Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Aiwa LED-251FHD
Sommaire des Matières pour Aiwa LED-251FHD
- Page 1 LED-251FHD user manual 2-29 manual de usuario 30-57 mode d ’ emploi 58-85 bedienungsanleitung 86-113 manualle dell ’ utente 114-141 manual do usuário 142-169 LED25 FULL HIGH DEFINITION TV...
-
Page 2: Safety Precautions
Read these safety instructions before using your device and store them for possible future reference. Thank you for purchasing LED-251FHD: Full HD TV. AIWA ensures of quality, performance and value. Our engineers have included many useful and If the cord is damaged, have it repaired The battery should not be exposed to convenient features in this product. - Page 3 SAFETY PRECAUTIONS SAFETY PRECAUTIONS d) If the product does not operate 1. READ INSTRUCTIONS: 8. VENTILATION: 13. POWER LINES: normally by following the operating All the safety and operating instructions Slots and openings in the cabinet are An outside antenna system should not instructions, adjust only those should be read before using the product.
-
Page 4: Preparation For Use
PREPARATION FOR USE DISASSEMBLY AND INSTALLATION Carefully remove all the components from the carton and remove all packing materials from the components. Make sure that nothing is accidentally discarded with the packing materials. If possible, save the carton and packing materials for the unlikely event that the product ever needs to be returned for service. - Page 5 DISASSEMBLY AND INSTALLATION DESCRIPTION OF THE TELEVISION - Use the standard M6*12mm screws WALL-HANGING BRACKET FRONT VIEW SIDE VIEW and wall mounts that meet the An optional wall mount can be used with following specifications. your television. Any damages or injuries by misuse or Consult with your local dealer to purchase using an improper accessory are not the recommended wall mount.
- Page 6 DESCRIPTION OF THE TELEVISION CONNECTIONS BACK VIEW BASIC CONNECTION Ensure all the cables are disconnected from the main unit before connecting it to an AC. Read through the instructions before connecting other equipment. CONNECT EXTERNAL ANTENNA TO UNIT CI+ CARD PORT Install external antenna into antenna jack Insert your CI card (Conditional Access for better picture.
-
Page 7: Description Of Remote Control
BATTERY INSTALLATION & BASIC OPERATION DESCRIPTION OF REMOTE CONTROL Batteries must be inserted correctly to avoid damage to the remote control. Always remove the batteries when the remote control will not be used for a long period of time, as this will cause POWER ON / OFF ( ) leakage to batteries and subsequently damage your set. -
Page 8: Basic Operation
DESCRIPTION OF REMOTE CONTROL BASIC OPERATION TURNING ON THE TV SLEEP TIMER INDEX / NEXT ( -/-- Press POWER button on the unit or Press the MENU button on the remote the remote control to power ON the unit control and select TIME option. Switch the channel input format Display the record list or teletext index. -
Page 9: Usb Operation
BASIC OPERATION BASIC OPERATION TV GUIDE (FOR DTV MODE ONLY) TELETEXT Press the EPG button on the remote control to display the program guide. Press TEXT button on remote control to display the available teletext information Press the navigation buttons to select a preferred program. and press it repeatedly to stop playing Press the navigation buttons to switch between the left column and right column. - Page 10 USB OPERATION USB OPERATION MEDIA PLAYBACK 3. MOVIE 4. TEXT Insert a USB memory device into USB input slot. During Movie normal playing: During Text normal playing: Press SOURCE button on the TV or remote control to switch to USB input mode. Press DISPLAY button on remote control Press DISPLAY button on remote control to display/hide the tool bar.
- Page 11 MAIN MENU MAIN MENU DTV MODE PICTURE SOUND A.5 Schedule List Press SOURCE button on the TV or remote Press navigation buttons to B.1 Picture mode C.1 Sound mode control to select DTV input source. select this item, and then press OK Available options: Personal, Dynamic, Available options: Standard, Music, button to enter it.
- Page 12 MAIN MENU MAIN MENU TIME LOCK SETUP F.9 First Time Installation This item is used to display First D.1 Clock E.1 System Lock F.1 Language Time Installation. When an available digital program is This item is used to turn ON/OFF This item is used to select desired saved successfully, the TV will get System Lock.
- Page 13 MAIN MENU MAIN MENU SATELLITE MODE Press BLUE button on remote control ATV AND OTHER MODES to select Scan menu. Connect your Satellite antenna to the SAT IN Press SOURCE button on remote control Longitude Angle: Press terminal first, to receive satellite signals. to select the desired input source.
