1. Manuels
  2. Marques
  3. X4-TECH Manuels
  4. Jouets
  5. BOBBY JOEY Casey Music
  6. Mode d'emploi

X4-TECH BOBBY JOEY Casey Music Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DE
Bobby Joey „Casey Music" Bedienungsanleitung
EN
Bobby Joey „Casey Music" User Manual
NL
Bobby Joey „Casey Music" Manuale d´uso
FR
Bobby Joey „Casey Music" Gebruiksaanwijzing
IT
Bobby Joey „Casey Music" Mode d´emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour X4-TECH BOBBY JOEY Casey Music

Sommaire des Matières pour X4-TECH BOBBY JOEY Casey Music

  • Page 1 Bobby Joey „Casey Music“ Bedienungsanleitung Bobby Joey „Casey Music“ User Manual Bobby Joey „Casey Music“ Manuale d´uso Bobby Joey „Casey Music“ Gebruiksaanwijzing Bobby Joey „Casey Music“ Mode d´emploi...
  • Page 2 Guarantee and service conditions .....21 Service Lived non food GmbH | Friedrich-Seele-Straße 20 DE-38122 Braunschweig, Germany  +49 (0) 531 224356-82 |  service@x4-tech.de  www.x4-tech.de Hersteller / Manufacturer / Fabrikant / Fabricant / Fabbricante Lived non food GmbH | Friedrich-Seele-Straße 20 DE-38122 Braunschweig, Germany ...

  • Page 3: Table Des Matières

    Inhoudsopgave Contenu Informatie over deze handleiding ....22 Info. du contenu de ce mode d´emploi ..30 Aansprakelijkheid ........22 Responsabilité ..........30 Gebruik volgens de bestemming ....22 Utilisation prévue ........30 © Copyright ..........22 © Copyright ..........30 Algemene opmerkingen ......23 Informations générales ......30 Bevestigingsverklaring ......23 Déclaration de conformité...
  • Page 4 Abb. 1 / Figure 1 Indikator-LED Indicator LED Indicator-LED Indicateur-LED Indicatore LED ON/OFF ON/OFF AAN/UIT ON/ OFF ON / OFF ____________ Micro-USB-Anschluss Micro-USB-Input Micro-USB-ingang Entrée micro USB Abb. 2 / Figure 2 Porta micro USB _____________ SD-Kartenslot SD-cardslot SD-kaartslot Emplacement pour carte SD Slot per schede SD _____________ USB-Anschluss...
  • Page 5 Abb. 3 / Figure 3 DE: Applaus- /Buh-Funktion | EN: Applause-/Buh-function | NL: Applaus- / Boe-functie | FR:`Fonction Applaudissements / ‘’Boo’’ | IT: Funzione applauso / borbottio di disapprovazione DE: Lautstärke verringern | EN: decrease volume | NL: volume verlagen | FR: diminuer le volume | IT: Diminuisci volume DE: Modus | EN: Mode | NL: Modus | FR: Mode | IT: Modalità...

  • Page 6: Bestimmungsgemäße Verwendung

    übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch! Bestimmungsgemäße Verwendung Der X4-TECH Bobby Joey „Casey Music“ dient der Wiedergabe von Musik über Bluetooth, USB-Sticks und SD-Karten in Innenräumen. Durch die beiliegenden Mikrofone können die Stimmen Ihrer Kinder zusammen mit der Musik über die Lautsprecherbox wiedergegeben werden.

  • Page 7: Konformitätserklärung

    durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder unsachgemäße oder fahrlässige Handhabung und/ oder durch nicht erlaubten Umbau entstehen, wird keine Haftung für einen entstandenen Schaden übernom- men und es erlischt der Garantieanspruch. Haftung wird für Folgeschäden nicht übernommen. Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung kann von dem Produkt abweichen.

