Sommaire des Matières pour GERWIN-VEGA! PROFESSIONAL CVA-28
- Page 1 MANUAL_CVFLY1A-A:MANUAL_CVFLY1A-A Originator R.Aramburu 215.9 x 279.4 12/12/2008 9:52 AM Page i CVA-28 Active Speaker System RIGGING INSTRUCTIONS...
-
Page 2: Table Des Matières
MANUAL_CVFLY1A-A:MANUAL_CVFLY1A-A Originator R.Aramburu 215.9 x 279.4 12/12/2008 9:52 AM Page ii Cerwin-Vega! CVA-28 Active Speaker System - Rigging Instructions Contents 1. Introduction ............................1 2. About Suspending Loudspeakers ....................1 3. De-Rating Factors ..........................1 4. Eye Bolts ............................. 2 5. -
Page 3: Introduction
MANUAL_CVFLY1A-A:MANUAL_CVFLY1A-A Originator R.Aramburu 215.9 x 279.4 12/12/2008 9:52 AM Page 1 Cerwin-Vega! CVA-28 Active Speaker System - Rigging Instructions INTRODUCTION These instructions are to be used when suspending a single CVA-28 or when suspending multiple CVA-28s using the CVFLY-1A Flyware Kit. Read and follow these instructions carefully! ABOUT SUSPENDING LOUDSPEAKERS Suspending loudspeakers is serious business! Injury or death can occur if loudspeaker systems are not suspended correctly! Never use handles for suspending loudspeakers. -
Page 4: Eye Bolts
MANUAL_CVFLY1A-A:MANUAL_CVFLY1A-A Originator R.Aramburu 215.9 x 279.4 12/12/2008 9:52 AM Page 2 Cerwin-Vega! CVA-28 Active Speaker System - Rigging Instructions EYE BOLTS The CVA-28 comes with a pre-installed M8 eye bolt in the rear panel. Never insert a replacement eye bolt that has a thread length longer than 30.5mm. -
Page 5: Cvfly-1A Flyware Kit For Cva-28 Speaker System
MANUAL_CVFLY1A-A:MANUAL_CVFLY1A-A Originator R.Aramburu 215.9 x 279.4 12/12/2008 9:52 AM Page 3 Cerwin-Vega! CVA-28 Active Speaker System - Rigging Instructions CVFLY-1A FLYWARE KIT for CVA-28 SPEAKER SYSTEM • Custom Flyware Kit for suspension stabilization of multiple CVA-28s • 1st unit supports 2 CVA-28s •... -
Page 6: Flyware Assembly For Two Cva-28S Using One Cvfly-1A Flyware Kit
MANUAL_CVFLY1A-A:MANUAL_CVFLY1A-A Originator R.Aramburu 215.9 x 279.4 12/12/2008 9:52 AM Page 4 Cerwin-Vega! CVA-28 Active Speaker System - Rigging Instructions FLYWARE ASSEMBLY for TWO CVA-28s USING ONE CVFLY-1A FLYWARE KIT 1. Analyze the following illustration. (Figure 2) Figure 2 2. Remove top and bottom M8 suspension insert screws. 3. -
Page 7: Flyware Assembly For Three Or More Cva-28S Using Multiple Cvfly-1A Flyware Kits
MANUAL_CVFLY1A-A:MANUAL_CVFLY1A-A Originator R.Aramburu 215.9 x 279.4 12/12/2008 9:52 AM Page 5 Cerwin-Vega! CVA-28 Active Speaker System - Rigging Instructions FLYWARE ASSEMBLY for THREE OR MORE CVA-28s USING MULTIPLE CVFLY-1A FLYWARE KITS 1. Analyze the following illustration. (Figure 3) Figure 3 2. - Page 8 MANUAL_CVFLY1A-A:MANUAL_CVFLY1A-A Originator R.Aramburu 215.9 x 279.4 12/12/2008 9:52 AM Page 6 Cerwin-Vega! Sistema de Altavoces Activos CVA-28 - Instrucciones de Instalación Contenidos 1. Introducción ............................7 2. Advertencia sobre la suspensión se altavoces ................7 3. Factores de modificación de límites de carga nominales ............... 7 4.
