Manuels Connexes pour norbar TWC 400
Sommaire des Matières pour norbar TWC 400
- Page 1 MANUEL D'UTILISATION ÉTALONNEUR DE CLE DYNAMOMETRIQUE (TWC) TWC 400 & TWC 1500 - Auto Référence pièce 34454.FR | Version 1 | Traduction des instructions originales (Français)
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Références Concernées Par Ce Manuel Marquages Sur L’étalonneur Sécurité Introduction Pièces Incluses Accessoires Caractéristiques Et Fonctions Boîtier De Commande Instructions De Réglage 1. Localiser L’étalonneur 2. Installer Le Capot De Protection 3. Brancher Le Moteur 4. Brancher Le Capteur De Température / D’humidité 5. -
Page 3: Références Concernées Par Ce Manuel
Kit De Montage Rapide TFB - 60322 Kit De Plaque De Compensation De L’angle - 60330 Dépannage Glossaire RÉFÉRENCES CONCERNÉES PAR CE MANUEL Ce manuel concerne l'installation et l'utilisation du banc d'étalonnage de clé dynamométrique Norbar. Références Modèle Plage de couple 60312 TWC 400 AUTO 0 - 400 N·m... -
Page 4: Sécurité
SÉCURITÉ • Le banc d'étalonnage a été conçu pour tester les clés dynamométriques et ne doit pas être utilisé à d'autres fins. • Assurez-vous de bien lire et comprendre ce manuel l'avant de l'utiliser. • Le banc d'étalonnage pèse jusqu'à 45 kg. Son installation nécessite le plus grand soin. Il doit uniquement être levé... -
Page 5: Introduction
INTRODUCTION Le banc d’étalonnage automatique sert à étalonner et tester les clés dynamométriques de manière précise et reproductible, tout en réduisant l’effort de l’opérateur. Ce manuel concerne les références 60312 & 60313 uniquement. Le banc d'étalonnage automatique sert à tester automatiquement toutes les clés dynamométriques à clic ou à... -
Page 6: Accessoires
Accessoires Description Image Références Kit de support du transducteur statique 60318 Colonne de réaction courte 60319 Kit TFB à libération rapide 60322 Plaque adaptateur du banc d’étalonnage TFB 25 60327 Masse de 3 kg 60329 Plaque de compensation de l’angle 60330 Adaptateur carré... -
Page 7: Caractéristiques Et Fonctions
CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONS • Permet d’étalonner et de tester les clés dynamométriques conformément aux normes BS EN 26789:2003, ISO 6789-1:2017 et ISO 6789-2:2017. • La réaction de contrepoids sert à supporter le poids de la clé pour que celui-ci ne devienne pas une force parasite dans le système d’étalonnage. -
Page 8: Boîtier De Commande
Boîtier De Commande Vue Avant Connecteur du transducteur Arrêt d'urgence Interrupteur MARCHE (s'allume en rouge si enclenché) FIGURE 2 - Vue Avant Du Boîtier De Commande Vue De Droite Capteur de température et d'humidité Connecteur 1 du moteur pour les commandes Connecteur 2 du moteur pour les enroulements Sortie d'air FIGURE 3 - Vue De Droite Du Boîtier De Commande... -
Page 9: Instructions De Réglage
INSTRUCTIONS DE REGLAGE REMARQUE : si l’équipement est utilisé d’une façon non spécifiée par le fabricant, la protection de l’équipement pourrait s’avérer inutile. AVERTISSEMENT LAISSEZ LE BANC D’ÉTALONNAGE S'ADAPTER À LA TEMPÉRATURE / L'HUMIDITÉ AMBIANTE AVANT DE L'ALLUMER. ESSUYEZ TOUTE HUMIDITÉ AVANT L'UTILISATION. 1. -
Page 10: Brancher Le Moteur
3. Brancher Le Moteur Branchez les câbles du moteur. 4. Branchez Le Capteur De Température / Humidité Branchez le capteur de température / humidité sur son connecteur dédié. 5. Brancher L’écran Branchez l'écran sur les ports 3 et 4 indiqués sur la figure 4 à la page 7. 6. - Page 11 Placez le volant de contrepoids sur la plaque supérieure de l’ensemble de réaction. FIGURE 9 - Aligner Le Volant Contrepoids De Réaction Fixez le volant contrepoids à l’aide les deux vis à tête creuse M4 à partir de la face inférieure de la plaque supérieure de l’ensemble de réaction.