  • Page 8: Das Gerät

    » Dieses Produkt verfügt über einen integrierten Akku. Batterien und Akkus gehören nicht in Kinderhände. Ausgelaufene oder beschädigte Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen. » Laden Sie das Gerät vor der Aufbewahrung und bei Nichtbenutzung alle 6 Monate voll auf. Laden Sie den Akku vor der ersten Inbetriebnahme einmal vollständig auf (ca.

  • Page 9: Bluetooth-Funktion

    - Ein/Aus Um das Gerät einzuschalten, schieben Sie den Schalter auf der rechten Seite in Richtung „ON“ (Abb. 5). Das Gerät zeigt durch ein kurzes Geräusch, dass es zum Abspielen bereit ist. Zusätzlich beginnt die blaue Indika- tor-LED (Abb. 1) an zu blinken. Zum Ausschalten schieben Sie den Schalter auf „OFF“...
  • Page 10 » Wählen Sie „X4 Casey Music“ aus den angezeigten Geräten auf Ihrem Smartphone/Tablet aus. » Produkt und Abspielmedium sind erfolgreich gekoppelt, wenn die LED Leuchte (Abb. 1) permanent leuchtet, sowie das Gerät einen Signalton abgegeben hat. » Wählen Sie die gewünschte Musik über Ihr Smartphone/Tablet aus. HINWEIS: Sobald Sie das Gerät einmalig gekoppelt haben, wird es automatisch mit Ihrem Tablet/Smartphone verbunden, sobald dieses eingeschaltet wird.
  • Page 11 » Wählen Sie das gewünschte Abspielmedium und folgen Sie den Anwei- sungen unter „Bluetooth-Funktion“ oder „USB-/SD-Betrieb“. » Um die Mikrofone zu verwenden, ist keine Wiedergabe von Musik nötig. » Stecken Sie die gewünschte Anzahl der Mikrofone in die Anschlüsse auf der linken Seite des Gerätes.

  • Page 12: Technische Daten

    » Wird die Taste (Abb. 3 № 1) lange gedrückt, wird ein Sound von einem nicht begeisterten Publikum abgespielt. Diese Funktion kann nur bei Verwendung von mindestens einem Mikrofon genutzt werden. Wenn keines der Mikrofone angeschlossen wurde, hat die Taste keine Funktion. Technische Daten Spannungsversorgung: 1200 mAh Li-Ion Akku, 3,7 V Ladeanschluss: 5 V DC Micro-USB...

  • Page 13: Wartung Und Reinigung

    Wenn Sie Zweifel an der Sicherheit des Gerätes haben (zum Beispiel bei Beschädigung des Gehäuses oder des Kabels), sollte das Gerät nicht benutzt werden, bis der Mangel behoben wurde. Wartung und Reinigung Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches, staubfreies Tuch. Bei starker Verunreinigung kann das Tuch leicht befeuchtet und ein mildes Spülmittel verwendet werden.

  • Page 14: Designated Use

    Designated use The X4-TECH Casey Music is designed to play music indoors from USB- Sticks, SD-Cards and via Bluetooth. With the included microphones the voices of your children will be played along the music through the loudspe- akers.

  • Page 15: Declaration Of Conformity

    on or in the product. Under these circumstances, no warranty services will be given. Liability cannot be taken for consequential damages. The contents of this user manual may differ from the product. If so, please consult additional manuals in the packing. Keep this user manual in a safe place. If you give this product away to a third party, make sure that you also pass on the user manual.
  • Page 16 » The product may not be subjected to extreme heat or cold. Do not expose the product to intense sunlight, open fire or other heat sources: Storage temperature: 0°C to 40°C; Working temperature: 0°C to 40°C. » This device is equipped with an integrated rechargeable battery. »...

  • Page 17: Bluetooth Function

    Figure 5 Figure 6 MIC1 MIC2 ON/OFF DC5V - ON/OFF Turn on the device by flipping the switch on the right side to „ON“(Figure 5). With a short sound, the device indicates being ready to be used. The blue indicator-LED (Figure 1) on the frontside will start blinking. To turn the device off, flip the switch to „OFF“(Figure 5), the blue LED turns off.

