LG EG91 Serie Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. TV LED
  5. EG91 Série
  6. Manuel du propriétaire

LG EG91 Serie Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OWNER'S MANUAL
Please read this manual carefully before operating your set and retain
it for future reference.
EG91**
EG92**
EG96**
EF95**
*MFL68823618*
www.lg.com
P/NO : MFL68823618 (1507-REV00)
Printed in Korea

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG EG91 Serie

Sommaire des Matières pour LG EG91 Serie

  • Page 1 OWNER’S MANUAL Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. EG91** EG92** EG96** EF95** www.lg.com *MFL68823618* P/NO : MFL68823618 (1507-REV00) Printed in Korea...

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS A-3 SETTING UP THE TV Attaching the stand A-10 Tidying cables A-10 MAKING CONNECTIONS A-10 Antenna connection A-11 Satellite dish connection A-12 HDMI connection A-14 - ARC (Audio return channel) A-14 DVI to HDMI connection A-16 Component connection A-17 Composite connection A-18 Headphone connection...

  • Page 3: Setting Up The Tv

    SETTING UP THE TV SETTING UP THE TV Image shown may differ from your TV. Attaching the stand 55EG91** Protective package M4 x L20 4 EA Stand cover 1 When assembling the stand, lay the front screen Protec- tive package included in the product box on a table or product box and then place the TV screen face down on the Protective package.
  • Page 4 SETTING UP THE TV Stand cover Stand assy Cover holder CAUTION y Insert the Cover holder of the Stand cover into the holes until it clicks. Press the Stand cover gently so that the non-woven fabric inside is attached tightly. 55EG92**, 55EG96** Protective package M4 x L20...
  • Page 5 SETTING UP THE TV 65EG96** Protective package Stand cover Stand cover 1 When assembling the stand, lay the front screen Protec- tive package included in the product box on a table or product box and then place the TV screen face down on CAUTION the Protective package.
  • Page 6 SETTING UP THE TV Stand cover M4 x L20 8 EA Cover holder CAUTION y Insert the Cover holder of the Stand cover into the holes until it clicks. Press the Stand cover gently so that the non-woven fabric inside is attached tightly. Stand cover CAUTION y Insert the protruding parts of the Stand cover into...
  • Page 7 SETTING UP THE TV 55EF95** Stand cover M4 x L14 5 EA CAUTION y Do not lift your TV without the stand. The protrud- ing Joystick Button may be damaged. y Use a flat tool to remove the Stand cover. Stand cover Stand assy CAUTION...
  • Page 8 SETTING UP THE TV 65EF95** Stand cover Stand cover CAUTION Cover holder y Do not lift your TV without the stand. The protrud- ing Joystick Button may be damaged. CAUTION y Use a flat tool to remove the Stand cover. y Insert the Cover holder of the Stand cover into the holes until it clicks.
  • Page 9 SETTING UP THE TV Stand cover M4 x L14 8 EA Cover holder CAUTION y Insert the Cover holder of the Stand cover into the holes until it clicks. NOTE y Remove the stand before installing the TV on a wall mount by performing the stand attachment in reverse.

  • Page 10: Tidying Cables

    A-10 SETTING UP THE TV / MAKING CONNECTIONS Tidying cables MAKING CONNECTIONS Image shown may differ from your TV. This section on MAKING CONNECTIONS mainly uses diagrams for the EG9609 models. Gather and bind the cables with the cable holder. Antenna connection (*Not provided)

  • Page 11: Satellite Dish Connection

    A-11 MAKING CONNECTIONS Satellite dish connection Français Connectez la TV à une prise d’antenne murale avec un câble RF (75 Ω). (Only satellite models) REMARQUE y Le raccordement du périphérique externe peut différer du modèle. y Utilisez un séparateur de signaux pour utiliser plus de deux téléviseurs.

  • Page 12: Hdmi Connection

    A-12 MAKING CONNECTIONS HDMI connection (Only EG92**, EG96**, EF95**) (Only EG91**) (*Not provided) (*Not Provided) HDMI DVD / Blu-Ray / PC / HD Cable Box / HD STB HDMI English DVD / Blu-Ray / PC / HD Cable Box / HD STB Transmits the digital video and audio signals from an external device to the TV.
  • Page 13 A-13 MAKING CONNECTIONS NOTE y The external device connection may differ from the model. y It is recommended to use the TV with the HDMI connection for the best image quality. y Use the latest High Speed HDMI™ Cable with CEC (Customer Electronics Control) function.

  • Page 14: Arc (Audio Return Channel)

    A-14 MAKING CONNECTIONS DVI to HDMI connection ARC (Audio return channel) (Only EG91**) English y An external audio device that supports SIMPLINK and ARC must be connected using HDMI/DVI IN 3 (ARC) or HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 2 (ARC) port. y When connected with a high-speed HDMI cable, the external audio device that supports ARC outputs optical SPDIF without additional optical audio cable...
  • Page 15 A-15 MAKING CONNECTIONS Français (Only EG92**, EG96**, EF95**) Permet de transmettre les signaux vidéo d’un périphérique externe vers la TV. Connectez le périphérique externe et la TV avec le câble DVI-HDMI comme indiqué sur l’illustration suivante. Pour émettre un signal audio, raccordez un câble audio.

  • Page 16: Component Connection

    A-16 MAKING CONNECTIONS Component connection English Transmits analogue video and audio signals from an exter- nal device to the TV. Connect the external device and the TV with a component gender cable as shown. NOTE y If cables are not installed correctly, it could cause this image to display in black and white or with distorted colours.