-
Page 14: Troubleshooting Guide
TECHNICAL SPECIFICATION TECHNICAL SPECIFICATION If a fault occurs, first check the points listed below before taking the set to repair. MODEL LED-251FHD Do not open the set as there is a risk of electric shock. Panel type: FHD (1920x1080) Rated voltage: If you are unable to solve a problem by following these hints, consult your dealer or service center. -
Page 15: Care And Maintenance
CARE AND MAINTENANCE LICENSES CARE OF THE TV To prevent fire or shock hazard, be sure to press POWER button to set the player to the stand-by mode and disconnect your unit from the AC power source when cleaning. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the Use caution when cleaning the screen of the appliance use only a damp and soft cloth. -
Page 16: Precauciones De Seguridad
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Lea estas instrucciones de seguridad antes de usar el dispositivo y guárdelas como referencia Gracias por adquirir el LED-251FHD: Televisión Full HD. para el futuro. Garantizamos la calidad, rendimiento y valor. Nuestros ingenieros han incorporado muchas funciones Si el cable del cargador está... - Page 17 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 1. LEA LAS INSTRUCCIONES: 8. VENTILACIÓN: 12. RAYOS: 17. DAÑOS QUE PRECISEN REPARACIÓN: Lea todas las instrucciones de seguridad Las ranuras y aperturas del chasis Para una mayor protección de este Desconecte el producto de la toma de y uso antes de usar el producto.
-
Page 18: Antes De Usar
ANTES DE USAR DESEMBALAJE E INSTALACIÓN Quite cuidadosamente todos los componentes de la caja y retire todos los materiales de embalaje de los componentes. Asegúrese de no desechar accidentalmente nada con los materiales de embalaje. Guarde la caja y los materiales de embalaje, si es posible, por si debiera devolver la unidad para su reparación. - Page 19 DESEMBALAJE E INSTALACIÓN DESCRIPCIÓN DEL TELEVISOR - Utilice los tornillos y los montajes de SOPORTE DE PARED VISTA FRONTAL VISTA LATERAL pared que cumplan con las siguientes Puede utilizar un soporte de pared opcional especificaciones. con su televisor. La garantía no cubre los daños o lesiones Consulte con su distribuidor local para causados por el uso indebido o el uso comprar el soporte de pared recomen-...
- Page 20 DESCRIPCIÓN DEL TELEVISOR CONEXIONES VISTA TRASERA CONEXIONES BÁSICAS Asegúrese de que todos los cables estén desconectados de la unidad principal antes de conectarla a la corriente alterna. Lea las instrucciones antes de conectar otros equipos. CONECTAR LA ANTENA EXTERNA A LA TV CONEXIÓN TARJETA CI+ Instale la antena externa en el conector Inserte su tarjeta CI (Módulo de acceso...
-
Page 21: Descripción Del Mando A Distancia
INSTALACIÓN DE BATERÍA Y FUNCIONAMIENTO BÁSICO DESCRIPCIÓN DEL MANDO A DISTANCIA La batería debe insertarse correctamente para evitar daños en el control remoto. Retire siempre la batería cuando no vaya a utilizar el control remoto durante un largo período de tiempo, ya que esto POWER ( provocará... -
Page 22: Funciones Básicas
DESCRIPCIÓN DEL MANDO A DISTANCIA FUNCIONES BÁSICAS ENCENDER EL TELEVISOR MODO DE SONIDO INDEX / SIGUIENTE ( DISPLAY Presione el botón de ENCENDIDO en Pulse el botón MENU en el mando a el televisor, o el botón en el mando a distancia y seleccione la opción SONIDO. -
Page 23: Función Usb
FUNCIONES BÁSICAS FUNCIONES BÁSICAS GUÍA DE TV (SÓLO PARA MODO DTV) TELETEXTO Pulse el botón EPG en el mando a distancia para mostrar la programación. Pulse el botón TEXT en el mando a distancia para activar el teletexto, y vuélvalo a Pulse las teclas de navegación para seleccionar el programa deseado. -
Page 24: Menú Principal
FUNCIÓN USB FUNCIÓN USB REPRODUCCIÓN MULTIMEDIA 3. PELÍCULA 4. TEXTO Primero inserte su dispositivo de memoria USB en la ranura de entrada USB. Durante la reproducción de una Película: Durante la visualización de Texto: Pulse el botón SOURCE en el televisor o en el mando a distancia para cambiar la fuente de entrada Pulse el botón DISPLAY en el mando a Pulse el botón DISPLAY en el mando a a modo entrada de USB. - Page 25 MENÚ PRINCIPAL MENÚ PRINCIPAL MODO DTV Pulse el botón FAV para agregar IMAGEN SONIDO el canal resaltado a la Lista de favoritos Pulse el botón SOURCE en el mando a B.1 Modo de Imagen C.1 Modo de Sonido y pulse FAV nuevamente para eliminarlo. distancia y seleccione la fuente de señal DTV.
