores LED de la alimentación y de los puertos que están ubicados en el panel frontal. Figura 2. Panel frontal Estado Descripción Encendido El router ADSL inalámbrico está recibiendo alimentación eléctrica. Apagado El dispositivo está apagado o puede haber un problema.

  • Page 179: Configuración Del Isp

    Configuración del ISP Solicite a su ISP la siguiente información antes de configurar el router ADSL inalámbrico. • Nombre de usuario de cuenta y contraseña • Protocolo, encapsulamiento y números de circuito VPI/VCI • Dirección de servidor DNS • Dirección IP, máscara de subred y pasarela por defecto (únicamente para usuarios con direcciones IP fijas) Conexión del sistema Coloque el router ADSL inalámbrico en el lugar de su oficina u hogar que le...

  • Page 180: Configuración De La Línea De Teléfono

    Configuración de la línea de teléfono Instalación de una conexión de velocidad completa Si utiliza una conexión de velocidad completa (G.dmt), su proveedor de servicios conectará la línea ADSL externa a un divisor de línea de datos/voz. En este caso, podrá conectar sus teléfonos y su ordenador directamente al divisor de línea (splitter) como se muestra a continuación: Figura 3.
  • Page 181 Instalación de una conexión sin divisor de línea Si está utilizando una conexión sin divisor de línea (G.lite), su proveedor de servicios conectará la línea ADSL externa directamente a su sistema de teléfono. En este caso, podrá conectar sus teléfonos y su ordenador directamente a la toma de la línea ADSL, pero deberá...

  • Page 182: Conexión A La Red Mediante Cableado Ethernet

    Conexión a la red mediante cableado Ethernet Los cuatro puertos LAN de su router ADSL inalámbrico establecerán automáticamente la velocidad de conexión, de 10 Mbps Ethernet o 100 Mbps Fast Ethernet, así como el modo de transmisión, de half duplex o full duplex. Utilice los cables RJ-45 para conectar cualquiera de los puertos LAN del router ADSL inalámbrico a un adaptador Ethernet de su PC.

  • Page 183: Configuración Del Pc Cliente

    Configuración del PC cliente Después de conectar todos los dispositivos de red y finalizar así la instalación del hardware, deberá establecer los ajustes necesarios en su ordenador para que éste se pueda conectar al router ADSL inalámbrico. Consulte: “Windows 2000” en la página 14 “Windows XP”...

  • Page 184: Windows 2000

    Windows 2000 Es posible que las instrucciones que se muestran a continuación no coincidan con exactitud con su versión de Windows. Esto se debe a que los pasos y las pantallas de ejemplo provienen de una instalación en Windows 2000. Los pasos a seguir con Windows 98, Windows Me y Windows NT son similares, pero no idénticos, a la instalación con Windows 2000.
  • Page 185 5. Si ya están seleccionadas las opciones “Obtain an IP address automatically” (Obtener dirección IP automáticamente) y “Obtain DNS server address automatically” (Obtener dirección de servidor DNS automáticamente), su ordenador ya está configurado para DHCP. En caso contrario, seleccione esta opción. Desactivar HTTP Proxy Deberá...
  • Page 186 Obtenga los ajustes IP de su router inalámbrico ADSL Ahora que ha configurado su ordenador para conecatarse a su router inalámbrico ADSL, necesitará obtener nuevos ajustes de red. Al reemplazar los antiguos ajustes DHCP IP por los nuevos ajustes de su router inalámbrico ADSL, podrá...

  • Page 187: Windows Xp

    3. Introduzca ipconfig /renew y presione la tecla Intro. Verifique que su dirección IP actual sea 192.168.2.xxx y su máscara de subred sea 255.255.255.0. Estos valores confirmarán que su router inalámbrico ADSL está funcionando. 4. Introduzca exit y presione la tecla Intro para cerrar la ventana de Interfaz de comandos.
  • Page 188 6. Si ya están seleccionadas las opciones “Obtain an IP address automatically” (Obtener dirección IP automáticamente) y “Obtain DNS server address automatically” (Obtener dirección de servidor DNS automáticamente), su ordenador ya está configurado para DHCP. En caso contrario, seleccione esta opción. Desactivar HTTP Proxy Deberá...