  • Page 17: Composite Connection

    A-17 MAKING CONNECTIONS Composite connection English Transmits analog video and audio signals from an external device to the TV. Connect the external device and the TV with the composite cable as shown. Français Permet de transmettre les signaux audio et vidéo analogiques d’un périphérique externe vers la TV.

  • Page 18: Headphone Connection

    A-18 MAKING CONNECTIONS Headphone connection (Only EG96**, EF95**) 1.334 0.627 Headphone (*Not provided) English Transmits the headphone signal from the TV to an external device. Connect the external device and the TV with the headphone as shown. NOTE y AUDIO menu items are disabled when connecting a headphone.

  • Page 19: Audio Connection

    A-19 MAKING CONNECTIONS Audio connection Français Vous pouvez utiliser un système audio externe en option à la place d’un haut-parleur intégré. Connexion audio optique numérique Permet de transmettre un signal audio numérique de la TV au périphérique externe. Connectez le périphérique ex- terne et la TV avec le câble audio optique comme indiqué...

  • Page 20: Usb Connection

    A-20 MAKING CONNECTIONS USB connection (Only EG92**, EG96**, EF95**) (Only EG91**) (*Not provided) (*Not provided) (*Not provided) (*Not provided) (*Not provided) English (*Not provided) Connect a USB storage device such as a USB flash memory, external hard drive or a USB memory card reader to the TV and access the Smart Share menu to use various multime- dia files.

  • Page 21: Ci Module Connection

    A-21 MAKING CONNECTIONS CI module connection Français Connectez un périphérique de stockage USB comme une clé USB, un disque dur externe ou une carte mémoire USB à la TV et accédez au menu Smart Share pour utiliser divers fichiers multimédia. REMARQUE y Certains ports USB peuvent ne pas fonctionner.

  • Page 22: Euro Scart Connection

    A-22 MAKING CONNECTIONS Euro scart connection Français Affichez les services cryptés (payants) en mode TV numé- rique. Pour regarder des services payants, vous devez vous abonner et obtenir une carte CI/CI+ auprès de l'opérateur de télévision payante. Cette fonction dépend de l'opérateur de télévision payante.
  • Page 23 A-23 MAKING CONNECTIONS NOTE y Any Euro scart cable used must have a signal shield. y When watching digital TV in 3D imaging mode, only 2D out signals can be output through the SCART cable. y If you use the Time Machine function on digital TV, TV out signals cannot be output through the SCART cable.
  • Page 24 A-24 MAKING CONNECTIONS Français English Connectez divers périphériques externes à la TV et changez Connect various external devices to the TV and switch de mode de source d’entrée pour sélectionner un périphé- input modes to select an external device. For more infor- rique externe.
  • Page 25 A-25 MAKING CONNECTIONS ULTRA HD...
  • Page 27 OWNER’S MANUAL OLED TV Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. www.lg.com...

  • Page 28: Specifications

    TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS LICENSES MAINTENANCE Cleaning your TV OPEN SOURCE SOFTWARE - Screen, frame, cabinet and stand NOTICE INFORMATION - Power cord TROUBLESHOOTING SAFETY INSTRUCTIONS - Viewing 3D Imaging SPECIFICATIONS (Only 3D models) INSTALLATION PROCEDURE ASSEMBLING AND PREPARING Unpacking Separate purchase...

  • Page 29: Licenses

    LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to opensource@lge.com. This offer is...

  • Page 30: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS Please read these safety precautions carefully before using the product. WARNING y Do not place the TV and/or remote control in the following environments: - A location exposed to direct sunlight - An area with high humidity such as a bathroom - Near any heat source such as stoves and other devices that produce heat - Near kitchen counters or humidifiers where they can easily be exposed to steam or oil - An area exposed to rain or wind...
  • Page 31 SAFETY INSTRUCTIONS y Bend antenna cable between inside and outside building to prevent rain from flowing in. This may cause water damaged inside the Product and could give an electric shock. y When mounting TV onto wall make sure to neatly install and isolate cabling from rear of TV as to not create possibility of electric shock/fire hazard.
  • Page 32 Otherwise, this may result in electrice shock or fire. y Only use an authorized AC adapter and power cord approved by LG Electronics. Otherwise, this may result in fire, electric shock, malfunction or product deformation.
  • Page 33 SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION y Install the product where no radio wave occurs. y There should be enough distance between an outside antenna and power lines to keep the former from touching the latter even when the antenna falls. This may cause an electric shock. y Do not install the product on places such as unstable shelves or inclined surfaces.
  • Page 34 SAFETY INSTRUCTIONS y Make sure there are no objects between the remote control and its sensor. y Signal from Remote Control can be interrupted due to external/internal  lighting eg Sunlight, fluorescent lighting. If this occurs turn off lighting or darken viewing area. y When connecting external devices such as video game consoles, make sure the connecting cables are long enough.
  • Page 35 SAFETY INSTRUCTIONS y Avoid touching the screen or holding your finger(s) against it for long periods of time. Doing so may produce some temporary or permanent distortion/damage to screen. y When cleaning the product and its components, unplug the power first and wipe it with a soft cloth.
  • Page 36 SAFETY INSTRUCTIONS y You may find different brightness and colour of the panel depending on your viewing position(left/right/top/down). This phenomenon occurs due to the characteristic of the panel. It is not related with the product performance, and it is not malfunction. y Displaying a still image (e.g., broadcasting channel logo, on-screen menu, scene from a video game or computer screen) for a prolonged time may cause damage to the screen, resulting in retention of the image, which is known as image sticking.