  • Page 18: Track Selection

    » Search on your smartphone/tablet for available bluetooth devices. » Select „X4 Casey Music“ from the list of available devices on your smart- phone/tablet. HINT: The device and smartphone/tablet were successfully conntec- ted when a sound is played, along the LED glowing permanently. Choose the desired music on your smartphone/tablet.
  • Page 19 - Karaoke » Turn on the device as described at „ON/OFF“. » Choose your desired method of playback by following the instructions for „Bluetooth function“ or „USB-/SD-operation“. » Plug in the desired amount of microphones. » Flip the switch on the microphone(s) to „ON“ (Figure 4). »...

  • Page 20: Technical Data

    Technical data Power supply 1.200 mAh Li-Ion accu, 3,7 V Charging port 5 V DC Micro-USB Output 5 W Microphone jacks 3,5 mm AUX-in Bluetooth 4.2 USB 1.1, 2.0/SD-cards MP3-files; the media hast o be formatted in FAT32; capacities of up to 32 GB are supported Dimensions | Weight 19,2 x 7,8 x 22,9 cm | around 836 g (including acces- sories) Delivery content Casey Music, 2x microphones, carrying belt,...

  • Page 21: Cleaning And Maintenance

    Cleaning and maintenance Always use a soft, dry and lint-free cloth to clean the units exterior. If the device is extremely dirty, you can use a soft cloth dampened with water, or a mild cleaning solution to clean. Never use any abrasive or harsh cleaning agents (e.g.

  • Page 22: Informatie Over Deze Handleiding

    In dit soort gevallen verliest u ieder garantie! Gebruik volgens de bestemming De X4-TECH Casey Music is ontworpen om muziek binnenshuis af te spelen vanaf USB-sticks, SD-kaarten en via Bluetooth. Met de meegeleverde microfoons worden de stemmen van uw kinderen samen met de muziek afgespeeld door de luidspreker.

  • Page 23: Algemene Opmerkingen

    Algemene opmerkingen Bij schade, veroorzaakt door het niet naleven van de handleiding en/of gebruik tegen de bestemming in of nalatig gebruik en/of niet toegestane verbouwing, stellen wij ons niet aansprakelijkheid voor enigerlei schade, of uit deze schade resulterende schade. De inhoud van deze handleiding kan afwijken van het product.
  • Page 24 De volgende veiligheids- en gevarenreferenties/ mededelingen zijn niet alleen geschikt voor de bescherming van het product, maar ook voor de bescherming van uw veiligheid en gezondheid. Lees alle onderstaande instructies aandachtig door. Het product mag niet worden blootgesteld aan extreme hitte of kou. Stel het product niet bloot aan intens zonlicht, open vuur of andere warmtebronnen: opslagtemperatuur: 0 °...

  • Page 25: Het Apparaat

    Het apparaat: DE BATTERIJ VOLLEDIG OPLADEN VOOR HET EERSTE GEBRUIK! Illustratie 5 Illustratie 6 MIC1 MIC2 ON/OFF DC5V - AAN/UIT Schakel het apparaat in door de schakelaar aan de rechterkant op „ON“ (zie afbeelding 5) te zetten. Met een kort geluid geeft het apparaat aan dat het klaar is voor gebruik.

  • Page 26: Bluetooth Functie

    - Bluetooth functie » Schakel het apparaat in zoals beschreven bij „AAN/ UIT“. » Activeer bluetooth op uw smartphone/ tablet. » (zie afbeelding 1) De LED aan de voorzijde knippert om aan te geven dat de verbinding gereed is. » Zoek op uw smartphone/ tablet naar beschikbare Bluetooth-apparaten. »...

  • Page 27: Publieke Mededelingen

    » Nu kun je beginnen mee te zingen met de muziek. - Publieke mededelingen Het is niet nodig om muziek af te spelen om de microfoons te gebruiken. » Schakel het apparaat in zoals beschreven bij „AAN/ UIT“. » Sluit het gewenste aantal microfoons aan. »...

