GOgroove BlueSYNC RST Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 48

/ 48
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

BlueSYNC

RST

MODEL NUMBER: GGBSRST100BKUS

FREE 3 YEAR WARRANTY REGISTRATION

3 ANS DE GARANTIE, INSCRIPTION GRATUITE

REGISTRO DE GARANTÍA DE 3 AÑOS GRATIS

KOSTENLOSE REGISTRIERUNG 3 JAHRE GARANTIE

REGISTRATEVI PER UNA GARANZIA GRATUITA DI 3 ANNI

三年免费保固

www.AccessoryPower.com/warranty

Please go here to view this document in English:

Pour consulter le document en français, aller sur le lien suivant :

Por favor vaya aquí para ver este documento en Español:

Sie können sich das Dokument hier auf deutsch ansehen:

Per favore, andate qui per vedere questo documento in inglese:

请到这里查看本文件中英文 :

www.AccessoryPower.com/FAQ

Sommaire des Matières pour GOgroove BlueSYNC RST

Page 1 BlueSYNC ® MODEL NUMBER: GGBSRST100BKUS FREE 3 YEAR WARRANTY REGISTRATION 3 ANS DE GARANTIE, INSCRIPTION GRATUITE REGISTRO DE GARANTÍA DE 3 AÑOS GRATIS KOSTENLOSE REGISTRIERUNG 3 JAHRE GARANTIE REGISTRATEVI PER UNA GARANZIA GRATUITA DI 3 ANNI 三年免费保固 www.AccessoryPower.com/warranty Please go here to view this document in English: Pour consulter le document en français, aller sur le lien suivant : Por favor vaya aquí...
Page 4 Package contents L’emballage contient Contenidos del paquete Packungsinhalt Contenuto della confezione 包装内容...
Page 5 BlueSYNC® RST BlueSYNC® RST Remote control Télécommande AC adapter Adaptateur secteur 3.5mm auxiliary cable Câble jack 3,5 mm BlueSYNC® RST BlueSYNC® RST Control Remoto Fernbedienung Adaptador AC Netzteil Cable auxiliar de 3.5 mm 3,5mm AUX Kabel BlueSYNC® RST BlueSYNC® RST Telecomando 遥控器...
Page 6 Product diagram Schéma du produit Diagrama de product Producktabbildung Schema del prodotto 产品图...
Page 7 Device cradle Support de l'appareil Soporte para dispositivo Button panel (see page 8) Panneau de contrôle (voir page 8) Panel de Botones ( Ver página 8) NFC touch area Zone de contact NFC Zona Táctil NFC LCD screen Ecran LCD Pantalla LCD Back-up battery compartment Compartiment des piles de secours...
Page 8 Operating instructions Top button guide Button Function Audio ON/OFF Sleep timed audio 10 - 90 minutes Set time or alarm/source select Alarm 1 Alarm 2 Volume down/adjust settings Back track Pause/play music; Answer/end call; FM autoscan Next track Volume up/adjust settings Snooze during alarm;...
Page 9 Remote button guide Button Function Audio ON/OFF SOURCE Source Set time or alarm SLEEP Sleep timed audio 10 - 90 minutes Adjust brightness Back track Pause/play music; Answer/end call Next track Alarm 1 Alarm 2 TUN + Radio station up TUN - Radio station down VOL +...
Page 10 Power and device charging Connect the BlueSYNC® RST to AC power. Connect your device’s USB charging cable to the USB charging port. Audio source selection Press the button and then press the button until the source you want shows on the LCD screen.
Page 11 Bluetooth audio Speaker will enter pairing mode automatically and symbol will flash. Pair your device. NFC enabled devices can tap to pair on the touch area. Use PIN “0000” if prompted. BlueSYNC® RST will auto-pair to the last device when Bluetooth is turned on. AUX audio Make sure the symbol is on the clock LCD screen.
Page 12 FM radio Make sure the symbol is on screen. Use the and buttons to tune the radio. Press and hold the button to autoscan. Setting up the clock Press the TIME button to adjust the clock. Use the REAR – BUTTON and REAR  BUTTON buttons to adjust the 12/24 hour format, hours and minutes. Press the TIME button to confirm each.