  • Page 37: Viewing 3D Imaging (Only 3D Models)

    SAFETY INSTRUCTIONS Viewing 3D Imaging (Only 3D models) WARNING Viewing Environment y Viewing Time - When watching 3D contents, take 5 - 15 minute breaks every hour. Viewing 3D contents for a long period of time may cause headache, dizziness, fatigue or eye strain. Those that have a photosensitive seizure or chronic illness y Some users may experience a seizure or other abnormal symptoms when they are exposed to a flashing light or particular pattern from 3D contents.
  • Page 38 Cautions when using the 3D glasses y Make sure to use LG 3D glasses. Otherwise, you may not be able to view 3D videos properly. y Do not use 3D glasses instead of your normal glasses, sunglasses or protective goggles.

  • Page 39: Installation Procedure

    INSTALLATION PROCEDURE NOTE y Image shown may differ from your TV. y Your TV’s OSD (On Screen Display) may differ slightly from that shown in this manual. y The available menus and options may differ from the input source or product model that you are using. y New features may be added to this TV in the future.

  • Page 40: Assembling And Preparing

    ASSEMBLING AND PREPARING ASSEMBLING AND PREPARING Unpacking Check your product box for the following items. If there are any missing accessories, contact the local dealer where you purchased your product. The illustrations in this manual may differ from the actual product and item. CAUTION y Do not use any unapproved items to ensure the safety and product life span.
  • Page 41 ASSEMBLING AND PREPARING Magic remote, Owner’s manual Cinema 3D glasses Cable Holder Batteries (AA) The number of 3D glasses (See p. A-10) (See p. 23) may differ depending on the model or country. Component gender cable Composite gender cable Scart gender cable Stand Screw (See p.

  • Page 42: Separate Purchase

    Contact your dealer to buy these items. These devices only work with certain models. AG-F*** AN-MR600 AN-VC550 AG-F***DP Cinema 3D Glasses Magic Remote Smart Camera Dual Play Glasses LG Audio Device Compatibility EG91**, EG92**, EG96**, EF95** AG-F*** • Cinema 3D Glasses AN-MR600 • Magic Remote AN-VC550 •...

  • Page 43: Parts And Buttons

    Standby Light C type : EG96** D type : EF95** Screen Screen Speakers Speakers Joystick Button Joystick Button Remote Control Sensor Remote Control Sensor Intelligent Sensor Intelligent Sensor (Depending on model) (Depending on model) LG Logo Light LG Logo Light...
  • Page 44 Intelligent Sensor - Adjusts the image quality and brightness based on the surrounding environment. (Depending on model) Joystick Button - This button is located below the TV screen. NOTE y You can set the LG Logo Light or Standby Light to on or off by selecting GENERAL in the main menus. (Depending on model)

  • Page 45: Using The Joystick Button

    ASSEMBLING AND PREPARING Using the joystick button You can simply operate the TV functions, pressing or moving the joystick button up, down, left or right. Basic Functions When the TV is turned off, place your finger on the joystick button Power On and press it once and release it.

  • Page 46: Lifting And Moving The Tv

    ASSEMBLING AND PREPARING Lifting and moving the TV y When transporting a large TV, there should be at least 2 people. y When transporting the TV by hand, hold the TV as Please note the following advice to prevent the TV from (Imag shown in the following illustration.

  • Page 47: Mounting On A Table

    ASSEMBLING AND PREPARING Mounting on a table Securing the TV to a wall (This feature is not available for all models.) (Image shown may diff er from your TV.) To use the desk-type stand safely, make sure to securely Lift and tilt the TV into its upright position on a table. attach it to a wall.

  • Page 48: Mounting On A Wall

    When you attach the TV to other may fall and result in severe injury. building materials, please contact qualified personnel. Use an authorized LG wall mount and contact the LG recommends that wall mounting be performed by a local dealer or qualified personnel.

  • Page 49: Magic Remote Functions

    MAGIC REMOTE FUNCTIONS MAGIC REMOTE FUNCTIONS When the message “Magic Remote battery is low. Change the battery. ” is displayed, replace the battery. To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AA) matching ends to the label inside the compartment, and close the battery cover.
  • Page 50 MAGIC REMOTE FUNCTIONS Wheel (OK) Press the center of the Wheel button to select a menu. You can change programmes by using the wheel button. Navigation buttons (up/down/left/right) Press the up, down, left or right button to scroll the menu. pqrs wxyz If you press...

  • Page 51: Registering Magic Remote

    MAGIC REMOTE FUNCTIONS Registering magic remote How to use magic remote How to register the magic remote BACK HOME y Shake the Magic Remote slightly To use the Magic Remote, first pair it to the right and left or press with your TV.

  • Page 52: Precautions To Take When Using The Magic Remote

    MAGIC REMOTE FUNCTIONS / USING THE USER GUIDE Precautions to Take when USING THE USER GUIDE Using the Magic Remote User Guide allows you to more easily access the detailed TV y Use the remote control within the specified range information.

  • Page 53: Maintenance

    MAINTENANCE MAINTENANCE Cleaning your TV Clean your TV regularly to keep the best performance and to extend the product lifespan. CAUTION y Make sure to turn the power off and disconnect the power cord and all other cables first. y When the TV is left unattended and unused for a long time, disconnect the power cord from the wall outlet to prevent possible damage from lightning or power surges.