-
Page 12: Monter Le Transducteur (Non Fourni Avec Le Banc D'étalonnage)
Ajustez le levier de verrouillage pour qu'il s’engage correctement une fois appliqué. Pour cela, tirez le levier vers vous tout en vissant la vis à l’aide d'un tournevis adapté. Au point mort haut, le levier doit commencer à s'engager pour verrouiller la position de la colonne de réaction. Tournez le levier vers la droite. Vous devez commencer à... -
Page 13: Brancher Le Courant
9. Branchez Le Courant AVERTISSEMENT : VÉRIFIEZ QUE L'ALIMENTATION CORRESPOND AU VOLTAGE INDIQUÉ SUR LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE. AVERTISSEMENT : LE BANC D’ÉTALONNAGE DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE. ASSUREZ-VOUS QUE L'ALIMENTATION EST RELIÉE À LA TERRE N'UTILISEZ PAS L'OUTIL S’IL N’EST PAS RELIÉ... -
Page 14: Mettre Le Banc D'étalonnage En Marche
10. Mettez Le Banc D'étalonnage En Marche Branchez l'alimentation secteur. Maintenez le bouton d'alimentation (voir Figure 2.3 page 7) sur l'avant jusqu'à ce qu'il s'allume en rouge. La procédure de mise sous tension commence. Une fois la procédure terminée, le menu principal apparaît comme suit : A ce stade, le banc d’essai est en marche, mais le circuit électronique du moteur n’est pas activé. -
Page 15: Instructions D'utilisation
INSTRUCTIONS D’UTILISATION Choisissez Une Clé Dynamométrique Vérifiez que le capot du banc d’étalonnage est abaissé. Utilisez le transducteur à la capacité la plus faible pour couvrir la plage de la clé dynamométrique à tester. REMARQUE : pour une clé à poussée par cliquet, vérifiez que le carré d’entraînement fonctionne du bon côté... - Page 16 Si vous poussez le balancier de réaction vers le haut ou vers le bas au niveau de la poignée, la clé doit retourner en position horizontale neutre. FIGURE 18 - Contrôle De La Position Horizontale De La Clé Dynamométrique Vérifiez que le banc d’étalonnage est en position de démarrage extrême (voir la Figure 19). Les deux points vers le bord du carter de roulement indiquent une course complète.
-
Page 17: Quitter L'interface Utilisateur Du Banc D'étalonnage
Quittez L’interface Utilisateur Du Banc D'étalonnage Vous devez peut-être quitter l’interface utilisateur pour la configuration initiale du banc ou la modification de certains paramètres système. Pour quitter l'interface utilisateur du banc, utilisez le bouton d'alimentation du menu principal et sélectionnez "Exit to Desktop" (quitter pour accéder au Bureau). -
Page 18: Modifier Le Mot De Passe Par Défaut
Modifier Le Mot De Passe Par Défaut Le banc d’étalonnage est fourni avec un mot de passe d'utilisateur par défaut ("NorbarTWC") que vous devez modifier pour votre sécurité. Une fois le mot de passe modifié, notez-le. Si vous le perdez, vous devrez retourner le banc en maintenance. - Page 19 Dans la fenêtre qui apparaît, sous l'onglet Système, sélectionnez "Change Password" ("Modifier le mot de passe") et suivez les instructions à l'écran et définissez votre propre mot de passe.