- Page 26 MENÚ PRINCIPAL MENÚ PRINCIPAL HORA CONFIGURACIÓN E.3 Bloquear emisora F.9 Instalación por primera vez Cuando esté resaltado, pulse OK para Esta opción se utiliza para mostrar D.1 Reloj F.1 Idioma acceder y pulse el botón VERDE para la instalación por primera vez. Cuando un programa digital disponible Esta opción sirve para cambiar el bloquear el programa.
- Page 27 MENÚ PRINCIPAL MENÚ PRINCIPAL MODO SATÉLITE Dirección de Longitud: Pulse los Pulse el botón VERDE en el mando a ATV Y OTROS MODOS distancia para Ajustar. botones de dirección para Conecte la antena de satélite al terminal de Pulse el botón SOURCE en el mando a seleccionar la longitud deseada.
-
Page 28: Guía De Solución De Problemas
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS TECHNICAL SPECIFICATION ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Si se produce un fallo, compruebe los aspectos indicados a continuación antes llevar a reparar el televisor. MODELO LED-251FHD No abra el equipo, existe riesgo de electrocución. Tipo de pantalla: FHD (1920x1080) Tensión nominal:... -
Page 29: Cuidado Y Mantenimiento
CUIDADO Y MANTENIMIENTO LICENCIAS CUIDADO DEL TELEVISOR Para limpiar el televisor y evitar riesgos de incendio o descarga eléctrica, asegurese de apagar el televisor pulsando el botón POWER en la unidad y desconectándolo de la corriente eléctrica. Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface, y el logotipo de HDMI son marcas comerciales o marcas comerciales Tenga cuidado al limpiar la pantalla del aparato. -
Page 30: Précautions De Sécurité
Lisez ces consignes de sécurité avant d’utiliser votre appareil et stockez-les pour pouvoir vous y Merci d’avoir acheté un téléviseur LED-251FHD: Télévision Full HD. référer ultérieurement. AIWA garantit qualité, performance et valeur. Nos ingénieurs ont inclus de nombreuses fonctionnalités 12. ATTENTION: Si le cordon est endommagé, faites-le réparer utiles et pratiques dans ce produit. - Page 31 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Tout montage du produit doit suivre 1. LIRE LES INSTRUCTIONS: 11. PÉRIODES DE NON-UTILISATION: 17. DOMMAGES NÉCESSITANT UN SERVICE: les instructions du fabricant. Utilisez un Toutes les consignes de sécurité et Le cordon d’alimentation du produit doit Débranchez ce produit de la prise murale accessoire de montage recommandé...
-
Page 32: Preparation Pour L'utilisation
PREPARATION POUR L’UTILISATION DEMONTAGE ET INSTALLATION Retirez soigneusement tous les composants du carton et retirez tous les matériaux d’emballage des composants. Assurez-vous que rien n’est accidentellement jeté avec les matériaux d’emballage. Si possible, conservez le carton et les matériaux d’emballage pour le cas improbable où le produit devra être retourné... -
Page 33: Description De La Television
DEMONTAGE ET INSTALLATION DESCRIPTION DE LA TELEVISION - Pour éviter les blessures, cet appareil SUPPORT MURAL VUE DE FACE VUE DE CÔTÉ doit être solidement fixé au sol/mur Un support mural en option peut être conformément aux instructions utilisé avec votre téléviseur. d’installation. -
Page 34: Les Liaisons
DESCRIPTION DE LA TELEVISION LES LIAISONS VUE ARRIÈRE CONNEXION DE BASE Assurez-vous que tous les câbles sont débranchés de l’unité principale avant de la connecter à un secteur. Lisez les instructions avant de connecter un autre équipement. CONNECTER L’ANTENNE EXTERNE À L’UNITÉ PORT CARTE CI+ Installez l’antenne externe dans la prise Insérez votre carte CI (module d’accès... -
Page 35: Description De La Telecommande
INSTALLATION DE LA BATTERIE ET FONCTIONNEMENT DE BASE DESCRIPTION DE LA TELECOMMANDE Les piles doivent être insérées correctement pour éviter d’endommager la télécommande. Retirez toujours les piles lorsque la télécommande ne sera pas utilisée pendant une longue période, car cela POWER ( pourrait leur causer des fuites et endommager par la suite votre appareil. -
Page 36: Opération De Base