  • Page 54: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING / SPECIFICATIONS TROUBLESHOOTING Problem Solution Cannot control the y Check the remote control sensor on the product and try again. TV with the remote y Check if there is any obstacle between the product and the remote control. control. y Check if the batteries are still working and properly installed ( No image display and y Check if the product is turned on.
  • Page 56 Record the model number and serial number of the TV. Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any service. MODEL SERIAL...

  • Page 57: Téléviseur Oled

    MANUEL D’UTILISATION Téléviseur OLED Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. www.lg.com...
  • Page 58 TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES LICENCES MAINTENANCE Nettoyage de votre TV INFORMATIONS SUR LES - Écran, cadre, boîtier et support LOGICIELS LIBRES - Cordon d’alimentation DÉPANNAGE CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Visionnage d’images 3D SPÉCIFICATIONS (modèles 3D uniquement) PROCÉDURE D'INSTALLATION ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Déballage...

  • Page 59: Licences

    LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD-ROM en échange des coûts couvrant cet envoi, notam- ment le coût du support, des frais de port et de prise en charge, une fois la demande reçue par LG Electronics à l’adresse...

  • Page 60: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité avant d’utiliser le produit. AVERTISSEMENT y N’installez pas la TV et la télécommande dans les environnements suivants : - Un emplacement exposé à la lumière directe du soleil ; - Une zone fortement humide comme une salle de bain ;...
  • Page 61 CONSIGNES DE SÉCURITÉ y Pliez le câble d’antenne entre le bâtiment intérieur et extérieur pour empêcher la pluie de s’écouler à l’intérieur. L’eau pourrait endommager le produit et provoquer une électrocution. y Lorsque vous fixez une TV au mur, veillez à ne pas l’accrocher à l’aide des câbles d’alimentation ou de signal situés à...
  • Page 62 Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution. y Utilisez uniquement un adaptateur secteur et un cordon d’alimentation approuvés par LG Electronics. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie, une électrocution, un dysfonctionnement ou une déformation du produit.
  • Page 63 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTION y Installez le produit à l’écart des ondes radio. y La distance entre une antenne extérieure et les lignes d’alimentation doit être suffisante pour éviter tout contact physique en cas de chute de l’antenne. Le non-respect de cette consigne peut provoquer une électrocution. y N’installez pas le produit sur des étagères instables ou des surfaces inclinées.
  • Page 64 CONSIGNES DE SÉCURITÉ y Assurez-vous qu’aucun objet n’est placé entre la télécommande et son capteur. y La lumière du soleil ou un éclairage puissant peut perturber le signal de la télécommande. Le cas échéant, assombrissez la pièce. y Lorsque vous branchez des périphériques externes comme des consoles de jeu vidéo, veillez à...
  • Page 65 CONSIGNES DE SÉCURITÉ y Évitez de toucher l’écran ou de maintenir les doigts dessus de manière prolongée. Cela peut en effet provoquer des déformations provisoires de l’image. y Lors du nettoyage du produit et de ses composants, débranchez le cordon d’alimentation et essuyez-les à...
  • Page 66 CONSIGNES DE SÉCURITÉ y Suivant votre position de visionnage (gauche/droite/haut/bas), la luminosité et la couleur de l’écran peuvent varier. Ce phénomène résulte des caractéristiques de l’écran. Il n’a aucun rapport avec les performances du produit et n’indique pas un dysfonctionnement. y L’affichage d’une image fixe (logo d’un canal de diffusion, menu à...

  • Page 67: Visionnage D'images 3D (Modèles 3D Uniquement)

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ Visionnage d’images 3D (modèles 3D uniquement) AVERTISSEMENT Environnement de visionnage y Durée de visionnage - Lors du visionnage de contenu 3D, veillez à faire une pause de 5 à 15 minutes toutes les heures. Le visionnage prolongé de contenu 3D peut provoquer des maux de tête, des vertiges et une fatigue générale ou oculaire. Personnes sujettes à...

  • Page 68: Âge Pour Le Visionnage

    Mise en garde lors de l’utilisation de lunettes 3D y Veillez à utiliser des lunettes 3D LG. Dans le cas contraire, vous risquez de ne pas voir les vidéos 3D correctement. y N’utilisez pas les lunettes 3D comme lunettes de vue, lunettes de soleil ou lunettes de protection.

  • Page 69: Procédure D'installation

    PROCÉDURE D'INSTALLATION REMARQUE y L’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. y L’affichage à l’écran de votre TV peut différer légèrement de celui qui est présenté dans ce manuel. y Les menus et options disponibles peuvent être différents selon la source d’entrée ou le modèle de produit utilisé. y De nouvelles fonctionnalités pourront être ajoutées ultérieurement à...

  • Page 70: Assemblage Et Préparation

    ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Déballage Vérifiez que la boîte de votre moniteur contient les éléments suivants. S’il manque des accessoires, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté votre produit. L’aspect réel des produits et articles présentés dans ce manuel peut différer des illustrations.
  • Page 71 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Télécommande Magic Manuel d’utilisation Lunettes de cinéma 3D Support de câble Remote, piles (AA) Le nombre de lunettes (Voir p. A-10) (Voir p. 23) 3D peut varier suivant le modèle et le pays. Câble mâle composant Câble mâle composite Câble péritel mâle Vis du support (Voir p.

  • Page 72: Achat Séparé

    Ces périphériques fonctionnent uniquement avec certains modèles. AG-F*** AN-MR600 AN-VC550 AG-F***DP Lunettes de cinéma 3D Télécommande Magic Caméra intelligente Lunettes Dual Play Remote Périphérique audio LG Compatibilité EG91**, EG92**, EG96**, EF95** AG-F*** • Lunettes de cinéma 3D AN-MR600 • Télécommande Magic Remote AN-VC550 •...