-
Page 20: Configurer Le Fuseau Horaire
Configurer Le Fuseau Horaire Vous devez régler les fuseaux horaires du banc d’étalonnage pour ajuster l’ajustement de l’heure. REMARQUE : vous devez connecter un clavier USB sur le banc pour modifier le fuseau horaire et la langue. Pour définir/vérifier le fuseau horaire, fermez l'interface utilisateur et ouvrez le volet Raspberry Pi Configuration comme indiqué... -
Page 21: Régler L'heure
Régler L’heure Idéalement, le paramétrage du fuseau horaire suffit à ajuster l’heure, qui est réglée en usine. Si, toutefois, l'heure est toujours incorrecte, ou si vous avez besoin de l'ajuster par la suite, fermez l’interface utilisateur du banc d’essai comme indiqué à la section "Quitter l’interface du banc d’étalonnage", puis ouvrez la barre de menu et allez dans Préférences >... - Page 22 Choisissez "OFF" pour Date et heure automatiques et tapotez le champ "Date & Time", Date et Heure" pour apporter les modifications. REMARQUE : I’affichage de la nouvelle heure peut prendre jusqu'à une minute.
-
Page 23: Configurer Le Réseau
Configurer Le Réseau Le banc d’étalonnage est équipé d’une prise Ethernet qui permet de le connecter à un réseau pour impression sur imprimantes réseau. Vous devez également disposer d'une connexion internet pour configurer les imprimantes. Le banc d’étalonnage est configuré pour rechercher automatiquement les paramètres de connexion réseau via DHCP ;... - Page 24 Cliquez ensuite sur Configuration réseau pour ouvrir le volet de configuration réseau. L’état du réseau s’affiche dans ce volet. Si un câble réseau est connecté, l’affichage doit apparaître comme ci-dessous. Veillez à sélectionner la connexion Filaire, comme ici, et appuyez sur l’icône paramètres dans le coin inférieur droit pour ouvrir le volet paramètres réseau.
- Page 25 Dans l’onglet IPv4, remplacez "Automatic (DHCP)" par "Manuel" comme indiqué ici, puis tapez les paramètres souhaités via le clavier USB : Pour la plupart des réseaux, vous devrez probablement modifier uniquement les paramètres Adresse IPvA, Netmask (masque réseau), Gateway (passerelle) et DNS. Si vous ne savez pas quels paramètres appliquer, adressez-vous à...
-
Page 26: Configuration De L'imprimante
Configuration De L'imprimante Le banc d’étalonnage prend en charge l'impression directe sur une imprimante connectée par câble USB, ou à distance par Ethernet. En l’absence d’imprimante, les documents peuvent être "imprimés" au format PDF. REMARQUE : vous devez connecter un clavier USB sur le banc pour ajouter une imprimante. Vous avez besoin d’une connexion réseau pour que le banc d’étalonnage recherche et télécharge les pilotes d’imprimantes lors de la configuration. - Page 27 Dans la fenêtre qui apparaît, cliquez sur "Ajouter" pour ajouter une imprimante. Entrez votre mot de passe (par défaut, "NorbarTWC") pour déverrouiller l'écran de sélection de l'imprimante.
- Page 28 Si une imprimante USB est connectée, elle apparaît dans la liste de gauche. En dessous, dans le menu Imprimante réseau, les imprimantes réseau apparaissent dès que le banc d’étalonnage les détecte (parfois au bout de quelques secondes seulement). Sélectionnez une imprimante pour l’ajouter, puis cliquez sur "Suivant" pour suivre les instructions à l'écran.
- Page 30 Sélectionnez un pilote pour l'imprimante (il est généralement préférable de choisir les pilotes recommandés). Appuyez sur Suivant dès que vous êtes prêt à passer à l’étape suivante. REMARQUE : certaines imprimantes, comme les imprimantes HP, peuvent posséder des pilotes spécifiques à certaines imprimantes.
- Page 31 Saisissez le nom que vous souhaitez donner à l'imprimante (sinon, le nom par défaut sera sélectionné). Quand vous cliquez sur Appliquer, vous devez à nouveau saisir le mot de passe système (par défaut, "NorbarTWC"). L'imprimante est ajoutée et vous pouvez imprimer une page de test. L'imprimante apparaît comme option lors de l'impression de certificats ou de déclarations de conformité...