DESCRIPTION DE LA TELECOMMANDE OPÉRATION DE BASE TOURNER À LA TÉLÉ MODE SON INDEX / SUIVANT ( BOUTONS NUMERIQUES Appuyez sur la touche PUISSANCE de Appuyez sur le bouton MENU de la l’appareil ou de la télécommande pour télécommande et sélectionnez l’option Sélectionnez le canal directement ou Afficher la liste des enregistrements ou allumer l’appareil (le voyant deviendra... -
Page 37: Opération De Base Guide Tv
OPÉRATION DE BASE GUIDE TV OPÉRATION DE BASE GUIDE TV (POUR LE MODE DTV UNIQUEMENT) TÉLÉTEXTE Appuyez sur le bouton EPG de la télécommande pour afficher le guide des programmes. Appuyez sur la touche TEXT de la télécommande pour afficher les informations Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner un programme préféré. -
Page 38: Menu Principal
FONCTIONNEMENT USB FONCTIONNEMENT USB LECTURE DE MÉDIAS 3. VIDEO 4. TEXTE Insérez un périphérique de stockage USB dans la fente d’entrée USB. Pendant la lecture normale d’un Video: Pendant la lecture normale du Texte: Appuyez sur la touche SOURCE du téléviseur ou de la télécommande pour passer en mode Appuyez sur la touche DISPLAY de la Appuyez sur la touche DISPLAY de la d’entrée USB. - Page 39 MENU PRINCIPAL MENU PRINCIPAL MODE DTV Appuyez sur le bouton ROUGE pour IMAGE supprimer le courant canal. Appuyez sur la touche SOURCE de la B.1 Mode Image C.1 Mode Son télécommande pour sélectionner la source Appuyez sur le bouton JAUNE pour Options disponibles: Personnel, Options disponibles: Standard, d’entrée DTV.
- Page 40 MENU PRINCIPAL MENU PRINCIPAL HEURE CONFIGURATION E.3 Verrouillage des chaînes F.9 Première installation Une fois en surbrillance, appuyez sur Cet élément est utilisé pour afficher D.1 Horloge F.1 Langue OK pour entrer. et appuyez sur le d’abord Installation dans le temps. Lorsqu’un programme numérique Cet élément est utilisé...
- Page 41 MENU PRINCIPAL MENU PRINCIPAL MODE SATELLITE Direction de la longitude: Appuyez VTT ET AUTRES MODES Appuyez sur la touche VERTE de la sur le boutons de navigation télécommande pour sélectionner le Raccordez d’abord votre antenne satellite à Appuyez sur le bouton SOURCE de la pour sélectionner désiré...
-
Page 42: Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE TECHNICAL SPECIFICATION SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES En cas de problème, vérifiez d’abord les points énumérés ci-dessous avant de réparer l’ensemble. MODÈLE LED-251FHD N’ouvrez pas l’appareil car il existe un risque de choc électrique. Type de panneau: FHD (1920x1080) Tension nominale: Si vous ne pouvez pas résoudre un problème en suivant ces indications, consultez votre revendeur ou... -
Page 43: Soin Et Entretien
SOIN ET ENTRETIEN LICENCES SOINS DE LA TÉLÉ Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, veillez à appuyer sur le bouton POWER pour mettre le lecteur en mode veille et débranchez votre appareil de la source d’alimentation secteur lors du nettoyage. Les termes HDMI et Interface multimédia haute définition HDMI, ainsi que le logo HDMI sont des marques de commerce ou des marques Faites attention lorsque vous nettoyez l’écran de l’appareil, utilisez uniquement un chiffon doux et... -
Page 44: Sicherheitsvorkehrungen
Lesen Sie diese Sicherheitshinweise, bevor Sie Ihr Gerät verwenden, und bewahren Sie sie zum späteren Vielen Dank, dass Sie sich für einen LED-251FHD: Full HD fernsehen. Nachschlagen auf. AIWA sorgt für Qualität, Leistung und Wert. Unsere Ingenieure haben dieses Produkt mit vielen 12. VORSICHT: Wenn das Kabel beschädigt ist, lassen nützlichen und praktischen Funktionen ausgestattet. - Page 45 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Eine Kombination aus Produkt und Wagen a) Wenn das Netzkabel oder der 1. ANLEITUNG LESEN: 12. BLITZ: sollte vorsichtig bewegt werden. Schnelle Netzstecker ist beschädigt. Alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen Um dieses Produkt während eines Gewitters Stopps, übermäßige Kraft und unebene sollten vor der Verwendung des Produkts oder wenn es längere Zeit unbeaufsichtigt b) Wenn das Produkt ausgesetzt war...