Page 13 Using the alarm Press the button for the alarm type you want to set. = one time alarm, = daily repeating alarm. Press that alarm button again to select the alarm sound. = radio, = buzzing alert. Press the button to set the alarm time and use the / buttons to adjust hours and minutes.
Page 14 Mode d’emploi Haut guide de touche Bouton Fonction Audio ON/OFF Régler la fonction SLEEP 10 - 90 minutes Régler l'heure ou l'alarme / choisir la source Alarme 1 Alarme 2 Baisser le volume / choix du réglage Piste précédente Pause / lecture de la musique ; Répondre / mettre fin à un appel ;...
Page 15 Guide de bouton de la télécommande Bouton Fonction Audio ON/OFF Source Source Régler l'heure ou l'alarme SLEEP Régler la fonction SLEEP 10 - 90 minutes Ajuster la luminosité Piste précédente Pause / lecture de la musique ; Répondre / mettre fin à un appel Piste suivante Alarme 1 Alarme 2...
Page 16 Alimentation et chargement d’appareil Connecter le BlueSYNC® RST au secteur. Connecter le câble de charge USB de votre appareil au port de charge USB. Sélection de la source audio Appuyer sur le bouton et appuyer ensuite sur le bouton jusqu’à ce que la source désirée apparaisse sur l’...
Page 17 Audio Bluetooth Le haut-parleur entrera en mode appairage automatiquement et le symbole clignotera. Appairer votre appareil. Les appareils munis de la fonction NFC peuvent être appairés par contact avec la zone de contact. Si demandé, utiliser le code PIN “0000”. Quand le Bluetooth est allumé, le BlueSYNC® RST s’auto-appaira avec le dernier appareil connecté.
Page 18 Radio FM S’assurer que le symbole FM est affiché sur l’ é cran. Utiliser les boutons - et + pour régler la radio. Appuyer et maintenir le bouton pour la recherche automatique des stations. Régler l’horloge Appuyer sur le bouton TIME pour régler l’horloge. Utiliser les boutons Arrière –...
Page 19 Utiliser l’alarme Appuyer sur le bouton du type d’alarme que vous voulez régler. = alarme unique, = alarme quotidienne. Appuyer une nouvelle fois sur le bouton pour choisir le type de sonnerie. = radio, = sonnerie. Appuyer sur le bouton pour régler l’heure de l’alarme et utiliser les boutons / + pour régler les heures et les minutes.
Page 20 Instrucciones de Operación Superior guía de botones Boton Funcion Audio ON/OFF Audio con Temporizador de Sueño de 10 - 90 minutes Configuracion de tiempo o alarma/Selección de fuente Alarma 1 Alarma 2 Bajar volumen/Ajustar configuracion Pista Anterior Pausar/Reproducir musica; Contestar/Finalizar llamadas; busqueda automatica de FM Pista Siguiente Subir Volumen/Ajustar configuracion...
Page 21 Remoto guía de botones Boton Funcion Audio ON/OFF Source Fuente Configurar la hora o alarma SLEEP Temporizador de sueño para audio de 10-10 minutos Ajuste del Brillo Pista Anterior Pausar/Reproducir Musica; Contestar/Finalizar llamada Pista Siguiente Alarma 1 Alarma 2 TUN + Subir estación de radio TUN - Bajar estación de radio...
Page 22 Carga y encendido del dispositivo Conecte el BlueSYNC® RST al adaptador AC. Conecte el cable de carga USB de su dispositivo al puerto de carga USB. Selección de fuente de Audio Presione el boton y luego presione el boton hasta que la fuente deseada aparezca en la pantalla LCD.
Page 23 Audio Bluetooth El altavoz entrara en modo de emparejamiento automaticamente y el símbolo parpadeará. Empareje su dispositivo. En los dispositivos con NFC habilitado puede golpear en la zona táctil para emparejar. Audio AUX Asegurese que el símbolo AUX se encuentra en la pantalla LCD del reloj. Conecte el cable auxiliar de 3.5mm en el puerto AUX IN y reproduzca música desde su dispositivo.