-
Page 9: Introducción
MANUAL_CVFLY1A-A:MANUAL_CVFLY1A-A Originator R.Aramburu 215.9 x 279.4 12/12/2008 9:52 AM Page 7 Cerwin-Vega! Sistema de Altavoces Activos CVA-28 - Instrucciones de Instalación INTRODUCCIÓN Estas instrucciones se deben usar para suspender un único altavoz CVA-28 o para suspender múltiples CVA-28 usando el Kit de Suspensión CVFLY-1A. ¡Lea y cumpla estas instrucciones cuidadosamente! ADVERTENCIA SOBRE LA SUSPENSIÓN DE ALTAVOCES ¡Suspender altavoces es un asunto serio! Si no se suspenden correctamente los sistemas de altavoces, pueden ocurrir lesiones o muertes. -
Page 10: Anillos M8
MANUAL_CVFLY1A-A:MANUAL_CVFLY1A-A Originator R.Aramburu 215.9 x 279.4 12/12/2008 9:52 AM Page 8 Cerwin-Vega! Sistema de Altavoces Activos CVA-28 - Instrucciones de Instalación ANILLOS M8 El CVA-28 viene con una abrazadera de anillo M8 preinstalada en el panel trasero. Nunca inserte un anillo de reemplazo que tenga una longitud de rosca mayor de 30.5 mm. -
Page 11: Kit De Suspensión Cvfly-1A Para El Sistema De Altavoces Cva-28
MANUAL_CVFLY1A-A:MANUAL_CVFLY1A-A Originator R.Aramburu 215.9 x 279.4 12/12/2008 9:52 AM Page 9 Cerwin-Vega! Sistema de Altavoces Activos CVA-28 - Instrucciones de Instalación KIT DE SUSPENSIÓN CVFLY-1A PARA EL SISTEMA DE ALTAVOCES CVA-28 • Kit de Suspensión adaptado para la estabilización de múltiples CVA-28 suspendidos •... -
Page 12: Conjunto De Suspensión Para Dos Cva-28 Usando Un Kit De Suspensión Cvfly-1A
MANUAL_CVFLY1A-A:MANUAL_CVFLY1A-A Originator R.Aramburu 215.9 x 279.4 12/12/2008 9:52 AM Page 10 Cerwin-Vega! Sistema de Altavoces Activos CVA-28 - Instrucciones de Instalación CONJUNTO DE SUSPENSIÓN PARA DOS CVA-28 USANDO UN KIT DE SUSPENSIÓN CVFLY-1A 1. Analice la Figura 2. Figura 2 2. -
Page 13: Conjunto De Suspensión Para Tres O Más Cva-28, Utilizando Múltiples Kits De Suspensión Cvfly-1A
MANUAL_CVFLY1A-A:MANUAL_CVFLY1A-A Originator R.Aramburu 215.9 x 279.4 12/12/2008 9:52 AM Page 11 Cerwin-Vega! Sistema de Altavoces Activos CVA-28 - Instrucciones de Instalación CONJUNTO DE SUSPENSIÓN PARA TRES O MÁS CVA-28, UTILIZANDO MÚLTIPLES KITS DE SUSPENSIÓN CVFLY-1A Consulte la Figura 3. Figura 3 2. - Page 14 MANUAL_CVFLY1A-A:MANUAL_CVFLY1A-A Originator R.Aramburu 215.9 x 279.4 12/12/2008 9:52 AM Page 12 Cerwin-Vega! Système de haut-parleurs actifs CVA-28 - Instructions de fixation Contents 1. Introduction ............................13 2. Quelques observations sur les haut-parleurs suspendus ............13 3. Facteurs de réduction de capacité ....................13 4.