-
Page 46: Vorbereitung Für Den Gebrauch
VORBEREITUNG FÜR DEN GEBRAUCH DEMONTAGE UND INSTALLATION Entfernen Sie vorsichtig alle Komponenten aus dem Karton und entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien von den Komponenten. Stellen Sie sicher, dass nichts versehentlich mit dem Verpackungsmaterial entsorgt wird. Bewahren Sie den Karton und das Verpackungsmaterial nach Möglichkeit für den unwahrscheinlichen Fall auf, dass das Produkt zur Wartung zurückgeschickt werden muss. - Page 47 DEMONTAGE UND INSTALLATION BESCHREIBUNG DES FERNSEHERS - Um Verletzungen zu vermeiden, muss WANDHALTERUNG VORDERANSICHT SEITENANSICHT dieses Gerät gemäß den Eine optionale Wandhalterung kann mit Installationsanweisungen sicher am Ihrem Fernseher verwendet werden. Boden/an der Wand befestigt werden. Wenden Sie sich an Ihren Händler, um die - Verwenden Sie die Standardschrauben empfohlene Wandhalterung zu erwerben.
- Page 48 BESCHREIBUNG DES FERNSEHERS VERBINDUNGEN RÜCKANSICHT GRUNDLEGENDE VERBINDUNGEN Stellen Sie sicher, dass alle Kabel vom Hauptgerät getrennt sind, bevor Sie es an eine Wechselstromquelle anschließen. Lesen Sie die Anweisungen durch, bevor Sie andere Geräte anschließen. EXTERNE ANTENNE AN EINHEIT ANSCHLIESSEN CI+ KARTENANSCHLUSS Installieren Sie die externe Antenne für Legen Sie Ihre CI-Karte (Conditional ein besseres Bild in der Antennenbuchse.
- Page 49 BATTERIEINSTELLUNG IM GRUNDBETRIEB BESCHREIBUNG DES FERNBEDINGUNGEN Die Batterien müssen richtig angeschlossen sein, um einen Ausfall der Fernbedienung zu vermeiden. Wenn Sie die Batterien ständig verwenden und die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzen, können POWER-TASTE ( ) Sie der Sonne ausweichen und das Gerät beschädigen. Tap the TV or standby.
- Page 50 BESCHREIBUNG DES FERNBEDINGUNGEN GRUNDBETRIEB FERNSEHER EINSCHALTEN SCHLAF-TIMER INDEX / NÄCHSTER ( DISPLAY Den Fernseher einschalten Drücken Sie die Drücken Sie die Taste MENU auf der POWER-TASTE am Gerät oder auf der Fernbedienung und wählen Sie die Option Informationen zum aktuellen Programm Zeigen Sie die Aufnahmeliste oder den Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten UHRZEIT.
-
Page 51: Usb-Betrieb
GRUNDBETRIEB GRUNDBETRIEB TV-GUIDE (NUR FÜR DTV-MODUS) TELETEXT Drücken Sie die EPG-Taste auf der Fernbedienung, um den Programmführer anzuzeigen. Drücken Sie die Taste TEXT auf der Fernbedienung, um die verfügbaren Drücken Sie die Navigationstasten / , um ein bevorzugtes Programm auszuwählen. Videotextinformationen anzuzeigen, Drücken Sie die Navigationstasten / , um zwischen der linken und der rechten Spalte zu wechseln. - Page 52 USB-BETRIEB USB-BETRIEB MEDIEN-WIEDERGABE 3. FILM 4. TEXT Stecken Sie ein USB-Speichergerät in den USB-Eingangssteckplatz. Während der normalen Filmwiedergabe: Während der normalen Textwiedergabe: Drücken Sie die Taste SOURCE am Fernsehgerät oder auf der Fernbedienung, um in den Drücken Sie die Taste DISPLAY auf der Drücken Sie die Taste DISPLAY auf der USB-Eingangsmodus zu wechseln.
- Page 53 HAUPTMENÜ HAUPTMENÜ DTV-MODUS Drücken Sie die BLAUE Taste, um den BILD KLINGEN aktuellen Kanal zu überspringen. Drücken Sie die Taste SOURCE auf der B.1 Bildmodus C.1 Klangmodus Fernbedienung, um die DTV -Eingangsquelle Drücken Sie die FAV-Taste, um den Verfügbare Optionen: Persönlich, Verfügbare Optionen: Film, Sport, auszuwählen.
- Page 54 HAUPTMENÜ HAUPTMENÜ sehr schwachen oder fehlenden UHRZEIT SCHUTZ KONFIGURATION Signalbedingungen blau, wenn der D.1 Uhr E.1 Systemsperre F.1 Sprache blaue Bildschirm eingeschaltet ist. Wenn ein verfügbares digitales Mit diesem Element wird die Mit dieser Option können Sie die F.9 Erstinstallation Programm erfolgreich gespeichert Systemsperre ein- und ausgeschaltet.