Page 24 Radio FM Asegurese que el símbolo FM está en la pantalla. Use los botones - y + para sintonizar la radio. Presione y mantenga el boton para comenzar la autobúsqueda. Configuraci{on del Reloj Presione el boton TIEMPO para ajustar el reloj Use los botones TRASERA –...
Page 25 Usando la Alarma Presione el boton para el tipo de alarma que desea configurar. = alarma de una vez, = alarma con repeticion diaria. Presione nuevamente el boton de la alarma para seleccionar el sonido. = radio, = buzzing alert. Presione el boton para configurar el tiempo de la alarma y use los botones - / + para ajustar la hora y los minutos.
Page 26 Bedienungsanleitung Top-Tastenführung Taste Funktion Audio AN/AUS Sleeptimer 10 - 90 Minuten Uhrzeit oder Wecker einstellen/Quelle wählen Wecker 1 Wecker 2 Leiser/Einstellungen ändern Vorheriger Titel Musik pausieren/abspielen; Anruf annehmen/beenden; FM Autoscan Nächster Titel Lauter/Einstellungen ändern Schlummerfunktion beim Wecker; Helligkeit einstellen Time button Uhrzeitmodus starten Hinten –...
Page 27 Remote-Tastenführung Taste Funktion Audio AN/AUS Source Quelle Uhrzeit oder Wecker stellen SLEEP Sleeptimer 10 - 90 Minuten Helligkeit einstellen Vorheriger Titel Musik pausieren/abspielen; Anruf annehmen/beenden Nächster Titel Wecker 1 Wecker 2 TUN + Nächster Sender TUN - Vorheriger Sender VOL + Lauter/Uhr vorstellen VOL - Leiser/ Uhr zurückstellen...
Page 28 Stromversorgung und Ladefunktion Schließen Sie das Netzteil am BlueSYNC® RST an. Verbinden Sie dann das USB Ladekabels Ihres Geräts mit dem USB Ladeport Auswahl der Audioquelle Drücken Sie die Taste und halten Sie die Taste solange gedrückt bis Sie die Quelle auf dem LCD Display angezeigt wird, die Sie möchten.
Page 29 Audio über Bluetooth Der Lautsprecher startet den Kopplungsmodus automatisch und das Symbol leuchtet auf. Verbinden Sie Ihr Gerät. Um Geräte mit NFC anzubinden, berühren Sie einfach den Touchbereich mit dem Gerät. Wenn aufgefordert geben Sie “0000” als PIN ein. Der BlueSYNC® RST verbindet sich automatisch mit dem letzten Gerät sofern Bluetooth angeschaltet ist.
Page 30 FM radio Vergewissern Sie sich, dass das FM Symbol auf dem Display angezeigt wird. Benutzen Sie die - und + Tasten, um einen Sender einzustellen. Für Autoscan halten Sie die Taste gedrückt. Uhrzeit einstellen Drücken Sie die TIME Taste, um die Uhrzeit einzustellen. Mit dem HINTEN –...
Page 31 Die Weckfunktion benutzen Drücken Sie die jeweilige Taste für die Weckfunktion, die Sie benutzen möchten. = Einmaliger Wecker, = Täglicher Wecker. Drücken Sie die Weckertaste, um den Weckton einzustellen. = Radio = Klingel Drücken Sie die Taste, um die Weckzeit einzustellen und benutzen Sie die / + Tasten, um die Stunden und Minuten einzustellen.
Page 32 Instruzioni d’uso Top guida tasto Tasto Funzione Audio ON/OFF Audio silenziato 10-90 minuti Imposta ora o sveglia/seleziona sorgente Sveglia 1 Sveglia 2 Riduci volume/regola impostazioni Traccia precedente Pausa/play musica; Rispondi/termina chiamata; ricerca automatica FM Traccia successiva Aumenta volume/regola impostazioni Snooze durante la sveglia; Regola luminosità Time button Modalità...
Page 33 Guida pulsante del telecomando Tasto Funzione Audio ON/OFF Source Sorgente Imposta ora o sveglia SLEEP Audio silenziato 10-90 minuti Regola luminosità Traccia precedente Pausa/play musica; Rispondi/termina chiamata Traccia successiva Sveglia 1 Sveglia 2 TUN + Stazione radio su TUN - Stazione radio giù...
