Page 1 Loewe klang s1 / klang s3 Umfassendes Benutzerhandbuch Omfattande användarhandbok Comprehensive user guide Kattava käyttöopas Uitgebreide gebruikershandleiding Detaljert bruksanvisning Guide de l'utilisateur complet Sažeti vodič za korisnike Guida utente completa Popoln uporabniški priročnik Guía completa del usuario Udhëzues gjithëpërfshirës i përdoruesit...
Page 2: Table Des Matières
Vielen Dank, Inhalt Lieferumfang Lieferumfang ..........2 dass Sie sich für Produkt von Loewe entscheiden Entpacken Sie das Gerät vorsichtig und vergewissern haben. Wir freuen uns, Sie als Kunden zu haben. Bei Sie sich, dass alle Zubehörteile enthalten sind: Dokumentation ........2 Loewe vereinen wir höchste Ansprüche an Technik, De-...
Page 3: Wichtige Sicherheitshinweise
Loewe klang s1/s3  Wichtige Sicherheitshinweise Wichtige 1.1.4 Hitze 1.2.6 Risiken bei hoher Lautstärke Sicherheitshinweise Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, dass von heißen Oberflächen. Dazu zählen Heiz- Sie mit Kopfhörern hören. Um mögliche Achtung: Lesen Sie diese Seite sorgfältig...
Page 4: Fernbedienung
Drücken, um die Auswahl EU-Konformitätserklärung im Menü zu bestätigen. Hiermit erklärt die Loewe Technology GmbH, dass die Funkeinrichtung Typ Loewe klang s1 (s3) der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der Zeigt das Menü des aktuellen EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internet- Audiomodus an oder verlässt es.
Page 5: Hauptgerät-Komponenten
Loewe klang s1/s3  Hauptgerät-Komponenten Hauptgerät-Komponenten Loewe klang s1 Favoritenliste – Zeigt die Favoritenliste auf dem Fav2 – Im Radiomodus: Kurz drücken, um den Oben/Links – Im Menü nach oben oder links Display an. Lieblingssender aufzurufen, der als Fav2 ge- bewegen.
Page 6: Inbetriebnahme
Vergewissern Sie sich, dass die WLAN-Verbindung Einrichtungsassistenten ƒ [Bluetooth-Audio] des Routers aktiviert ist. Alternativ können Sie auch in der Bedienungsanleitung des Routers nachschlagen. [CD] (nur Loewe klang s3) ƒ Um eine einfache und schnelle Erstinbetriebnahme (Einstellen von Uhrzeit und Datum, Einrichten der ƒ [Schlummerfunktion] Einschalten/Ausschalten Internetverbindung usw.) zu gewährleisten, empfehlen...
Page 7: Podcasts
Sie kurz auf die Taste am Radio oder auf der Fern- bedienung drücken. Wählen Sie mit den Tasten In der „Loewe Radio“-App wählen Sie Ihr Radio aus, Drücken Sie die Taste , um die [Podcast-Liste] einen Sender und drücken Sie zur Bestätigung OK.
Page 8: Musik-Player (Usb)
Sie bitte Folgendes: von Amazon Music durch Drücken von öffnen. Wahlweise können Sie auch die App „Loewe Radio“ Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung oder Mit den Radiotasten oder der Fernbedienung können nutzen, um Ihre Titel oder Wiedergabelisten auszu- halten Sie die Taste auf dem Gerät gedrückt und...
Page 9: Ukw-Rundfunk
Direktwahltasten Fav1 oder gekoppelt werden. Wählen Sie dazu die Quelle [Blue- Wählen Sie [UKW-Rundfunk] im Startmenü, um auf Fav2 am Radio (nur klang s1): tooth-Audio] im Startmenü. UKW-Empfang umzuschalten. Sie können am Radio die Speicherplätze 1 - 2 mit den 13.1 Sendersuche...
Page 10: Schlummerfunktion
Sender oder die in den Favoriten gespeicherten vorhandenen Bluetooth-Geräten. Wählen Sie „Loewe Um die zufällige Wiedergabe zu aktivieren, drücken Sie Sender zur Verfügung. Gilt nicht für den Modus des klang s1 (s3)“ und starten Sie den Kopplungsvorgang. die Taste , wählen [Zufallswiedergabe] und drü- Signaltongebers.
Page 11: Equalizer
In diesem Menü können Sie eine 4-stellige PIN einstel- Radio, um eine Netzwerkverbindung herzustellen. [Bass] und [Höhen] eingestellt werden. Bestätigen len, die beim ersten Einrichten der „Loewe Radio“-App Alternativ können Sie diesen Vorgang auch im Menü Sie [Bass] oder [Höhen] mit der Taste OK, nehmen [Netzwerk] unter [PBC WLAN-Einstellungen] abgefragt wird.
Page 12: Zeiteinstellungen
Loewe klang s1/s3  Zeiteinstellungen | Sprache | Werkseinstellung | Software-Update | Einrichtungsassistent | Info Datenschutzrichtlinie | Hintergrundbeleuchtung | Umgebungslicht | Loewe radio – Steuerung des Radios über die App Zeiteinstellungen 23 Werkseinstellung Datenschutzbestim- mungen Im Menü [Zeit/Datum] können Sie die Einstellungen Um das Radio in den Auslieferungszustand zurück-...
Page 13: Entsorgung
Wenn sich das WLAN-Menü des Endgerätes öffnet, wählen Sie dort das Netzwerk [Loewe klang s1 (s3)]. Nach der Verbindung erscheint [Verbunden mit Loewe klang s1 (s3)] in der App. Befolgen Sie die weiteren Anweisungen der App, um das Radio vollständig einzurichten. Abschließend verbindet sich Die Wortmarke Bluetooth®...
Page 14: Fehlerbehebung
Loewe klang s1/s3  Fehlerbehebung Fehlerbehebung Falls eine Gerätestörung auftritt, empfehlen wir vor dem Anruf bei der Helpline die folgende Liste zu prüfen. Problem Mögliche Ursache Abhilfe/Hinweise Stecken Sie den Netzstecker richtig ein. Das Gerät ist nicht an die Steckdose angeschlossen.
Page 15 Loewe klang s1/s3 ...
Page 16: Scope Of Delivery
Thank you Content Scope of delivery Scope of delivery ........16 for choosing a Loewe product. We are happy to Carefully unpack the device and make sure all have you as a customer.At Loewe, we combine accessories are present: Documentation ........16 the highest standards of technology, design and ƒ...
Page 17: Important Safety Instructions
Loewe klang s1/s3  Important safety instructions Important safety 1.1.4 Heat 1.2.6 Risks associated with high volume instructions Do not install the device near hot sur- faces, such as radiators, fan heaters, The device is not designed for listening Attention: Read this page carefully to stoves or other devices (including with headphones.
Page 18: Remote Control
Move down or right in the menu. EU Declaration of Conformity Hereby, Loewe Technology GmbH declares Press to confirm that the radio equipment type Loewe klang s1 selection in the menu. (s3) complies with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity...
Page 19: Main Unit Components
Loewe klang s1/s3  Main Unit Components Main unit Components Loewe klang s1 Favourites list – Shows favourites list on Fav2 – In Radio mode: press shortly to Up/Left – Move up or left in the menu. the display. recall favourite radio station stored as 10.
Page 20: Start-Up
(standby) nection, etc.), we recommend that you run the ƒ [CD] (Loewe klang s3 only) setup wizard. To do this, please select [YES]. If Press the button on the remote control or you want to skip the setup wizard, select [NO].
Page 21: Podcasts
Radio - radio control via the application"). 7.1.4 Popular podcasts Select the desired station and hold down the In the "Loewe radio" app, select your radio, tap button on the radio or on the remote control. on the [Source] and select [Amazon Music].
Page 22: Music Player (Usb)
Press the button on the remote control or change the volume, play/pause the audio and Alternatively you can use "Loewe radio" app to jump forwards and backwards through your select and play your songs or playlists. press and hold the button on the unit and playlists.
Page 23: Fm Radio
Loewe klang s1/s3  Digital radio DAB+ | FM Radio | Bluetooth Audio 12.1 Station search 12.5.2 Saving DAB+ stations in 13.2 Search settings memory locations 1 - 40 To search for receivable stations, you can start You can use this function to determine whether Select the desired station and hold down the an automatic search.
Page 24: Sleep Timer
The station last listened to or the stations To turn on shuffle play, press the button, there. Select “Loewe klang s1 (s3)” and start the saved in the favourites are available here. Does select [Shuffle] and press OK to confirm. Then pairing process.
Page 25: Equaliser
In this menu you can set a 4-digit PIN that will be [Treble] can now be set in the following menu. requested when the “Loewe radio” App is set up Confirm the [Bass] or [Treble] with the OK 20.5 Setup using PIN for the first time.
Page 26: Time Settings
Loewe klang s1/s3  Time settings | Language | Factory reset | Software update | Setup wizard | Info Privacy policy | Backlight | Ambient light | Loewe radio - control of the radio via App Time settings 23 Factory reset...
Page 27: Disposal
The WLAN menu of the terminal device opens, select the [Loewe klang s1 (s3)] network there. After connecting, [Connected to Loewe klang s1 (s3)] appears in the App. Follow the further instructions of the App to set up the The Bluetooth word mark and logos are regis- ®...
Page 28: Troubleshooting
Loewe klang s1/s3  Troubleshooting Troubleshooting In case of device malfunction, before calling the helpline we recommend to check the list below. Problem Possible cause Remedy/notes Device is not connected to the electrical outlet. Plug in the power plug properly.
Page 29 Loewe klang s1/s3 ...
Page 30: Positie Van Het Typeplaatje
Leveringsomvang ........30 dat u hebt gekozen voor een Loewe-product. We zijn Pak het apparaat voorzichtig uit en verzeker u ervan blij dat u klant bij ons bent. Bij Loewe combineren we dat alle accessoires aanwezig zijn: Documentatie ........30 de hoogste normen op het gebied van technologie, ƒ...
Page 31: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Loewe klang s1/s3  Belangrijke veiligheidsinstructies Belangrijke 1.1.4 Warmte 1.2.6 Risico's in verband met hoog volume veiligheidsinstructies Installeer het apparaat niet in de buurt van hete oppervlakken, zoals radiatoren, venti- Het apparaat is niet ontworpen voor het Let op: Lees deze pagina zorgvuldig door latorkachels, kachels of andere apparaten luisteren met een koptelefoon.
Page 32: Afstandsbediening
Ga omlaag of naar rechts in het menu. Loewe Technology GmbH verklaart hierbij dat de radio- apparatuur van het type Loewe klang s1 (s3) voldoet Druk op deze knop om de keuze aan de richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van in het menu te bevestigen.
Page 33: Componenten Van Het Hoofdapparaat
Loewe klang s1/s3  Componenten van het hoofdapparaat Componenten van het hoofdapparaat Loewe klang s1 Favorietenlijst - Toont de favorietenlijst op het Fav2 - In de radiomodus: druk kort op deze knop Omhoog/links - Ga omhoog of naar links in het display.
Page 34: Opstarten
Bovendien knop op het apparaat te draaien. Als u de knop kunt u dan met de "Loewe Radio"-app ook de radio drukt, dan wordt de radio gedempt. Druk nogmaals op 6.1.2 Zoeken naar genres inschakelen.
Page 35: Podcasts
Nadat u uw keuze hebt bevestigd, gaat u naar U kunt de geheugenlocaties gemakkelijk oproepen door het menu met de landnaam van de huidige locatie In de "Loewe Radio"-app selecteert u uw radio, tikt u kort op de knop op de radio of op de afstandsbedie- (bijv.
Page 36: Muziekspeler (Usb)
Amazon Music-menu te openen. gin van het nummer of naar het vorige nummer te gaan. Als alternatief kunt u ook de "Loewe Radio"-app ge- Gebruik de knoppen op de radio of op de afstands- 11.2 Willekeurig afspelen en...
Page 37: Fm-Radio
Fav1 of Fav2 op Lage compressie zonder veel verlies van dynamiek. de radio (alleen klang s1): Let op: De ontvangstkwaliteit van een radiozender [DRC uit]: hangt af van factoren zoals het weer, de plaats van Op de radio kunt u geheugenplaatsen 1 - 2 toewijzen installatie en de plaatsing van de antenne.
Page 38: Slaaptimer
Zoek daarop naar op OK om te bevestigen. Selecteer vervolgens de optie wilt worden. De laatst beluisterde radiozender of de beschikbare Bluetooth-apparaten. Kies "Loewe klang [Aan] en druk op de OK om te bevestigen. onder de favorieten opgeslagen radiozenders zijn s1 (s3)"...
Page 39: Equalizer
Als het netwerk dat u hebt geselecteerd duidt een actieve netwerkverbinding aan. Als er geen worden. Dit stelt u in staat om met de "Loewe Radio"- niet gecodeerd is, dan kunt u dit bevestigen met de -app de radio in te schakelen. Dit betekent dat het actieve verbinding is, dan is dit symbool doorgestreept.
Page 40: Tijdsinstellingen
Loewe klang s1/s3  Tijdsinstellingen | Taal | Terugzetten naar de fabrieksinstellingen | Software-update | Installatiewizard | Info Privacybeleid Achtergrondverlichting | Omgevingslicht | Loewe Radio - de radio bedienen via de app Tijdsinstellingen 23 Terugzetten naar de 28 Achtergrondverlichting fabrieksinstellingen...
Page 41: Verwijdering
Het WLAN-menu van het eindapparaat wordt geopend. Verwijdering van gebruikte elektrische en elektronische respectievelijke eigenaars. Kies in dit menu het netwerk [Loewe klang s1 (s3)]. apparatuur en batterijen. Nadat er verbinding is gemaakt, verschijnt de melding Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak op het [Verbonden met Loewe klang s1 (s3)] in de app.
Page 42: Probleemoplossing
Loewe klang s1/s3  Probleemoplossing Probleemoplossing In geval van storingen aan het apparaat, raden wij u aan om de onderstaande lijst te raadplegen alvorens u de hulplijn belt. Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing/opmerkingen De stekker van het apparaat is niet ingestoken in een Steek de stekker goed in het stopcontact.
Page 43 Loewe klang s1/s3 ...
Page 44: Contenu De La Livraison
Contenu de la livraison ......44 d'avoir choisi un produit Loewe. Nous sommes heu- Déballez soigneusement l'appareil et assurez-vous que reux de vous avoir comme client. Chez Loewe, nous tous les accessoires sont présents : Documentation ........44 combinons les normes les plus élevées de technologie, ƒ...
Page 45: Instructions De Sécurité Importantes
Loewe klang s1/s3  Instructions de sécurité importantes Instruction de sécurité 1.1.4 Chaleur 1.2.6 Risques associés à un volume sonore élevé importantes N'installez pas l'appareil à proximité de surfaces chaudes, comme des radiateurs, L'appareil n'est pas conçu pour une écoute Attention : Lisez attentivement cette page ventilateurs, poêles ou autres appareils (y...
Page 46: Réparations
Déplacement vers le bas ou Par la présente, Loewe Technology GmbH déclare que la droite dans le menu. la radio Loewe Klang s1 (s3) est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible sur l'adresse Internet Appuyez pour confirmer la suivante : https:/ /www.loewe.tv/de/support...
Page 47: Composants De L'unité Principale
Loewe klang s1/s3  Composants de l'unité principale Composants de l'unité principale Loewe klang s1 Liste des favoris - Affiche la liste des favoris sur Fav2 - En mode radio : appuyez brièvement pour Haut/Gauche - Déplacement vers le haut ou la l'écran.
Page 48: Mise En Route
ƒ etc.), nous vous recommandons d'exécuter l'assistant (veille) de configuration. Pour ce faire, sélectionnez [OUI]. ƒ [CD] (Loewe klang s3 uniquement) Si vous voulez passer l'assistant de configuration, Appuyez sur le bouton de la télécommande ou sur sélectionnez [NON]. ƒ...
Page 49: Podcasts
OK pour confirmer. effectuée en utilisant l'application « Loewe radio » (voir Remarque : Les emplacements de mémoire ne peuvent le chapitre « Loewe radio - commande de la radio via pas être supprimés, mais ils peuvent être remplacés l'application »).
Page 50: Lecteur De Musique (Usb)
11.3 Liste de lecture par sélection directe des boutons par sélection directe des boutons Fav1 ou Fav2 de la radio (klang s1 Fav1 ou Fav2 de la radio (klang s1 Vous avez la possibilité de créer une liste de lecture...
Page 51: Radio Fm
Audio Bluetooth passer à la réception FM. boutons Fav1 ou Fav2 de la radio (klang s1 uniquement) : 13.1 Recherche de stations La fonction Bluetooth permet la transmission sans fil de fichiers de musique (streaming audio) à la radio.
Page 52: Minuterie De Veille
à y chercher les appareils Pour lire des pistes de CD/fichiers MP3 dans un ordre dans les favoris sont disponibles ici. Ne s'applique pas Bluetooth disponibles. Sélectionnez « Loewe klang s1 aléatoire ou lire des fichiers à plusieurs reprises : au mode Sonnerie.
Page 53: Égaliseur
OK de la télécommande ou avez terminé d’ajuster les graves et les aigus, appuyez l'application « Loewe radio » pour la première fois. La de la radio pour établir une connexion réseau. Vous de façon prolongée sur le bouton pour enregistrer valeur par défaut est «...
Page 54: Réglages De L'heure
 Réglages d'heure | Langue | Réinitialisation d'usine | Mise à jour logicielle | Assistant de configuration | Infos Politique de confidentialité | Rétroéclairage | Lumière ambiante | Loewe radio - contrôle de la radio via l'application Réglages d'heure 23 Réinitialisation d'usine 28 Rétroéclairage...
Page 55: Configuration Avec Ios
Le menu WLAN du terminal s'ouvre, sélectionnez alors Mise au rebut des équipements électriques et électro- de leurs propriétaires respectifs. le réseau [Loewe klang s1 (s3)]. Après la connexion, niques et piles usagés. [[Connecté à Loewe klang s1 (s3)] s'affiche Le symbole de poubelle sur roues barrée sur le produit...
Page 56: Dépannage
Loewe klang s1/s3  Dépannage Dépannage En cas de dysfonctionnement de l'appareil, avant d'appeler le service d'assistance téléphonique, nous vous recommandons de consulter la liste ci-dessous. Problème Cause possible Résolution/remarques L'appareil n'est pas raccordé à la prise électrique. Branchez le câble d'alimentation correctement.