  • Page 73: Pièces Et Boutons

    Type D : EF95** Écran Écran Haut-parleurs Haut-parleurs Bouton du joystick Bouton du joystick Capteur de la Capteur de la télécommande télécommande Capteur intelligent Capteur intelligent (Selon le modèle) (Selon le modèle) Éclairage du logo LG Éclairage du logo LG...
  • Page 74 Bouton du joystick - Ce bouton est situé au bas de l'écran du téléviseur. REMARQUE y Vous pouvez activer ou désactiver le voyant du logo LG ou le Éclairage en veille en sélectionnant GÉNÉRAL dans les menus principaux. (selon le modèle)

  • Page 75: Utilisation Du Bouton Du Joystick

    ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Utilisation du bouton du joystick Vous pouvez activer facilement les fonctions de la TV, en appuyant ou en déplaçant le bouton vers le haut, vers le bas, vers la gauche ou vers la droite. Fonctions de base Lorsque votre téléviseur est éteint, posez votre doigt et appuyez sur Alimentation activée le bouton du joystick, puis relâchez-le.

  • Page 76: Soulever Et Déplacer La Tv

    ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Soulever et déplacer la TV y Si votre téléviseur est volumineux, faites-vous aider par une autre personne. y Lorsque vous transportez la TV, tenez-la comme indiqué Lisez les consignes suivantes afin d’éviter de rayer ou (L’ima sur l’illustration suivante. d’endommager la TV en la déplaçant, en la soulevant ou en votre la transportant, quels que soient le type et les dimensions...

  • Page 77: Installation Sur Une Table

    ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Installation sur une table Utilisation du système de sécurité Kensington (Cette fonction n'est pas disponible sur tous les modèles.) (L’image ci-dessous peut être diff érente de celle affi chée sur votre téléviseur.) Pour utiliser le socle de type Bureau en toute sécurité, assurez-vous de bien le fi xer à...

  • Page 78: Fixation Du Support Mural

    Pour l’installation murale, LG recommande l’intervention de Utilisez un support mural LG agréé et contactez professionnels qualifiés. votre revendeur local ou une personne qualifiée. y Ne serrez pas trop les vis. Cela pourrait endommager la TV et entraîner l’annulation de...

  • Page 79: Télécommande

    TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE Lorsque le message « La batterie de la télécommande magic remote est faible. Remplacez les piles. » s’affiche, remplacez la pile. Pour changer les piles, ouvrez le couvercle et remplacez-les (modèle : 1,5 V AA). Faites correspondre les pôles avec les signes sur l’étiquette placée à...
  • Page 80 TÉLÉCOMMANDE Molette (OK) Appuyez au centre de la touche Molette pour sélectionner un menu. Vous pouvez changer les canaux ou les programmes à l'aide de la touche Molette. Touches de navigation (haut / bas / gauche / droite) pqrs wxyz Appuyez sur les boutons haut, bas, gauche ou droite pour parcourir le menu.

  • Page 81: Enregistrement De La Télécommande Magic Remote

    TÉLÉCOMMANDE Enregistrement de la télé- Comment utiliser la télécom- commande magic remote mande magic remote Comment enregistrer la télécommande Magic Remote BACK HOME y Agitez la télécommande Magic Pour utiliser la télécommande Magic Remote de droite à gauche ou Remote, connectez-la au téléviseur. appuyez sur les touches (ACCUEIL), (SOURCE),...

  • Page 82: Consignes Relatives À L'utilisation De La Télécommande Magic Remote

    TÉLÉCOMMANDE / UTILISATION DU GUIDE DE L’UTILISATEUR UTILISATION DU GUIDE Consignes relatives à l’utilisation de la télécom- DE L’UTILISATEUR mande magic remote Le guide de l'utilisateur vous permet d'accéder plus facile- y Utilisez la télécommande dans la zone de portée ment aux informations complètes sur la TV.

  • Page 83: Maintenance

    MAINTENANCE MAINTENANCE Nettoyage de votre TV Nettoyez régulièrement votre TV pour conserver des performances optimales et pour allonger la durée de vie du produit. ATTENTION y Avant toute chose, veillez à couper l’alimentation et à débrancher le cordon d’alimentation et tous les autres câbles. y Lorsque vous prévoyez de ne pas utiliser le téléviseur pendant une longue période, débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale afin d’éviter tout endommagement dû...