  • Page 189: Configuración De Su Ordenador Macintosh

    Configuración de su ordenador Macintosh Es posible que las instrucciones que se muestran a continuación no coincidan con exactitud con su sistema operativo. Esto se debe a que los pasos y las pantallas de ejemplo provienen de una instalación en Mac OS 10.2. La instalación con Mac OS 7.x y superior es similar, pero no idéntica, a la instalación con Mac OS 10.2.
  • Page 190 3. Si ya está seleccionada la opción Using DHCP Server (Utilizar servidor DHCP) en el campo Configure (Configuración), su ordenador ya está configurado para DHCP. En caso contrario, seleccione esta opción. 4. Sus nuevos ajustes se mostrarán en la pestaña TCP/IP. Verifique que su dirección IP actual sea 192.168.2.xxx y su máscara de subred sea 255.255.255.0.
  • Page 191 3. Quite la selección de todos los recuadros y haga clic en OK (Aceptar).

  • Page 192: Asistente De Instalación

    Asistente de instalación Después de configurar TCP/IP en su ordenador cliente, podrá configurar el router inalámbrico ADSL mediante el Internet Explorer 5.0 o superior. Para acceder a la interfaz de gestión del router ADSL inalámbrico, ingrese la dirección IP por defecto del router ADSL inalámbrico en su navegador de Internet: http://192.168.2.1, y haga clic en LOGIN (Acceder).

  • Page 193: Navegación Por La Interfaz De Gestión

    Navegación por la interfaz de gestión La primera página contiene la selección del país. Seleccione su país y haga clic en Apply (Aplicar). La interfaz de gestión del router ADSL inalámbrico consiste de un Asistente de instalación y una sección de Configuración avanzada.

  • Page 194: Cambios En La Configuración Actual

    Asistente de instalación: Utilice el Asistente de instalación si desea instalar el router ADSL inalámbrico de manera rápida. Configuración avanzada: La Configuración avanzada ofrece funciones avanzadas, como la detección de piratas informáticos, el filtrado de direcciones IP y MAC, la instalación de un servidor virtual, un host DMZ virtual, entre otras.

  • Page 195: Canal Y Ssid

    Canal y SSID Haga clic en Setup Wizard (Asistente de instalación) y NEXT (Siguiente), y verá la página de “Canal y SSID”. Parámetro Descripción ESSID Extended Service Set ID. El ESSID debe ser el mismo el router ADSL inalámbrico y en todos sus clientes inalámbricos.
  • Page 196 Nota: Las unidades que se venden en los Estados Unidos están configuradas para utilizar únicamente los canales de radio 1 a 11, tal como define la norma FCC. Las unidades que se venden en otros países están configuradas sin un código de país (por ejemplo, 99).

  • Page 197: Ajuste De Parámetros

    Ajuste de parámetros Seleccione su país y su Proveedor de servicios de Internet. Así, su router ADSL inalámbrico se configurará automáticamente con el protocolo correcto y los ajustes de encapsulamiento y VPI/VCI para su ISP. Nota: Si su país o Proveedor de Servicios de Internet no figuran en la lista, deberá...
  • Page 198 Ajuste de parámetros - País o ISP no figuran en la lista Si su país o Proveedor de servicios de Internet no figuran en la lista, seleccione Others (Otros). Así podrá modificar los ajustes de ISP de manera manual. Para realizar una configuración manual, deberá conocer el protocolo, el servidor DNS, los ajustes de encapsulamiento y VPI/VCI que utiliza su ISP.