- Page 55 HAUPTMENÜ HAUPTMENÜ SATELLITENMODUS Drücken Sie die GRÜNE Taste auf der ATV UND ANDERE MODI Longitude Angle (Längengrad): Fernbedienung Wählen Sie das Menü Drücken Sie die Navigationstasten Schließen Sie Ihren Satelliten zuerst an den Drücken Sie die SOURCE-Taste auf der um den Cursor zu bewegen, und Bearbeiten.
-
Page 56: Anleitung Zur Fehlerbehebung
ANLEITUNG ZUR FEHLERBEHEBUNG TECHNICAL SPECIFICATION TECHNISCHE SPEZIFIKATION Wenn ein Fehler auftritt, überprüfen Sie die unten aufgeführten Punkte, bevor Sie das Gerät zur Reparatur MODELL LED-251FHD bringen. Panel-Typ: FHD (1920x1080) Öffnen Sie das Gerät nicht, wenn die Gefahr eines Stromschlags besteht. -
Page 57: Pflege Und Wartung
PFLEGE UND WARTUNG LIZENZEN PFLEGE DES FERNSEHERS Um die Gefahr von Bränden oder Schlägen zu vermeiden, drücken Sie unbedingt die POWER-Taste, um den Player auf die Position einzustellen Standby-Modus und trennen Sie Ihr Gerät beim Reinigen vom Stromnetz. Die Begriffe HDMI und HDMI High Definition Multimedia Interface und das HDMI-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing Gehen Sie beim Reinigen des Bildschirms des Geräts vorsichtig vor und verwenden Sie nur Dampf LLC in den USA und anderen Ländern. -
Page 58: Precauzioni Di Sicurezza
Leggi questo hotspot di sicurezza, ti incoraggia a utilizzare il dispositivo e a tenerlo aggiornato. Molte grazie per aver acquistato il LED-251FHD: Televisione Full HD. Aiwa offre qualità, prestazioni e valore. I nostri ingegneri hanno progettato questo prodotto con 12. ATTENZIONE: Se il cavo è... - Page 59 PRECAUZIONI DI SICUREZZA PRECAUZIONI DI SICUREZZA d) Se il prodotto non funziona 1. LETTURA DELLA LETTURA: 13. FLOTTANTE: 8. ESPOSIZIONE: normalmente, se si utilizza il manuale Leggere tutte le istruzioni di sicurezza e Un’antenna esterna non deve essere operativo, è possibile impostare i funzionamento prima di utilizzare il I tagli e le aperture in casa sfruttano il posizionata vicino a libertà...
-
Page 60: Preparazione Per L'uso
PREPARAZIONE PER L’USO SMONTAGGIO E INSTALLAZIONE Rimuovere con cura tutti i componenti dal cartone e rimuovere tutti i materiali di imballaggio dai componenti. Assicurarsi che nulla venga accidentalmente eliminato con i materiali di imballaggio. Se possibile, salvare il cartone e i materiali di imballaggio per l’improbabile eventualità che il prodotto debba essere restituito per l’assistenza. - Page 61 SMONTAGGIO E INSTALLAZIONE DESCRIZIONE TV - Per evitare lesioni, questo dispositivo RIMOZIONE SOTTO LE MANI DI INSTALLAZIONE VISTA FRONTALE VISTA LATERALE deve essere installato nella parete/ È possibile utilizzare una presa a muro parete nel comfort delle istruzioni di opzionale con il televisore. installazione.
- Page 62 DESCRIZIONE TV CONNESSIONI VISTA POSTERIORE ABBONAMENTO DI BASE Accertarsi che tutti i cavi siano separati dall’unità di rete, quindi accendere una cella a tamburo interruttore. Leggi le istruzioni, incoraggia altri dispositivi. ANTENNA ESTERNA E FINE DEI PIANI CONNESSIONE SCHEDA CI+ Installare l’antenna esterna per una risoluzione Ottieni il tuo modulo CI (Modulo di migliore nei registri delle antenne.