Page 57 Loewe klang s1/s3 ...
Page 58: Contenuto Della Consegna
Contenuti Contenuto della consegna Contenuto della consegna ....58 per aver scelto un prodotto Loewe. Siamo felici di averti Rimuovi con cura il dispositivo dalla confezione e assi- come cliente. Alla Loewe, combiniamo gli standard più curati che siano presenti tutti gli accessori: Documentazione ........
Page 59: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
Loewe klang s1/s3  Importanti istruzioni di sicurezza Importanti istruzioni di 1.1.4 Calore 1.2.6 Rischi associati a un volume alto sicurezza Non installare il dispositivo vicino a superfici calde, come termosifoni, riscaldatori a vento- Il dispositivo non è progettato per l'ascolto...
Page 60: Funzione Automatica Di Risparmio Energetico
Ti sposti sopra o a sinistra nel menu. Con la presente, Loewe Technology GmbH che l'appa- recchio radio di tipo Loewe klang s1 (s3) è conforme alla Direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della di- chiarazione di conformità UE è disponibile al seguente Ti sposti giù...
Page 61: Componenti Dell'unità Principale
Loewe klang s1/s3  Componenti dell'unità principale Componenti dell'unità principale Loewe klang s1 Elenco dei preferiti: mostra l'elenco dei preferiti Pref2 (in modalità Radio): premere brevemente Sopra/sinistra: ti sposti in sopra o a sinistra nel sul display. per richiamare la stazione radio preferita me- menu.
Page 62: Avvio
[Mantieni la connessione di rete] Se selezioni [Sì], la radio manterrà la connessione di rete durante la modalità stand-by. Ciò permette un avvio veloce della radio. Permette anche di accendere la radio usando l'app "Loewe radio".
Page 63: Podcast
Il primo accesso ad Amazon Music deve essere ef- sulla radio o sul telecomando. Apparirà [Preselezione attuale della radio, procedi come segue: fettuato usando l'app "Loewe Radio" (vedi il capitolo memorizzata] sul display. Premi il pulsante per aprire l'[Elenco podcast].
Page 64: Lettore Musicale (Usb)
Usa i pulsanti della radio o del telecomando per cam- 11.3 Playlist biare il volume, riprodurre o mettere in pausa l'audio o In alternativa, puoi usare l'app "Loewe Radio" per sele- saltare avanti o indietro nella tua playlist. zionare e riprodurre le tue canzoni e playlist.
Page 65: Radio Fm
Loewe klang s1/s3  Radio digitale DAB+ | Radio FM | Audio Bluetooth 12.1 Ricerca delle stazioni 12.5.2 Salvare le stazioni DAB+ negli 13.2 Impostazioni di ricerca spazi di memoria 1 - 40: Per cercare stazioni ricevibili, puoi avviare una ricerca Puoi utilizzare questa funzione per determinare se automatica.
Page 66: Timer Sleep
Bluetooth e premi nuovamente il pulsante OK per confermare. La stazione ascoltata l'ultima volta o le stazioni salvate disponibili. Seleziona “Loewe klang s1 (s3)” e avvia il tra i preferiti sono disponibili qui. Non si applica alla processo di accoppiamento.
Page 67: Equalizzatore
OK sul telecomando o sulla radio per per salvare le modifiche. Seleziona [SÌ] e premi verrà richiesto quando l'app "Loewe Radio" viene con- avviare una connessione di rete. In alternativa, la OK per salvare questo nuovo profilo equalizzatore.
Page 68: Impostazioni Dell'ora
 Impostazioni orario | Lingua | Ripristino di fabbrica | Aggiornamento software | Configurazione guidata | Informazioni Norme sulla privacy | Retroilluminazione | Luce ambientale | Loewe radio - controllo della radio tramite app Impostazioni ora 23 Ripristino di fabbrica...
Page 69: Smaltimento
Il menu WLAN del dispositivo terminale si apre, quindi Smaltimento dell'apparecchio elettrico ed elettronico seleziona la rete [Loewe klang s1 (s3)]. Dopo che la e delle batterie. connessione viene stabilita, nell'app appare [Connes- Il simbolo del bidone con una croce sopra, sul prodotto so a Loewe klang s1 (s3)].
Page 70: Risoluzione Dei Problemi
Loewe klang s1/s3  Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi In caso di malfunzionamento del dispositivo, prima di chiamare l'assistenza telefonica consigliamo di controllare il seguente elenco. Problema Causa possibile Soluzione/note Il dispositivo non è connesso alla presa della corrente.
Page 71 Loewe klang s1/s3 ...
Page 72: Paquete De Entrega
Gracias Índice Paquete de entrega Paquete de entrega ........ 72 por elegir un producto de Loewe. Nos alegra tenerle Desembale con cuidado el aparato y asegúrese de que como cliente. En Loewe combinamos los estándares se incluyen todos los accesorios: Documentación ........
Page 73: Importantes
Loewe klang s1/s3  Instrucciones de seguridad importantes Instrucciones de 1.1.4 Calor 1.2.6 Riesgos asociados al alto volumen seguridad importantes No instale este aparato cerca de superficies calientes, como radiadores, calefactores, es- Este aparato no se ha diseñado para escuchar Atención: Lea esta página atentamente para...
Page 74: Mando A Distancia
Moverse hacia arriba y hacia Por la presente, Loewe Technology GmbH declara la izquierda en el menú. que el equipo de radio de tipo Loewe klang s1 (s3) cumple la Directiva 2014/53/UE. El texto completo Moverse abajo arriba y ha- de la declaración de conformidad de la UE está...
Page 75: Componentes De La Unidad Principal
Loewe klang s1/s3  Componentes de la unidad principal Componentes de la unidad principal Loewe klang s1 Lista de favoritos: muestra la lista de favoritos Fav2 en modo de radio: pulse brevemente para Arriba/izquierda: permite moverse hacia arriba en la pantalla.
Page 76: Encendido Por Primera Vez
, la radio se iniciar rápidamente la radio. También permite encender silenciará. Si vuelve a pulsar el botón, se restaurará el la radio con ayuda de la app «Loewe radio». 6.1.2 Búsqueda de géneros volumen original. Para buscar emisoras con estilos o temas musicales 4.7.
Page 77: Podcasts
(p. ej., con el botón OK de la radio o del mando a distancia. El se debe realizar a través de la app Loewe radio (véase Alemania). [Preajuste almacenado] aparece en pantalla.
Page 78: Reproductor De Música (Usb)
Utilice los botones de la radio o del mando a distancia para cambiar el volumen, reproducir o poner en pausa También puede utilizar la app Loewe radio para repetición el audio y saltar adelante o hacia atrás en sus listas de seleccionar y reproducir sus canciones o listas de reproducción.
Page 79: Radio Fm
[DRC bajo]: de selección directa Fav1 o Nota: La calidad de recepción de una emisora depende Fav2 de la radio (klang s1 de factores como el tiempo, la ubicación de la insta- Baja compresión sin gran pérdida del rango dinámico.
Page 80: Temporizador De Apagado
Bluetooth disponibles. Se- No se aplica al modo de zumbador. Para reproducir de manera aleatoria, pulse el botón leccione «Loewe klang s1 (s3)» y comience al proceso , seleccione [Reproducción aleatoria] y pulse OK de emparejamiento. 17.5 Volumen para confirmar.
Page 81: Ecualizador
OK del mando a para guardar los cambios. Seleccione [SÍ] y pulse dígitos que se solicitará cuando la aplicación «Loewe» distancia o de la radio para iniciar una conexión de Aceptar para guardar el nuevo perfil de ecualizador.
Page 82: Control De La Radio A Través De App
Ajustes de tiempo | Idioma | Restablecimiento de los valores de fábrica | Actualizar software | Asistente de configuración | Información Política de privacidad | Retroiluminación | Luz ambiente | Loewe radio - Control de la radio a través de app...
Page 83: Eliminación
Se abrirá el menú WLAN en el terminal. Seleccione la Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos, y propietarios respectivos. red [Loewe klang s1 (s3)]. Tras establecer la cone- pilas. xión, aparecerá [Conectado a Loewe klang s1 (s3)] El símbolo de cubo de basura tachado en el producto en la app.
Page 84: Resolución De Problemas
Loewe klang s1/s3  Resolución de problemas Resolución de problemas Su el aparato falla, le recomendamos utilizar la siguiente lista de verificación antes de llamar a la línea de asistencia. Problema Posible causa Corrección/observaciones El aparato no está conectado a una toma de corriente.
Page 85 Loewe klang s1/s3 ...
Page 86: Conteúdo Da Encomenda
Conteúdo da encomenda ..... 86 por ter escolhido um produto da Loewe. Alegramo-nos Desembale o dispositivo com cuidado e certifique-se ser nosso cliente. Na Loewe unimos os mais elevados de que todos os acessórios estão presentes: Documentação ........86 padrões tecnológicos ao design e à facilidade em usar.
Page 87: Instruções De Segurança Importantes
Loewe klang s1/s3  Instruções de segurança importantes Instruções de 1.1.4 Aquecimento 1.2.6 Riscos associados ao volume alto segurança importantes Não instale o dispositivo perto de superfícies quentes, como aquecedores, ventiladores, Este dispositivo não foi projetado para se Atenção: Leia com atenção esta página fornos ou outros dispositivos (incluindo ouvir com auscultadores.
Page 88: Telecomando
Ir para cima ou para a es- A Loewe Technology GmbH declara por este meio que o querda no menu. equipamento de rádio de tipo Loewe klang s1 (s3) encon- tra-se em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade UE en- Ir para baixo ou para a direita no menu.
Page 89: Peças Da Unidade Principal
Loewe klang s1/s3  Peças da unidade principal Peças da unidade atual Loewe klang s1 Lista de favoritos – Apresenta a lista de favoritos Fav2 – No modo de rádio: carregue levemente Cima/Esquerda – Mover para cima ou para a no mostrador.
Page 90: Arranque
Carregue no botão do telecomando ou no disposi- tivo para ligar o rádio. Carregue novamente no botão ƒ [CD] (apenas Loewe klang s3) [Data/Hora] para pôr o dispositivo no modo de standby. Para des- ligá-lo totalmente, desligue-o da corrente. Formato de 12/24 horas ƒ...
Page 91: Podcasts
OK no O primeiro início de sessão no Amazon Music tem rádio ou no telecomando. A indicação [Predefinição de ser feito através da aplicação "Loewe Radio" (ver guardada] aparecerá no mostrador. o capítulo "Loewe Radio - controlo do rádio através da aplicação").
Page 92: Leitor De Música (Usb)
Como alternativa, pode usar a aplicação "Loewe radio" para a frente e para trás na sua lista de reprodução. para selecionar e reproduzir as suas músicas ou listas 11.2 Reprodução aleatória e...
Page 93: Rádio Fm
Loewe klang s1/s3  Rádio digital DAB+ | Rádio FM | Áudio Bluetooth 12.1 Procura de estações 12.5.2 Guardar estações DAB+ nas 13.3 Definições de áudio posições de memória 1 - 40 Para procurar estações alcançáveis, pode começar As estações com um sinal de receção fraco podem uma procura automática.
Page 94: Temporizador De Dormir
Depois, selecione a opção [Ligada] e carregue acordar. A última estação que ligou ou as estações vos de Bluetooth disponíveis aí. Selecione “Loewe klang novamente no botão OK para confirmar. guardadas nos favoritos estão disponíveis aqui. Isto s1 (s3)”...
Page 95: Equalizador
Wi-Fi. Em caso de redes que não "Loewe radio". Isto significa que o consumo de energia suportam WPS pode introduzir diretamente a senha. 20.2 Ligação à Internet sem fios no modo de standby é...
Page 96: Definições Do Relógio
Definições da hora | Idioma | Reposição de fábrica | Atualização do software | Assistente de configuração | Informações Política de privacidade | Luz de fundo | Luz ambiente | Loewe radio - controlo do rádio através da aplicação Definir a hora 23 Reposição de fábrica...
Page 97: Eliminação
O menu WLAN do dispositivo final abrir-se-á, selecione Eliminação de equipamento elétrico e eletrónico e aí a rede [Loewe klang s1 (s3)]. Depois de ligar, apa- baterias usados. recerá a indicação [Ligado a Loewe klang s1 (s3)] O símbolo do contentor de lixo riscado no produto...
Page 98: Resolução De Problemas
Loewe klang s1/s3  Resolução de problemas Resolução de problemas Em caso de anomalia do dispositivo, antes de contactar a assistência técnica, recomendamos que consulte a lista em baixo. Problema Possível causa Resolução/notas O dispositivo não está ligado à tomada elétrica.
Page 99 Loewe klang s1/s3 ...
Page 100: Zawartość Zestawu
Dziękujemy Spis treści Zawartość zestawu Zawartość zestawu ......100 za wybranie produktu Loewe. Cieszymy się, że jesteś Ostrożnie rozpakuj urządzenie i upewnij się, że wszyst- naszym klientem. W Loewe łączymy najwyższe stan- kie akcesoria są w komplecie: Dokumentacja ........100 dardy technologii, wzornictwa i łatwości użytkowania.
Page 101: Ważne Instrukcje Bezpieczeństwa
Loewe klang s1/s3  Ważne instrukcje bezpieczeństwa Ważne instrukcje 1.1.4 Ciepło 1.2.6 Ryzyka związane z wysokim poziomem głośności bezpieczeństwa Nie instaluj urządzenia w pobliżu gorących powierzchni, jak grzejniki, termowentylatory, Urządzenie nie jest przystosowane do słu- Uwaga: Aby zagwarantować bezpieczne kuchenki lub inne urządzenia (np. wzmac- chania przez słuchawki.
Page 102: Pilot Zdalnego Sterowania
Deklaracja zgodności UE Zwiększ głośność. Loewe Technology GmbH deklaruje niniejszym, że urzą- dzenie radiowe Loewe klang s1 (s3) jest zgodne z dyrekty- wą 2014/53/EU. Pełen tekst deklaracji zgodności UE jest Przejdź w górę lub w lewo w menu. dostępny pod następującym adresem internetowym: https:/ /www.loewe.tv/de/support...
Page 103: Komponenty Urządzenia
Loewe klang s1/s3  Komponenty jednostki głównej Komponenty jednostki głównej Loewe klang s1 Lista ulubionych – pokazuje na wyświetlaczu Fav2 – w trybie Radio: naciśnij krótko, aby prze- W górę/w lewo – przejście w górę lub w lewo listę ulubionych.
Page 104: Uruchomienie
Pozwala również na uru- głośności na urządzeniu. Naciśnięcie przycisku chamianie radia przy użyciu aplikacji "Loewe radio". Aby wyszukać stacje z konkretnych kontynentów, powoduje wyciszenie radia. Ponowne naciśnięcie tego krajów i regionów naciśnij przycisk i wyświetl [Lista...
Page 105: Podcasty
"Loewe Radio - sterowanie radiem przez aplikację"). W aplikacji "Loewe radio", wybierz swoje radio, kliknij w [Źródło] i wybierz [Amazon Music]. Kliknij w [Prze- glądaj] na górze ekranu, następnie kliknij [Logowanie do Amazon].
Page 106: Odtwarzacz Muzyki (Usb)
Loewe klang s1/s3  Amazon Music | Deezer | Odtwarzacz muzyki (USB) | Cyfrowe radio DAB+ Sterowanie Amazon Music 10.2 Sterowanie Deezer 11.1 Odtwarzanie plików MP3 Upewnij się, że radio jest podłączone do sieci wi-fi i Znajdując się w menu, naciśnij , aby wybrać...
Page 107: Radio Fm
Korzystanie z radia FM wymaga instalacji anteny na można usunąć, ale można na nich nadpisać inne stacje. wyboru Fav1 i Fav2 na tylnej ściance urządzenia. Antena nie wchodzi w skład urządzeniu (tylko klang s1): zestawu. Bluetooth Audio Aby przełączyć się na odbieranie radia FM, w menu 2 dostępne miejsca w pamięci podręcznej (1 - 2) można...
Page 108: Odtwarzacz Cd
Odtwarzanie utworów z płyty CD /plików MP3 w kolej- budzenia. Możliwe opcje to ostatnio słuchana stacja lub Bluetooth. Wybierz “Loewe klang s1 (s3)” i rozpocznij ności losowej lub w pętli: stacje zachowane w ulubionych. To ustawienie nie ma proces parowania.
Page 109: Korektor Brzmienia
[Sieć], korzystając z opcji [Konfiguracja zapisać zmiany. Wybierz opcję [TAK] i naciśnij przy- “Loewe radio”. Domyślny PIN to “1234”. Wartość tę PBC WLAN]. Postępuj zgodnie z instrukcjami na cisk OK, aby zapisać nowy profil korektora brzmienia.
Page 110: Ustawienia Czasu
Loewe klang s1/s3  Ustawienia czasu | Język | Ustawienia fabryczne | Aktualizacja oprogramowania | Kreator konfiguracji | Informacje Polityka prywatności | Podświetlenie wyświetlacza | Podświetlenie pokrętła | Loewe radio - sterowanie Aplikacją Ustawienia czasu 24 Aktualizacja [Wł.] oznacza, że urządzenie stale utrzymuje jasność...
Page 111: Utylizacja
Przekreślony symbol kosza na śmieci na produkcie w aplikacji wyświetli się komunikat [Połączono z Lo- lub opakowaniu oznacza, że produkt ten nie może być ewe klang s1 (s3)]. Postępuj zgodnie z instrukcjami traktowany jak zwykłe odpady, musi zostać przekazany w aplikacji, aby przeprowadzić pełną konfigurację...
Page 112: Rozwiązywanie Problemów
Loewe klang s1/s3  Rozwiązywanie problemów Rozwiązywanie problemów W przypadku awarii, zanim zadzwonisz na infolinię, sugerujemy sprawdzenie poniższej listy. Problem Możliwy powód Rozwiązanie/uwagi Urządzenie nie jest podłączone do zasilania. Podłącz prawidłowo zasilanie. Dźwięk jest wyciszony na pilocie. Naciśnij przycisk na pilocie, aby upewnić się, że radio Brak dźwięku...
Page 113 Loewe klang s1/s3 ...
Page 114: Obsah Balení
Děkujeme | Obsah | Obsah balení | Dokumentace | Umístění výkonového štítku Děkujeme, Obsah Obsah balení Obsah balení ......... 114 že jste si vybrali produkt Loewe. Těší nás, že jste se Spotřebič opatrně rozbalte a přesvědčte se, že obsa- stali naším zákazníkem. Značka Loewe představuje huje všechno příslušenství: Dokumentace ........114 kombinaci těch nejvyšších standardů...