-
Page 32: Settings (Réglages)
Settings (Réglages) Le menu Réglages permet aux utilisateurs de personnaliser les en-têtes de leurs documents (comme le nom, le logo et l’adresse de l'entreprise), de modifier la sensibilité de l'algorithme de détection de crête, de sauvegarder, de restaurer ou d’effacer la base de données ou d’entrer les données d’étalonnage pour le banc et le transducteur actuellement connecté. -
Page 33: Base De Données
Base De Données Ce menu permet de sauvegarder les données enregistrées sur le banc ou de les restaurer à partir d'une clé USB. Il permet également d’effacer les données. Les "Données" désignent : les outils et les modèles d'outil • les tâches et les documents générés à... -
Page 34: Paramètres Généraux
Pour enregistrer un journal de débogage, insérez une clé USB, attendez quelques secondes et appuyez sur "save debug log" (enregistrer le journal de débogage). Si vous contactez l’assistance Norbar, elle vous demandera d’effectuer cette procédure de diagnostic des problèmes. -
Page 35: Étalonnage Du Chargeur
Étalonnage Du Chargeur Vous devez spécifier l’état de l’étalonnage du banc d’essai pour produire des certificats d’étalonnage et de conformité. Ces opérations sont gérées ici. Sur cet écran, vous pouvez entrer les données d'étalonnage à partir du banc d’essai et des certificats d’étalonnage du transducteur actuellement connecté. Vous devrez répéter cette opération pour chaque transducteur connecté... -
Page 36: Renseigner La Page D'étalonnage Du Chargeur
Renseigner La Page D'étalonnage Du Chargeur Le banc d’étalonnage possède deux principaux statuts d’étalonnage : étalonnage "système" et étalonnage "instrument". L’étalonnage "système" nécessite d’étalonner le transducteur comme paire de couplage ("système"). Dans ce cas, les données du certificat d'étalonnage du banc sont inutiles puisqu’elles sont indiquées dans le certificat du transducteur. -
Page 37: Saisir Les Données D'incertitude
Saisir Les Données D'incertitude Reportez-vous à la dernière page de votre étalonnage Banc/transducteur, normalement intitulée "Expression des incertitudes". Pour Les Transducteurs : Sur la page "Expression des incertitudes", vous devez voir un tableau comme ci-dessous (exemple pour un transducteur 400 N·m) : Incertitude majorée k = 2,0 Intervalle d'incertitude k=2,0 À... -
Page 38: Paramètres Du Certificat
Paramètres Du Certificat Ce menu permet de configurer le contenu de l'étalonnage et des documents de conformité produits par le banc d’étalonnage. Vous pouvez modifier l'adresse et le logo de l’entreprise, et personnaliser la numérotation des certificats. Next Calibration / Next conformance number (étalonnage Suivant/numéro de conformité suivant) : à des fins de traçabilité, chaque étalonnage et chaque numéro de document sont numérotés de manière séquentielle. - Page 39 Company logo (logo de l'entreprise) : permet de remplacer le logo Norbar par défaut par le logo de votre choix. Vous devez commencer par déposer une image de votre logo dans le dossier correspondant : ~/.twc_logo Pour cela : Branchez un clavier USB au banc d’étalonnage (et éventuellement une souris) •...
- Page 40 REMARQUE : Le fichier de logo ne doit pas avoir une taille supérieure à 400x160px. La mise en page du document risque sinon d’être affectée. Le fichier norbarlogo.png est une bonne référence pour la taille. REMARQUE : Les formats PNG et JPEG sont pris en charge. PNG est un format sans perte idéal pour le stockage des logos d'entreprise.
-
Page 41: Présentation Du Banc D'étalonnage
Présentation Du Banc D'étalonnage Centré sur les données, le menu du banc d’étalonnage permet de suivre la procédure logique d’étalonnage d'un outil, du début à la fin. Procédure pour l’étalonnage d'un outil : Définition d’un modèle d'outil (c.-à-d. un modèle de clé dynamométrique modèle) > Ajout d’un outil à partir de ce modèle >... -
Page 42: Ajouter/Gérer Un Modèle
Ajouter/Gérer Un Modèle Pour ajouter/gérer un modèle, appuyez sur l’icône Modèle de l’écran d’accueil. En l’absence de modèle, l’écran suivant s’affiche. - Page 43 Appuyez sur l'icône + pour ajouter un modèle. En suivant la séquence ci-dessus, saisissez toutes les données demandées pour les étapes 1 à 8. Pour l'étape 9, vous devez appuyer sur ce bouton pour définir les unités de mesure.
