Manuels Connexes pour Wallenstein CT16B8
Sommaire des Matières pour Wallenstein CT16B8
- Page 1 MANUEL DE L’UTILISATEUR CT16B – N/S CT16B8 et au-dessus CT24B – N/S CT24B12 et au-dessus B / CT Convoyeur de bois de chauffage sur remorque Rév. févr.-2022 N de document : Z97123_Fr...
-
Page 2: Préambule
à la sécurité, au fonctionnement, à l’entretien et au dépannage figurant dans le manuel de l’utilisateur. Les unités de mesure dans les manuels techniques de Wallenstein Equipment sont écrites de la façon suivante : système américain (système métrique). -
Page 3: Table Des Matières
CT16B / CT24B Préambule Convoyeur de bois de chauffage sur remorque Table des matières 1. Préambule ..............2 8. Réparations et entretien........36 1.1 Introduction ..............2 8.1 Liquides et lubrifiants ..........36 1.2 Rapport d’inspection à la livraison ........ 4 8.2 Calendrier d’entretien ..........37 1.3 Emplacement du numéro de série ......... -
Page 4: Rapport D'inspection À La Livraison
Convoyeur de bois de chauffage sur remorque CT16B, CT24B Wallenstein J’ai reçu les manuels portant sur les produits et on m’a donné des J’ai donné des conseils en détail à l’acheteur concernant l’entretien consignes exhaustives au sujet de l’entretien, des réglages, de... -
Page 5: Emplacement Du Numéro De Série
Écrivez les renseignements sur le produit ici Modèle : N° de série : Manufactured by: Wallenstein Equipment Inc., 7201 Line 86, Wallenstein ON N0B2S0, Canada MODEL: ########## TYPE OF VEHICLE/TYPE DE VEHICLE: TRA / REM GAWR/PNBE (KG):... -
Page 6: Types D'autocollants Sur L'équipement
Les autocollants sur le produit indiquent le modèle et le numéro de série de la machine, ainsi que d’autres renseignements importants. Manufactured by: Wallenstein Equipment Inc., 7201 Line 86, Wallenstein ON N0B2S0, Canada MODEL: ########## TYPE OF VEHICLE/TYPE DE VEHICLE:... -
Page 7: Sécurité
Le symbole d’avertissement relatif à la sécurité identifie les messages relatifs à la sécurité importants sur le convoyeur Wallenstein et dans le manuel. Lorsque vous voyez ce symbole, soyez au fait du risque de subir des blessures, voire de mourir. -
Page 8: État Sécuritaire
Wallenstein. Malheureusement, nos efforts de mise à d’entretien ou un réglage ou de le nettoyer. disposition des équipements sécuritaires peuvent s’envoler en •... -
Page 9: Recommandations Relatives À La Sécurité De L'équipement
CT16B / CT24B Sécurité Convoyeur de bois de chauffage sur remorque • Formez tous les opérateurs pour qu’ils se familiarisent avec • Assurez-vous que la machine est stationnée et ajustée le fonctionnement de l’équipement. L’utilisateur doit être une correctement, et qu’elle est en bon état de fonctionnement. personne responsable, formée et physiquement apte. -
Page 10: Sécurité Des Systèmes Hydrauliques
CT16B / CT24B Sécurité Convoyeur de bois de chauffage sur remorque • Faites fonctionner le treuil à la main seulement. S’il est • Ne réglez jamais un clapet limiteur de pression ou tout autre impossible de faire fonctionner le treuil, cela signifie qu’il est dispositif limiteur de pression à... -
Page 11: Explications Des Symboles De Sécurité
CT16B / CT24B Sécurité Convoyeur de bois de chauffage sur remorque 2.8 Explications des symboles de Pour pratiquer une bonne sécurité, il faut se familiariser avec les symboles et avertissements de sécurité et prendre conscience des sécurité situations qui nécessitent de la vigilance. Le panneau supérieur (ou de gauche) indique l’avertissement de Pensez SÉCURITÉ! Travaillez de façon sécurité... - Page 12 CT16B / CT24B Sécurité Convoyeur de bois de chauffage sur remorque 01211 Fig. 3 – Autocollants de sécurité 1. Avertissement! 4. Avertissement! Consultez le manuel de l’utilisateur. Assurez-vous Risque de blessures graves ou de mort si les de comprendre TOUTES les consignes de sécurité mains ou les membres sont coincés dans et d’utilisation comprises dans le manuel et TOUS les pièces tournantes.