Page 115: Důležité Bezpečnostní Pokyny
Loewe klang s1/s3  Důležité bezpečnostní pokyny Důležité bezpečnostní 1.1.4 Horko 1.2.6 Rizika související s hlasitým zvukem pokyny Neumisťujte zařízení poblíž horkých povrchů, jako jsou radiátory, ventilační topení, sporáky Zařízení není určeno k poslechu se sluchát- Pozor: Přečtěte si pečlivě tuto stránku posky- nebo jiná...
Page 116: Dálkový Ovladač
Snížení hlasitosti. EU prohlášení o shodě Společnost Loewe Technology GmbH tímto prohlašuje, že rádiové zařízení typu Loewe Klang s1 (s3) splňuje usta- Zvýšení hlasitosti. novení směrnice 2014/53/EU. Plné znění EU prohlášení o shodě naleznete na následující internetové adrese: https:/ /www.loewe.tv/de/support...
Page 117: Hlavní Součásti Jednotky
Loewe klang s1/s3  Hlavní součásti jednotky Hlavní součásti jednotky Loewe klang s1 Seznam oblíbených – zobrazí na displeji seznam Fav2 – v režimu rádia: krátkým stisknutím vyvolá- Nahoru/doleva – pohyb v menu směrem nahoru oblíbených položek. te oblíbenou rádiovou stanici uloženou jako Fav2.
Page 118: Spuštění
[Bluetooth Audio] ƒ nastavením. Při prvním spuštění se zobrazí seznam všech dostupných jazyků menu. Zvolte požadovaný ƒ [CD] (pouze u Loewe klang s3) Stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači nebo na jazyk pomocí tlačítka a potvrďte pomocí OK. zařízení zapněte rádio. Opětovným stisknutím zařízení...
Page 119: Podcasty
Radio – ovládání rádia pomocí aplikace“). přepsat jinou stanicí. Podcasty V aplikaci „Loewe radio“ zvolte rádio, poklepejte na [Zdroj] a zvolte [Amazon Music]. Poklepejte na [Procházet] v horní části obrazovky a pak poklepejte Podcasty jsou články zaměřené na různá témata, na [Přihlásit pomocí...
Page 120: Hudební Přehrávač (Usb)
Nebo můžete k výběru a přehrávání skladeb nebo jejich 11.3 Seznam skladeb ku. Stisknutím OK potvrďte vybranou položku. Pokud seznamů použít aplikaci „Loewe radio“. podržíte tlačítko , vrátíte se do předchozího menu. Ze svých MP3 souborů si můžete vytvořit seznamy 10.3 Oblíbené...
Page 121: Fm Rádio
Fav1 nebo pomocí tlačítka , které otevře menu. V něm zvolte 12.6 DRC (Dynamická kontrola Fav2 (pouze klang s1): [Manuální ladění]. Poté zvolte požadovanou stanici a volbu potvrďte pomocí OK. Zobrazí se informace o rozsahu) Na rádiu můžete přiřadit místa 1 a 2 z paměti pomocí...
Page 122: Bluetooth
[Opakovat 1] pro opakování jedné stopy nebo dostupná Bluetooth zařízení. Zvolte „Loewe klang s1 nebo stanice uložené v oblíbených. Neplatí pro režim [Opakovat všechny] pro opakování všech stop. Volbu (s3)“, čímž...
Page 123: Ekvalizér
[Normální] / [Plochý] / [Jazz] / [Rock] / [Film] 20.4 Nastavení PBC „Loewe radio“. Přednastavený kód je „1234“. Tento PIN / [Klasika] / [Pop] / [Zprávy] / [Můj ekvalizér] doporučujeme ihned změnit. Jak nastavit [Můj ekvalizér]: Zvolte požadovanou síť...
Page 124: Nastavení Času
Loewe klang s1/s3  Nastavení času | Jazyk | Obnovení továrního nastavení | Aktualizace softwaru | Průvodce nastavením | Informace Pravidla ochrany soukromí | Podsvícení | Okolní světlo | Loewe rádio – ovládání prostřednictvím aplikace Nastavení času 23 Obnovení továrního [Délka podsvícení]: Časový...
Page 125: Likvidace
Ostatní obchodní značky a obchodní názvy patří jejich příslušným majitelům. Otevře se menu WLAN koncového zařízení. Vyberte v něm síť [Loewe klang s1 (s3)]. Po připojení se v Likvidace použitých elektrických a elektronických aplikaci objeví zpráva, [Připojeno k Loewe klang zařízení...
Page 126: Řešení Obtíží
Loewe klang s1/s3  Řešení obtíží Řešení obtíží Než v případě poruchy zařízení zavoláte na asistenční linku, doporučujeme zkontrolovat následující seznam. Problém Možná příčina Řešení/poznámky Zařízení není připojeno do elektrické zásuvky. Zapojte správně zástrčku. Zvuk je vypnutý pomocí dálkového ovladače.
Page 127 Loewe klang s1/s3 ...
Page 128: Rozsah Dodávky
Ďakujeme | Obsah | Rozsah dodávky | Dokumentácia | Umiestnenie výkonového štítka Ďakujeme, Obsah Rozsah dodávky Rozsah dodávky ........128 že ste si vybrali produkt Loewe. Sme radi, že ste naším Opatrne vybaľte zariadenie a uistite sa, že je prítomné zákazníkom. V spoločnosti Loewe kombinujeme naj- všetko príslušenstvo: Dokumentácia ........128 vyššie štandardy technológie, dizajnu a používateľskej...
Page 129: Dôležité Bezpečnostné Pokyny
Loewe klang s1/s3  Dôležité bezpečnostné pokyny Dôležité bezpečnostné 1.1.4 Teplo 1.2.6 Nebezpečenstvá spojené s vysokou hlasitosťou pokyny Zariadenie neinštalujte v blízkosti horúcich povrchov, ako sú radiátory, ohrievače, kachle Zariadenie nie je určené na počúvanie po- Upozornenie: Pozorne si prečítajte túto alebo iné...
Page 130: Diaľkový Ovládač
Vyhlásenie o zhode EÚ Pohyb nahor alebo doľava v ponuke. Spoločnosť Loewe Technology GmbH týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu Loewe klang s1 (s3) je v súla- de so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia Pohyb nadol alebo doprava v ponuke.
Page 131: Súčasti Hlavnej Jednotky
Loewe klang s1/s3  Súčasti hlavnej jednotky Súčasti hlavnej jednotky Loewe klang s1 Zoznam obľúbených položiek – zobrazí na displeji Fav2 – v režime rádia: krátkym stlačením tlačidla Hore/doľava – pohyb nahor alebo doľava v zoznam obľúbených položiek. vyvoláte obľúbenú rádiovú stanicu uloženú ako ponuke.
Page 132: Spustenie
(pohotovostný režim) [Bluetooth audio] ƒ Prípadne môžete sprievodcu nastavením kedykoľvek spustiť znova. ƒ [CD] (len model Loewe klang s3) Stlačením tlačidla na diaľkovom ovládači alebo tlačidla na zariadení zapnite rádio. Opätovným stlače- Ak ste sa rozhodli spustiť sprievodcu nastavením, ƒ...
Page 133: Podcasty
„Rádio Loewe“ (pozrite si a výber potvrďte stlačením tlačidla OK. kapitolu „Rádio Loewe – ovládanie rádia cez aplikáciu“). Poznámka: Miesta v pamäti nie je možné odstrániť, ale V aplikácii „Rádio Loewe“ vyberte svoje rádio, klepnite je možné...
Page 134: Hudobný Prehrávač (Usb)
Ak chcete náhodne prehrávať súbory MP3 v priečinku otvorte ponuku služby Amazon Music. alebo ak chcete opakovane prehrávať súbory, postu- Prípadne môžete použiť aplikáciu „Rádio Loewe“ na Pomocou tlačidiel rádia alebo diaľkového ovládača pujte takto: výber a prehrávanie skladieb alebo zoznamov skladieb.
Page 135: Rádio Fm
Fav1 alebo Fav2 pomocou tlačidla vyvolajte ponuku a vyberte mož- rozsahu) na rádiu (len model klang s1): nosť [Ručné ladenie]. Potom vyberte požadovanú stanicu a potvrďte ju tlačidlom OK. Potom sa zobrazia Niektoré stanice DAB+ podporujú DRC, čím sa znižuje Na rádiu môžete pomocou tlačidiel na jednotke priradiť...
Page 136: Časovač Vypnutia
Bluetooth. Vyberte položku možnosť [Zap.] a výber potvrďte opätovným stlačením uložené v obľúbených staniciach. Nevzťahuje sa na „Loewe klang s1 (s3)“ a spusťte proces párovania. tlačidla OK. režim bzučiaka. Po úspešnom spárovaní sa na displeji zobrazí hlásenie Ak chcete opakovať...
Page 137: Ekvalizér
OK. Keď Loewe“. Predvolená hodnota je „1234“. Kód PIN by ste pripojenie. Proces môžete spustiť aj v ponuke [Sieť] dokončíte úpravu basov a výšok, stlačením a podrža- mali okamžite zmeniť.
Page 138: Nastavenia Času
Loewe klang s1/s3  Nastavenia času | Jazyk | Obnovenie výrobného nastavenia | Aktualizácia softvéru | Sprievodca nastavením | Informácie Zásady ochrany osobných údajov | Podsvietenie | Okolité svetlo | Rádio Loewe – ovládanie rádia cez aplikáciu Nastavenia času 23 Obnovenie výrobných 28 Podsvietenie nastavení...
Page 139: Likvidácia
Otvorí sa ponuka WLAN koncového zariadenia. Tam vyberte sieť [Loewe klang s1 (s3)]. Po pripojení Symbol prečiarknutého odpadkového koša na ko- sa v aplikácii zobrazí hlásenie [Pripojené k Loewe lieskach na produkte alebo jeho obale znamená, že klang s1 (s3)].
Page 140: Riešenie Problémov
Loewe klang s1/s3  Riešenie problémov Riešenie problémov V prípade poruchy zariadenia odporúčame pred zavolaním na linku pomoci skontrolovať zoznam uvedený nižšie. Problém Možná príčina Náprava/poznámky Zariadenie nie je pripojené k elektrickej zásuvke. Správne zapojte sieťovú zástrčku. Zvuk bol stíšený diaľkovým ovládačom.
Page 141 Loewe klang s1/s3 ...
Page 142: Piegādes Komplekts
Satura rādītājs Piegādes komplekts Piegādes komplekts ......142 ka izvēlējāties Loewe izstrādājumu. Mēs priecājamies, Uzmanīgi izpakojiet ierīci un pārliecinieties, ka ir ietverti ka esat mūsu klients. Uzņēmumā Loewe mēs apvieno- visi piederumi. Dokumentācija ........142 jam augstākos tehnoloģiju, dizaina un klientu draudzī- ƒ...
Page 143: Svarīgi Drošības Norādījumi
Loewe klang s1/s3  Svarīgi drošības norādījumi Svarīgi drošības 1.1.4. Karstums 1.2.6. Ar lielu skaļumu saistītie riski norādījumi Neuzstādiet ierīci blakus karstām virsmām, Ierīces saturu nav paredzēts klausīties austi- piemēram, radiatoriem, sildītājiem ar ventila- ņās. Lai novērstu potenciālus dzirdes traucē- Uzmanību! Rūpīgi izlasiet šo lapu, lai garan-...
Page 144: Tālvadības Pults
Palielina skaļuma līmeni. ES atbilstības deklarācija Līdz ar šo Loewe Technology GmbH paziņo, ka Pāriet augšup vai pa kreisi izvēlnē. Loewe klang s1 (s3) veida radio aprīkojums atbilst Direktīvas 2014/53/ES prasībām. Pilns ES atbilstī- bas deklarācijas teksts pieejams interneta adresē: https:/ /www.loewe.tv/de/support Pāriet lejup vai pa labi izvēlnē.
Page 145: Galvenās Ierīces Komponenti
Loewe klang s1/s3  Galvenās ierīces komponenti Galvenās ierīces komponenti Loewe klang s1 Izlašu saraksts — displejā parāda izlašu sarakstu. 2. Izlase — radio režīmā: īsi nospiediet, lai atvērtu Augšup / pa kreisi — pāriet augšup vai pa kreisi izlases radio staciju, kas saglabāta kā 2. izlase.
Page 146: Palaišana
Tā vietā varat arī jebkurā laikā vēlreiz palaist iestatī- tētāja Wi-Fi savienojums. Varat arī skatīt maršrutētāja ƒ [Bluetooth audio] šanas vedni. lietotāja rokasgrāmatu. [CD] (tikai Loewe klang s3) Ja vēlaties palaist iestatīšanas vedni, tiek rādītas tālāk ƒ 4.3. Ieslēgšana/izslēgšana minētās opcijas. ƒ...
Page 147: Aplādes
Pirmā pieteikšanās pakalpojumā Amazon Music ir Varat viegli atvērt atrašanās vietas atmiņā, uz brīdi Pēc atlases apstiprināšanas naviģējiet uz izvēlni ar jāveic lietotnē “Loewe Radio” (skatiet nodaļu “Loewe nospiežot radio vai tālvadības pults pogu . Izman- pašreizējās atrašanās vietas valsts nosaukumu (pie- Radio —...
Page 148: Mūzikas Atskaņotājs (Usb)
11.3. Atskaņošanas saraksts Izmantojiet radio vai tālvadības pults pogas, lai mainītu Tā vietā varat izmantot lietotni “Loewe radio”, lai atlasītu skaļumu, atskaņotu/pauzētu audio un pārietu pie ie- un atskaņotu dziesmas un atskaņošanas sarakstus. Pieejama opcija izveidot savu MP3 failu atskaņošanas priekšējā...
Page 149: Fm Radio
Loewe klang s1/s3  Digitālais radio DAB+ | FM radio | Bluetooth audio 12.1. Staciju meklēšana 12.5.2. DAB+ staciju saglabāšana 13.3. Audio iestatījumi 1.–40. atrašanās vietā atmiņā Lai meklētu uztveramas stacijas, varat sākt automā- Stacijām ar vāju uztveršanas signālu nelielu kvalitātes tisku meklēšanu.
Page 150: Miega Taimeris
Bluetooth ierīces. Atlasiet pieejama pēdējā klausītā stacija vai izlasē saglabātās Lai atkārtotu ierakstus, nospiediet pogu , atlasiet “Loewe klang s1 (s3)” un uzsāciet savienošanas pārī stacijas. Neattiecas uz modinātāja signāla režīmu. [Atkārtot] un nospiediet OK, lai apstiprinātu. Pēc procesu.
Page 151: Ekvalaizers
, varat atlasīt skaņas profilu un pēc apstiprināt ar Šajā izvēlnē varat iestatīt 4 ciparu PIN kodu, kas tiek pogu OK. Pieejami tālāk norādītie profili. [Parasts] / pieprasīts, kad lietotne “Loewe radio” tiek iestatīta [Vienots] / [Džezs] / [Roks] / [Filma] / [Klasika] / 20.4. PBC iestatījums pirmo reizi.
Page 152: Laika Iestatījumi
 Laika iestatījumi | Valoda | Atiestatīšana uz rūpnīcas noklusējuma iestatījumiem | Programmatūras atjaunināšana | Iestatīšanas vednis | Informācija Konfidencialitātes politika | Aizmugurapgaismojums | Apkārtējās vides apgaismojums | Loewe radio — radio vadība, izmantojot lietotni 21. Laika iestatījumi 23. Atiestatīšana uz 28.
Page 153: Likvidēšana
Raidošajā ierīcē atveras izvēlne WLAN, atlasiet tīklu [Loewe klang s1 (s3)] . Pēc savienojuma izveides Pārsvītrotas atkritumu tvertnes simbols uz izstrādā- lietotnē ir redzams [Izveidots savienojums ar juma vai tā iepakojuma norāda, ka šo izstrādājumu Loewe klang s1 (s3)].
Page 154: Problēmu Novēršana
Loewe klang s1/s3  Problēmu novēršana Problēmu novēršana Ja rodas ierīces kļūme, pirms zvanīt atbalsta dienestam, iesakām pārbaudīt tālāk norādīto sarakstu. Problēma Iespējamais iemesls Risinājums/piezīmes Ierīce nav pievienota pie strāvas padeves avota. Pareizi pievienojiet strāvas padeves avotam. Skaņa ir izslēgta, izmantojot tālvadības pulti.
Page 155 Loewe klang s1/s3 ...
Page 156: Rinkinio Dalys
Rinkinio dalys Rinkinio dalys ........156 Dėkojame, kad pasirinkote „Loewe“ gaminį. Džiaugia- Atsargiai išpakuokite prietaisą ir įsitikinkite, kad dėžėje mės, kad esate mūsų klientai. Mes, „Loewe“ kompa- yra visi priedai: Dokumentai .......... 156 nija, deriname aukščiausius technologijų, dizaino ir ƒ...
Page 157: Svarbūs Saugos Nurodymai
Loewe klang s1/s3  Svarbūs saugos nurodymai Svarbūs saugos 1.1.4 Šilumos šaltiniai 1.2.7 Išjungimas iš maitinimo tinklo nurodymai Nedėkite prietaiso šalia įkaitusių paviršių, pa- Vien įjungimo mygtuku neįmanoma visiškai vyzdžiui, radiatorių, ventiliatorinių šildytuvų, išjungti srovės tiekimo. Norėdami išjungti Dėmesio: atidžiai perskaitykite šį puslapį, kad viryklių...
Page 158: Nuotolinis Valdiklis
ES atitikties deklaracija Slinkti meniu į viršų arba į kairę. „Loewe Technology GmbH“ šiuo pareiškia, kad radijo įrenginys „Loewe klang s1 (s3)“ atitinka 2014/53/ ES direktyvą. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas per šią nuorodą: https://www.loewe.tv/ Slinkti meniu į apačią arba į dešinę.
Page 159: Pagrindiniai Įrenginio Komponentai
Loewe klang s1/s3  Pagrindiniai įrenginio komponentai Pagrindinio prietaiso komponentai „Loewe klang s1“ Mėgstamiausių sąrašas: ekrane rodo mėgsta- Mėgstamiausias 2 (Fav2): radijo režimu: pa- Į viršų / į kairę: slinkti meniu į viršų arba į kairę. miausių sąrašą. spauskite trumpai, kad įjungtumėte mėgstamą...