  • Page 28: Technische Gegevens

    Houd er rekening mee dat deze functie alleen beschikbaar is bij gebruik van ten minste een van de meegeleverde microfoons. Als dit niet het geval is, heeft de knop geen functie. Technische gegevens Stroomvoorziening 1.200 mAh Li-Ion accu, 3,7 V Oplaadpoort 5 V DC Micro-USB Uitgang 5 W Microfoonaansluitingen 3,5 mm AUX-in...

  • Page 29: Onderhoud En Reiniging

    apparaat (bijv. vanwege schade aan de behuizing of kabels), mag het apparaat niet worden gebruikt totdat de schade correct is behandeld. Onderhoud en reiniging Voor de schoonmak gebruik een zacht en stofvrij doekje.Indien het toestel erg vuilig is kunt u het doekje bevochtigen en een zacht afwasmiddel gebruiken.

  • Page 30: Responsabilité

    Le droit de garantie expire également. Utilisation prévue LE X4-TECH Casey Music est conçu pour lire de la musique à l‘intérieur à partir de clés USB, de cartes SD et via Bluetooth. Avec les micros inclus les voix de vos enfants seront joués le long de la musique à travers les haut-parleurs.

  • Page 31: Déclaration De Conformité

    retirées de notre part. Le contenu de ce mode d´emploi peut varier du produit même. Prenez en compte d´autre note contenu dans l´emballage. Ces notes supplémentaires font partie du produit et sont donc à préserver et à rendre avec le produit même en cas de vente ou de donage. Pour des raisons de sécurité...

  • Page 32: L'appareil

    ou à d‘autres sources de chaleur: température de stockage: 0 ° C à 40 ° C; Température de fonctionnement: 0 ° C à 40 ° C. » Cet appareil est équipé d‘une batterie rechargeable intégrée. » Les piles et les piles rechargeables doivent être gardées hors de portée des enfants.

  • Page 33: Contrôle Usb/ Sd

    Figure 5 Figure 6 MIC1 MIC2 ON/OFF DC5V - ON/ OFF Allumez l‘appareil en tournant le bouton à droite sur « ON » (Voir l‘illust- ration 5). L‘appareil indique qu‘il est prêt à l‘emploi avec un son court. Le voyant LED (Voir l‘illustration 1) bleu à l‘avant commence à clignoter. Pour éteindre l‘appareil, mettez l‘interrupteur sur „OFF“...

  • Page 34: Sélection De Piste

    tablet. » Sélectionnez „X4 Casey Music“ dans la liste des appareils disponibles sur votre smartphone/ tablet. » L‘appareil et le smartphone/ tablet sont correctement connectés lors de la lecture d‘un son, avec la LED allumée en permanence. » Sélectionnez la musique souhaitée sur votre smartphone/ tablet. Pendant la lecture de la musique, la LED à...

  • Page 35: Distorsion De La Voix

    » Allumez l‘appareil comme décrit sous „ON/ OFF“. » Connectez le nombre de microphones souhaité. » Mettez l‘interrupteur sur le microphone (s) sur „ON“(Voir l‘illustration 4). » Vous pouvez maintenant commencer à chanter ou à parler. - Mode karaoké Pour amplifier les voix de vos enfants et baisser le volume de la musique, appuyez sur le bouton (Voir l‘illustration 3 №...

  • Page 36: Données Techniques

    Données techniques Exigences d‘alimentation: batterie Li-Ion 1200 mAh, 3,7 V Port de charge: 5 V DC Micro-USB Sortie: 5 W Connexions du microphone: AUX-in 3,5 mm Bluetooth: 4.2 Cartes USB 1.1, 2.0 SD, fichiers MP3; le support doit être formaté en FAT32;...

  • Page 37: Entretien Et Nettoyage

    Entretien et nettoyage Utilisez un chiffon doux et sans poussière pour le nettoyage. En cas de fort encrassement, le chiffon peut être légèrement humidifié et un détergent doux peut être utilisé. N‘utilisez pas de solvants puissants tels que de l‘alcool, de l‘essence ou des diluants, car ils pourraient endommager le boîtier, la peinture et les accessoires.