  • Page 84: Dépannage

    DÉPANNAGE / SPÉCIFICATIONS DÉPANNAGE Problème Solution Impossible de com- y Vérifiez le capteur de la télécommande sur la TV et essayez de nouveau. mander la TV avec la y Vérifiez qu'aucun obstacle n'est placé entre la TV et la télécommande. télécommande.
  • Page 86 Le modéle et le numéro de série du téléviseur figurent a l’arriére du téléviseur. Notez-les ci-dessous au cas ou voùs auriez besoin de faire appel au service aprés-vente. MODÈLE NUMÉRO DE SÉRIE...
  • Page 87 ‫يوجد اسم طراز التلفزيون ورقمه التسلسلي بالجزء الخلفي من‬ ‫التلفزيون‬ .‫قم بتدوينهما في حالة احتياجك إلى أي خدمة في المستقبل‬ ‫الطراز‬ ‫الرقم التسلسلي‬...
  • Page 89 ‫استكشاف األخطاء وإصالحها / المواصفات‬ ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫الحل‬ ‫المشكلة‬ .‫افحص جهاز استشعار وحدة التحكم عن ب ُعد وحاول مرة ثانية‬ ‫تعذر التحكم في التلفاز‬ .‫تحقق من عدم وجود أي عائق بين التلفاز ووحدة التحكم عن ب ُعد‬ ‫باستخدام وحدة التحكم عن‬ ‫إلى‬...
  • Page 90 ‫الصيانة‬ ‫الصيانة‬ ‫تنظيف التلفاز‬ .‫اهتم بتنظيف التلفاز بانتظام للحفاظ على أفضل أداء له وإلطالة عمره االفتراضي‬ ‫تنبيه‬ . ً ‫تأكد من إيقاف التشغيل وفصل سلك الطاقة والكبالت األخرى أو ال‬ ‫عند ترك التلفزيون من دون تشغيل أو استخدام لفترة طويلة، فافصل سلك الطاقة من مصدر الطاقة بالحائط وذلك للوقاية من أي تلف محتمل نتيجة للبرق‬ .‫أو...
  • Page 91 ‫ / استخدام دليل المستخدم‬MAGIC ‫وظائف وحدة التحكم السحرية عن ب ُعد‬ ‫استخدام دليل المستخدم‬ ‫احتياطات ينبغي مراعاتها عند استخدام الريموت‬ ‫السحري‬ ‫يتيح لك دليل المستخدم الوصول بشكل أسهل إلى معلومات التلفاز‬ .‫المفصلة‬ .)‫استخدم الريموت ضمن النطاق المحدد (ضمن 01 أمتار‬ ‫(الصفحة...
  • Page 92 MAGIC ‫وظائف وحدة التحكم السحرية عن ب ُعد‬ ‫تسجيل الريموت السحري‬ ‫كيفية استخدام الريموت السحري‬ ‫*هز ّ الريموت السحري قلي ال ً إلى اليمين‬ ‫كيفية تسجيل الريموت السحري‬ ‫واليسار أو اضغط على األزرار‬ BACK HOME ‫الستخدام الريموت السحري ، يجب إقرانه أو ال ً مع‬ ‫لجعل‬...
  • Page 93 MAGIC ‫وظائف وحدة التحكم السحرية عن ب ُعد‬ )OK( ‫العجلة‬ .‫اضغط على وسط زر العجلة لتحديد قائمة. يمكنك تغيير القنوات أو البرامج باستخدام زر العجلة‬ )‫أزرار التنقل (أعلى/أسفل/يسار/يمين‬ .‫اضغط على زر السهم ألعلى أو ألسفل أو لليسار أو لليمين للتنقل عبر القائمة‬ wxyz pqrs ‫أثناء...
  • Page 94 MAGIC ‫وظائف وحدة التحكم السحرية عن ب ُعد‬ MAGIC ‫وظائف وحدة التحكم السحرية عن ب ُ عد‬ .‫عند ظهور الرسالة "بطارية الجهاز السحري للتحكم عن ب ُعد منخفضة. قم بتغيير البطارية." ، فعليك استبدال البطارية‬ ‫مع الرمز المطبوع داخل حجرة‬ ‫و‬...
  • Page 95 .‫ بقيام شخص متخصص ومحترف بتركيب الجهاز على الحائط‬LG ‫توصي‬ .‫حدوث إصابات بالغة‬ ‫ واتصل بالوكيل‬LG ‫استخدم قوس تثبيت على الحائط مدعو م ًا من‬ .‫المحلي أو عامل مؤهل‬ ‫ال تربط البراغي أكثر من الالزم حيث قد يتسبب هذا في حدوث تلف‬...
  • Page 96 ‫التجميع والتحضير‬ ‫التثبيت على الطاولة‬ ‫إحكام تثبيت التلفاز على الحائط‬ ).‫(هذه الميزة غير متوفرة في كل الطرازات‬ ).‫(قد تختلف الصورة المعروضة عن صورة التلفاز لديك‬ .‫الستخدام الحامل المكتبي بأمان، تأكد من تركيبه على الحائط بإحكام‬ .‫ارفع التلفاز وأمله إلى الوضع المستقيم على الطاولة‬ .‫أبق...
  • Page 97 ‫التجميع والتحضير‬ ‫حمل التلفاز ونقله‬ .‫يتطلب نقل جهاز تلفاز كبير شخصين على األقل‬ ‫عند نقل التلفاز باليد، يجب اإلمساك به كما هو موضح في الصورة‬ .‫التالية‬ ‫عند نقل التلفاز أو حمله، ي ُرجى قراءة اإلرشادات التالية لتجنب خدشه أو إلحاق‬ .‫الضرر...
  • Page 98 ‫التجميع والتحضير‬ ‫استخدام زر التحكم‬ .‫يمكنك التحكم بسهولة بوظائف التلفاز، الضغط أو تحريك زر التحكم ألعلى أو ألسفل أو لليمين أو لليسار‬ ‫الوظائف األساسية‬ .‫عند إيقاف تشغيل التلفاز، ضع إصبعك على زر التحكم واضغط مرة واحدة وحرّ ره‬ ‫تشغيل‬ ‫عند تشغيل التلفاز، ضع إصبعك على زر التحكم واضغط مرة واحدة لثوان ٍ قليلة وحرّ ره. سيتم إغالق‬ ‫إيقاف...