Page 160: Įjungimas
Mute (užtildymas) Šalių 6.1.1 ir regionų paieška rengties režimu. Tai padeda greitai įjungti radiją. Taip pat tuomet turite galimybę įjungti radijo imtuvą „Loewe Garsumą galite reguliuoti mygtukais nuotoli- Norėdami ieškoti stočių iš tam tikrų žemynų, šalių ir radio“ programėle. nio valdymo pulte arba pasukdami garsumo rankenėlę...
Page 161: Tinklalaidės
„OK“ patvirtinti. Pirmą kartą jungtis prie „Amazon Music“ reikia nau- dojant „Loewe Radio“ programėlę (žr. skyrių „Loewe Pastaba: atminties vietų negalima ištrinti, o tik jų vietoje Radio – radijo valdymas programėle“). išsaugoti kitas stotis.
Page 162: Muzikos Grotuvas (Usb)
į kitą ar ankstesnį įrašą grojaraščiuose. kartoti failų perklausą, atlikite tokius veiksmus: Mygtukais valdymo skydelyje arba nuotolinio valdymo Taip pat galite naudoti „Loewe radio“ programėlę, norė- Paspauskite mygtuką nuotolinio valdymo pulte arba pulte galite keisti garsumą, paleisti / pristabdyti per- dami pasirinkti ir groti dainas ar grojaraščius.
Page 163: Fm Radijas
Loewe klang s1/s3  Skaitmeninis radijas DAB+ | FM radijas| Garso transliavimas per „Bluetooth“ 12.1 Stočių paieška 12.5.2 DAB+ stočių išsaugojimas 13.3 Garso nustatymai atminties vietose 1–40 Norėdami ieškoti pasiekiamų stočių, galite paleisti Truputį pagerinti silpno signalo stočių skambesį galima automatinę...
Page 164: Išjungimo Laikmatis
Galite rinktis paskutinę stotį, kurios klausėtės, arba įrenginyje, kurį norite susieti, ir jame ieškokite pasie- kiamų „Bluetooth“ įrenginių. Pasirinkite „Loewe klang tarp mėgstamiausių išsaugotas stotis. Netaikytina Norėdami įjungti perklausą atsitiktine seka, paspauski- s1 (s3)“ ir pradėkite susiejimo procesą.
Page 165: Vienodintuvas
[Treble] (aukštų dažnių) skambesio [Network] (tinklas) meniu punkte [PBC WLAN Šiame meniu galite nustatyti 4 skaitmenų PIN kodą, pasirinkimą „OK“ mygtuku, atlikite atitinkamus setup] (PBC WLAN sąranka). Vadovaukitės kurio bus prašoma, kai „Loewe radio“ programėlės nustatymus arba mygtukais ir patvirtinkite nurodymais ekrane.
Page 166: Laiko Nustatymai
 Laiko nustatymai | Kalba | Gamyklinių parametrų atstatymas | Programinės įrangos naujinimas | Nustatymų sąrankos vedlys | Informacija Privatumo politika | Ekrano apšvietimas | Aplinkos apšvietimas | „Loewe radio“ – radijo imtuvo valdymas per programėlę Laiko nustatymai 23 Gamyklinių parametrų...
Page 167: Utilizavimas
Galiausiai radijas prisijungia „Bluetooth “ žodinis žymėjimas ir logotipai yra regis- ® prie tinklo ir tada galite valdyti prietaisą per „Loewe truotieji „Bluetooth SIG Inc.“ prekės ženklai, todėl tokių radio“ programėlę, paspaudę [Start using my audio ženklų naudojimui „Loewe Technology GmbH“ turi system] (pradėti naudoti mano garso sistemą).
Page 168: Trikčių Nustatymas Ir Šalinimas
Loewe klang s1/s3  Trikčių nustatymas ir šalinimas Trikčių nustatymas ir šalinimas Jei sutrinka prietaiso veikimas, prieš skambinant pagalbos linijai, rekomenduojame sutikrinti pagal šį sąrašą. Problema Galima priežastis: Šalinimo būdas / pastabos Prietaisas neįjungtas į maitinimo lizdą. Tinkamai įstatykite maitinimo kištuką.
Page 169 Loewe klang s1/s3 ...
Page 170: Komplekti Sisu
Suur tänu! | Sisukord | Komplekti sisu | Dokumendid | Nimiplaadi asukoht Suur tänu Sisukord Komplekti sisu Komplekti sisu ........170 Loewe toote valimise eest Meil on hea meel, et Pakkige seade ettevaatlikult lahti ja veenduge, olete meie klient. Loewe ühendab endas tehno- et kõik tarvikud oleksid olemas: Dokumendid ..........170 loogia, disaini ja kasutajasõbralikkuse kõrgeimad...
Page 171: Olulised Ettevaatusabinõud
Loewe klang s1/s3  Olulised ettevaatusabinõud Olulised 1.1.4 Kuumus 1.2.6 Kõrge helitugevusega seotud ohud ettevaatusabinõud Ärge paigaldage seadet kuumade pindade, näiteks radiaatorite, sojapu- Seade pole ettenähtud kõrvaklappidega Tähelapanu! Seadme turvalise töötami- hurite, ahjude ja teiste seademete, mis kuulamiseks. Võimaliku kuulmiskahjus- se tagamiseks lugege käesolev lehekülg...
Page 172: Kaugjuhtimispult
Menüüs üles või va- sakule liikumine. EL-i vastavusdeklaratsioon Loewe Technology GmbH deklareerib käes- Menüüs alla või pare- olevaga, et raadioseade, tüüp Loewe klang s1 (s3), vastab direktiivi 2014/53/EL nõue- male liikumine. tele. EL-i vastavusdeklaratsiooni täistekst on saadaval järgmiselt veebiaadressilt: Vajutage menüüs https:/ /www.loewe.tv/de/support...
Page 173: Põhiseadme Komponendid
Loewe klang s1/s3  Põhiseadme komponendid Põhiseadme komponendid Loewe klang s1 Lemmikute loend – näitab kuval lemmikute Fav2 – raadiorežiimis: vajutage üks kord, et 10. Alla/paremale – menüüs alla või paremale loendit. valida Fav2 alla salvestatud lemmikjaam. liikumine. Vajutage pikalt, et salvestada parajasti LCD TFT-kuva Eelmine pala –...
Page 174: Alustamine
Sisse/välja lülitamine ƒ [Bluetoothi heli] seadistusviisardi vahele jätta, valige [EI]. (ooteseisund) Kõiki seadistusviisardi abil tehtud seadistusi on ƒ [CD] (ainult Loewe klang s3) võimalik hiljem ka süsteemiseadetes eraldi teha. Raadio sisselülitamiseks vajutage kaugjuhtimis- puldil või seadmel nuppu . Seadme ootele ƒ...
Page 175: Netisaated
6.2.2 Jaamade salvestamine Esimene sisselogimine tuleb teha rakenduses sisaldavad. mälukohtadesse 1–20 „Loewe Radio“ (vt jaotist „Loewe Radio - raadio juhtimine rakendusega“). Valige soovitud jaam ja vajutage raadiol või 7.1.4 Populaarsed netisaated kaugjuhtimispuldil pikalt nuppu .
Page 176: Muusikamängija (Usb)
10.3.1 Laulude salvestamine loendeid. Selleks on olemas 200 mälukohta. ta (lemmikut). otsevalimisnuppude Fav1 või Fav2 Pala esitusloendisse salvestamiseks vajutage alla (ainult klang s1): esitusloendis nuppu , kuni kuvatakse kirje 9.3.1 Laulude salvestamine [Lisatud minu esitusloendisse]. Lugu on otsevalimisnuppude Fav1 või Fav2 Seadme nuppe kasutades on teil võimalik mää-...
Page 177: Fm-Raadio
Fav1 või jaam ja vajutage kinnitamiseks OK. Seade hak- Dünaamika on oluliselt väiksem. Fav2 alla (ainult klang s1): kab automaatselt mängima. [Madal DRC]: Seadme nuppe kasutades on teil võimalik mää- Märkus. Jaama vastuvõtukvaliteet oleneb mit- madal kokkusurumine, mille puhul dünaamika...
Page 178: Unetaimer
Loewe klang s1/s3  Bluetoothi heli | CD (ainult klang s3) | Unetaimer | Äratuskell Süsteemiseaded 14.1 Bluetooth-seadmete 17.3 Režiim Märkus. Osade MP3-failide esitamist ei pruugita toetada. esimest korda sidumine Siin on teil võimalik valida, mis heliallikaga te Veenduge, et seotav lõppseade on sisse lülitatud soovite ärgata.
Page 179: Ekvalaiser
See võimaldab teil raa- Valige menüüd [Võrk] -> [Käsiseaded] -> Võrgust olenevalt on teil mitu võimalust, kui- diot rakendusega „Loewe radio“ sisse lülitada. [Raadiovõrk] -> [DHCP on lubatud]. Seejärel das võrguga ühenduda. Võrgud, mis toetavad See tähendab, et voolutarbimus ooterežiimis on sisestage täielik SSID (Võrgu nimi) ja kinnitage...
Page 180: Ajaseaded
Loewe klang s1/s3  Kellaaja seadistamine | Keel | Tehaseseadete taastamine | Tarkvara värskendamine | Seadistusviisard | Info Privaatsuseeskiri | Tagavalgus | Ümbrusvalgus | Loewe radio - raadio juhtimine rakendusega Ajaseaded 26 Info Valida on võimalik järgmisi keeli: taani, saksa, inglise, soome, prantsuse, itaalia, Kellaaja ja kuupäeva seadeid saab teha menüüs...
Page 181: Utiliseerimine
Teised kaubamärgid ja kaubanimed on Avaneb lõppseadme WLAN-i menüü. Valige võrk Kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmete ning nende vastavate omanike omandus. [Loewe klang s1 (s3)]. Pärast ühendamist il- patareide utiliseerimine. mub rakendusele kirje [Ühendatud seadmega Ratastega prügikonteiner, millele on rist peale Loewe klang s1 (s3)].
Page 182: Tõrgete Kõrvaldamine
Loewe klang s1/s3  Tõrkeotsing Tõrkeotsing Seadme rikke korral soovitame enne infotelefonile helistamist kontrollida üle järgmised soovitused. Probleem Võimalik põhjus Lahendus/märkused Seade pole vooluvõrku ühendatud. Ühendage toitepistik korralikult pistikupesasse. Heli on kaugjuhtimispuldilt vaigistatud. Raadio võimaliku summutamise tühistamiseks Heli puudub vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu Helitugevus on vähendatud miinimumini.
Page 183 Loewe klang s1/s3 ...
Page 184: Leveringsomfang
Tak | Indhold | Leveringsomfang | Dokumentation | Placering af mærkepladen Indhold Leveringsomfang Leveringsomfang ......... 184 fordi du valgte et Loewe-produkt. Vi er glade for Pak forsigtigt enheden ud, og sørg for, at alt at have dig som kunde. Hos Loewe kombinerer tilbehør er til stede: Dokumentation ........
Page 185: Vigtige Sikkerhedsanvisninger
Loewe klang s1/s3  Vigtige sikkerhedsanvisninger Vigtige 1.1.4 Varme 1.2.6 Risici forbundet med et højt lydniveau sikkerhedsanvisninger Installer ikke enheden i nærheden af varme overflader, f.eks. radiatorer, var- Enheden er ikke designet til aflytning Bemærk: Læs denne side omhyggeligt meblæsere, ovne eller andre enheder med hovedtelefoner.
Page 186: Fjernbetjening
ændres. Tryk for at bekræfte EU-overensstemmelseserklæring et valg i menuen. Loewe Technology GmbH erklærer hermed, at radioudstyrstypen Loewe klang s1 (s3) er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Viser eller forlader menuen Den fulde tekst til EU-overensstemmelseser- for den aktuelle lydtilstand.
Page 187: Hovedenhedens Komponenter
Loewe klang s1/s3  Hovedenhedens komponenter Hovedenhedens komponenter Loewe klang s1 Liste over foretrukne – Viser listen over Fav2 – I radiotilstand: Tryk kortvarigt for Op/Venstre – Flyt op eller til venstre i foretrukne på displayet. at fremkalde den foretrukne radiostation, menuen.
Page 188: Opstart
ƒ [FM-radio] aktiveret. Du kan også læse brugervejledningen ƒ [Bluetooth-lyd] til routeren. Start af opsætningsguiden ƒ [CD] (Kun Loewe klang s3) Til en enkel og hurtig start (indstilling af dato Tænd/sluk (standby) ƒ [Dvale-timer] og klokkeslæt, konfiguration af internetforbin- Tryk på...
Page 189: Podcasts
[Forudindstillet lagring] vises på displayet. "Loewe Radio - Radiokontrol via applikationen"). gøre følgende: I appen "Loewe radio" skal du vælge din radio, Du kan nemt få vist hukommelsespladser ved for at få vist [Podcastliste]. Tryk på knappen trykke på...
Page 190: Musikafspiller (Usb)
Ellers kan du bruge "Loewe radio"-appen til at Hvis du vil afspille MP3-filer i en mappe i tilfæl- Ellers kan du bruge "Loewe radio"-appen til at vælge og afspille dine sange eller afspilnings- dige rækker eller gentage afspilningen af filerne,...
Page 191: Fm-Radio
Loewe klang s1/s3  Digitalradio DAB+ | FM-radio | Bluetooth-lyd 12.1 Stationssøgning 12.5.2 Lagring af DAB+ stationer på 13.2 Søgningsindstillinger hukommelsespladserne 1 - 40 Hvis du vil søge efter stationer, der kan modta- Du kan bruge denne funktion til at bestemme, Vælg den ønskede station, og hold...
Page 192: Dvale-Timer
For at aktivere afspilning i tilfældig rækkefølge angivet her. Den station, der senest blev lyttet Bluetooth-enheder der. Vælg “Loewe klang s1 skal du trykke på knappen, vælge [Tilfældig til eller de stationer, der er gemt i Foretrukne, er (s3)”...
Page 193: Equalizer
I denne menu kan du indstille en 4-cifret knapperne og bekræft med OK knappen. displayet. PIN-kode, der bliver anmodet om, når "Loewe Når du er færdig med at justere bas og diskant, radio"-appen konfigureres for første gang. skal du trykke på knappen og holde den nede 20.5 Opsætning vha.
Page 194: Tidsindstillinger
Loewe klang s1/s3  Tidsindstillinger | Sprog | Fabriksnulstilling | Softwareopdatering | Opsætningsguide | Info Fortrolighedspolitik | Baggrundslys | Omgivelsernes lys | Loewe radio - styring af radioen via app 22 Sprog 26 Info 20.13 Bevar forbindelsen til netværket I menuen [Sprog] kan du indstille radioens I denne menu finder du bl.a.
Page 195: Bortskaffelse
Menuen WLAN på terminalenheden åbnes, vælg Bortskaffelse af brugt elektrisk og elektronisk nu [Loewe klang s1 (s3)] netværket der. Efter udstyr og batterier. tilslutning vises [Tilsluttet til Loewe klang s1 Symbolet med en overkrydset affaldsspand på...
Page 196: Fejlfinding
Loewe klang s1/s3  Fejlfinding Fejlfinding Hvis enheden ikke fungerer korrekt, anbefales det, at du kontrollerer nedenstående liste, før du ringer til hjælpelinjen. Problem Mulig årsag Afhjælpning/bemærkninger Enheden er ikke tilsluttet stikkontakten. Sæt strømstikket korrekt i. Lyden er slået fra med fjernbetjeningen.
Page 197 Loewe klang s1/s3 ...
Page 198: Leveransens Omfattning
Tack Innehåll Leveransens omfattning Leveransens omfattning ..... 198 för att du valt en produkt från Loewe. Vi är glada Packa försiktigt upp enheten och kontrollera att att ha dig som kund. På Loewe kombinerar vi de alla tillbehör finns: Dokumentation ........198 högsta normerna för teknik, design och använ-...
Page 199: Viktiga Säkerhetsanvisningar
Loewe klang s1/s3  Viktiga säkerhetsanvisningar Viktiga 1.1.4 Värme 1.2.6 Risker med hög volym säkerhetsanvisningar Installera inte enheten nära heta ytor, Enheten är inte konstruerad för lyss- såsom element, värmefläktar, spisar nande med hörlurar. För att förhindra Obs: Läs denna sida noggrant för att sä- eller andra enheter (inklusive förstärka-...
Page 200: Fjärrkontroll
Flytta ner eller åt höger i menyn. EU-försäkran om överensstämmelse Härmed förklarar Loewe Technology GmbH Tryck för att bekräfta att radioutrustningstypen Loewe klang s1 (s3) valet i menyn. överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande internet- Visar eller stänger menyn...
Page 201: Huvudenhetens Komponenter
Loewe klang s1/s3  Huvudenhetens komponenter Huvudenhetens komponenter Loewe klang s1 Favoritlista - Visar favoritlistan på dis- Fav2 - I radioläge: tryck kort för att hämta Upp/Vänster - Flytta upp eller åt vänster playen. favoritradiostationen som sparats som i menyn.
Page 202: Uppstart
över installationsguiden välj [NEJ]. Tryck på knappen på fjärrkontrollen eller på ƒ [CD] (Loewe klang s3 endast) Alla inställningar som görs med hjälp av instal- enheten för att slå på radion. Tryck på knappen lationsguiden kan senare göras individuellt via igen för att sätta enheten i standby-läge.
Page 203: Podcasts
"Loewe Radio - radiostyrning via app"). Du kan enkelt ta fram minnesplatser genom land där radion befinner sig, gör så här: I appen "Loewe radio", välj din radio, tryck på att trycka kort på knappen på radion eller Tryck på knappen för att ta fram [Podcast-...
Page 204: Musikspelare (Usb)
Använd radioknapparna eller fjärrkontrollen för rader, eller för att upprepa uppspelningen av att ändra volymen, spela upp/pausa ljudet och Alternativt kan du använda appen "Loewe radio" filerna, gör så här: hoppa framåt och bakåt genom dina spellistor. för att välja och spela dina låtar eller spellistor.
Page 205: Fm-Radio
Loewe klang s1/s3  Digitalradio DAB+ | FM-Radio | Bluetooth Audio 12.1 Stationssökning 12.5.2 Lagra DAB+ stationer på 13.2 Sökinställningar minnesplatser 1 - 40 För att söka efter mottagningsbara stationer Du kan använda denna funktion för att avgöra Välj önskad station och håll ned knappen kan du starta en automatisk sökning.