  • Page 199: Isp Con Puenteo

    ISP con puenteo Ingrese los ajustes de puenteo que le ha proporcionado su ISP. Parámetro Descripción Management IP address Ingrese los ajustes de puenteo que le ha proporcionado su ISP. (Por defecto: 192.168.2.1) VPI/VCI Ingrese el identificador de ruta virtual (VPI) y el identificador de circuito virtual (VCI) proporcionados por su ISP.

  • Page 200: Isp Con 1483Bridging-Dhcp

    ISP con 1483Bridging-DHCP Parámetro Descripción DNS Server Los servidores DNS se utilizan para asignar un nombre de dominio (por ejemplo, www.unapagina.com) a su dirección IP numérica correspondiente. Su ISP deberá proporcionarle la dirección IP de un servidor DNS. Ingrese la dirección en esta página VPI/VCI Ingrese el identificador de ruta virtual (VPI) y el identificador...

  • Page 201: Isp Con 1483Bridging-Fixip

    ISP con 1483Bridging-FixIP Parámetro Descripción IP Address Ingrese aquí la dirección IP estática que la ha proporcionado su ISP Subnet Mask Ingrese aquí la dirección de máscara de subred que le ha proporcionado su ISP. Default Gateway Ingrese aquí la dirección de pasarela que le ha proporcionado su ISP.

  • Page 202: Isp Con Pppoe

    ISP con PPPoE Parámetro Descripción VPI/VCI Ingrese el identificador de ruta virtual (VPI) y el identificador de circuito virtual (VCI) proporcionados por su ISP. Encapsulation Seleccione el encapsulamiento utilizado por su ISP de la lista desplegable. Username Ingrese el nombre del usuario. Password Ingrese su contraseña.

  • Page 203: Isp Con Pppoa

    ISP con PPPoA Parámetro Descripción VPI/VCI Ingrese el identificador de ruta virtual (VPI) y el identificador de circuito virtual (VCI) proporcionados por su ISP. Encapsulation Seleccione el encapsulamiento utilizado por su ISP de la lista desplegable. Username Ingrese el nombre del usuario. Password Ingrese su contraseña.

  • Page 204: Isp Con 1483Routing

    ISP con 1483Routing Parámetro Descripción IP Address Ingrese la dirección IP que le ha proporcionado su ISP. Subnet Mask Ingrese aquí la dirección de máscara de subred que le ha proporcionado su ISP. Default Gateway Ingrese aquí la dirección de pasarela que le ha proporcionado su ISP.

  • Page 205: Confirmar

    Confirmar La página de Confirmación muestra un resumen de los parámetros de configuración. Verifique que el modo de funcionamiento ADSL (WAN), los parámetros de capas de red (WAN) y los parámetros ISP son correctos. Parámetro Descripción ADSL Operation Mode (WAN) [Modo de funcionamiento ADSL (WAN)] El tipo de ISP que ha seleccionado.
  • Page 206 Parámetro Descripción ISP Parameters (Parámetros ISP) Username El nombre de usuario asignado por el ISP. Password La contraseña (oculta). DHCP Parameters (Parámetros DHCP) Function Muestra si la función DHCP está activada (“enabled”) o desactivada (“disabled”). Default Gateway Dirección IP LAN del router ADSL inalámbrico. Subnet Mask La máscara de subred de la red.
  • Page 207 2,4 GHz 54 Mbps Router wireless ADSL 802.11g Manuale utente ITALIANO F5D7630ea4A-E P74848ea-A...
  • Page 208 Marchi registrati: Altri nomi di prodotti e aziende sono marchi commerciali e/o marchi commerciali registrati dei rispettivi titolari.
  • Page 209 Indice Introduzione ....................205 Informazioni sul router wireless ADSL IEEE 802.11g ....... 205 Caratteristiche e vantaggi ................. 205 Applicazioni ....................206 Installazione ....................209 Contenuto della confezione ..............209 Requisiti del sistema ................210 Descrizione hardware ................210 Indicatori LED ..................212 Impostazioni ISP ..................
  • Page 210 Indice Configurazione guidata ................226 Navigazione nell’interfaccia di gestione ............227 Modifica della configurazione .............228 Canale e SSID ...................229 Configurazione dei parametri ..............231 Configurazione parametri - Paesi o ISP non elencati .......232 ISP con bridging .................233 ISP con 1483Bridging-DHCP .............234 ISP con 1483Bridging-FixIP ...............235 ISP con PPPoE ...................236 ISP con PPPoA ...................237 ISP con 1483Routing ................238...

