GMC ROS150CF Traduction Des Instructions Originales
  1. Manuels
  2. Marques
  3. GMC Manuels
  4. Sanders
  5. ROS150CF
  6. Traduction des instructions originales

GMC ROS150CF Traduction Des Instructions Originales

Ponceuse excentrique 2 patins
Masquer les pouces Voir aussi pour ROS150CF:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Télécharger ce manuel
430W
DUAL-BASE RANDOM ORBIT SANDER
ROS150CF
EXCENTERSCHUURMACHINE MET 2 SCHUURZOLEN
PONCEUSE EXCENTRIQUE 2 PATINS
EXZENTERSCHLEIFER MIT ZWEI SCHLEIFTELLERN
LEVIGATRICE ORBITALE CASUALE
CON DOPPIA BASE
LIJADORA ORBITAL
CON DOBLE BASE
Version date: 14.12.16

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour GMC ROS150CF

Sommaire des Matières pour GMC ROS150CF

  • Page 1 430W DUAL-BASE RANDOM ORBIT SANDER ROS150CF EXCENTERSCHUURMACHINE MET 2 SCHUURZOLEN PONCEUSE EXCENTRIQUE 2 PATINS EXZENTERSCHLEIFER MIT ZWEI SCHLEIFTELLERN LEVIGATRICE ORBITALE CASUALE CON DOPPIA BASE LIJADORA ORBITAL CON DOBLE BASE Version date: 14.12.16...
  • Page 5 430W ROS150CF DUAL-BASE RANDOM ORBIT SANDER English Nederlands Français Deutsch Italiano Español...

  • Page 6: Description Of Symbols

    Original Instructions Introduction Technical Abbreviations & Symbols Key Thank you for purchasing this GMC tool. This manual contains information necessary for Volts Diameter Ø safe and effective operation of this product. This product has unique features and, even if you are familiar with similar products, it is necessary to read this manual carefully to ensure...

  • Page 7: General Safety

    General Safety g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can WARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings reduce dust-related hazards and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

  • Page 8: Product Familiarisation

    g. The dust produced when sanding lead-based paints is particularly hazardous to children, Before Use pregnant women, and people with high blood pressure. DO NOT allow these people near WARNING: Ensure the tool is disconnected from the power supply before attaching or to the work area, even if wearing appropriate personal protective equipment changing any accessories, or making any adjustments.

  • Page 9: Accessories

    • Inspect the supply cord of the tool, prior to each use, for damage or wear. Repairs should be carried out by an authorised GMC service centre. This advice also applies to extension WARNING: For optimum dust extraction, remove and empty the Dust Canister when it is no cords used with this tool more than half full.

  • Page 10: Lubrication

    Excessive dust emission Dust Canister (7) full Empty Dust Canister Dust Canister insufficient for the task at hand Connect a vacuum dust extraction system If the above troubleshooting solutions fail, contact your dealer or an authorised GMC service centre.

  • Page 11: Ce Declaration Of Conformity

    24 MONTHS from the date of original purchase, GMC will repair or, at its Your details will be included on our mailing list (unless indicated otherwise) for information discretion, replace the faulty part free of charge.

  • Page 12: Vertaling Van De Originele Instructies

    Vertaling van de originele instructies Introductie Technische afkortingen en symbolen Hartelijk dank voor de aanschaf van dit GMC- gereedschap. Deze instructies bevatten Volt Diameter Ø informatie die u nodig hebt voor een veilige en doeltreffende bediening van dit product. Dit product heeft unieke kenmerken.

  • Page 13: Algemene Veiligheid Voor Elektrisch Gereedschap

    Geluid- en trillingsniveaus in de specificatie zijn vastgesteld volgens EN60745 of een b) Maak gebruik van persoonlijke bescherming. Draag altijd een veiligheidsbril. gelijksoortige internationale norm. De waarden gelden voor een normaal gebruik in normale Passende bescherming voor de omstandigheden, zoals een stofmasker, niet-slippende werkomstandigheden.

  • Page 14: Veiligheid Schuurmachines

    • Het is aanbevolen de machine via een aardlekschakelaar met een maximale lekstroom 13. Snelheidsregelaar van 30 mA aan te sluiten op een stroombron • Laat het stroomsnoer wanneer nodig bij een geautoriseerd GMC service center vervangen Inbegrepen accessoires (niet afgebeeld): om de kans op persoonlijk letsel te voorkomen •...

  • Page 15: Accessoires

    1. Bevestig de stofadapter (11) op de stofpoort (4) in plaats van de stofkoker (7) • Bij uw GMC handelaar kunt u diverse accessoires kopen, waaronder diverse soorten (Afbeelding E) schuurpapier. Reserveonderdelen zijn te verkrijgen via www.toolsparesonline.com 2.
  • Page 16 (8); afvoergaten verstopt Veel stofuitstoot Stofkoker (7) vol Leeg stofkoker Stofkoker onvoldoende voor de taak Sluit een stofzuigersysteem aan Als het bovenstaande geen oplossing biedt, neem dan contact op met uw dealer of een geautoriseerd GMC servicecentrum.