-
Page 63: Descrizione Del Telecomando
DESCRIZIONE DEL TELECOMANDO INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA SOTTO IL FUNZIONAMENTO DI BASE Le batterie devono essere collegate correttamente per evitare guasti al telecomando. Se si utilizzano le batterie per tutto il tempo, se non si utilizza il telecomando per un periodo di tempo POWER ( più... -
Page 64: Funzioni Di Base
DESCRIZIONE DEL TELECOMANDO FUNZIONI DI BASE ACCENDERE LA TELEVISIONE MODALITÀ AUDIO INDEX / SUCCESSIVO ( DISPLAY Attiba i tasti POWER sul dispositivo o sul Attiba Metti il tasto MENU sul telecomando telecomando , per spegnere il dispositivo e poi fallo scorrere sull’opzione AUDIO. Visualizza le informazioni per il programma Visualizza l’elenco dei record o l’indice (questo diventa blu);... -
Page 65: Funzione Usb
FUNZIONI DI BASE FUNZIONI DI BASE GUIDA TVOLO PER LA MODALITÀ DTV) TELEVIDEO Tirare la chiave EPG sul telecomando per visualizzare il program manager. Premere il tasto TEXT sul telecomando per visualizzare le informazioni del teletext Bevi questi tasti di navigazione per promuovere programmi promozionali. -
Page 66: Menu Principale
FUNZIONE USB FUNZIONE USB MEDIA PLAY 3. FILM 4. TESTO Inserire un dispositivo di archiviazione USB nello slot di ingresso USB. Durante la normale riproduzione di un Film: Durante la visualizzazione del Testo: Premere il tasto SOURCE sul televisore o sul telecomando per accedere alla modalità di ingresso USB. Premere il tasto DISPLAY sul telecomando Premere il tasto DISPLAY sul telecomando per mostrare/nascondere la barra degli... - Page 67 MENU PRINCIPALE MENU PRINCIPALE MODALITÀ DTV Premere il tasto GIALLO per IMMAGINE AUDIO spostare il canale corrente. Premere il tasto SOURCE sul telecomando B.1 Modalità immagine C.1 Modalità Audio per selezionare la sorgente di ingresso DTV. Premere il tasto BLU per saltare il Opzioni disponibili: Personale, Opzioni disponibili: Standard, Musica, canale corrente.
- Page 68 MENU PRINCIPALE MENU PRINCIPALE PROGRAMMA IMPOSTAZIONI E.3 Blocco canali F.9 Installazione iniziale Quando evidenziato, premere OK per Questa voce visualizza l’installazione D.1 Ora F.1 Lingua accedere e premere il tasto VERDE iniziale. Quando un programma digitale Consente di selezionare la lingua per bloccare un programma.
- Page 69 MENU PRINCIPALE MENU PRINCIPALE MODE SATELLITE Direzione della Longitudine: Utilizzare ATV E ALTRI MODI Premere il tasto BLU sul telecomando i pulsanti di navigazione per selezionare il menu di Scansione. Per prima cosa connetti il tuo satellite Premere il tasto SOURCE sul telecomando selezionare l’opzione desiderata.
-
Page 70: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI SPECIFICA TECNICA Se si verifica un errore, controllare gli articoli sotto prima di portare l’unità per la riparazione. MODELLO LED-251FHD Non aprire il dispositivo se esiste il rischio di scosse elettriche. Tipo di schermo: FHD (1920x1080) Tensione nominale: Se non è... -
Page 71: Cura E Manutenzione
CURA E MANUTENZIONE LICENZA CURA DELLA TV Per evitare il rischio di incendi o scosse, assicurarsi di premere il pulsante POWER per impostare il lettore in posizione di attesa e scollegare il dispositivo dalla rete elettrica durante la pulizia. I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo Fare attenzione quando si pulisce lo schermo dell’unità... -
Page 72: Precauções De Segurança
Leia estas instruções de segurança antes de usar o dispositivo e guarde-as para referência futura Obrigado por adquirir o LED-251FHD: Televisão Full HD. possível. AIWA garante qualidade, desempenho e valor. Nossos engenheiros incluíram muitos recursos úteis e Se o cabo estiver danificado, conserte-o A bateria não deve ser exposta a calor convenientes neste produto. - Page 73 PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA c) Se líquido tiver sido derramado ou 1. LEIA AS INSTRUÇÕES: 8. VENTILAÇÃO: 13. LINHAS DE ALIMENTAÇÃO: objetos caíram sobre o produto. Todas as instruções de segurança e As ranhuras e aberturas no gabinete são Um sistema de antena externa não deve d) Se o produto não operar normalmente operação devem ser lidas antes de usar...
-
Page 74: Preparação Para Uso
PREPARAÇÃO PARA USO DESMONTAGEM E INSTALAÇÃO Remova cuidadosamente todos os componentes da embalagem e remova todos os materiais de embalagem dos componentes. Certifique-se de que nada seja descartado acidentalmente com os materiais de embalagem. Se possível, salve a caixa e os materiais de embalagem no caso improvável de o produto precisar ser devolvido para manutenção. - Page 75 DESMONTAGEM E INSTALAÇÃO DESCRIÇÃO DA TELEVISÃO - Para evitar ferimentos, este aparelho SUPORTE DE PAREDE VISTA FRONTAL VISTA LATERAL deve deve estar firmemente preso Um suporte de parede opcional pode ser ao chão / parede de acordo com as usado com a sua televisão. instruções de instalação.