  • Page 211: Introduzione

    Introduzione Ci complimentiamo con voi per avere scelto di acquistare il router wireless ADSL IEEE 802.11g, di seguito indicato con “Router wireless ADSL”. Siamo orgogliosi di proporvi questo dispositivo di comunicazione potente e al tempo stesso semplice che consente all’utente di collegare la propria rete locale (LAN) ad Internet.

  • Page 212: Applicazioni

    Introduzione • Protezione Firewall con Stateful Packet Inspection, privilegi client, rilevamento di accessi indesiderati e NAT • Lo standard NAT consente inoltre l’accesso a Internet da parte di più utenti con un unico account e l’utilizzo di diverse funzioni di server virtuali (che offrono un accesso protetto ai servizi Internet , tra i quali i servizi web, FTP, e-mail e Telnet) •...
  • Page 213 Applicazioni • Indirizzo IP condiviso Il router wireless ADSL mette a disposizione un accesso Internet per 253 utenti tramite un unico indirizzo IP condiviso. Utilizzando un unico account ISP, diversi utenti di una stessa rete hanno la possibilità di navigare nel web contemporaneamente.
  • Page 214 Introduzione • Virtual Private Network (VPN) Il router wireless ADSL supporta tre dei protocolli VPN utilizzati più frequentemente: PPTP, L2TP e IPSec. Questi protocolli consentono agli utenti remoti di stabilire una connessione protetta alla propria rete aziendale. Se il provider del servizio supporta i protocolli VPN, questi si possono utilizzare per creare un tunnel autenticato e crittografato nel quale far passare i dati protetti attraverso Internet (si tratta di una rete di dati tradizionalmente condivisi).

  • Page 215: Installazione

    Informare immediatamente il concessionario nel caso si dovesse riscontrare la presenza di particolari sbagliati, mancanti o danneggiati. Se possibile, conservare il cartone e il materiale di imballaggio originale per un’eventuale restituzione del prodotto. Per maggiori informazioni sulla garanzia di questi prodotti, visitare il sito Internet di Micradigital www.micradigital.com...

  • Page 216: Requisiti Del Sistema

    Requisiti del sistema I requisiti minimi da soddisfare sono i seguenti: • Linea ADSL installata dal proprio provider del servizio Internet. • Un PC che utilizzi un indirizzo IP fisso o dinamico assegnato tramite DHCP, oltre ad un indirizzo di server gateway ed un indirizzo di server DNS fornito dal proprio operatore.
  • Page 217 Descrizione hardware Il router wireless ADSL comprende un display con diversi LED sul pannello anteriore che indicano lo stato di alimentazione del sistema e delle porte utilizzate per facilitare le procedure di installazione e di risoluzione di eventuali guasti di rete. Sono inoltre previste le seguenti porte sul pannello posteriore: Figura 1.

  • Page 218: Indicatori Led

    Indicatori LED Gli indicatori LED di alimentazione e porta sul pannello anteriore sono descritti nella seguente figura e dalla rispettiva tabella. Figura 2. Pannello anteriore Stato Descrizione Acceso Il router wireless ADSL è alimentato. Spento Il router non è alimentato o si è verificato un guasto. ADSL Acceso La connessione ADSL sta funzionando correttamente.