-
Page 13: Remplacement Des Symboles De Sécurité Endommagés
• Des lunettes de sécurité ou un Wallenstein Equipment. écran facial 9. Bouton d’arrêt d’urgence Processus Arrête le moteur du convoyeur en cas La zone d’installation doit être propre et sèche. -
Page 14: Formulaire D'approbation
équipements. Un utilisateur qui n’a pas reçu de formation n’est pas Wallenstein Equipment Inc. se conforme aux normes de sécurité qualifié pour utiliser cet équipement. générales définies par l’Organisation internationale de normalisation (ISO). -
Page 15: Familiarisation
CT16B / CT24B Familiarisation Convoyeur de bois de chauffage sur remorque 3. Familiarisation 3.4 État de l’équipement IMPORTANT! Avant de commencer à utiliser le convoyeur, familiarisez-vous avec l’emplacement et le fonctionnement de toutes les commandes. 1. Vérifiez l’état général du convoyeur. Assurez-vous que tous les écrous et des boulons sont bien serrés et que les pièces mobiles sont positionnées adéquatement et fixées solidement. -
Page 16: Composants Du Convoyeur
CT16B / CT24B Familiarisation Convoyeur de bois de chauffage sur remorque 3.6 Composants du convoyeur 01213 Fig. 4 – Composants du convoyeur CT16B / CT24B 1. Trémie du convoyeur 7. Treuil à main 13. Moteur à essence Honda® GX120 ou 2. -
Page 17: Commandes
CT16B / CT24B Commandes Convoyeur de bois de chauffage sur remorque 4. Commandes Le convoyeur peut être équipé d'un moteur Honda ou Vanguard, Manette d’étrangleur selon la disponibilité au moment de la fabrication. La manette d’étrangleur ouvre et ferme à valve d’étrangleur dans le carburateur. -
Page 18: Valve D'alimentation En Carburant
CT16B / CT24B Commandes Convoyeur de bois de chauffage sur remorque Valve d’alimentation en carburant • Le moteur fonctionne lorsqu’il est sur la position ON. Avant de démarrer le moteur, tournez l’interrupteur sur la position ON. Le moteur est muni d'une valve entre le réservoir de carburant et le •... -
Page 19: Moteur Vanguard
CT16B / CT24B Commandes Convoyeur de bois de chauffage sur remorque 4.2 Moteur Vanguard® Commande des gaz et vanne d’alimentation en carburant Les manettes de commande des gaz et de la vanne d’alimentation en carburant ont les fonctions suivantes : Rapide La vitesse du moteur est rapide. -
Page 20: Indicateur De L'angle Du Convoyeur
CT16B / CT24B Commandes Convoyeur de bois de chauffage sur remorque • En cas d’urgence, appuyez sur le bouton pour interrompre le fonctionnement du moteur du convoyeur. Tournez le bouton pour le dégager. 00449 00451 Fig. 14 – Bouton d’arrêt d’urgence Fig. -
Page 21: Réglage De La Hauteur
CT16B / CT24B Commandes Convoyeur de bois de chauffage sur remorque IMPORTANT! Le treuil nécessite une force de poignée de 45 lb (200 N). Le besoin d’utiliser une force excessive pour tourner la poignée du treuil peut indiquer une surcharge. Pour abaisser l’angle du convoyeur •... -
Page 22: Configuration Du Convoyeur
CT16B / CT24B Configuration du convoyeur Convoyeur de bois de chauffage sur remorque 5. Configuration du convoyeur ATTENTION! Positionnez la machine de façon à ce que les vents dominants souffl ent les gaz d'échappement et les fumées dans la direction opposée à l'opérateur. W006 ATTENTION! Stationnez le convoyeur de façon à ce que les roues soient sur un sol ferme et plat. Ne jamais 01849 relever ou déplacer le convoyeur si les roues ... -
Page 23: Liste De Vérification Avant La Mise En Marche
CT16B / CT24B Liste de vérification avant la mise en marche Convoyeur de bois de chauffage sur remorque 6. Liste de vérification avant la mise en marche Passez en revue cette liste de vérification avant de faire fonctionner 6.1 Avant le démarrage du moteur le convoyeur. -
Page 24: Moteur Honda
CT16B / CT24B Configuration du convoyeur Convoyeur de bois de chauffage sur remorque 6.2 Moteur Honda 6.2.2 Vérification du niveau de carburant Vérifiez le niveau de carburant tous les jours. 6.2.1 Vérification du niveau d’huile Commencez avec un réservoir plein pour éliminer ou réduire les Vérifiez le niveau d’huile du moteur à... -
Page 25: Filtre À Air Du Moteur
CT16B / CT24B Configuration du convoyeur Convoyeur de bois de chauffage sur remorque 6.2.4 Filtre à air du moteur 6.3 Moteur Vanguard Un filtre à air encrassé peut restreindre le débit d’air dans le 6.3.1 Vérification du niveau d’huile carburateur, réduisant alors les performances du moteur. Si vous travaillez dans des conditions très poussiéreuses, nettoyez le filtre à... - Page 26 CT16B / CT24B Configuration du convoyeur Convoyeur de bois de chauffage sur remorque ATTENTION! Les vapeurs d’essence sont très toxiques. L'inhalation de vapeurs d’essence peut provoquer une irritation, des maladies ou une perte de conscience. Vérifiez le niveau d’essence à l'extérieur ou dans un endroit bien ventilé. Arrêtez le moteur et laissez-le refroidir au moins deux minutes avant d’enlever le bouchon du réservoir de carburant. Desserrez le bouchon lentement pour libérer la pression dans le réservoir. 01848 Fig.