- Page 44 Vous trouverez ci-dessous un résumé des types d’outils ISO ; pour de plus amples informations, reportez- vous à la norme ISO. Type d'outil I : indication des outils de couple (le couple exercé est indiqué sur l’échelle, le cadran ou l’écran). Type d'outil II : configuration des outils de couple (un signal est donné...
- Page 45 L’écran ci-dessous illustre la sélection de l’adaptateur et de l’entraînement à cliquet avec entraînements carrés. Si vous avez besoin d’unités secondaires, sélectionnez-les (voir étape 11). Suivez l'instruction à l'écran (la plupart des utilisateurs ne sélectionnent qu'un ensemble d'unités pour l'étalonnage dans le modèle). REMARQUE : Votre résolution risque d’être modifiée lors de la saisie de données supplémentaires.
- Page 46 Appuyez sur pour confirmer et enregistrer. Le nouveau modèle sera indiqué comme nouvelle ligne dans les MODÈLES. Appuyez sur Return pour revenir à l'écran d'accueil.
-
Page 47: Création De Certificats Ou De Déclarations De Conformité
Création De Certificats Ou De Déclarations De Conformité Cette section offre une présentation complète de l’utilisation du banc d’étalonnage. Dans cette section, nous allons ajouter un outil, programmer une tâche, l’exécuter et produire un certificat. Commencez par sélectionner Outils sur l’écran d’accueil. Outils Modèles Tâches (outils associés à... - Page 48 L'écran ci-dessous s’affiche en l’absence d’outils. Appuyez sur l'icône + pour ajouter un outil. Une invite s'affiche. Confirmez la sélection d'un modèle pour l’outil.
- Page 49 Sélectionnez le modèle désiré dans le menu modèles (ou créez un nouveau modèle si nécessaire avant de le sélectionner) et confirmez votre choix en appuyant sur Récapitulatif du modèle sélectionné Modifier le modèle sélectionné Confirmez le modèle sélectionné pour l'outil REMARQUE : Pour ajouter un outil sur le banc, vous devez sélectionner un modèle.
- Page 50 Entrez le numéro de série de l’outil et suivez les instructions à l'écran.
- Page 51 Sélectionnez l’outil. REMARQUE : Les nouvelles options du menu apparaissent dans le coin inférieur gauche de l’écran. Ajoutez-en une à cet outil (si l’outil est sélectionné. Sinon, il suffit d’ajouter un nouvel outil) Écran de réglage (test d'un outil par exécution de cycles) Tâches (programmer ou charger une tâche ouverte correspondant à...
- Page 52 Appuyez sur tâches pour programmer une nouvelle tâche pour l’outil sélectionné. L'éditeur de tâches s'ouvre ci-dessous. Choisissez entre étalonnage ou mise en conformité (1) pour l'ISO partie 1 ou partie 2. Sélectionnez les unités (2) et procédez aux sélections à partir de la direction / des tâches avec et sans correction.
- Page 53 Une fois une tâche démarrée, l’écran de synthèse des tâches ci-dessous s’affiche. Cet écran passe en revue les informations clés sur la tâche et sa progression. Le tableau en bas de l’écran contient une liste des opérations nécessaires pour terminer la tâche. Vous trouverez ici la liste pour un étalonnage partie 2 d’un outil possédant un adaptateur et un raccord d’extrémité...
- Page 54 Pour Paramétrer Les Outils : Suivez les instructions qui s'affichent. Le banc d’étalonnage collecte les mesures. Pour Les Outils De Mesure : Suivez les instructions qui s'affichent, puis utilisez les commandes à l'écran pour collecter les mesures. Vous devrez passer par cet écran pour charger l'outil manuellement car le banc d’étalonnage ne lit pas automatiquement les clés qui ne produisent pas de variation de sortie sur le transducteur (à...
- Page 55 POUR LES ÉTALONNAGES PARTIE 2 POUR LES DÉCLARATIONS PARTIE 1 Continue : Terminer ou étalonnage Continue : Ouvrir l’écran de synthèse suivant Retry last : Répéter la dernière séquence Retry Last : Répéter la dernière séquence Cancel : Supprime les résultats Cancel : Supprime les résultats collectés lors de l'essai...