  • Page 219: Impostazioni Isp

    Impostazioni ISP Richiedere le seguenti informazioni al proprio ISP prima di configurare il router wireless ADSL: • Nome utente e password dell’account ISP • Numeri di protocollo, incapsulamento e circuito VPI/VCI • Indirizzo DNS server • Indirizzo IP, subnet mask e gateway predefinito (soltanto per gli utenti di IP fisso) Collegamento del sistema Il router wireless ADSL si può...

  • Page 220: Configurazione Linea Telefonica

    Configurazione della linea telefonica Impostazione di una connessione a massima velocità Se si utilizza una connessione a massima velocità (G.dmt), il provider del servizio collegherà la linea ADSL esterna ad uno splitter per la trasmissione dei dati/segnali vocali. In tal caso, i telefoni ed il computer potranno essere collegati direttamente allo splitter come indicato in basso: Figura 3.
  • Page 221 Esecuzione di una connessione senza splitter Se si utilizza una connessione senza splitter (G.lite), il provider del servizio collegherà la linea ADSL esterna direttamente all’impianto telefonico. In tal caso, i telefoni ed il computer potranno essere collegati direttamente alla linea ADSL in entrata, ma sarà necessario aggiungere i filtri low pass ai propri telefoni come indicato di seguito: Figura 4.

  • Page 222: Collegamento Alla Propria Rete Utilizzando Il Cablaggio Ethernet

    Collegamento alla propria rete utilizzando il cablaggio Ethernet Le quattro porte LAN del router wireless negoziano autonomamente la velocità di connessione a 10 Mbps per Ethernet o 100 Mbps per Fast Ethernet, oltre alla modalità di trasmissione in half duplex o full duplex. Utilizzare i cavi RJ-45 per collegare una qualsiasi delle quattro porte LAN del router wireless ADSL ad un adattatore Ethernet del proprio PC.

  • Page 223: Configurazione Del Client Pc

    Configurazione del Client PC Una volta terminata la configurazione hardware collegando tutti i dispositivi di rete, sarà necessario configurare il proprio computer in modo da collegarlo al router wireless ADSL. Vedi: “Windows 2000” a pagina 14 “Windows XP” a pagina 17 oppure “Configurazione del computer Macintosh”...

  • Page 224: Windows 2000

    Windows 2000 Potrebbe accadere che le istruzioni riportate in questa sede non corrispondano esattamente alla propria versione di Windows. Questo perché queste istruzioni e gli screenshot sono stati creati utilizzando Windows 2000. Windows 98, Windows Me e Windows NT sono simili, ma non identiche a Windows 2000.
  • Page 225 5. Se Ottieni automaticamente un indirizzo IP e Ottieni automaticamente un indirizzo server DNS sono già selezionate, il computer è già configurato per lo standard DHCP. In caso contrario, selezionare questa opzione. Disabilitare il proxy HTTP È necessario verificare che la funzione HTTP Proxy del proprio browser web sia disabilitata.
  • Page 226 Ottenere le impostazioni IP dal router wireless ADSL Ora che il computer è stato configurato per collegarsi al router wireless ADSL, è necessario ottenere le nuove impostazioni di rete. Annullando le impostazioni DHCP IP esistenti e sostituendole con le impostazioni ottenute dal router wireless ADSL, si potrà...

  • Page 227: Windows Xp

    3. Digitare ipconfig /renew e premere il tasto Invio. Accertarsi che l’indirizzo IP sia ora 192.168.2.xxx e che la subnet mask sia 255.255.255.0. Questi valori confermano che il router wireless ADSL funziona correttamente. 4. Digitare exit e premere il tasto Invio per chiudere la finestra del Prompt di MS-DOS.
  • Page 228 6. Se Ottieni automaticamente un indirizzo IP e Ottieni automaticamente un indirizzo server DNS sono già selezionate, il computer è già configurato per lo standard DHCP. In caso contrario, selezionare questa opzione. Disabilitare il proxy HTTP E’ necessario verificare che la funzione HTTP Proxy del proprio browser web sia disabilitata.