  • Page 99 )‫وحدة االستشعار الذكية - لضبط جودة الصورة والسطوع تب ع ًا للبيئة المحيطة. (حسب الطراز‬ .‫زر التحكم - يقع هذا الزر تحت شاشة التلفاز‬ ‫مالحظة‬ .‫ (عام) في القوائم الرئيسية‬GENERAL ‫ أو إضاءة وضع االستعداد على تشغيل أو إيقاف التشغيل من خالل تحديد‬LG ‫يمكنك ضبط ضوء شعار‬ )‫(حسب الطراز‬...
  • Page 100 ‫ فقط‬EF95** ‫ : الطرازات‬D ‫النوع‬ ‫ فقط‬EG96** ‫ : الطرازات‬C ‫النوع‬ ‫الشاشة‬ ‫الشاشة‬ ‫مكبرات الصوت‬ ‫مكبرات الصوت‬ ‫زر التحكم‬ ‫زر التحكم‬ ‫مستشعر الريموت‬ ‫مستشعر الريموت‬ ‫وحدة االستشعار الذكية‬ ‫وحدة االستشعار الذكية‬ )‫(حسب الطراز‬ )‫(حسب الطراز‬ LG ‫إضاءة شعار‬ LG ‫إضاءة شعار‬...
  • Page 101 .‫تعمل هذه الوحدات مع بعض الطرازات فقط‬ AG-F***DP AN-VC550 AN-MR600 AG-F*** ‫نظارات اللعب الثنائي‬ ‫الكاميرا الذكية‬ ‫الريموت السحري‬ ‫نظارات السينما ثالثية األبعاد‬ LG ‫الجهاز الصوتي من‬ ‫التوافق‬ EF95** ‫و‬EG96** ‫و‬EG92** ‫و‬EG91** AG-F*** • ‫نظارات السينما ثالثية األبعاد‬ AN-MR600 • ‫الريموت السحري‬...
  • Page 102 ‫التجميع والتحضير‬ ‫حامل كبل‬ ‫نظارات السينما ثالثية األبعاد‬ ‫دليل المالك‬ ‫الريموت السحري، البطاريات‬ )A-10 ‫(انظر الصفحة‬ ‫قد يختلف عدد نظارات األبعاد‬ )AA ‫(بحجم‬ .‫الثالثية تب ع ًا للبلد أو الطراز‬ )23 ‫(انظر الصفحة‬ ‫كبل المر ك ّ ب‬ ‫براغي الحامل‬ SCART ‫كبل‬...
  • Page 103 ‫التجميع والتحضير‬ ‫التجميع والتحضير‬ ‫فك التغليف‬ ‫تحقق من توفر العناصر التالية في الصندوق. في حالة فقدان أي من الملحقات، يرجى االتصال بالوكيل المحلي الذي اشتريت منه الجهاز. قد تختلف الصور الواردة في‬ .‫هذا الدليل عن الشكل الحقيقي للجهاز وعناصره‬ ‫تنبيه‬ ‫الريم‬...
  • Page 104 ‫عملية التثبيت‬ ‫مالحظة‬ .‫قد تختلف الصورة المعروضة عن صورة التلفاز لديك‬ .‫قد تختلف خيارات العرض على الشاشة الخاصة بكل جهاز تلفاز بشكل بسيط عما هو مبين في هذا الدليل‬ .‫قد تختلف القوائم والخيارات المتوفرة عن مصدر اإلدخال أو طراز المنتج الذي تستخدمه‬ .‫يمكن...
  • Page 105 ‫تنبيهات عند استخدام نظارات األبعاد الثالثية‬ .‫. وإال، فلن تكون قادرً ا على مشاهدة مقاطع الفيديو ثالثية األبعاد بشكل صحيح‬LG ‫• تأكد من استخدام نظارات األبعاد الثالثية الخاصة بـ‬ .‫• ال تستخدم نظارات األبعاد الثالثية بد ال ً من النظارات العادية أو النظارات الشمسية أو النظارات الواقية‬...
  • Page 106 ‫تعليمات األمان‬ )‫عرض الصور ثالثية األبعاد (الطرازات ثالثية األبعاد فقط‬ ‫تحذير‬ ‫بيئة المشاهدة‬ ‫• وقت العرض‬ ‫- عند مشاهدة محتويات ثالثية األبعاد، خذ قسط ً ا من الراحة قدره 5 - 51 دقيقة كل ساعة. حيث قد يتسبب عرض المحتويات ثالثية األبعاد لفترة طويلة‬ .‫في...
  • Page 107 ‫تعليمات األمان‬ .)‫قد ترى درجة سطوع مختلفة وقد يختلف لون اللوحة حسب موضع مشاهدتك (من الجهة اليسرى/اليمنى/العلوية/السفلية‬ • .‫تحدث هذه الظاهرة بسبب خصائص اللوحة. وال يتعلق هذا بأداء المنتج وال يشير إلى عطل فيه‬ ‫قد يسبب عرض صورة ثابتة (مثل عرض شعار القناة وقائمة على الشاشة وصورة من لعبة فيديو أو شاشة كمبيوتر) لمدة طويلة من الوقت، إلحاق ضرر‬ •...
  • Page 108 ‫تعليمات األمان‬ .‫تجنب لمس الشاشة أو وضع إصبعك (أصابعك) عليها لفترة طويلة. فمن شأن ذلك إحداث تشويه مؤقت في الشاشة‬ • ‫عند تنظيف المنتج ومكوناته، قم بفصل قابس الطاقة أو ال ً ثم امسحه بقطعة من القماش الناعم. قد يؤدي استخدام القوة‬ •...
  • Page 109 ‫تعليمات األمان‬ .‫تأكد من عدم وجود أي أشياء بين وحدة التحكم عن ب ُعد والمستشعر الخاص بها‬ • ‫قد يشوش ضوء الشمس أو أي ضوء قوي آخر على اإلشارة الصادرة عن وحدة التحكم عن ب ُعد. وفي هذه الحالة، عليك‬ •...
  • Page 110 ‫تعليمات األمان‬ ‫تنبيه‬ .‫قم بتثبيت المنتج في مكان خال ٍ من الموجات الالسلكية‬ • ‫ينبغي توفر مساحة كافية بين الهوائي الخارجي وخطوط الطاقة للمحافظة على عدم تالمس األول مع الثاني حتى في‬ • .‫حالة سقوط الهوائي‬ .‫إذ قد يؤدي ذلك إلى حدوث صدمة كهربائية‬ ‫ال...