  • Page 38: Manuale Dell'utente

    In tali casi, qualsiasi richiesta di garanzia scade! Uso previsto Il dispositivo X4-TECH Bobby Joey „Casey Music“ viene utilizzato per ripro- durre musica tramite Bluetooth, chiavette USB e schede SD in ambienti chiusi. Grazie ai microfoni inclusi nella confezione, le voci dei tuoi bambini possono essere riprodotte insieme alla musica tramite l‘altoparlante.

  • Page 39: Dichiarazione Di Conformità

    In questi casi, la garanzia non sarà valida. Il contenuto di questo manuale potrebbe differire dal prodotto. Se così fosse, si prega di consultare i ma- nuali aggiuntivi nella confezione. Tenere questo manuale in un luogo sicuro. Se questo prodotto è trasmesso a terzi, assicurarsi che sia accompagnato dal manuale d‘uso.

  • Page 40: Il Dispositivo

    » Questo prodotto ha una batteria integrata. Tenere le batterie e gli accu- mulatori fuori dalla portata dei bambini. Le batterie che perdono liquido o che sono danneggiate possono causare ustioni una volta entrate a contatto con la pelle. » Caricare completamente il dispositivo ogni 6 mesi prima di conservarlo e in caso di mancato utilizzo.

  • Page 41: Acceso/Spento

    - Acceso/Spento Per accendere il dispositivo, fai scorrere l‘interruttore sul lato destro nella direzione „ON“ (Figura 5). Il dispositivo mostra attraverso un breve suono che è pronto per essere suonato. Inoltre l‘indicatore LED blu, posizionato sulla parte anteriore, inizia a lampeggiare. Per spegnere il dispositivo, spostare l‘interruttore sulla posizione „OFF“...

  • Page 42: Selezione Del Brano Musicale

    » Attiva il Bluetooth sul tuo smartphone / tablet. » La luce LED (Figura 1) lampeggiante segnala che il dispositivo è pronto ad essere collegato. » Cerca i dispositivi Bluetooth nelle vicinanze utilizzando il tuo smartphone / tablet. » Seleziona „X4 Casey Music“ dai dispositivi visualizzati sul tuo smartphone / tablet.

  • Page 43: Funzione Karaoke

    ti). Maggiore è il volume, maggiore è la sensibilità per il feedback. - Funzione karaoke » Accendere il dispositivo come descritto nel capitolo „Acceso / Spento“. » Selezionare la modalità di riproduzione desiderata e seguire le istruzioni presenti nel capitolo „Funzione Bluetooth“ o „Modalità USB / SD“. »...

  • Page 44: Funzione Applauso / Borbottio Di Disapprovazione

    vocale viene disattivata. Il controllo vocale può essere utilizzato solo in combinazione con almeno un microfono. In caso contrario, il pulsante non ha alcuna funzione. Se durante la riproduzione viene utilizzata la regolazione vocale, viene regolata solo la voce e non la musica riprodotta. Funzione applauso / borbottio di disapprovazione Premendo brevemente il pulsante (Figura 3 №...

  • Page 45: Manutenzione E Pulizia

    Sono necessarie circa 3 ore per caricare completamente una batteria scarica. Il tempo di esecuzione è di circa 4 ore, a seconda del volume selezionato. ATTENZIONE! La batteria può essere caricata solo sotto la supervisio- ne di un adulto. ATTENZIONE! Le batterie non devono essere esposte a temperature eccessive come quelle che si verificano alla luce diretta del sole, al fuoco o al forno.
  • Page 46 La garanzia non si applica: - in caso di danni causati da funzionamento improprio - per parti / accessori soggetti a normale usura - per difetti noti al cliente al momento dell‘acquisto - per danni causati da riparazioni o interventi da parte dell‘acquirente o di terzi non autorizzati - quando il dispositivo è...

Table des Matières