  • Page 229: Configurazione Del Computer Macintosh

    Configurazione del computer Macintosh Potrebbe accadere che le istruzioni riportate in questa sede non corrispondano esattamente al sistema operativo utilizzato. Questo perché queste istruzioni e gli screenshot sono stati creati utilizzando Mac OS 10.2. Le versioni Mac OS 7.x e superiore sono simili, ma potrebbero non essere identiche alla versione Mac OS 10.2.
  • Page 230 3. Se Server DHCP in uso è già selezionato, nel campo Configura, significa che il computer è già configurato per lo standard DHCP. In caso contrario, selezionare questa opzione. 4. Le nuove impostazioni vengono visualizzate nella scheda TCP/IP. Accertarsi che l’indirizzo IP sia ora 192.168.2.xxx e che la subnet mask sia 255.255.255.0.
  • Page 231 3. Rimuovere il segno di spunta da tutte le caselle e fare clic su OK.

  • Page 232: Configurazione Guidata

    CONFIGURAZIONE GUIDATA Dopo aver configurato le impostazioni TCP/IP in un computer client, è possibile configurare il router wireless ADSL utilizzando Internet Explorer 5.0 o superiore Per accedere al’interfaccia di gestione del router wireless ADSL digitare l’indirizzo IP predefinito del router wireless ADSL nel proprio browser web: http://192.168.2.1, e fare clic su LOGIN.

  • Page 233: Navigazione Nell'interfaccia Di Gestione

    Navigazione nell’interfaccia di gestione La prima pagina della gestione web è Country Selection (Selezione Paese) Va indicato il proprio paese per poter accedere all’interfaccia di gestione, facendo quindi clic su Apply (Applica). L’interfaccia di gestione del router wireless ADSL consiste in un programma di configurazione guidata e una sezione di Configurazione avanzata.

  • Page 234: Modifica Della Configurazione

    Setup Wizard (Configurazione guidata): Utilizzare il programma di configurazione guidata per configurare rapidamente il router wireless ADSL. Advanced Setup (Configurazione avanzata):La configurazione avanzata prevede alcune funzioni più avanzate, tra le quali la protezione hacker attack detection, il filtro indirizzi IP e MAC, le funzioni virtual server setup, virtual DMZ host, ed altre funzioni.

  • Page 235: Canale E Ssid

    Channel and SSID (Canale e SSID) Fare clic su Setup Wizard (Configurazione guidata) e NEXT (AVANTI), appare la pagina Channel and SSID (Canale e SSID). Parameter (Parametro) Descrizione ESSID Extended Service Set ID. L’ESSID deve essere lo stesso sul router wireless ADSL e per tutti i client wireless. ESSID Attivazione o disattivazione del servizio broadcasting dell’SSID.
  • Page 236 Fare clic su NEXT (AVANTI) per continuare. Nota: Le unità vendute negli Stati Uniti sono configurate per utilizzare soltanto i canali da 1 a 11 come stabilito dalle norme FCC. Le unità vendute negli altri paesi sono configurate senza un codice paese (ad es.

  • Page 237: Configurazione Dei Parametri

    Configurazione dei parametri Selezionare il proprio paese e ISP (Internet Service Provider). In questo modo il router wireless ADSL verrà automaticamente configurato con le impostazioni di Protocollo, Incapsulamento e VPI/VCI adatte al proprio ISP. Nota: Se il Paese o l’Internet Service Provider non dovessero comparire nell’elenco, le impostazioni andranno eseguite manualmente.

  • Page 238: Configurazione Parametri - Paesi O Isp Non Elencati

    Parameter Setting - Country or ISP (Configurazione parametri - Paesi o ISP) Non elencati Se il proprio Paese e/o ISP non fossero in elenco, selezionare Others (Altri). In questo modo sarà possibile configurare le impostazioni ISP manualmente. Per la configurazione manuale è necessario conoscere le impostazioni di Protocollo, Server DNS, Incapsulamento e VPI/VCI utilizzate dal proprio ISP.