  • Page 17: Garantie

    Bewaar uw aankoopbon als aankoopbewijs. Om uw garantie te registreren, gaat u naar onze website op Indien dit product wordt geregistreerd binnen 30 dagen na aankoop, garandeert GMC de www.gmctools.com en voert u uw gegevens in*. koper van dit product dat indien een onderdeel defect is vanwege fouten in materiaal of...

  • Page 18: Description Des Symboles

    Traduction des instructions originales Introduction Légende des abréviations Nous vous remercions d’avoir choisi cet équipement GMC. Ces instructions contiennent Volts Diamètre Ø les informations nécessaires pour vous en garantir un fonctionnement efficace et en toute sécurité. Veuillez lire attentivement ce manuel pour vous assurer de tirer pleinement avantage...

  • Page 19: Consignes De Sécurité

    Les niveaux sonores et vibratoires des caractéristiques techniques sont déterminés c) Eviter tout démarrage accidentel ou intempestif. S’assurer que l’interrupteur en fonction de la norme EN60745 ou autres normes internationales. Ces données marche-arrêt soit en position d’arrêt avant de brancher l’appareil sur l’alimentation correspondent à...

  • Page 20: Consignes De Sécurité Relatives Aux Appareils De Ponçage

    o. Débranchez toujours l’appareil avant de procéder au changement ou à l’installation d’un Consignes de sécurité relatives aux appareils de accessoire. ponçage p. Même lorsque l’outil est utilisé comme indiqué, il est impossible d’éliminer tous les facteurs de risque résiduels. Si vous avez des doutes quant à la manière sûre et correcte de AVERTISSEMENT ! procédez, il est recommandé...
  • Page 21 1. Insérez l’adaptateur (11) sur la tubulure d’extraction des poussières (4) au lieu de la Pose du disque abrasif cassette à poussières (7) (Image E). Remarque : Cessez d’utiliser toute feuille de ponçage usée, déchirée ou fortement 2. Raccordez un tuyau d’évacuation compatible avec l’adaptateur pour extracteur de encrassée.

  • Page 22: Entretien

    • Une variété d’accessoires, tels que différents disques abrasifs, sont disponibles auprès 2. Utilisez un petit tournevis pour dévisser le capuchon des balais (Image K). de votre revendeur GMC. Des pièces de rechange peuvent être également obtenues sur www.toolsparesonline.com. 3. Enlevez les balais de charbon.

  • Page 23: Causes Possibles

    La cassette n’est pas appropriée à la tâche Branchez un système d’extraction des poussières Si les solutions ci-dessus ne résolvent pas le problème, contactez votre revendeur ou un centre de réparation agrée GMC. Garantie Si toute pièce de ce produit s’avérait défectueuse du fait d’un vice de fabrication ou de matériau dans les 24 MOIS suivant la date d’achat, GMC s’engage auprès de l’acheteur de ce produit à...

  • Page 24: Symbolerklärung

    Verzeichnis der technischen Symbole und Abkürzungen Vielen Dank, dass Sie sich für dieses GMC-Werkzeug entschieden haben. Diese Anleitung enthält wichtige Informationen für das sichere und effektive Arbeiten mit diesem Produkt. Selbst wenn Sie bereits mit ähnlichen Produkten vertraut sind, lesen Sie diese Anleitung bitte...

  • Page 25: Allgemeine Sicherheitshinweise

    b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen Die in den Technischen Daten angegebenen Geräusch- und Vibrationsinformationen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, werden nach EN 60745 bzw. vergleichbaren internationalen Standards bestimmt. Die Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert angegebenen Werte beziehen sich auf eine normale Benutzung des Werkzeuges unter das Risiko von Verletzungen.

  • Page 26: Zusätzliche Sicherheitshinweise Für Schleifgeräte

    p. Auch wenn dieses Gerät wie vorgeschrieben verwendet wird, ist es nicht möglich, Zusätzliche Sicherheitshinweise für Schleifgeräte sämtliche Restrisiken auszuschließen. Sollten Sie sich in irgendeiner Weise unsicher bezüglich der sachgemäßen und sicheren Benutzung dieses Werkzeugs sein, verwenden WARNUNG! Sie es nicht. WARNUNG! Halten Sie das Elektrowerkzeug nur an den isolierten Handgriffen bzw.

  • Page 27: Bedienung

    Personen müssen einen zum Schutz gegen den freigesetzten Giftstaub geeigneten Schleifblatt anbringen Atemschutz tragen. Kinder und Schwangere dürfen den Arbeitsbereich NICHT betreten. Bei Hinweis: Verwenden Sie keine abgenutzten, beschädigten oder verstopften Schleifblätter. der Arbeit NICHT essen, trinken oder rauchen. Vergewissern Sie sich vor Beginn des Schleifvorganges, dass sämtliche Fremdkörper wie •...

  • Page 28: Entsorgung

    • Schmieren Sie alle beweglichen Teile regelmäßig leicht mit einem Sprühschmiermittel. Zubehör Kohlebürsten ersetzen • Eine Vielzahl an Zubehör (wie z.B. Schleifblätter) können Sie über Ihren GMC- Hinweis: Im Lieferumfang dieses Schleifers sind ein Paar Ersatzkohlebürsten enthalten. Fachhändler beziehen. Ersatzteile sind unter www.toolsparesonline.com erhältlich.