- Page 56 Les étapes restantes sont récapitulées pour un étalonnage Partie 2. Poursuivez cette procédure en suivant les invites à l’écran. REMARQUE : Il n’est pas nécessaire d’exécuter cette procédure dans l’ordre indiqué, mais l’étalonnage doit être effectué d’abord. L'écran ci-dessous apparaît lors de l’exécution d'une déclaration partie 1 ou une fois toutes les étapes de l’étalonnage partie 2 effectuées.
- Page 57 Faites votre choix parmi les options ; • Cliquez sur OK pour générer la documentation. • Le bouton Later permet de programmer la création/l’impression des documents à une date ultérieure. Certificat ou déclaration présenté(e) ici Vous pouvez relire le document à l'écran, l’imprimer si nécessaire, ou appuyer sur la flèche retour pour revenir à...
-
Page 58: Tester Un Outil D'indication De Type
Tester Un Outil A Indication De Type 1 À partir du menu TOOLS (outils), sélectionnez votre clé (reportez-vous à la production de modèles pour la configuration du modèle d'outil). Une fois la clé sélectionnée, ajoutez-la aux Tâches. Appuyez sur jobs (tâches). Sélectionnez (1) pour conformité... - Page 59 Mettez le segment en surbrillance. Appuyez sur Play (Lecture). Appuyez sur Ready (Prêt).
- Page 60 Repositionner ou Charge jusqu’à 80 % Repositionner ou Arrêt Prise de mesure position de départ - de la charge nominale position de départ - (relevé de la sens antihoraire du couple cible sens horaire valeur) Appuyez sur Auto Load pour une charge nominale de 80 % de l'objectif à atteindre. Utilisez les boutons de commande du moteur et/ou l’adaptateur d’entraînement I/P manuel (illustration ci- dessous) pour augmenter le couple jusqu’à...
- Page 61 Ci-dessus : valeur cible indiquée sur l'outil. Prêt à capturer. Appuyez sur Take Reading (Prise de mesure) pour enregistre la valeur de couple actuelle. Appuyez sur Départ banc d’étalonnage pour réinitialiser la charge, puis appuyez sur stop. Une fois le couple réinitialisé, vous pouvez prendre la mesure suivante en suivant la même procédure. Continuez jusqu'à...
- Page 62 Suivez les instructions à l'écran et finalisez l'étape 1 de la même manière que l'étape de précharge. Répétez ces actions pour recueillir les résultats des étapes 2 et 3. Une fois l'étape finale terminée, appuyez sur Étape suivante une dernière fois pour passer à l’écran Terminé.
- Page 63 Pour terminer la tâche et enregistrer les résultats, appuyez sur Continuer. Une fois les résultats enregistrés, appuyez sur le bouton Précédent pour revenir à l'écran de synthèse des tâches.
- Page 64 Une fois tous les composants de la tâche terminés, un message propose de générer un document pour la tâche finalisée. Appuyez sur OK pour le générer. Document à l'écran Prêt pour l'impression. Appuyez sur Return pour revenir à l'écran d'accueil.
-
Page 65: Écran De Réglage
Écran De Réglage L'écran de réglage permet de tester les outils et de les ajuster. Utilisez les commandes pour charger l'outil et prendre les mesures nécessaires. Pour accéder à l'écran de réglage : Sélectionnez un outil sur la page Outils et appuyez sur le bouton pour charger la page réglages. •... - Page 66 direction et arrêt du moteur. Le centre du cadran indique la direction de mouvement si le mécanisme est en mouvement, la progression des cycles dans le cas d’une série de cycles et la vitesse du moteur. La circonférence intérieure du cadran est une représentation graphique de la ou des tâches du cycle à terminer.