  • Page 239: Isp Con Bridging

    ISP use Bridging (ISP con bridging) Digitare le impostazioni di Bridging fornite dal proprio ISP. Parameter (Parametro) Descrizione Management (Gestione) Digitare l’indirizzo IP fornito dal proprio ISP. IP Address (Indirizzo IP) (predefinito: 192.168.2.1) VPI/VCI Digitare i parametri Virtual Path Identifier (VPI) e Virtual Circuit Identifier (VCI) forniti dal proprio ISP.

  • Page 240: Isp Con 1483Bridging-Dhcp

    ISP use 1483Bridging-DHCP (ISP con 1483Bridging-DHCP) Parameter (Parametro) Description (Descrizione) DNS Server (Server DNS) I server DNS (Domain Name Server) servono ad eseguire la mappatura di un nome di dominio (ad es. www.sitoweb.com) con un indirizzo IP numerico equivalente. L’ISP dovrebbe fornire l’indirizzo IP di un Domain Name Server.

  • Page 241: Isp Con 1483Bridging-Fixip

    ISP use 1483Bridging-FixIP (ISP con 1483Bridging-FixIP) Parameter (Parametro) Descrizione IP Address (Indirizzo IP) Digitare in questo spazio il proprio indirizzo IP statico fornito dall’ISP Subnet Mask Digitare l’indirizzo della subnet mask fornito dal proprio ISP. Default Gateway (Gateway predefinito) Digitare l’indirizzo gateway fornito dal proprio ISP.

  • Page 242: Isp Con Pppoe

    ISP use PPPoE (ISP con PPPoE) Parameter (Parametro) Descrizione VPI/VCI Digitare i parametri Virtual Path Identifier (VPI) e Virtual Circuit Identifier (VCI) forniti dal proprio ISP. Encapsulation (Incapsulamento) Selezionare l’incapsulamento utilizzato dall’ISP dal menu a tendina. Username (Nome utente) Inserire il nome utente. Password Digitare la password.

  • Page 243: Isp Con Pppoa

    ISP use PPPoA (ISP con PPPoA) Parameter (Parametro) Descrizione VPI/VCI Digitare i parametri Virtual Path Identifier (VPI) e Virtual Circuit Identifier (VCI) forniti dal proprio ISP. Encapsulation (Incapsulamento) Selezionare l’incapsulamento utilizzato dall’ISP dal menu a tendina. Username (Nome utente) Inserire il nome utente. Password Digitare la password.

  • Page 244: Isp Con 1483Routing

    ISP use 1483Routing (ISP con 1483Routing) Parameter (Parametro) Descrizione IP Address (Indirizzo IP) Digitare l’indirizzo IP fornito dal proprio ISP. Subnet Mask Digitare l’indirizzo della subnet mask fornito dal proprio ISP. Default Gateway (Gateway predefinito) Digitare l’indirizzo gateway fornito dal proprio ISP. DNS Server Digitare l’indirizzo del Domain Name Server.

  • Page 245: Conferma

    Confirm (Conferma) La pagina Confirm (Conferma) riporta una sintesi dei parametri di configurazione. Accertarsi che le impostazioni relative alla modalità operativa ADSL (WAN), i parametri del livello di rete (WAN) e i parametri ISP siano corretti. Parameter (Parametro) Descrizione ADSL Operation Mode (WAN) (Modalità...
  • Page 246 Parameter (Parametro) Descrizione ISP Parameters (Parametri ISP) Username (Nome utente) Il nome utente assegnato dall’ISP. Password La password (nascosta). DHCP Parameters (Parametri DHCP) Function (Funzione) Indica se l’opzione DHCP è abilitata o disabilitata. Default Gateway (Gateway predefinito) Indirizzo IP LAN del router wireless ADSL. Subnet Mask La subnet mask di rete.
  • Page 248 F5D7630ea4A-E P74848ea-A...

Table des Matières