Page 206: Insomningstimer
Den station du senast lyssnade på eller de sta- söka efter tillgängliga Bluetooth-enheter där. tioner som sparats i favoriterna finns här. Gäller För att aktivera blandad uppspelning, tryck på Välj ”Loewe klang s1 (s3)” och starta parnings- inte summerläge. knappen , välj [Blanda] och tryck på OK för processen.
Page 207: Equaliser
I den här menyn kan du ställa in en fyrsiffrig PIN- finns tillgängliga: [Normal] / [Platt] / [Jazz] din router eller åtkomstpunkt för det exakta kod som ska begäras när appen “Loewe radio” / [Rock] / [Film] / [Klassisk] / [Pop] / [Ny- förfarandet. Tryck sedan på knappen OK på...
Page 208: Tidsinställningar
Loewe klang s1/s3  Tidsinställningar | Språk | Fabriksåterställning | Programvaruuppdatering | Installationsguiden | Info Integritetspolicy | Bakgrundsbelysning | Rumsbelysning | Loewe radio - styrning av radion via app Tidsinställningar 23 Fabriksåterställning 28 Bakgrundsbelysning Inställningar för tid och datum kan göras i me- För att återställa radion till leveranstillståndet,...
Page 209: Kassering
Terminalenhetens WLAN-meny öppnas, välj Google Play och Google Play-logotypen är varu- du miljön och hälsan hos dina medmänniskor. nätverket [Loewe klang s1 (s3)] där. Efter an- märken som tillhör Google LLC. Felaktig eller inkorrekt kassering äventyrar miljö slutning, visas [Ansluten till Loewe klang s1 och hälsa.
Page 210: Felsökning
Loewe klang s1/s3  Felsökning. Felsökning Innan du ringer till hjälplinjen rekommenderar vi att du kontrollerar listan nedan om enheten fungerar felaktigt. Problem Möjlig orsak Åtgärd/anmärkningar Enheten inte är ansluten till eluttaget. Anslut nätkontakten ordentligt. Ljudet är avstängt med fjärrkontroll.
Page 211 Loewe klang s1/s3 ...
Page 212: Toimituksen Sisältö
Kiitos Sisällys Toimituksen sisältö Toimituksen sisältö ......212 että valitsit Loewe-tuotteen. Arvostamme asiakkuut- Poista laite pakkauksesta varovaisesti ja tarkista, että tasi. Loewe tuo yhteen teknologian, suunnittelun ja sen lisävarusteet ovat mukana: Dokumentaatio ........212 käyttäjäystävällisyyden korkeimmat standardit.Tämä ƒ Pääyksikkö koskee yhtälailla TV:tä sekä video-, ääni- ja lisälait- Arvokilven sijainti .........
Page 213: Tärkeitä Turvallisuusohjeita
Loewe klang s1/s3  Tärkeitä turvallisuusohjeita Tärkeitä 1.1.4 Lämpö 1.2.6 Korkeaan äänenvoimakkuuteen liittyvät turvallisuusohjeita Älä asenna laitetta kuumien pintojen, kuten riskit lämpöpatterien, kuumailmapuhaltimien, Huomio: Lue tämä sivu huolellisesti varmis- lieden tai vastaavien mahdollisesti kuumien Laitetta ei ole suunniteltu korvakuulokkeiden taaksesi laitteen turvallisen käytön.
Page 214: Kauko-Ohjaus
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Lo ewe Te c h n o l o g y G m b H va k u u tta a tä te n , että radiolaitetyyppi Loewe klang s1 (s3) on di- rektiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimus- Vahvistaa äänenvoimakkuutta.
Page 215: Pääyksikön Komponentit
Loewe klang s1/s3  Pääyksikön komponentit Pääyksikön komponentit Loewe klang s1 Suosikit-lista – näyttää suosikkien listan näytöllä. Suo2 – Radio-tilassa: paina lyhyesti palauttaak- Ylös/Vasen – liiku valikossa ylös tai vasemmalle. sesi suosikkiradioaseman, joka on tallennettu LCD TFT -näyttö Alas/Oikea – liiku valikossa alas tai oikealle.
Page 216: Käynnistys
Jos valitset [Kyllä] radio pysyy verkossa myös valmius- valinta painamalla OK -painiketta. haluamasi aseman, vahvista valintasi OK-painikkeella. tilassa. Tämän avulla radion voi käynnistää nopeasti. Internet-radiosoiton voi keskeyttää painamalla kau- Sen avulla radio voidaan käynnistää myös ”Loewe Äänenvoimakkuuden kosäätimessä -painiketta Uusi painallus palauttaa radio”-sovelluksella.
Page 217: Podcastit
6.1.4 Suositut asemat tallentaminen radion 7.1.2 Hae musiikkilajia suoravalintapainikkeiden Suo1 Voit löytää valikoiman suosittuja asemista näin: ja Suo2 avulla (vain klang s1): Hae tiettyä aihetta tai sisältöä käsitteleviä podcasteja Paina -painiketta avataksesi [Asemalistan]. Liiku näin: valinnan vahvistamisen jälkeen [Suositut] -valikkoon Voit tallentaa radion muistipaikkoihin 1 - 2 käyttämällä...
Page 218: Musiikkisoitin (Usb)
Soittolistalta ei voi poistaa yksittäisiä suoravalintapainikkeiden Suo1 Voit myös käyttää ”Loewe radio”-sovellusta valitaksesi kappaleita. ja Suo2 avulla (vain klang s1): ja soittaaksesi kappaleita tai soittolistoja. Huomio: Jos soittolistalla on kappaleita, jotka eivät ole Voit tallentaa radion muistipaikkoihin 1 - 2 käyttämällä...
Page 219: Fm-Radio
OK. Se näyttää tietoa ko- vaihtelunhallinta) koonpanosta ja signaalin vahvuudesta. OK-painikkeen ja Suo2 avulla (vain klang s1): toinen painallus tallentaa vastaavat asemat listalle. Tietyt DAB+-asemat tukevat DRC:tä, joka vähentää Voit tallentaa radion muistipaikkoihin 1 - 2 käyttämällä...
Page 220: Uniajastin
OK. Sitten valitse [Päällä] ja vahvista painamalla OK Herätyksessä käytettävä asema asetetaan tästä. Voit päätelaitteen Bluetooth-asetukset ja etsi vapaita -painiketta uudelleen. valita viimeksi kuuntelemasi aseman tai suosikkeihin Bluetooth-laitteita. Valitse “Loewe klang s1 (s3)” ja tallentamiesi asemien väliltä. Ei käytetä hälytin-tilassa. Toista kappaleet uudelleen painamalla -painiketta, aloita pariliitäntäprosessi.
Page 221: Taajuuskorjain
Tästä valikosta voit asettaa 4-numeroisen PIN-koodin, OK. Voit valita seuraavista profiileista: [Normaali] / naisen numerosarjan. jota pyydetään, kun ”Loewe radio”-sovellus asetetaan [Tasainen] / [Jazz] / [Rock] / [Elokuva] / [Klas- ensimmäistä kertaa. Oletuksena se on ”1234”. PIN on sinen] / [Pop] / [Uutiset] / [Oma EQ] 20.4 PBC-asennus...
Page 222: Aika-Asetukset
Loewe klang s1/s3  Aika-asetukset | Kieli | Tehdasasetusten palauttaminen | Järjestelmäpäivitys | Ohjattu asennustoiminto | Tiedot Tietosuojakäytäntö | Taustavalo | Valaistus | Loewe radio - radion hallitseminen sovelluksella Aika-asetukset 24 Järjestelmäpäivitys 29 Valaistus Aika ja päivämäärä voidaan asettaa [Aika/Päivä] Tämän valikon kautta voit tarkistaa, onko radion järjes-...
Page 223: Hävittäminen
Käytettyjen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden ja paris- keen sovellukseen ilmestyy [Yhdistetty laitteeseen tojen hävittäminen. Loewe klang s1 (s3)] viesti. Päätä radion asentaminen Tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva yliviivattu pyö- seuraamalla sovelluksen ohjeita. Radio yhdistää lopulta rällisen roskakorin symboli osoittaa, että tätä tuotetta verkkoon ja voit nyt käyttää...
Page 224: Vianmääritys
Loewe klang s1/s3  Vianmääritys Vianmääritys Jos laite ei toimi, suosittelemme tarkistamaan seuraavan listan ennen asiakaspalveluun soittamista. Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu/huomioita Laitetta ei ole yhdistetty virtalähteeseen. Liitä virtajohto kunnolla virtalähteeseen. Ääni on hiljennetty kaukosäätimellä. Varmista, ettei radiota ole mykistetty painamalla kauko- Ei ääntä...
Page 225 Loewe klang s1/s3 ...
Page 226: Leveransens Omfang
Tusen takk Innhold Leveransens omfang Leveransens omfang ......226 for at du valgte et Loewe-produkt. Det gleder oss Pakk ut apparatet forsiktig og sørg for at alt å ha deg som kunde. Hos Loewe kombinerer vi tilbehøret er der: Dokumentasjon ........226 de høyeste standardene innen teknologi, design...
Page 227: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
Loewe klang s1/s3  Viktige sikkerhetsinstruksjoner Viktige 1.1.4 Varme 1.2.6 Risikoer assosiert med høyt volum sikkerhetsinstruksjoner Ikke monter enheten i nærheten av varme overflater, som radiatorer, vif- Enheten er ikke designet for å lytte til Obs! Les denne siden grundig for å sikre teovner, komfyrer eller andre enheter musikk med hodetelefoner.
Page 228: Fjernkontroll
EU-samsvarserklæring Gå ned eller til venstre i menyen. Herved erklærer Loewe Technology GmbH at radioutstyrstypen Loewe klang s1 (s3) sam- svarer med direktiv 2014/53/EU. Den full- Trykk for å bekrefte stendige teksten til EU-samsvarserklærin- valgene i menyen.
Page 229: Hovedenhetkomponenter
Loewe klang s1/s3  Hovedenhetkomponenter Hovedenhetskomponenter Loewe klang s1 Favoritter-liste – Viser en liste over favorit- Fav2 – I radiomodus: trykk raskt for å hente Opp/venstre – Gå opp eller til venstre i ter på skjermen. radiostasjonen som er lagret som Fav2.
Page 230: Oppstart
ƒ [Bluetooth-lyd] Alle innstillingene som angis gjennom opp- Slå på/av (standby) settsveiviseren kan angis individuelt gjennom ƒ [CD] (kun Loewe klang s3) Trykk på -knappen på fjernkontrollen eller på systeminnstillinger senere. enheten for å slå på radioen. Trykk på knappen ƒ...
Page 231: Podkaster
Bruk til å velge en stasjon og trykk på OK for å bekrefte. Velg radioen din fra «Loewe Radio»-appen, trykk Trykk på -knappen for å hente [Podkas- på [Kilde] og velg [Amazon Music]. Trykk på...
Page 232: Musikkspiller (Usb)
For å spille av MP3-filene i en mappe i tilfeldig Du kan eventuelt bruke «Loewe Radio»-appen Du kan eventuelt bruke «Loewe Radio»-appen rekkefølge, eller for å gjenta avspillingen av filene, til å...
Page 233: Fm-Radio
Loewe klang s1/s3  Digital radio DAB+ | FM-radio | Bluetooth-lyd 12.1 Stasjonssøk 12.5.2 Lagre DAB+-stasjoner på 13.2 Søkeinnstillinger minneplassering 1–40 Du kan starte et automatisk søk for å søke Du kan bruke denne funksjonen til å avgjøre om Velg ønsket stasjon og hold inne -knappen etter stasjoner du kan ta inn.
Page 234: Hviletimer
Bluetooth-enheter derfra. Velg «Lo- med OK for å gjenta spor. Velg deretter [Gjenta eller stasjonene du har lagret i favoritter-listen. ewe klang s1 (s3)» og start tilkoblingsprosessen. 1] for å gjenta ett spor eller [Gjenta alle] for å Gjelder ikke for buzzer-modus.
Page 235: Equalizer
Denne menyen lar deg angi en firesifret PIN-ko- pen for å lagre endringene. Velg [JA] og trykk Eventuelt kan du også starte prosessen fra de du blir bedt om når «Loewe Radio»-appen på OK for å lagre denne nye equalizer-profilen. [Nettverk]-menyen under[PBC WLAN- konfigureres for første gang.
Page 236: Tidsinnstillinger
Loewe klang s1/s3  Tidsinnstillinger | Språk | Gjenopprette fabrikkinnstillinger | Programvareoppdatering | Oppsettsveiviser | Informasjon Personvernpolicy | Bakgrunnslys | Omgivelseslys | Loewe radio – Kontrollere radioen via appen Tidsinnstillinger 23 Gjenopprette Personvernpolicy fabrikkinnstillinger Innstillinger for dato og klokkeslett kan gjøres i Les reglene for databeskyttelse på...
Page 237: Avhending
 Avhending | Lisenser | Tekniske data Avhending Lisenser Velg nettverket [Loewe klang s1 (s3)] fra WLAN-menyen til terminalenheten. Når du er tilkoblet, vises [Koblet til Loewe klang s1 (s3)] i appen. Følg videre instrukser i appen for å fullføre oppsettet av radioen. Til slutt kobles...
Page 238: Feilsøking
Loewe klang s1/s3  Feilsøking Feilsøking Hvis det oppstår funksjonsfeil, anbefaler vi at du sjekker elementene i listen under før du tar kontakt med kundestøtten. Problem Mulig årsak Løsning/notat Enheten er ikke koblet til strøm. Koble enheten til strøm. Lyden er dempet med fjernkontrollen.
Page 239 Loewe klang s1/s3 ...
Page 240: Što Je U Paketu
Zahvala | Sadržaj | Što je u paketu | Dokumentacija | Položaj nazivne pločice Zahvaljujemo Sadržaj Sadržaj paketa Što je u paketu ........240 na odabiru proizvoda tvrtke Loewe Drago nam je što Pažljivo raspakirajte uređaj i provjerite je li oprema ste postali naš kupac. Tvrtka Loewe sinonim je za kompletna: Dokumentacija ........240 najviše tehnološke standarde, dizajn i pristupačnost...
Page 241: Važne Sigurnosne Upute
Loewe klang s1/s3  Važne sigurnosne upute Važne sigurnosne 1.1.4 Toplina 1.2.6 Rizici povezani s visokom glasnoćom upute Uređaj nemojte postavljati blizu vrućih povr- šina kao što su radijatori, kaloriferi, štednjaci i Ovaj uređaj nije predviđen za slušanje putem Pažnja: Pažljivo pročitajte ovu stranicu za drugi uređaji (uključujući pojačala) koji mogu...
Page 242: Daljinski Upravljač
Povećavanje glasnoće. EU deklaracija usklađenosti Ovim putem Loewe Technology GmbH izjavljuje da je radijska oprema tipa Loewe klang s1 (s3) usklađena Pomicanje gore ili lijevo u izborniku. sa smjernicom 2014/53/EU. Puni tekst EU deklaracije usklađenosti dostupan je putem internetske adrese: https:/ /www.loewe.tv/de/support...
Page 243: Glavni Dijelovi Uređaja
Loewe klang s1/s3  Glavni dijelovi uređaja Glavni dijelovi uređaja Loewe klang s1 Popis favorita - prikazuje popis favorita na Fav2 – U načinu Radio: kratko pritisnite za pre- Gore/lijevo - pomicanje gore ili lijevo u izborniku. zaslonu. bacivanje na omiljenu radiopostaju pohranjenu Dolje/desno - pomicanje dolje ili desno u iz- kao Fav2.
Page 244: Pokretanje
(stanje pripravnosti) [Bluetooth Audio] ƒ [Datum/Vrijeme] 12/24-satni format vremena ƒ [CD] (samo Loewe klang s3) Pritisnite na daljinskom upravljaču ili na uređaju kako biste uključili radio. Ponovo pritisnite tipku kako biste ƒ [Mjerač vremena za mirovanje] [Automatsko ažuriranje (vrijeme i datum)] uređaj prebacili u stanje pripravnosti.
Page 245: Podcasti
Napomena: Memorijska mjesta ne mogu se izbrisati, Radio - upravljanje radiom putem aplikacije"). ali mogu se prebrisati drugim postajama. U aplikaciji "Loewe radio" odaberite svoj radio, dodirnite [Izvor] i odaberite [Amazon Music]. Dodirnite [Pre- gled] pri vrhu zaslona, a zatim dodirnite [Prijava uz Amazon].
Page 246: Reproduktor Glazbe (Usb)
[Nasumična reprodukcija]. Funkcije se uključuju Provjerite je li radio povezan s Wi-Fi mrežom i odaberite i isključuju tipkom Ili upotrijebite aplikaciju "Loewe radio" za odabir i repro- izvor [Amazon Music] u početnom izborniku. dukciju zapisa ili popisa za reprodukciju.
Page 247: Fm Radio
12.5.1 Pohrana DAB+ postaja na FM Radio tipke za izravan odabir Fav1 ili Fav2 na radiju (samo klang s1): Da biste mogli podesiti i slušati FM radio, potrebno je Na radiju možete dodijeliti memorijska mjesta 1 - 2 priključiti antenu (nije isporučena) sa stražnje strane pomoću tipki na uređaju.
Page 248: Mjerač Vremena Za Mirovanje
želite upariti i pokrenite pretraživanje Zatim odaberite opciju [Uključeno] i ponovo pritisnite Ovdje se odabire postaja uz koju se želite probuditi. dostupnih Bluetooth uređaja. Odaberite “Loewe klang OK za potvrdu. Ovdje su dostupne posljednje postaje koje ste slušali s1 (s3)”...
Page 249: Ekvilizator
Također omogućuje uključivanje radija putem 20.2 Bežična mrežna veza točan, radio se povezuje s mrežom i uspostavlja inter- aplikacije "Loewe radio". To znači da je potrošnja ener- netsku vezu. (WLAN) gije u stanju pripravnosti nešto viša. Odaberite [DA] ili [NE] za postavku i potvrdite unos tako da pritisnete OK.
Page 250: Postavke Vremena
 Postavke vremena | Jezik | Vraćanje na tvorničke postavke | Ažuriranje softvera | Čarobnjak za postavljanje | Informacije Pravila privatnosti | Pozadinsko osvjetljenje | Okolno osvjetljenje | Loewe radio - upravljanje radiom putem aplikacije Postavke vremena 23 Vraćanje na tvorničke...