- Page 27 CT16B / CT24B Configuration du convoyeur Convoyeur de bois de chauffage sur remorque ATTENTION! Les vapeurs d’essence sont très toxiques. L'inhalation de vapeurs d’essence peut provoquer une irritation, des maladies ou une perte de conscience. Remplissez le réservoir d'essence à l'extérieur ou dans un endroit bien ventilé. Le moteur nécessite de l'essence propre, fraîche et sans plomb avec un indice d'octane à la pompe de 87 ou plus (indice d'octane de recherche de 91 ou plus).
-
Page 28: Vérification Du Niveau D'huile Du Boîtier De Réduction
CT16B / CT24B Configuration du convoyeur Convoyeur de bois de chauffage sur remorque 6.4 Vérification du niveau d'huile du boîtier de réduction Vérifier l'huile du boîtier de réduction à chaque utilisation. Effectuez la vérification lorsque la machine est stationnée sur une surface de niveau et le moteur est arrêté. -
Page 29: Instructions D'utilisation
CT16B / CT24B Instructions d'utilisation Convoyeur de bois de chauffage sur remorque 7. Instructions d'utilisation 7.1 Moteur Honda – Démarrage ATTENTION! Assurez-vous que le convoyeur est installé et prêt pour la mise en Avant de démarrer le moteur, revoir les marche. instructions de fonctionnement et d’entretien dans le manuel du moteur. -
Page 30: Moteur Vanguard - Démarrage
CT16B / CT24B Instructions d'utilisation Convoyeur de bois de chauffage sur remorque 6. Laissez tourner le moteur au ralenti pendant quelques minutes pour le laisser se réchauffer. Enfoncez progressivement la manette d’étrangleur en position ouverte (vers la gauche) à mesure que le moteur se réchauffe. IMPORTANT! Réchauffez le moteur avant de le mettre au travail. -
Page 31: Procédure D'arrêt
CT16B / CT24B Instructions d'utilisation Convoyeur de bois de chauffage sur remorque • Corrigez la situation ayant donné lieu à l’urgence avant de redémarrer le moteur et de reprendre le travail. 7.5 Faites tourner les roues Déplacez le convoyeur latéralement dès que la hauteur de la pile de bois fendu approche celle du convoyeur ou si la pile s’approche des roues. -
Page 32: Déplacer Ou Pivoter Le Convoyeur Latéralement
CT16B / CT24B Instructions d'utilisation Convoyeur de bois de chauffage sur remorque 7.6 Déplacer ou pivoter le convoyeur latéralement • Arrêtez la tronçonneuse-fendeuse. • Déchargez le convoyeur. Laissez-le fonctionner jusqu’à ce que tout le bois fendu soit sorti, puis arrêtez le moteur. •... -
Page 33: Position De L'essieu Du Convoyeur
CT16B / CT24B Instructions d'utilisation Convoyeur de bois de chauffage sur remorque 7.7 Position de l’essieu du convoyeur Poids de la fourche d’attelage – Ajustement Ajustez davantage le poids de la fourche d’attelage en fonction de la Le poids de la fourche d’attelage varie en fonction de la longueur du capacité... -
Page 34: Période De Rodage
CT16B / CT24B Instructions d'utilisation Convoyeur de bois de chauffage sur remorque 7.8 Période de rodage 7.9 Transport Bien qu’il n’existe aucune restriction opérationnelle lors de la • Déchargez le convoyeur et nettoyez tous les débris. première utilisation du convoyeur, on recommande de vérifier les •... -
Page 35: Entreposage
CT16B / CT24B Instructions d'utilisation Convoyeur de bois de chauffage sur remorque • Abaissez complètement le convoyeur jusqu'aux butées sur le châssis. Pour le transport, le convoyeur doit être sur sa position complètement abaissée. • Tournez la poignée du treuil dans le sens antihoraire. Il n'y a pas de déclic, car le système de freinage est activé. -
Page 36: Réparations Et Entretien
CT16B / CT24B Réparations et entretien Convoyeur de bois de chauffage sur remorque 8. Réparations et entretien 8.1 Liquides et lubrifiants AVERTISSEMENT! 1. Huile moteur Risque de blessure grave. Arrêter le moteur avant d’eff ectuer TOUTE procédure d’entretien L’huile SAE 10W-30 est recommandée pour un usage général. ou de réparation. Réinstaller tous les couvercles Consultez le manuel du moteur préparé... -
Page 37: Calendrier D'entretien