-
Page 15: Introduction
MANUAL_CVFLY1A-A:MANUAL_CVFLY1A-A Originator R.Aramburu 215.9 x 279.4 12/12/2008 9:52 AM Page 13 Cerwin-Vega! Système de haut-parleurs actifs CVA-28 - Instructions de fixation INTRODUCTION Ces instructions expliquent comment suspendre un seul haut-parleur CVA-28 ou plusieurs CVA-28 avec le Kit de Suspension CVFLY-1A. Lisez attentivement ces instructions et observez-les à la lettre! QUELQUES OBSERVATIONS SUR LES HAUT-PARLEURS SUSPENDUS L’installation de haut-parleurs suspendus n’est pas un travail pour amateurs! Des blessures graves, voire mortelles, peuvent survenir si les haut-parleurs ne sont pas suspendus correctement! Ne suspendez jamais un... -
Page 16: Boulons À Œillet
MANUAL_CVFLY1A-A:MANUAL_CVFLY1A-A Originator R.Aramburu 215.9 x 279.4 12/12/2008 9:52 AM Page 14 Cerwin-Vega! Système de haut-parleurs actifs CVA-28 - Instructions de fixation BOULONS À ŒILLET Le haut-parleur CVA-28 est livré avec un boulon à œillet installé sur le panneau arrière. Ne le remplacez jamais par un boulon à œillet ayant une longueur filetée supérieure à 30,5 mm. De tels boulons risqueraient d’endommager le haut-parleur. -
Page 17: Kit De Suspension Cvfly-1A Pour Haut-Parleurs Cva-28
MANUAL_CVFLY1A-A:MANUAL_CVFLY1A-A Originator R.Aramburu 215.9 x 279.4 12/12/2008 9:52 AM Page 15 Cerwin-Vega! Système de haut-parleurs actifs CVA-28 - Instructions de fixation KIT DE SUSPENSION CVFLY-1A POUR HAUT-PARLEURS CVA-28 • Kit spécialement conçu pour suspendre de façon stable plusieurs haut-parleurs CVA-28 •... -
Page 18: Installation De Deux Haut-Parleurs Cva-28 Avec Un Kit De Suspension Cvfly-1A
MANUAL_CVFLY1A-A:MANUAL_CVFLY1A-A Originator R.Aramburu 215.9 x 279.4 12/12/2008 9:52 AM Page 16 Cerwin-Vega! Système de haut-parleurs actifs CVA-28 - Instructions de fixation INSTALLATION DE DEUX HAUT-PARLEURS CVA-28 AVEC UN KIT DE SUSPENSION CVFLY-1A 1. Consultez Figure 2. Figure 2 2. Enlevez les vis de suspension M8 sur le dessus et sur le dessous de chaque haut-parleur. 3. -
Page 19: Installation De Plus De Deux Haut-Parleurs Cva-28 Avec Un Kit De Suspension Cvfly-1A
MANUAL_CVFLY1A-A:MANUAL_CVFLY1A-A Originator R.Aramburu 215.9 x 279.4 12/12/2008 9:52 AM Page 17 Cerwin-Vega! Système de haut-parleurs actifs CVA-28 - Instructions de fixation INSTALLATION DE PLUS DE DEUX HAUT-PARLEURS CVA-28 AVEC UN KIT DE SUSPENSION CVFLY-1A 1. Consultez Figure 3. Figure 3 2. - Page 20 MANUAL_CVFLY1A-A:MANUAL_CVFLY1A-A Originator R.Aramburu 215.9 x 279.4 12/12/2008 9:52 AM Page 18 USA: The Stanton Group • 3000 SW 42nd Street • Hollywood, FL • 33312 Phone: 1-954-316-1501 • Fax: 1-954-316-1590 • E-mail: info@Cerwin-Vega.com Europe: Stanton Europe • 382 Avenue de la Couronne, 1050 Brussels, Belgium Phone: +32 2 645 05 00 •...