Page 251: Odlaganje
Prikazuje se izbornik WLAN terminalnog uređaja. Ovdje Odlaganje rabljene električne i elektroničke opreme odaberite mrežu [Loewe klang s1 (s3)] . Nakon pove- i baterija. zivanja u aplikaciji se prikazuje [Povezano na Loewe Simbol prekriženog koša za otpatke s kotačima na klang s1 (s3)].
Page 252: Otklanjanje Poteškoća
Loewe klang s1/s3  Otklanjanje poteškoća Otklanjanje poteškoća Ako dođe do kvara uređaja, provjerite sljedeće prije nego što se obratite službi za podršku. Problem Mogući uzrok Rješenje/napomene Uređaj nije priključen na napajanje. Pravilno priključite utikač napajanja. Zvuk je prigušen na daljinskom upravljaču.
Page 253 Loewe klang s1/s3 ...
Page 254: Obseg Dobave
Zahvala | Vsebina | Obseg dobave | Dokumentacija | Mesto tipske ploščice Hvala Vsebina Obseg dobave Obseg dobave ........254 , da ste izbrali izdelek Loewe. Veseli smo, da ste Pazljivo razpakirajte napravo in preglejte, da so naša stranka. Pri podjetju Loewe združujemo vsi deli prisotni: Dokumentacija ........254 najvišje standarde v tehnologiji, zasnovi in pri-...
Page 255: Pomembna Varnostna Navodila
Loewe klang s1/s3  Pomembna varnostna navodila Pomembna varnostna 1.1.4 Vročina 1.2.6 Nevarnosti, povezane z visoko glasnostjo navodila Naprave ne nameščajte v bližini vročih površin, kot so radiatorji, ventilatorski Ta naprava ni zasnovana za poslušanje s Pozor: Pozorno preberite to stran, da grelci, pečice ali druge naprave (vključ-...
Page 256: Daljinski Upravljalnik
EU izjava o skladnosti: Družba Loewe Technology GmbH izjavlja, da je Premik navzdol ali desno v meniju. radijska oprema vrste Loewe klang s1 (s3) skla- dna z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave o skladnosti EU je na voljo na povezavi: Pritisnite za potrditev https:/ /www.loewe.tv/de/support...
Page 257: Komponente Glavne Enote
Loewe klang s1/s3  Komponente glavne enote Komponente glavne enote Loewe klang s1 Seznam priljubljenih – Na zaslonu prikaže Fav2 – V načinu radia: kratko pritisnite za Gor/levo – premik navzgor ali levo v meniju. seznam priljubljenih. priklic priljubljene radijske postaje, shranje- 10.
Page 258: Zagon
Vklop/izklop (stanje tne povezave, itd.). Za to izberite [DA]. Če želite pripravljenosti) preskočiti čarovnika za nastavitev, izberite [NE]. ƒ [CD] (samo Loewe klang s3) Vse nastavitve, ki so opravljene s čarovnikom za Pritisnite gumb na daljinskem upravljalniku ali ƒ [Časovnik spanja] nastavitev, lahko kasneje opravite posamezno v na napravi za vklop radia.
Page 259: Poddaje
6.2.1 Shranjevanje postaj na gumba za neposredno izbiro Fav1 ali Pritisnite gumb za priklic [Seznama pod- Fav2 na radiu (samo klang s1): Spotify daj]. Po potrditvi izbire se pomaknite v meni [Iskanje]. Vnesite celotno ime ali del imena Na radiu lahko dodelite mesta v pomnilniku 1–2 Svoj telefon, tablični računalnik ali računalnik...
Page 260: Predvajalnik Glasbe (Usb)
Z gumbi na radiu ali daljinskim upravljalnikom se vrnete na začetek posnetka ali na prejšnji spremenite glasnost, predvajanje/premor zvoka Lahko uporabite tudi aplikacijo »Loewe radio« in posnetek. in skok naprej in nazaj na seznamih predvajanja. izberite ter predvajajte vaše pesmi ali sezname predvajanja.
Page 261: Radio Fm
Loewe klang s1/s3  Digitalni radio DAB+ | Radio FM | Bluetooth avdio 12.5.2 Shranjevanje postaj DAB+ na 13.2 Nastavitve iskanja Za prikaz teh informacij na zaslonu radia v veli- mesta v pomnilniku 1 - 40 kem formatu pritisnite gumb OK na daljinskem S to funkcijo lahko določite, ali se upoštevajo...
Page 262: Časovnik Spanja
Postaja, s katero se želite zbuditi, je navedena datotek: seznanjanje in začnite z iskanjem razpoložljivih tukaj. Tukaj so navedene postaja, ki ste jo na- naprav Bluetooth. Izberite »Loewe klang s1 (s3)« Za vklop naključnega predvajanja pritisnite zadnje poslušali, ali vse postaje, shranjene v in začnite seznanjanje.
Page 263: Izenačevalnik
[Normalno] / [Plosko] / [Jazz] upravljalniku ali radiu za vzpostavitev omrežne »Loewe radio«. Privzeti PIN je »1234«. PIN mo- / [Rock] / [Filmsko] / [Klasika] / [Pop] / povezave. Ta postopek lahko zaženete tudi rate takoj zamenjati.
Page 264: Nastavitve Časa
Loewe klang s1/s3  Nastavitve časa | Jezik | Tovarniška ponastavitev | Posodobitev programske opreme | Čarovnik za nastavitev | Info Politika zasebnosti | Osvetlitev | Osvetlitev okolice | Radio Loewe - upravljanje radia prek aplikacije Nastavitve časa 23 Tovarniška...
Page 265: Odlaganje
Odlaganje Licence Pritisnite [NAPREJ] in izberite element menija [IZBIRA DOSTOPNE TOČKE]. Meni WLAN priključene naprave se odpre, izberite omrežje [Loewe klang s1 (s3)] . Po povezovanju se v aplikaciji prikaže [Povezano z Besedna oznaka in logotipi Bluetooth so regi- ®...
Page 266: Odpravljanje Težav
Loewe klang s1/s3  Odpravljanje težav Odpravljanje težav V primeru okvare naprave, najprej preverite spodnji seznam, preden pokličete pomoč za stranke. Težava Morebiten vzrok Rešitev/opombe Naprava ni povezana z električno vtičnico. Pravilno priključite električni vtič. Zvok je izklopljen z daljinskim upravljalnikom.
Page 267 Loewe klang s1/s3 ...
Page 268: Fushëveprimi I Dorëzimit
Përmbajtja Fushëveprimi i dorëzimit Fushëveprimi i dorëzimit .....268 për zgjedhjen e një produkti Loewe. Ne jemi të lumtur që Hapni me kujdes pajisjen dhe sigurohuni që të gjitha ju kemi si klient. Në Loewe, ne kombinojmë standardet aksesorët të jenë të pranishëm: Dokumentacioni ........268...
Page 269: Udhëzime Të Rëndësishme Të Sigurisë
Loewe klang s1/s3  Udhëzime të rëndësishme të sigurisë Udhëzime të 1.1.4 Nxehtësia 1.2.6 Rreziqet që lidhen me vëllim të lartë rëndësishme për Mos e instaloni pajisjen pranë sipërfaqeve sigurinë të nxehta, të tilla si radiatorë, ngrohës Pajisja nuk është krijuar për të dëgjuar tifozësh, soba ose pajisje të...
Page 270: Telekomanda
Rritni nivelin e vëllimit. Deklarata e Konformitetit të BE-së Me anë të kësaj, Loewe Technology GmbH deklaron se pajisjet e radios lloji Loewe Klang s1 (s3) Lëvizni lart ose majtas në meny. përputhen me Direktivën 2014/53 / BE. Teksti i plotë...
Page 271: Komponentët E Njësisë Kryesore
Loewe klang s1/s3  Komponentët e Njësisë Kryesore Komponentët e njësisë kryesore Loewe klang s1 Lista e Favorites - Shfaq listën e të preferuarave Fav2 - Në modalitetin Radio: shtypni pak për të Lart / Majtas - Lëvizni lart ose majtas në meny.
Page 272: Fillimi
Gjithashtu ju mundëson të ndizni Një shtypje tjetër e butonit rikthen volumin origjinal radion duke përdorur aplikacionin "Radio Loewe". Për të kërkuar stacione nga kontinente, vende dhe rajone të caktuara, shtypni butonin butonin për të...
Page 273: Podcast
"Loewe Radio" (shih kapitullin të konfirmoni zgjedhjen, shkoni te menuja me emrin e në ekran. "Loewe Radio - radio kontroll përmes aplikacionit"). vendit të vendndodhjes aktuale (p.sh. "Gjermania"). Mund të thërrisni me lehtësi vendet e kujtesës Në aplikacionin "Radio Loewe", zgjidhni radion tuaj, duke shtypur shkurt butonin në...
Page 274: Music Player (Usb)
Përdorni butonat e radios ose telekomandën për të ndryshuar volumin, luani / ndaloni audion dhe hidhni Përndryshe ju mund të përdorni aplikacionin "Loewe Shtypni butonin butonin në telekomandë ose përpara dhe prapa nëpër listat tuaja të dëgjimit.
Page 275: Fm Radio
Loewe klang s1/s3  Radio dixhitale DAB + | Radio FM | Audio Bluetooth FM Radio 12.1 Kërkimi i stacionit 12.5.2 Ruajtja e stacioneve DAB + në vendet e kujtesës 1 - 40 Për të kërkuar stacione të dëgjueshme, mund Para se të...
Page 276: Audio Me Bluetooth
Loewe klang s1/s3  Bluetooth Audio | CD (vetëm klang s3) | Kohëmatësi i gjumit | Ora me zile Cilësimet e sistemit Audio me Bluetooth 17.3 Modaliteti Tip: Vendosni një CD kur radioja është në modalitetin e gatishmërisë. Radio zgjohet dhe fillon të luajë diskun.
Page 277: Cilësimet E Rrjetit
Në këtë menu mund të vendosni një PIN me 4 shifra i profilit tim EQ] dhe konfirmoni me PO. Të [Bas] lidhje rrjeti. Përndryshe, procesi gjithashtu mund të që do të kërkohet kur aplikacioni "Loewe radio" të dhe[Trefish] tani mund të vendoset në menunë fillojë në [Rrjeti]menu posht[Konfigurimi i PBC konfigurohet për herë...
Page 278: Cilësimet E Kohës
Cilësimet e kohës | Gjuha | Rivendosja e fabrikës | Përditësimi i softuerit | Magjistari i konfigurimit | Informacione Politika e privatësisë | Dritë e pasme | Drita e ambientit | Radio Loewe - kontrolli i radios përmes App Cilësimet e kohës 23 Rikthim në...
Page 279: Deponimi
Deponimi Licencat Hapet menuja WLAN e pajisjes terminale, zgjidhni [Loewe klang s1 (s3)] rrjeti the-re. Pas lidhjes, [Lidhur me Loewe klang s1 (s3)] shfaqet në Aplikacion. Ndiqni udhëzimet e mëtejshme të Aplikacionit për të konfiguruar plotësisht radion. Më në fund, radio lidhet me rrjetin dhe tani mund ta përdorni pajisjen...
Page 280: Zgjidhja E Problemeve
Loewe klang s1/s3  Zgjidhja e problemeve Zgjidhja e problemeve Në rast të mosfunksionimit të pajisjes, përpara se të telefononi në linjën e ndihmës, ju rekomandojmë të kontrolloni listën më poshtë. Problemi Shkak i mundshëm Ilaç / shënime Pajisja nuk është e lidhur me prizën elektrike.
Page 281 Loewe klang s1/s3 ...
Page 282: Obiectul Livrării
Mulțumiri | Cuprins | Obiectul livrării | Documentație | Poziția plăcuței cu specificații Vă mulțumim Cuprins Obiectul livrării Obiectul livrării ........282 că ați ales un produs Loewe. Suntem bucuroși că Despachetați cu grijă dispozitivul și asigurați-vă că sunteți clientul nostru. La Loewe, combinăm cele mai toate accesoriile sunt prezente: Documentație ........282 înalte standarde de tehnologie, design și ușurință...
Page 283: Instrucțiuni Importante De Siguranță
Loewe klang s1/s3  Instrucțiuni importante de siguranță Instrucțiuni importante 1.1.4 Căldură 1.2.6 Riscuri asociate cu volumul ridicat de siguranță Nu instalați dispozitivul lângă suprafețe fierbinți, cum ar fi radiatoare, încălzitoare cu Dispozitivul nu este conceput pentru a se Atenție: Citiți cu atenție această pagină...
Page 284: Telecomandă
Deplasare în sus sau la stânga în meniu. Declarație UE de conformitate Prin prezenta, Loewe Technology GmbH decla- ră că echipamentul radio de tip Loewe klang s1 Deplasare în jos sau la (s3) este în conformitate cu Directiva 2014/53 dreapta în meniu.
Page 285: Componentele Unității Principale
Loewe klang s1/s3  Componentele unității principale Componentele unității principale Loewe klang s1 Lista de favorite – Arată lista de favorite pe afișaj. Fav2 – În modul Radio: apăsați scurt pentru a Sus/Stânga– Deplasare în sus sau la stânga lansa postul de radio preferat stocat ca Fav2.
Page 286: Punere În Funcțiune
De asemenea, vă permite să Puteți ajusta volumul apăsând butoanele și porniți radioul folosind aplicația „Loewe radio”. Pentru a căuta posturi de pe anumite continente, țări pe telecomandă sau rotind butonul de volum de pe apa- și regiuni, apăsați butonul...
Page 287: Podcast-Uri
Apare [Presetare stocată] pe afișaj. Pentru a căuta podcast-uri populare din țara în care sind aplicația „Loewe Radio” (a se vedea capitolul „Lo- se află locația curentă a radioului, procedați în felul ewe Radio - control radio prin intermediul aplicației”).
Page 288: Player Muzical (Usb)
și selectați [Repetare Alternativ, puteți utiliza aplicația „Loewe radio” pentru ment dorit. Apăsați OK pentru a confirma elementul redare] și/sau [Redare aleatorie]. Aceste funcții sunt a selecta și reda melodiile sau listele dvs. de redare.
Page 289: Radio Fm
Loewe klang s1/s3  Radio digital DAB+ | Radio FM | Audio prin Bluetooth 12.1 Căutare posturi 12.5.2 Salvarea posturilor DAB+ în 13.2 Setări de căutare locațiile de memorie 1 - 40 Pentru a căuta stații de recepție, puteți începe o căutare Puteți folosi această...
Page 290: Temporizator De Inactivitate
și începeți să căutați dispozitivele sunt disponibile aici. Nu se aplică modului sonerie. [Repetare] și apăsați OK pentru a confirma. Apoi Bluetooth disponibile acolo. Selectați „Loewe klang s1 selectați [Repetă 1] pentru a repeta o piesă sau [Re- (s3)” și începeți procesul de asociere.
Page 291: Egalizator
În acest meniu puteți seta un cod PIN din 4 cifre, care instrucțiunile de operare ale routerului sau AP-ului meniu. Confirmați [Bas] sau [Înalte] cu butonul OK, va fi solicitat atunci când aplicația „Loewe radio” este pentru procedura exactă. Apoi apăsați butonul OK faceți setările corespunzătoare cu butonul și...
Page 292: Setări De Timp
Setări de timp | Limbă | Resetare la setările din fabrică | Actualizare software | Asistent de configurare | Info Politică de confidențialitate | Lumină de fundal | Lumină ambientală | Loewe radio - controlul radioului prin aplicație Setări de timp 23 Resetare la setările din...
Page 293: Eliminare
Se deschide meniul WLAN al dispozitivului terminal, Eliminarea echipamentelor electrice și electronice și selectați rețeaua [Loewe klang s1 (s3)] de acolo. a bateriilor uzate. După conectare, [Conectat la Loewe klang s1 (s3)] Simbolul pubelei cu roți barate de pe produs sau am- apare în aplicație.
Page 294: Depanare
Loewe klang s1/s3  Depanare Depanare În caz de defecțiune a dispozitivului, înainte de a apela la linia de asistență, vă recomandăm să consultați lista de mai jos. Problemă Cauză posibilă Soluție/note Dispozitivul nu este conectat la priza electrică. Conectați corect ștecherul.
Page 295 Loewe klang s1/s3 ...
Page 296: Για Την Επιλογή Σας Ενός Προϊόντος Loewe. Χαιρό-Εύρος Παράδοσης
Συγχαρητήρια | Συγκατάθεση | Εύρος παράδοσης | Τεκμηρίωση | Θέση ονομαστικής πινακίδας Συγχαρητήρια Περιεχόμενα Εύρος παράδοσης Εύρος παράδοσης .......296 για την επιλογή σας ενός προϊόντος Loewe. Χαιρό- Αφαιρέστε προσεκτικά τη συσκευή από τη συσκευασία μαστε να σας περιλαμβάνουμε στους πελάτες μας. και βεβαιωθείτε πως έχει όλα τα αξεσουάρ: Τεκμηρίωση ..........296 Στην...
Page 297: Σημαντικές Οδηγίες Ασφάλειας
Loewe klang s1/s3  Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας Σημαντικές οδηγίες 1.1.4 Θερμότητα 1.2.6 Κίνδυνοι που σχετίζονται με υψηλή ένταση ήχου ασφάλειας Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή κοντά σε θερ- μές επιφάνειες, όπως καλοριφέρ, αερόθερμα, Η συσκευή δεν έχει σχεδιαστεί για ακρόαση με...
Page 298: Τηλεχειριστήριο
Διά του παρόντος, η εταιρεία Loewe Technology GmbH δηλώνει πως ο ραδιοφωνικός εξοπλισμός τύπου Loewe Μετάβαση προς τα κάτω klang s1 (s3) είναι σε συμμόρφωση με την Οδηγία ή δεξιά στο μενού. 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμ- μόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα: Πατήστε...
Page 299: Τμήματα Κύριας Μονάδας
Loewe klang s1/s3  Τμήματα κύριας μονάδας Τμήματα κύριας μονάδας Loewe klang s1 Λίστα αγαπημένων – Προβάλλει τη λίστα αγαπη- Fav2 – Σε λειτουργία ραδιοφώνου: πατήστε Πάνω/Αριστερά – Μετάβαση προς τα πάνω ή μένων στην οθόνη. σύντομα για ανάκληση του αγαπημένου ραδι- αριστερά...