CT16B / CT24B Réparations et entretien Convoyeur de bois de chauffage sur remorque 8.2 Calendrier d’entretien 8.3 Moteur Honda Effectuez les procédures d’entretien à la fréquence ou après le 8.3.1 Changement d'huile du moteur et du nombre d’heures indiqué, selon la première éventualité. boîtier de réduction Reportez-vous au manuel du moteur pour la procédure. -
Page 38: Tension De La Chaîne, Ajustement
CT16B / CT24B Réparations et entretien Convoyeur de bois de chauffage sur remorque 8.5 Tension de la chaîne, ajustement 1. Desserrez les boulons de tensionnement (5) des deux côtés de l’équipement. La chaîne du convoyeur peut s’étirer légèrement au fil du temps et 2. -
Page 39: Treuil À Main
CT16B / CT24B Réparations et entretien Convoyeur de bois de chauffage sur remorque 1. Effectuez les mêmes étapes ci-dessus, en desserrant complètement la poulie de tension. 2. Retirez la courroie de la poulie entraînée et de la poulie du moteur. 3. -
Page 40: Dépannage
Si un problème persiste après la lecture de cette section de dépannage, prenez contact avec le concessionnaire local, le distributeur ou Wallenstein. Ayez le numéro de série de la machine à portée de la main. Problème... -
Page 41: Caractéristiques Techniques
CT16B / CT24B Caractéristiques techniques Convoyeur de bois de chauffage sur remorque 10. Caractéristiques techniques Les caractéristiques techniques sont à jour au moment de la publication et peuvent être modifiées sans préavis. 10.1 Caractéristiques techniques du convoyeur Modèle de convoyeur CT16B CT24B Hauteur maximale de la pile de bois coupé... -
Page 42: Valeurs Courantes De Couple De Serrage Des Boulons
CT16B / CT24B Dépannage Convoyeur de bois de chauffage sur remorque 10.2 Valeurs courantes de couple de serrage des boulons Vérification du couple appliqué sur les boulons Spécifi cations relatives au couple de serrage des boulons en unités impériales Les tableaux figurant ci-dessous donnent les valeurs correctes de couple pour divers boulons et vis Couple de serrage Diamètre... -
Page 43: Couple Appliqué Sur Les Écrous De Roue
CT16B / CT24B Dépannage Convoyeur de bois de chauffage sur remorque 10.3 Couple appliqué sur les Couple appliqué sur les écrous de roue écrous de roue Dimensions Unités stade stade stade des roues À des fins de sécurité, il est extrêmement important lb•pi 12-20 30-35... -
Page 44: Garantie Sur Le Produit
Convoyeur de bois de chauffage sur remorque 11. Garantie sur le produit GARANTIE LIMITÉE Les produits Wallenstein sont garan� contre tous défauts de matériaux et de fabrica�on dans des condi�ons normales d’u�lisa�on et de service, pour une période de Cinq Ans pour usage domes�que Deux Ans pour usage commercial/loca�on... -
Page 45: Index Alphabétique
12. Index alphabétique Formulaire d’approbation ���������������������������������������������������� 14 Abaisser le convoyeur ��������������������������������������������������������� 21 Ajustement de la tension de la courroie d’entraînement ����� 38 Garantie ������������������������������������������������������������������������������ 44 Ajustement ou remplacement de la courroie d’entraînement Goupille de verrouillage de l’attelage ���������������������������������� 20 ����������������������������������������������������������������������������������������� 38 Guide de dépannage�����������������������������������������������������������... - Page 46 Points de graissage������������������������������������������������������������� 37 Position de l’essieu du convoyeur ��������������������������������������� 33 Vanne d’alimentation en carburant �������������������������������������� 18 Emplacement de l’essieu sur le châssis de l’empattement Vérification du couple appliqué sur les boulons ������������������ 42 ������������������������������������������������������������������������������������ 33 Vérification du niveau de carburant������������������������������������� 26 Poids de la fourche d’attelage –...
- Page 48 www.wallensteinequipment.com...