  • Page 29: Mögliche Ursache

    Staubkanister für auszuführende Anwendung unzureichend Staubabsauganlage anschließen Falls sich das Problem trotz der hier genannten Abhilfemöglichkeiten nicht beheben lässt, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder einen von GMC zugelassenen Kundendienst. Garantie Bewahren Sie bitte Ihren Kassenbeleg als Kaufnachweis auf.

  • Page 30: Descrizione Dei Simboli

    Traduzione delle istruzioni originali Introduzione Abbreviazioni tecniche e Legenda dei simboli Grazie per aver acquistato questo utensile GMC. Queste istruzioni contengono informazioni Volt Diametro Ø utili per il funzionamento sicuro ed affidabile del prodotto. Per essere sicuri di utilizzare al...

  • Page 31: Norme Di Sicurezza

    d. Rimuovere tutte le chiavi di regolazione e le chiavi inglesi prima di accendere Norme di sicurezza l’elettroutensile. Una chiave inglese o una chiave di regolazione collegata a una parte in AVVERTENZA: Leggere ed assimilare tutte le istruzioni. La non osservanza delle seguenti movimento dell’elettroutensile potrebbe causare lesioni alle persone.

  • Page 32: Familiarizzazione Con Il Prodotto

    b. Assicurarsi che tutte le persone nelle vicinanze dell'area di lavoro sono inoltre dotate di Accessori inclusi (non mostrato): idonei dispositivi di protezione individuale • 1 x chiave esagonale c. Prestare particolare attenzione durante la levigatura di pezzi in legno (come faggio, •...
  • Page 33 • Controllare il cavo di alimentazione dello strumento, prima di ogni utilizzo, per danni o raccogli polvere (12), in modo di sostituire o pulire il sacco. Il sacchetto può essere lavato, ma usura. Le riparazioni devono essere eseguite da un centro assistenza autorizzato GMC. assicurarsi che sia completamente asciutto prima di rimontarlo...

  • Page 34: Lubrificazione

    Svuota il Contenitore della polvere(7) Contenitore della polvere è insufficiente per il compito a portata di mano Collegare un sistema di aspirazione Se le soluzioni di risoluzione dei problemi di cui sopra non riescono, contattare il rivenditore o un centro di assistenza autorizzato GMC.

  • Page 35: Dichiarazione Di Conformità Ce

    Dettagli forniti non saranno resi disponibili a terzi. fabbricazione entro 24 mesi dalla data di acquisto originale, GMC provvederà a riparare, Registrazione di acquisto o sostituire a sua discrezione, la parte difettosa gratuitamente.

  • Page 36: Traducción Del Manual Original

    Traducción del manual original Introducción Abreviaturas de términos técnicos Gracias por haber elegido esta herramienta GMC. Estas instrucciones contienen la Voltio/s Diametro Ø información necesaria para utilizar este producto de forma segura y eficaz. Lea atentamente Corriente alterna Hercio/s ~, AC este manual para obtener todas las ventajas y características únicas de su nueva herramienta.

  • Page 37: Instrucciones De Seguridad Relativas A Las Herramientas Eléctricas

    Los niveles de vibración y ruido están determinados por la directiva EN60745 y otras b) Utilice siempre equipo de protección personal. Use siempre protección ocular. El directivas internacionales similares. Los datos técnicos se refieren al uso normal de la uso de dispositivos de seguridad personal (máscara antipolvo, calzado de seguridad herramienta en condiciones normales.

  • Page 38: Características Del Producto

    9. Palanca de bloqueo de la empuñadura auxiliar • Advertencia: Sujete siempre la pieza de trabajo con abrazaderas o un tornillo de banco sobre una superficie estable. Sujetar la pieza de trabajo con la mano puede provocar la 10. Plato de lijado (125 mm) pérdida de control de la herramienta.
  • Page 39 (4) del recipiente para polvo (7) (imagen E). • Existen gran variedad de accesorios y papel de lija de diferentes granos para esta herramienta disponibles en su distribuidor GMC más cercano o a través de www. 2. Conecte una aspiradora en adaptador para la extracción de polvo.

  • Page 40: Sustitución De Las Escobillas De Carbón

    Emisión de polvo excesivo Recipiente para polvo (7) lleno Vacíe Recipiente para polvo Conecte una aspiradora Recipiente para polvo insuficiente para la tarea a realizar Si algunas de las soluciones mostradas anteriormente no funcionan, contacte inmediatamente con un servicio técnico autorizado GMC.

  • Page 41: Declaración De Conformidad Ce

    Conserve su recibo como prueba de compra. Fecha de compra: Si el producto se ha registrado dentro de los 30 días siguientes a la compra, GMC Modelo: ROS150CF garantiza al comprador de este producto que si alguna pieza resulta estar en mal estado por causa de materiales o mano de obra defectuosa dentro de los 24 MESES siguientes Número de serie:...
  • Page 42 Notes...
  • Page 43 Notes...

Table des Matières