Page 300: Ο Σχεδιασμός Μας Δεν Επηρεάζεται Ούτε Από Τις Βρα-Αρχική Ρύθμιση
Οδηγός ρύθμισης ƒ [Ήχος Bluetooth] ενεργοποιηθεί η σύνδεση Wi-Fi του ρούτερ. Μπορείτε επίσης να συμβουλευτείτε τις οδηγίες λειτουργίας [CD] (μόνο Loewe klang s3) ƒ Κατά την πρώτη εκκίνηση, αρχίζει αυτόματα ο Οδηγός του ρούτερ. ρύθμισης. Κατά την πρώτη εκκίνηση παρατίθενται όλες...
Page 301: Podcast
Podcast]. Αφού επιβεβαιώσετε την επιλογή, περιηγη- στο τηλεχειριστήριο. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά θείτε στο μενού με το όνομα της χώρας της τρέχουσας Στην εφαρμογή "Loewe radio", επιλέξτε το ραδιόφωνό για να επιλέξετε σταθμό και πατήστε OK για τοποθεσίας (π.χ. “Γερμανία”). σας, αγγίξτε την επιλογή [Πηγή] και επιλέξτε [Amazon επιβεβαίωση.
Page 302: Συσκευή Αναπαραγωγής Μουσικής (Usb)
Εναλλακτικά, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την εφαρ- τυχαία σειρά, ή για επανάληψη της αναπαραγωγής των τηλεχειριστήριο για να αλλάξετε την ένταση ήχου, για μογή "Loewe radio" για να επιλέξετε και να αναπαρά- αρχείων, κάντε τα εξής: αναπαραγωγή/παύση του ήχου και μετάβαση προς...
Page 303: Ραδιόφωνο Fm
Loewe klang s1/s3  Ψηφιακό ραδιόφωνο DAB+ | Ραδιόφωνο FM | Ήχος Bluetooth 12.1 Αναζήτηση σταθμού 12.5.2 Αποθήκευση σταθμών DAB+ 13.2 Ρυθμίσεις αναζήτησης στις θέσεις μνήμης 1 - 40 Για αναζήτηση σταθμών που μπορούν να ληφθούν, Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία για...
Page 304: Χρονοδιακόπτης Ύπνου
τοποιηθεί ζεύξη και αρχίστε αναζήτηση για διαθέσιμες τήστε OK για επιβεβαίωση. Στη συνέχεια ορίστε την αναπαράχθηκε τελευταία ή οι σταθμοί που έχουν απο- συσκευές Bluetooth σε αυτήν. Επιλέξτε “Loewe klang επιλογή [Ενεργοποίηση] και πατήστε OK ξανά για θηκευτεί στα αγαπημένα. Δεν ισχύει για τη λειτουργία...
Page 305: Ισοσταθμιστής
Σε αυτό το μενού μπορείτε να ορίσετε ένα 4-ψήφιο PIN [Ρύθμιση προφίλ Ισοσταθμιστής μου] και επι- και στο μενού [Δίκτυο] από τη [Ρύθμιση PBC που θα σας ζητείται όταν η εφαρμογή “Loewe radio” βεβαιώστε με το OK. Οι επιλογές [Μπάσα] και WLAN]. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη., ρυθμιστεί...
Page 306: Ρυθμίσεις Ώρας
Loewe klang s1/s3  Ρυθμίσεις ώρας | Γλώσσα | Εργοστασιακή επαναφορά | Ενημέρωση λογισμικού | Οδηγός ρύθμισης | Πληροφορίες Πολιτική απορρήτου | Οπίσθιος φωτισμός | Περιβαλλοντικός φωτισμός | Loewe radio - χειρισμός ραδιοφώνου μέσω εφαρμογής Ρυθμίσεις ώρας 23 Εργοστασιακή 28 Οπίσθιος φωτισμός...
Page 307: Απόρριψη
Απόρριψη | Άδειες | Τεχνικά δεδομένα Απόρριψη Άδειες Ανοίγει το μενού WLAN της τερματικής συσκευής, επιλέξτε το δίκτυο [Loewe klang s1 (s3)] εκεί. Μετά τη σύνδεση, το μήνυμα [Συνδέθηκε σε Loewe klang s1 (s3)] εμφανίζεται στην εφαρμογή. Ακολουθήστε τις περαιτέρω οδηγίες στην εφαρμογή για ολοκληρωμένη...
Page 308: Επίλυση Προβλημάτων
Loewe klang s1/s3  Επίλυση προβλημάτων Επίλυση προβλημάτων Σε περίπτωση δυσλειτουργίας της συσκευής, πριν καλέσετε τη γραμμή βοήθειας συστήνουμε να ελέγξετε τα παρακάτω. Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση/παρατηρήσεις Η συσκευή δεν έχει συνδεθεί στην πρίζα. Συνδέστε το βύσμα τροφοδοσίας σωστά. Έχει ενεργοποιηθεί σίγαση ήχου από το τηλεχειριστήριο.
Page 309 Loewe klang s1/s3 ...
Page 310: Что Выбрали Продукцию Loewe. Мы Счастливы Видеть Комплект Поставки
Amazon Music ........315 Подробное руководство пользователя с описанием функций и характеристик новой продукции Loewe Музыкальный проигрыватель (USB) .. 316 можно скачать в электронной форме с сайта Loewe. Цифровое радио DAB+ ..... 316 Перейдите на нашу домашнюю страницу: FM-радио ..........317 www.loewe.tv/de/support...
Page 311: Аксессуарам. Ни Технологии, Ни Дизайн Не Являются Са- Моцелью, Но Вместе Они Должны Дарить Пользователю Важные Указания По Технике Максимально Приятные Впечатления От Прослушивания Безопасности
Loewe klang s1/s3  Важные указания по технике безопасности Важные указания по 1.1.4 Тепло 1.2.6 Риски, связанные с высокой громкостью технике безопасности Не устанавливайте устройство рядом с горячими поверхностями, как то батареи, Устройство не предназначено для прослу- Внимание! Для безопасной эксплуатации...
Page 312: Пульт Дистанционного Управления
Увеличение уровня громкости. нельзя изменить. Декларация о соответствии нормам ЕС Перемещение вверх или влево в меню. Настоящим компания Loewe Technology GmbH под- тверждает, что радиооборудование типа Loewe klang s1 (s3) соответствует требованиям Директивы 2014/53/ EU. Полный текст Декларации о соответствии нормам...
Page 313: Разрабатывая Дизайн Нашей Продукции, Мы Не Ориен- Тируемся На Краткосрочные Модные Тенденции. Потому Компоненты Основного Блока
Loewe klang s1/s3  Компоненты основного блока Компоненты основного блока Loewe klang s1 Список «Избранное» — вывод списка «Избран- Fav2 — в режиме прослушивания радио коротко Вверх/влево — перемещение вверх или влево ное» на экран. нажмите, чтобы вызвать любимую радиостанцию, в...
Page 314: Что, В Конце Концов, Вы Приобретаете Высококачествен- Ное Оборудование, Которым Хотите С Удовольствием Запуск
сетевое соединение в режиме ожидания. Это обеспе- После подтверждения можно ещё больше сузить чивает возможность быстрого запуска радиосистемы. поиск в соответствии с регионом трансляции или Кроме того, благодаря этому вы можете включать языком станции. радиосистему при помощи приложения Loewe radio.
Page 315: Подкасты
приложение). Примечание. Ячейки памяти нельзя удалить, на них можно только записать другие станции. Выберите свою систему в приложении Loewe radio, на- жмите экранную кнопку [Источник] и выберите опцию [Amazon Music]. Нажмите экранную кнопку [Поиск] в верхней части экрана, а затем нажмите [Вход в...
Page 316: Музыкальный Проигрыватель (Usb)
, чтобы открыть меню Amazon Music. скоростью (макс. в 32 раза). Коротким нажатием кнопки можно вернуться к началу текущей дорожки или Вы также можете использовать приложение Loewe Используйте кнопки на радиосистеме или пульте ДУ radio для выбора и воспроизведения песен и списков...
Page 317: Fm-Радио
ка сохранена]. Для вызова ячейки памяти коротко запустите поиск доступных устройств Bluetooth. Вы- радиосистеме. Поиск останавливается на следующей нажмите на соответствующую кнопку. берите устройство «Loewe klang s1 (s3)» и запустите найденной станции, и система автоматически запуска- процесс сопряжения. ет воспроизведение.
Page 318: Таймер Сна
Loewe klang s1/s3  Аудио по Bluetooth | CD (только klang s3) | Таймер сна | Будильник Настройки системы 17.3 Режим Примечание. Некоторые устройства требуют ввести Для повторного воспроизведения дорожки нажмите PIN-код для подключения, введите «0000». кнопку , выберите опцию [Повторить] и нажмите...
Page 319: Эквалайзер
В этом меню можно установить 4-значный PIN-код или радиосистеме, чтобы выполнить инициализацию или и нажмите кнопку ОК для подтверждения. для ввода при первой настройке приложения Loewe сетевого соединения. Помимо этого, процесс можно Завершив настройку нижних и верхних частот, на- radio. Код по умолчанию: «1234». PIN-код необходимо...
Page 320: Настройки Времени
 Настройки времени | Язык | Сброс на заводские настройки | Обновление ПО | Мастер настройки | Информация Политика конфиденциальности | Задняя подсветка | Общее освещение | Loewe radio — управление радиосистемой через приложение Настройки времени 23 Сброс на заводские...
Page 321: Утилизация
вляется на основании лицензии. Другие торговые марки Открывается меню WLAN конечного устройства, Утилизация электрического и электронного оборудо- и торговые наименования принадлежат соответствую- выберите в нём сеть [Loewe klang s1 (s3)] . После вания и батареек. щим владельцам. подключения в Приложении появляется сообщение...
Page 322: Поиск И Устранение Неисправностей
Loewe klang s1/s3  Поиск и устранение неисправностей Поиск и устранение неисправностей В случае неисправности устройства мы рекомендуем ознакомиться с приведенным ниже списком, прежде чем обращаться в службу поддержки. Проблема Возможная причина Решение Устройство не подключено к сети питания. Правильно подключите вилку к розетке питания.
Page 323 Loewe klang s1/s3 ...
Page 324: Що Віддали Перевагу Продукції Фірми Loewe. Ми Дуже Комплект Поставки
Подяка | Зміст | Комплектність | Документація | Розташування паспортної таблички Дякуємо, Зміст Комплект поставки Комплект поставки ......324 що віддали перевагу продукції фірми Loewe. Ми дуже Акуратно розпакуйте виріб і переконайтесь у наявності раді, що Ви стали нашим споживачем. Компанія Loewe всіх аксесуарів: Документація ........324 використовує...
Page 325: Важливі Вказівки Щодо Безпеки
Loewe klang s1/s3  Важливі вказівки щодо безпеки Важливі вказівки 1.1.4 Джерела тепла 1.2.6 Ризики, пов'язані з сильною гучністю щодо безпеки Встановлювати пристрій поруч із гарячими поверхнями, наприклад радіаторами, кало- Пристрій не призначений для прослухову- Увага! Подбайте про безпечну експлуатацію...
Page 326: Пульт Дистанційного Керування
Декларація відповідності стандартам ЄС Збільшення рівня гучності. Компанія Loewe Technology GmbH заявляє, що радіо- обладнання типу Loewe klang s1 (s3) відповідає дирек- тиві 2014/53/EU. Повний текст декларації відповідності стандартам ЄС розміщено за адресою: https://www. Переміщення вгору чи ліворуч у меню.
Page 327: Розробляючи Проєкти, Ми Навіть Ніколи Не Керувалися Компоненти Основного Пристрою
Loewe klang s1/s3  Компоненти основного пристрою Компоненти основного пристрою Loewe klang s1 Улюблені – відображає на дисплеї список улю- Улюблене №2 – у режимі "радіо": короткочасне Угору/ліворуч – переміщення вгору чи ліворуч блених радіостанцій. натискання дозволяє вибрати з пам'яті радіос- у...
Page 328: Скороминучими Модними Трендами. Адже, Вреш- Ті-Решт, Купуючи Високоякісне Обладнання, Ви Споді-Початок Експлуатації
[Bluetooth-аудіо] Усі налаштування, введені за допомогою майстра (режим очікування) налаштування, можна пізніше ввести окремо в пара- ƒ [CD] (тільки в моделі Loewe klang s3) метрах системи. Кнопка на пристрої та на пульті дистанційного Також можна будь-коли запустити майстер налашту- ƒ...
Page 329: Подкасти
можна тільки записати на їхнє місце інші станції. Перше входження в систему Amazon Music має бути здійс- Подкасти нено з застосунку Loewe Radio (див. главу "Loewe radio: керування радіоприймачем за допомогою застосунку"). Подкасти — це доступні статті з різних питань, напри- клад...
Page 330: Програвач (Usb)
список відтворення. Для цього у пам'яті виділено 200 №2" на радіоприймачі користуючись кнопками цього пристрою. Для цього позицій. Щоб додати звукозапис до списку відтворення, (тільки в моделі (klang s1): виберіть потрібний звукозапис та натисніть і утримуйте натискайте кнопку у переліку звукозаписів, доки на...
Page 331: Fm-Радіо
Loewe klang s1/s3  Цифрове радіо DAB+ | FM-радіо | Bluetooth аудіо 12.1 Пошук станції 12.5.2 Збереження станцій DAB+ у 13.2 Налаштування пошуку позиціях пам'яті з 1 по 40 Щоб знайти доступні станції, можна скористатися За допомогою цієї функції можна визначити, чи в...
Page 332: Таймер Сну
Щоб відтворювати звукозаписи на CD чи MP3-файли чем, і виконайте на ньому пошук пристроїв Bluetooth. як улюблені. Якщо використовується дзвінок, ці варіан- в випадковому порядку або з повторенням, слід вико- Виберіть пристрій “Loewe klang s1 (s3)” і розпочніть ти не пропонуються. нати такі дії: процес поєднання.
Page 333: Еквалайзер
або захищені паролем. нет-з'єднання буде встановлено. режимі очікування. Тоді радіоприймач можна ввімкнути Примітка. Активне мережеве з'єднання позначено за допомогою застосунку “Loewe radio”. У такому разі 20.8 Налаштування з'єднання білим значком у правому нижньому куті дисплея. споживання електроенергії в режимі очікування дещо...
Page 334: Налаштування Часу
Loewe klang s1/s3  Налаштування часу | Мова | Відновлення заводських параметрів | Оновлення програмного забезпечення | Майстер налаштування | Інформація Політика конфіденційності | Підсвічування | Зовнішнє освітлення | Loewe radio: керування радіоприймачем за допомогою застосунку Налаштування часу 23 Відновлення...
Page 335: Ліквідація
Ліквідація | Ліцензії | Технічні дані Ліквідація Ліцензії На віддаленому пристрої відкриється меню WLAN. Виберіть у ньому мережу [Loewe klang s1 (s3)] . Коли пристрій увійде в цю мережу, в застосунку з'явиться повідомлення: [Відбулося підключення до ме- режі Loewe klang s1 (s3)]. Виконуючи вказівки, які...
Page 336: Пошук І Усунення Несправностей
Loewe klang s1/s3  Пошук і усунення несправностей Пошук і усунення несправностей У разі несправності рекомендуємо, перш ніж звертатись у відділ підтримки, виконати такі перевірки. Несправність Можлива причина Спосіб усунення, зауваження Пристрій не включено в електророзетку. Надійно вставте вилку в електророзетку.
Page 337 Loewe klang s1/s3 ...
Page 338 ‫شك ر ا لك‬ 338 ..........‫نطاق التسليم‬ :‫قم بإخ ر اج الجهاز من عبوته بحرص، وتأكد من وجود جميع الملحقات‬ ‫، ويسعدنا انضمامك إلينا كعميل، حيث نجمع في‬Loewe ‫الختيار منتج‬ ‫ بين أعلى معايير التكنولوجيا والتصميم وسهولة االستخدام، ينطبق‬Loewe 338 ............‫التوثيق‬...
Page 339 Loewe klang s1/s3  ‫تعليامت هامة للسالمة‬ ‫1 تعليمات هامة للسالمة‬ ‫مخاطر مرتبطة بارتفاع الصوت‬ 1.2.6 ‫السخونة‬ .‫ال يستخدم هذا الجهاز مع سماعات الرأس‬ ‫يمنع وضع الجهاز بالقرب من أسطح ساخنة‬ ‫تنبيه: اقرأ هذه الصفحة جيدا لضمان‬ ‫وللحيلولة دون وقوع أي ضرر محتمل لحاسة‬...
Page 340 .‫رفع مستوى الصوت‬ ‫ أن جهاز‬Loewe Technology GmbH ‫بموجب هذا البيان تعلن شركة‬ ‫) يتوافق مع توجيه االتحاد األوروبي‬Loewe klang s1 )s3 ‫ال ر اديو ط ر از‬ ‫. النص الكامل لبيان المطابقة الصادر عن االتحاد األوروبي‬EU/53/2014 .‫التحرك ألعلى أو لليسار في القائمة‬...
Page 341 Loewe klang s1/s3  ‫مكونات الوحدة الرئيسية‬ ‫3 مكونات الوحدة الرئيسية‬ Loewe klang s1 / ‫المسار التالي - الضغط القصير - تشغيل المسار الصوتي التالي‬ 12 . ‫مقبض مستوى الصوت - اضغط لتشغيل ال ر اديو أو‬ .‫قائمة المفضلة - عرض قائمة المفضلة على الشاشة‬...
Page 342 ‫االستعداد. يسمح هذا االختيار بالبدء السريع لل ر اديو. كما يتيح‬ ‫5.4 إدخال كلمات المرور ونصوص البحث وما إلى ذلك‬ )‫] (ديزر‬Deezer[ ƒ ."Loewe radio" ‫تشغيل ال ر اديو باستخدام تطبيق‬ ‫لتحديد األرقام أو األحرف المقابلة بشكل‬ ‫استخدم أزري‬ ƒ...
Page 343 Loewe" ‫يجب إتمام أول تسجيل للدخول إلى موسيقى أمازون باستخدام تطبيق‬ ‫كنش ر ات المعلومات واألخبار وغير ذلك الكثير. كما هو الحال مع‬ .)"‫ - التحكم في ال ر اديو عبر التطبيق‬Loewe Radio" ‫" ( ر اجع فصل‬Radio ‫ر اديو اإلنترنت يمكن هنا تصفية المدونات الصوتية أو البحث عن‬...