  • Page 111 ‫في حال تسرّ ب المياه أو مادة أخرى إلى المنتج (مثل محوّ ل التيار المتردد وسلك الطاقة والتلفاز)، افصل سلك الطاقة‬ • .‫واتصل بمركز الخدمة على الفور. وإال، فقد يتسبب ذلك في نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية‬ ‫. وإال، فقد يتسبب ذلك في نشوب‬LG Electronics ‫استخدم فقط محوّ ل تيار متردد وسلك طاقة معتمدَ ين من قبل‬ • •...
  • Page 112 ‫تعليمات األمان‬ .‫قم بثني كبل الهوائي بين داخل المبنى وخارجه لمنع تدفق األمطار إلى الداخل‬ • .‫إذ قد يتسبب الماء في إلحاق الضرر داخل المنتج وقد يتسبب في حدوث صدمة كهربائية‬ ‫عند تثبيت تلفاز على الحائط، تأكد من عدم تركيب التلفاز من خالل تعليقه بواسطة كبل طاقة وكبالت إشارة متدلية من‬ •...
  • Page 113 ‫تعليمات األمان‬ ‫تعليمات األمان‬ .‫يرجى قراءة احتياطات األمان هذه بعناية قبل استخدام المنتج‬ ‫تحذير‬ :‫ال تضع التلفاز ووحدة التحكم عن ب ُعد في البيئات التالية‬ • ‫موقع يتعرض ألشعة الشمس المباشرة‬ ً ‫منطقة ذات رطوبة عالية كالحمام مث ال‬ ‫ق ُ رب مصدر حرارة كالمواقد أو األجهزة األخرى التي ت ُ صدر حرارة‬ ‫ق...
  • Page 114 .‫إضافة إلى رمز المصدر، فإنّ كل شروط التراخيص وكفاالت إخالء المسؤولية وإشعارات حقوق الطبع والنشر متوفرة للتنزيل‬ )‫ أي ض ًا الرمز المفتوح المصدر على قرص مضغوط مقابل التكاليف التي تغطي إجراء هذا التوزيع (مثل تكلفة الوسائط والشحن والتسليم‬LG Electronics ‫ستوفر‬...
  • Page 115 ‫جدول المحتويات‬ ‫جدول المحتويات‬ ‫التراخيص‬ ‫الصيانة‬ ‫تنظيف التلفاز‬ ‫- الشاشة واإلطار والهيكل الخارجي والحامل‬ ‫إشعار البرامج مفتوحة المصدر‬ ‫- سلك الطاقة‬ ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫تعليمات األمان‬ ‫- عرض الصور ثالثية األبعاد‬ )‫(الطرازات ثالثية األبعاد فقط‬ ‫المواصفات‬ ‫عملية التثبيت‬ ‫التجميع والتحضير‬ ‫فك...
  • Page 116 ‫دليل المالك‬ ‫تلفاز‬ OLED ‫يرجى قراءة هذا الدليل بعناية قبل تشغيل الجهاز واالحتفاظ به للرجوع إليه في‬ .‫المستقبل‬ www.lg.com...
  • Page 117 SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS Product specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions. EG91** EG92** MODELS 55EG910V-ZB 55EG920V-ZA 55EG9109-ZB 55EG9209-ZA Thickness(T) Depth(D) Thickness(T) Depth(D) Dimensions With stand (mm) 1225 x 760 x 208 1225 x 762 x 191 (W x H x D) Without stand (mm) 1225 x 719 x 48.9(87.3)

  • Page 118: Spécifications

    SPECIFICATIONS CI Module Size 100.0 mm x 55.0 mm x 5.0 mm (W x H x D) Operating Temperature 0 °C to 40 °C Operating Humidity Less than 80 % Environment condition Storage Temperature -20 °C to 60 °C Storage Humidity Less than 85 % Digital TV Analogue TV...

  • Page 119: Energy Saving

    LG Recycling Policy (Only EU) LG Electronics offers a customized e-waste take-back & recycling service that meets local needs and requirements in the countries where e-waste regulations are in place, and also provides product and packaging take-back & recycling service voluntarily in some countries.
  • Page 120 EU Ecolabel : PL/22/004 LGE announced the ‘LG Declaration for a Cleaner Environment ‘in 1994, and this ideal has served as a Guiding managerial principle ever since. The Declaration is a foundation that has allowed us to undertaike Environmentally friendly activities in careful consideration of economic, environmental, and social aspects.
  • Page 124 Record the model number and serial number of the TV. Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any service. MODEL SERIAL...

Ce manuel est également adapté pour:

Eg92 serieEg96 serieEf95 serie55eg920v.afp65eg960v.afp

Table des Matières