Page 34 Alimentazione e ricarica dispositivo Collegare BlueSYNC® RST all’alimentazione AC. Collegare il cavo Usb di ricari Collegare BlueSYNC® RST all’alimentazione AC. Collegare il cavo Usb di ricarica del proprio dispositivo alla porta USB di ricarica. ca del proprio dispositivo alla porta USB di ricarica. Selezione della sorgente audio Premere il tasto e poi il tasto...
Page 35 Audio Bluetooth L’altoparlante avvierà automatica la modalità associazione e il simbolo lampeggerà. Associare il proprio dispositivo. Per associare i dispositivi con tecnologia NFC è sufficiente toccare l’area NFC. Audio AUX Assicurarsi che il simbolo AUX appaia sullo schermo LCD. Collegare il cavo audio ausiliario 3,5mm all’ingresso AUX e riprodurre la musica dal proprio dispositivo.
Page 36 Radio FM Assicurarsi che il simbolo FM appaia sullo schermo. Utilizzare i tasti - e + per regolare la radio. Tenere premuto il tasto per la ricerca automatica. Regolare l’orologio Premere il tasto ORA per regolare l’ o rologio. Utilizzare i tasti POSTERIORE – PULSANTE e POSTERIORE  PULSANTE per regolare il formato orario 12/24, ore e minuti.
Page 37 Utilizzare la sveglia Premere il tasto a seconda del tipo di sveglia desiderata. = sveglia unica, = sveglia quotidiana ripetuta. Premere di nuovo il tasto sveglia per selezionare il suono. = radio, = tono sveglia. Premere il tasto per impostare la sveglia e utilizzare i tasti -/+ per regolare ore e minuti. Premere di nuovo per confermare.
Page 38 操作说明顶按钮指南按钮功能音频开/关音乐休眠定时 10 - 90分钟设定时间或闹铃/音源选择闹铃1 闹铃2 音量减低/调整设置回放暂停/播放音乐；应答/结束通话；FM自动搜索下一首音量增加/调整设置闹铃贪睡；调整亮度 Time button 输入时间设置模式 – 调整时间增加背面按钮调整时间减少背面按钮 ...
Page 39 遥控器按钮指南按钮功能音频开/关 Source 音源设置时间或闹铃 SLEEP 音频休眠 10 - 90分钟调整亮度回放暂停/播放音乐；应答/结束通话下一首闹铃1 闹铃2 TUN + 无线电台向上搜索无线电台向下搜索 TUN - 音量增加/调整时间增加 VOL + 音量减少/调整时间减少 VOL - SNOOZE 停止闹铃9分钟 SCAN FM电台自动扫描 MUTE 静音...
Page 40 电源和设备充电连接BlueSYNC® RST到AC电源，将您的设备的USB充电线连接到USB充电接口音源选择按键然后按键，直到您要连接的设备显示在LCD屏幕上。...
Page 41: 确保Aux标志出现在Lcd屏幕上，连接3.5Mm音频线到Aux In接口，从您
蓝牙音频音箱自动进入配对模式，标志开始闪烁，配对您的设备，NFC功能设备能够通过接触NFC区域配对设备。如果提示，输入“0000”。BlueSYNC® RST每次打开的时候将自动配对最后一次连接过的设备。 AUX音频确保AUX标志出现在LCD屏幕上，连接3.5mm音频线到AUX in接口，从您的设备播放音乐。...
Page 42 FM电台确保 FM标志在屏幕上，使用-和+按键微调电台，按住按键自动扫描。设置时钟按“TIME”键调整时钟。使用“背面 – 按钮”和“背面  按钮”键调整12/24小时格式、小时、分钟。每次按“TIME”键确认。...
Page 43 使用闹铃按键设置您想要的闹铃类型， =一次性闹铃， =每天重复闹铃。再按一次选择闹铃声音。 =电波， =嗡嗡警告声。按设置闹铃时间和使用 -/+按键调整小时和分钟。每次再按确认当闹铃在响的时候，按止闹9分钟。...
Page 44 Best sound practices Spécifications du produit Especificaciones del producto Beste Soundpraxis Consigli per ottenere un suono ottimale 产品规格 Keep your audio device at 80-90% volume for best sound transmission. Allow 8 hours playtime for speaker wear-in for best sound. Gardez votre périphérique audio à un volume de 80-90% pour une transmission sonore optimale. Prévoir 8 heures de lecture du haut-parleur pour obtenir un son optimal.
Page 46 Product specifications Spécifications du produit Especificaciones del producto Produktspezifikationen Specifiche del prodotto 产品规格 Version Bluetooth : 2.1 + EDR Bluetooth version: 2.1+EDR Protocoles Bluetooth : A2DP, AVRCP, HSP, HFP Bluetooth protocols: A2DP, AVRCP, HSP, HFP Portée du signal Bluetooth : 10 m Bluetooth signal range: 33 feet Entrée audio : Bluetooth ;...
Page 48 The N Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the United States and in other countries. © 2015 AP Global, Inc. All rights reserved. Accessory Power, the Accessory Power logo, GOgroove, the GOgroove logo, BlueSYNC, AudiOHM, ReVIVE, the ReVIVE logo, ReStore, USA GEAR, the USA GEAR logo, FlexARMOR and other Accessory Power marks and logos are either registered trademarks or trademarks of AP Global, Inc.

Ce manuel est également adapté pour:

Ggbsrst100bkus