-
Page 67: Écran De Réglage Avec Outils De Mesure
Écran De Réglage Avec Outils De Mesure Si vous utilisez un outil de mesure ou le bouton mode de pointe pour alterner manuellement entre les modes, l’écran de réglage apparaît comme suit : Dans ce cas, les résultats du dernier cycle sont désactivés (puisque les outils n’émettent aucun signal (clic ou autre) détectable une fois le couple atteint), de même que les réglages des seuils de cycle (le banc d’étalonnage n’assure pas automatiquement le cyclage des outils de mesure puisqu’il ne détecte pas si la cible est atteinte). -
Page 68: Entretien
Votre banc d’étalonnage est livré avec certificat d'étalonnage. Pour garantir la précision spécifiée, il est recommandé de re-étalonner le banc au moins une fois par an. Le nouvel étalonnage doit être effectué dans les locaux de Norbar ou d’un distributeur agréé équipé de toutes les infrastructures nécessaires à la précision de l’instrument. -
Page 69: Procédure De Graissage
Procédure De Graissage Le banc d’étalonnage a été conçu de manière à nécessiter peu d’entretien. Toutefois, en conditions d’utilisation normale, nous préconisons un graissage à intervalles de 6 mois ou 10 applications (la première de ces échéances étant retenue). Utilisez le kit de graissage pour banc d’étalonnage, référence : 60325 Vérifiez que le volant d’entraînement du banc d’étalonnage est en position de départ. -
Page 70: Débrancher Le Boîtier De Commande En Vue De L'étalonnage
Injectez la graisse restante FIGURE 24 - Application De Graisse Remettez le banc en position de départ FIGURE 25 - Retour En Position De Départ Débrancher Le Boîtier De Commande En Vue De L'étalonnage Le boîtier est équipé de quatre orifices permettant de le fixer à l’aide de vis. Ces dernières doivent être ôtées soigneusement en évitant de faire tomber le boîtier. -
Page 71: Mise Au Rebut Du Produit
Ce symbole figurant sur le produit indique qu'il ne doit pas être mis au rebut avec les déchets généraux. Veuillez vous renseigner sur les règlements de recyclage de votre municipalité. Contactez votre distributeur local ou consultez le site Web Norbar (www.norbar.com) pour plus d’informations sur le recyclage. -
Page 72: Spécifications
SPÉCIFICATIONS Spécifications TWC 400 TWC 1500 Couple de sortie maximal : 400 N·m/ 295 lbf·ft 1 500 N∙ m / 1 100∙lbf ft Longueur de la clé Minimum 135 mm 135 mm dynamométrique Maximum 750 mm 1500 mm (rayon du couple) : Orientation de la clé... -
Page 74: Instructions Relatives Aux Accessoires
INSTRUCTIONS RELATIVES AUX ACCESSOIRES Adaptateurs D'entraînement Carré - 29214, 29215, 29216, 29217 • Les adaptateurs de l’entraînement carré sont mâles et mesurent 1" de diamètre, compatibles avec une plage de tailles femelles. • Les tolérances de fabrication ont été réduites de manière significative sur ces composants pour assurer un parfait ajustement et réduire les incertitudes. - Page 75 Plaque De Réaction Courte - 60319 • Vous aurez peut-être besoin de la plaque de réaction courte pour étalonner les clés à faible couple. • La plaque de réaction se boulonne simplement sur la face extrême du banc d’étalonnage à l’aide des vis à...
- Page 76 Kit D’adaptateur TFB 25 - 60327 • Placez la plaque d’adaptateur sur le banc d’étalonnage et fixez-la à l’aide des trois boulons indiqués sur la Figure 30. • Fixez le TFB 25 sur la plaque de l'adaptateur à l'aide des trois boulons fournis avec le TFB. •...
-
Page 77: Dépannage
DÉPANNAGE Cette liste n’est donnée qu’en guise de référence. Pour diagnostiquer des pannes plus complexes, veuillez contacter votre distributeur Norbar ou le fabricant. Problème Cause possible Solutions possibles Vérifiez que la tension électrique du secteur Aucune tension du secteur fonctionne... - Page 78 Tel + 61 (0)8 8292 9777 Tel + 86 21 6145 0368 Email enquiry@norbar.com.au Email sales@norbar.com.cn NORBAR TORQUE TOOLS INC NORBAR TORQUE TOOLS INDIA PVT. LTD 36400 Biltmore Place, Willoughby, Plot No A-168, Khairne Industrial Area, Ohio, 44094 Thane Belapur Road, Mahape, Navi Mumbai –...