Page 344 .‫] (تم تخزين اإلعداد المسبق) على الشاشة‬Preset stored[ ‫يظهر‬ ‫لعرض هذه المحطات على شاشة ال ر اديو بتنسيق كبير اضغط على‬ Loewe radio ‫وبد ال ً من ذلك يمكن استخدام تطبيق‬ ‫يمكن بسهولة استدعاء مواقع الذاكرة بالضغط لبرهة على زر‬...
Page 345 ‫مالحظة: ال يمكن حذف مواقع الذاكرة، ولكن‬ .‫يمكن استبدالها بمحطات أخرى فقط‬ ‫+ على أز ر ار االختيا ر ات المباشرة‬DAB ‫1.5.21 تخزين محطات‬ :)‫ فقط‬klang s1( ‫ على ال ر اديو‬Fav2 ‫ أو‬Fav1 FM ‫ر اديو‬ ‫صوت بلوتوث‬ .‫يمكن في ال ر اديو تعيين مواقع الذاكرة 1 - 2 باستخدام مفاتيح في الوحدة‬...
Page 346 ‫موقت النوم‬ ‫افتح إعدادات بلوتوث في الجهاز الطرفي الم ر اد إق ر انه، وابدأ في البحث عن‬ .‫)"، وابدأ في اإلق ر ان‬Loewe klang s1 )s3" ‫أجهزة بلوتوث المتاحة عليه. حدد‬ ‫يتم تحديد المحطة التي تريد االستيقاظ عليها هنا. يتاح‬...
Page 347 WLAN ‫ت ُستخدم هذه القائمة لتعيين ما إذا كان يجب اإلبقاء على اتصال‬ ‫الخاصة بجهاز التوجيه أو نقطة الوصول. يرجى الرجوع إلى دليل‬ Loewe" ‫بالشبكة في وضع االستعداد. يتيح هذا تشغيل ال ر اديو باستخدام تطبيق‬ .‫استخدام جهاز التوجيه أو نقطة الوصول لمزيد من المعلومات‬...
Page 348 ‫إعدادات الوقت | اللغة | إعادة التعيني عىل إعدادات املصنع | تحديث ال رب امج | معالج اإلعداد | معلومات‬ ‫ - التحكم يف ال ر اديو عرب التطبيق‬Loewe ‫سياسة الخصوصية | اإلضاءة املحيطة | الضوء املحيط | ر اديو‬...
Page 349 .‫العالمات التجارية األخرى واألسماء التجارية هي ملك ألصحابها‬ Loewe klang s1[ ‫ للجهاز الطرفي ومنها تحدد شبكة‬WLAN ‫تفتح قائمة‬ ‫)] (تم‬Connected to Loewe klang s1 )s3[ ‫))]. بعد االتصال تظهر رسالة‬s3 .‫التخلص من البطاريات واألجهزة الكهربائية واإللكترونية المستعملة‬ ‫) على شاشة التطبيق. اتبع اإلرشادات اإلضافية‬Loewe klang s1 ‫االتصال مع‬...
Page 350 Loewe klang s1/s3  ‫استكشاف األعطال وإصالحها‬ ‫13. استكشاف األعطال وإصالحها‬ ‫في حالة حدوث عطل في الجهاز يوصى بم ر اجعة القائمة أدناه قبل االتصال‬ .‫بخدمة العمالء‬ ‫املشكلة‬ ‫العالج/املالحظات‬ ‫السبب املحتمل‬ .‫الجهاز غري متصل مبخرج التيار الكهربايئ‬ .‫أ‬ .‫وص ِّ ل قابس الطاقة مبقبس التيار الكهربايئ بشكل صحيح‬...
Page 351 Loewe klang s1/s3 ...
Page 352: Teslimat Kapsamı
İçindekiler Teslimat kapsamı Teslimat kapsamı .........352 seçtiğiniz için teşekkürler. Müşterimiz olmanız- Cihazı dikkatli bir şekilde ambalajından çıkarın dan mutluluk duyuyoruz. Loewe olarak, tekno- ve bütün aksesuarların içinde olduğunu kontrol Dokümantasyon ........352 loji, tasarım ve kullanım kolaylığında en yüksek edin: standartları bir araya getiririz. Bu standartlar Anma değerleri plakasının konumu ..352...
Page 353: Önemli Güvenlik Talimatları
Loewe klang s1/s3  Önemli güvenlik talimatları Önemli güvenlik 1.1.4 Isı 1.2.6 Yüksek ses seviyesiyle ilişkili riskler talimatları Cihazı radyatörler, fanlı ısıtıcılar, sobalar ya da sıcak olabilecek diğer cihazların Bu cihaz kulaklıkla dinlenmek üzere Dikkat: Cihazı güvenli bir şekilde kul- (amfiler dahil) yakınına koymayın.
Page 354: Uzaktan Kumanda
Menüden yukarı veya sola git. AB Uygunluk Beyanı Loewe Technology GmbH, radyo ekipma- Menüde aşağı veya sağa git. nı türünde olan Loewe klang s1'in (s3) Di- rektif 2014/53/EU'ya uygun olduğunu be- yan etmektedir. AB Uygunluk Beyanının tam Menüde seçimi metnine şu internet adresinden ulaşılabilir: onaylamak için basın.
Page 355: Ana Ünite Bileşenleri
Loewe klang s1/s3  Ana Ünite Bileşenleri Ana Ünite Bileşenleri Loewe klang s1 Favori listesi – Ekranda favori listesini Fav2 – Radyo modunda: Fav2 olarak 10. Alt/Sağ – Menüde aşağı ya da sağa gidin. gösterir. kaydedilmiş olan favori radyo istasyonunu Önceki parça –...
Page 356: Çalıştırma
ƒ [Bluetooth Ses] Basit ve hızlı bir şekilde ilk çalıştırmayı yapmak (bekleme) için (saatin ve tarihin ayarlanması, internet bağ- ƒ [CD] (yalnızca Loewe klang s3) Radyoyu açmak için uzaktan kumandada ya da lantısının ayarlanması, vs.),kurulum sihirbazını cihazda bulunan düğmesine basın. Cihazı...
Page 357: Podcast'lar
Amazon Music'te oturum 6.2.2 Hafıza konumları 1 - 20'ye açma 7.1.4 Popüler podcast'ler istasyon kaydetme Amazon Music'te ilk oturum açma işlemi "Loewe Radyonun mevcut konumunun ülkesinden İstediğiniz istasyonu seçin ve uzaktan kuman- Radio" uygulaması kullanılarak yapılmalıdır ("Lo- popüler podcast'leri istasyonlar aramak istiyor- dadaki ya da radyodaki düğmesine basılı...
Page 358: Müzik Çalar (Usb)
Bir klasördeki MP3 dosyalarını rastgele sırayla Alternatif olarak, şarkılarınız veya oynatma liste- Alternatif olarak, şarkılarınız veya oynatma liste- oynatmak ya da dosyaların tekrar oynatılmasını lerinizi seçmek ve oynatmak için "Loewe radio" lerinizi seçmek ve oynatmak için "Loewe radio" sağlamak için lütfen şunları yapın: uygulamasını kullanabilirsiniz.
Page 359: Fm Radyo
Loewe klang s1/s3  Digital radyo DAB+ | FM Radyo | Bluetooth Ses 12.5.2 Hafıza konumları 1 - 40'e 13.2 Arama ayarları Bunları radyo ekranında büyük biçimde görmek DAB+ istasyonları kaydetme istiyorsanız, uzaktan kumandadaki ya da radyo- Bu işlevi, yalnızca sinyali güçlü olan istasyonların daki OK düğmesine basın.
Page 360: Uyku Zamanlayıcısı
Bluetooth ayarlarını açın ve düğmesine basın. Radyonun hangi istasyonla uyanacağı buradan kullanılabilir Bluetooth cihazlarını aratın. “Loewe belirtilir. Burada son dinlenen istasyon veya fa- klang s1 (s3)”ü seçin ve eşleştirme işlemini Parçaları tekrarlamak için düğmesine basın, vorilere kaydedilen istasyonlar bulunur. Zil modu başlatın.
Page 361: Ekolayzır
AP'nizin seçebilir ve ardından OK ile onaylayabilirsiniz. Bu menüden “Loewe radio” Uygulaması ilk kez kullanım talimatlarına başvurun. Ardından Şu profiller mevcuttur: [Normal] / [Düz] / kurulurken istenecek olan 4 haneli PIN'i ayarla- ağ...
Page 362: Saat Ayarları
Loewe klang s1/s3  Saat ayarları | Dil | Fabrika ayarlarına sıfırlama | Yazılım güncellemesi | Kurulum sihirbazı | Bilgi Gizlilik politikası | Arka ışık | Ortam ışığı | Loewe radio - radyonun Uygulamadan kontrolü Saat ayarları Gizlilik politikası Aşağıdaki diller mevcuttur: Danimarkaca, Almanca, İngilizce, Fince, Fran-...
Page 363: Bertaraf Etme
Bertaraf etme | Lisanslar | Teknik veriler Bertaraf Etme Lisanslar Terminal cihazın WLAN menüsü açılır; oradan [Loewe klang s1 (s3)] ağını seçin. Bağlan- dıktan sonra, Uygulamada [Loewe klang s1'e (s3) bağlandı] yazısı görüntülenir. Radyonun kurulumunu tamamen yapmak için Uygula- Bluetooth markası...
Page 364: Sorun Giderme
Loewe klang s1/s3  Sorun giderme Sorun giderme Cihazın arızalanması durumunda, yardım hattını aramadan önce aşağıdaki listeyi kontrol etmenizi tavsiye ederiz. Sorun Olası sebep Çözüm/notlar Cihaz elektrik prizine bağlanmamıştır. Elektrik fişini doğru biçimde takın. Ses uzaktan kumandadan kapatılmıştır. Radyonun sesinin kapatılmamış olduğundan emin olmak için uzaktan kumandadaki...
Page 365 Loewe klang s1/s3 ...
Page 366: מה כלול באריזה
‫תודה | תוכן | מה כלול באריזה | תיעוד | מיקום לוחית הדירוג‬ ‫מה כלול באריזה‬ ‫תוכן העניינים‬ ‫תודה‬ 366 ...........‫מה כלול באריזה‬ ‫. אנו שמחים שאתם הלקוחות‬Loewe ‫שבחרתם במוצר של‬ ‫הוציאו בזהירות את המכשיר מהאריזה‬ :‫וודאו שכל האביזרים נמצאים‬ ‫ משלבת את הסטנדרטים הגבוהים ביותר של‬Loewe .‫שלנו‬ 366 ............‫תיעוד‬...
Page 367: הוראות בטיחות חשובות
Loewe klang s1/s3  ‫הוראות בטיחות חשובות‬ ‫8.2.1 פרטים על הלייזר (רלוונטי רק למכשירים‬ ‫4.1.1 חום‬ ‫הוראות בטיחות חשובות‬ )‫עם נגן תקליטורים מובנה‬ ‫אין להתקין את המכשיר בקרבת משטחים חמים, כגון‬ ‫חשו : קראו דף זה בקפידה כדי להפו‬ ‫ב‬...
Page 368: שלט רחוק
.‫להנמיך את עוצמת הקול‬ ‫הצהרת התאימות של האיחוד האירופי‬ ‫ מצהירה בזאת כי ציוד הרדיו‬Loewe Technology GmbH /2014/53 ‫( עומד בתקנה‬Loewe klang s1 (s3 ‫מסוג‬ .‫להגביר את עוצמת הקול‬ ‫. ניתן למצוא את הנוסח המלא של הצהרת האיחוד האירופי‬EU :‫לעמידה בתקנים בכתובת האינטרנט הבאה‬...
Page 369: רכיבי היחידה הראשית
Loewe klang s1/s3  ‫רכיבי היחידה הראשית‬ ‫רכיבי היחידה הראשית‬ Loewe klang s1 .‫לנוע למטה או ימינה בתפריט‬ ‫מועדפים-2 – במצב רדיו: לחצו לחיצה קצרה כדי‬ .‫רשימת המועדפים – מציג את רשימת המועדפים‬ ‫לחזור לתחנת הרדיו המועדפת שנשמרה ללחצן‬ ‫הרצוע הקודמת - לחיצה קצרה - לעבור לרו‬...
Page 370: הפעלה
‫להאזנ מרחבי העולם. שי כמה דרכים לבחור את התחו‬ ‫לבטל את ההזנה לחלוטין. לאחר סיום הזנת התווים, עברו לשדה‬ ‫ה‬ .Loewe radio ‫להפעיל את הרדיו באמצעות אפליקציית‬ .‫נות. לשם כך בחרו ]רדיו אינטרנט[ בתפריט הראשי‬ .‫]אישור[ ואשרו את הבחירה על ידי לחיצה על הלחצן אישור‬...
Page 371: פודקאסטים
:‫אם שם הפודקאסט הרצוי ידוע לכם, אפשר לחפש אותו‬ ‫ חייבת‬Amazon Music-‫ההתחברות הראשונה ל‬ ‫לאחר אישור הבחירה, עברו לתפריט עם שם הארץ‬ ‫ )ראו פרק‬Loewe Radio ‫להתבצע באמצעות אפליקציית‬ .[‫כדי להציג את ]רשימת הפודקאסטים‬ .("‫שבה נמצא המכשיר כרגע )למשל ”גרמניה‬...
Page 372: Dab+ ‫רדיו דיגיטלי
.‫רים, אך ניתן להחליף אותם בשירים אחרים‬ ‫ בלחצני הבחירה‬DAB+ ‫1.5.21 אחסון תחנות‬ '2-‫הישירה 'מועדפים-1' או 'מועדפים‬ :)‫ בלבד‬klang s1 ‫ברדיו (בדגמי‬ ‫ברדי , ניתן להקצות תחנות קבועות 2-1 באמצעות המו‬ ‫ו‬ ‫קשים שעל היחידה. לשם כך, בחרו את התחנה הרצויה‬...
Page 373: Fm ‫רדיו
‫ במכשיר המיועד לצימוד‬Bluetooth-‫פתחו את הגדרות ה‬ ‫2.31 הגדרות חיפוש‬ ‫ זמינים. בחרו‬Bluetooth ‫והפעילו שם חיפוש של התקני‬ .‫( והפעילו את תהליך הצימוד‬Loewe klang s1 (s3 )‫ (בקרת טווח דינמי‬DRC 12.6 ‫נית להשתמש בפונקציה זו כדי לקבוע אם החיפוש יעו‬...
Page 374: טיימר כיבוי אוטומטי
Loewe klang s1/s3  ‫ בלבד( | טיימר כיבוי אוטומטי | שעון מעורר‬klang s3-‫ | תקליטור )ב‬Bluetooth ‫שמע‬ ‫הגדרות המערכת‬ )‫ בלבד‬klang s3-‫תקליטור (ב‬ ‫הגדרות המערכת‬ ‫שעון מעורר‬ ‫אפשר להגדיר ברדיו 2 זמני התראה בנפרד. אפשר להציג‬ .‫תוכלו להשתמש במקור זה כדי להאזין לתקליטורים‬...
Page 375 .‫של הנתב מבקש מכם להזין רצף מספרים שנוצר באופן אקראי‬ [*]-‫האפשרות הנבחרת מסומנת ב‬ ‫צן אישור‬ ‫ בן 4 ספרות שתתבקשו להזין‬PIN ‫בתפריט זה ניתן להגדיר קוד‬ .‫ בפעם הראשונה‬Loewe Radio ‫בעת הגדרת אפליקציית‬ ]‫תפריט [הגדרת אזור זמן‬ 21.4 PBC ‫4.02 הגדרת‬...
Page 376: מדיניות הפרטיות
 ‫הגדרות תאריך ושעה | שפה | איפוס להגדרות המפעל | עדכון תוכנה | אשף ההגדרה | מידע‬ ‫ - תפעול הרדיו באמצעות האפליקציה‬Loewe ‫מדיניות הפרטיות | תאורה אחורית | תאורת הסביבה | רדיו‬ ‫ - תפעול הרדיו‬Loewe ‫03 רדיו‬...
Page 377: השלכה
-‫סימן המילה וסמלי ה‬ Bluetooth ‫הם סימנים מסחריים רשומים של‬ ® ‫סימנים‬ .‫ נעשה ברישיון‬Loewe Technology GmbH ‫. וכל שימוש בסימנים אלה על ידי‬SIG Inc https:/ /www.deezer.com/legal/cgu .‫מסחריים ושמות מסחריים אחרים שייכים לבעליהם בהתאמה‬ .‫השלכת ציוד חשמלי ואלקטרוני משומש וסוללות‬...
Page 378: פתרון בעיות
Loewe klang s1/s3  ‫פתרון בעיות‬ ‫פתרון בעיות‬ .‫במקרה של תקלה במכשיר, לפני התקשרות למוקד התמיכה מומלץ לבדוק את הרשימה שבהמשך‬ ‫פתרון/הערות‬ ‫גורמים אפשריים‬ ‫הבעיה‬ .‫חברו היטב את תקע החשמל‬ .‫המכשיר אינו מחובר לשקע החשמל‬ .‫בשלט רחוק כדי לוודא שהרדיו לא מושתק‬...
Page 379 Loewe klang s1/s3 Service  Service ustomer enter 28022 Madrid Spain Germany E-Mail: loewe@maygap.com E-Mail: geral.loewe@mayro.pt 03200 brest rance Audio Klan Sp. j. 3072 Victoria ul. Gen. Władysława Andersa 12 lok.LU2, ustralia E-Mail: 00-201 Warszawa Poland E-Mail: info@indimports.com Tel (00) 800 4912045 www.audioklan.pl...
Page 380 Loewe Technology GmbH, Customer Care Center Industriestraße 11 96317 Kronach, Deutschland Tel +49 9261 99-500 Fax +49 9261 99-515 E-mail: ccc@loewe.de Printed in Germany Edition 1, 11.20 MJ/JK/SB Änderungen vorbehalten Subject to modifications Modifications reservée Con riserva di modifiche loewe.tv...

Ce manuel est également adapté pour:

Klang s3

Loewe klang s1 Guide De L'utilisateur

Deutsch

English

Dutch

Français

Italiano

Español

Português

Polski

Čeština

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Loewe klang s1

Sommaire des Matières pour Loewe klang s1