- Page 76 DESCRIÇÃO DA TELEVISÃO CONEXÕES VISTA TRASEIRA CONEXÃO BÁSICA Certifique-se de que todos os cabos estejam desconectados da unidade principal antes de conectá-lo a uma CA. Leia as instruções antes de conectar outro equipamento. CONECTE A ANTENA EXTERNA À UNIDADE CONEXÃO CARTÃO CI+ Instale a antena externa no conector da Insira o seu cartão CI (Módulo de Acesso antena para melhor resolução.
- Page 77 INSTALAÇÃO DA BATERIA E OPERAÇÃO BÁSICA DESCRIÇÃO DO CONTROLE REMOTO As baterias devem ser inseridas corretamente para evitar danos ao controle remoto. Sempre remova as baterias quando o controle remoto não for usado por um longo período de tempo, pois isso causará POWER ( vazamento a elas e, consequentemente, danificará...
- Page 78 DESCRIÇÃO DO CONTROLE REMOTO OPERAÇÃO BASICA LIGANDO A TV INDEX / PRÓXIMO ( BOTÕES NUMÉRICOS Pressione o botão POWER na unidade ou MODO DE SOM no controle remoto para ligar a unidade Selecione o canal diretamente ou insira Exibe a lista de registros ou índice de Pressione o botão MENU no controle (o indicador ficará...
- Page 79 OPERAÇÃO BASICA OPERAÇÃO BASICA GUIA DE TV (APENAS PARA O MODO DTV) TELETEXTO Pressione o botão EPG no controle remoto para exibir o guia de programação. Prima o botão TEXT no telecomando para visualizar a informação de teletexto Pressione os botões navegação para selecionar um programa preferido.
-
Page 80: Menu Principal
OPERAÇÃO USB OPERAÇÃO USB REPRODUÇÃO DE MÍDIA 3. FILME 4. TEXTO Insira um dispositivo de memória USB no slot de entrada USB. Durante a reprodução normal de Filme: Durante a reprodução normal de Texto: Pressione o botão SOURCE ena TV ou no controle remoto para alternar para o modo de entrada Pressione o botão DISPLAY no controle Pressione o botão DISPLAY no controle USB. - Page 81 MENU PRINCIPAL MENU PRINCIPAL MODO DTV Pressione o botão FAV para IMAGEM adicionar destaque canal para Lista de Pressione o botão SOURCE no controle B.1 Modo de Imagem C.1 Modo de Som Favoritos e pressione FAV novamente remoto para selecionar a fonte de entrada Opções disponíveis: Pessoal, Opções disponíveis: Standard, Música, para removê-lo.
- Page 82 MENU PRINCIPAL MENU PRINCIPAL HORA CONFIGURAÇÃO E.3 Bloqueio do canal F.9 Primeira instalação Quando destacado, pressione OK para Este item é usado para exibir Hora D.1 Relógio F.1 Idioma entrar e pressione o botão VERDE de instalação. Quando um programa digital Este item é...
- Page 83 MENU PRINCIPAL MENU PRINCIPAL MODO DE SATÉLITE Longitude Direção: Pressione ATV E OUTROS MODOS Pressione o botão VERDE no controle botões de navegação para selecionar remoto para selecionar o menu Editar. Conecte sua antena de satélite ao terminal Pressione o botão SOURCE no controle opção.
-
Page 84: Guia De Solução De Problemas
GUIA DE SOLUÇÃO DE PROBLEMAS ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA Se ocorrer uma falha, primeiro verifique os pontos listados abaixo antes de levar o conjunto para reparo. MODELO LED-251FHD Não abra o aparelho, pois há risco de choque elétrico. Tipo de painel: FHD (1920x1080) Tensão nominal:... -
Page 85: Cuidado E Manutenção
CUIDADO E MANUTENÇÃO LICENÇAS CUIDADO DA TV Para evitar risco de incêndio ou choque eléctrico, certifique-se de que prime o botão POWER para colocar o leitor no modo de espera e desligar a unidade da fonte de alimentação CA durante a limpeza. Os termos HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e o logotipo HDMI são marcas comerciais ou marcas registradas da HDMI Tome cuidado ao limpar a tela do aparelho, use apenas um pano úmido e macio. - Page 86 notes NOTES / NOTAS / NOTES / NOTIZEN / NOTE / NOTAS NOTES / NOTAS / NOTES / NOTIZEN / NOTE / NOTAS ...........................
- Page 87 AIWA CO., LTD. TOKYO, JAPAN www.eu-aiwa.com Printed in P.R.C.