Oster BVSTDC3390 Manuel D'instructions
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MODEL/MODÈLE
MODEL/MODÈLE
MODELO
MODELO
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D ' UTILISER CET APPAREIL
Manual de Instrucciones
CAFETERA TIPO PERCOLADOR
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ARTEFACTO
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR ESTE APARELHO
BVSTDC3390
BVSTDC3390
Instruction Manual
COFFEE URN
Manuel d'Instructions
PERCOLATEUR
Manual de Instruções
CAFETEIRA
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Oster BVSTDC3390
-
Page 7: Consignes Importantes
• Si l’appareil est utilisé d’une manière différente à celle décrite dans ce mode d’emploi, cela pourrait entraîner des dommages matériels et des blessures. • L’utilisation d’accessoires non recommandés ou vendus par le fabricant peut entraîner incendie, électrocution et blessures. • Débrancher le fil électrique de la prise murale lorsque l’appareil n’est pas utilisé et avant de le nettoyer. Laisser les éléments du percolateur refroidir avant de les retirer ou de les remettre et avant de nettoyer l’appareil. • Afin de protéger contre le risque d’électrocution, ne pas plonger le fil électrique, la fiche ou l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide. • NE PAS utiliser un appareil électrique dont le fil ou la fiche est endommagé, ne pas utiliser si l’appareil ne fonctionne pas correctement, si l’appareil est tombé ou s’il est endommagé d’une quelconque manière. Le retourner au centre de service après-vente Oster le plus proche pour toute vérification, réparation ou ajustement ® mécanique ou électrique. • NE PAS laisser le fil électrique pendre sur le bord de la table ou du plan de travail, ne pas le mettre au contact de surfaces chaudes, four inclus. • NE PAS bouger le percolateur pendant son utilisation ou pendant que le café est encore chaud. • NE PAS mettre l’appareil sur ou à côté d’une plaque électrique ou à gaz, ne pas le mettre sur une surface en contact avec un four chaud. • NE PAS utiliser cet appareil pour tout autre usage que celui pour lequel il a été conçu. • NE PAS utiliser à l’extérieur. - Page 8 MODIFIER LA FICHE EN AUCUN CAS. IN S TR U C TI ONS PO UR LE C âBL E D’ A LIM E NTA TI O N Le câble d’alimentation est court afin de réduire les risques d’enchevêtrement et de chute qu’un long cordon pourrait provoquer. Veuillez suivre les consignes ci-dessous pour une utilisation en toute sécurité du fil électrique. • Ne pas utiliser de rallonge avec cet appareil. • Ne pas tirer sur, ne pas tordre ou abuser du fil électrique. Si le fil électrique est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, par un centre agréé de service après-vente Oster ou par toute personne ayant le même degré de ® qualification, ceci pour éviter tout danger.
-
Page 9: Description De L'appareil
DES C RIP TIO N D E L ’ A P P A R EIL 1. Couvercle 2. Filtre à Café 3. Tuyau d’Alimentation d’Eau 4. Poignées 5. Carafe 6. Robinet 7. Socle 8. Voyant Lumineux de Préparation 9. Fil Electrique Détachable... -
Page 10: A V A N T D'uti L Is Er Pour L A P Re Miere Fois
A V A N T D’UTI L IS ER POUR L A P RE MIERE FOIS 1. Lire toutes les instructions soigneusement. 2. Retirer avec soin le percolateur et tous ses accessoires du carton. 3. Nettoyer le percolateur avec un chiffon propre légèrement humide. Ne plonger l’appareil dans aucun liquide. 4. Nettoyer le couvercle, le filtre à café et le tuyau à l’eau savonneuse. Bien rincer. 5. Remettre tous les accessoires en place à l’intérieur de l’appareil et fermer le couvercle. 6. Choisir un emplacement pour le percolateur. L’emplacement doit se trouver dans un espace ouvert, sur un plan de travail plat et près d’une prise électrique. 7. Puis, faire passer de l’eau seulement, sans ajouter de café. 8. Une fois l’eau passée, débrancher le percolateur et jeter l’eau. Laisser le percolateur refroidir. Votre percolateur est maintenant prêt à être utilisé. M O DE D ’ E MP L O I 1. Retirer le filtre à café et le tuyau d’alimentation d’eau de l’appareil puis ajouter de l’eau jusqu’au niveau désiré, en fonction du nombre de tasses de café que vous désirez préparer (jusqu’à... - Page 11 6. Une fois que la température de l’eau a atteint 85°C, le processus de préparation du café est terminé et l’appareil passera automatiquement en mode de maintien au chaud. Le percolateur maintiendra le café à une température adéquate pour sa consommation. Le voyant lumineux de préparation s’allumera pour indiquer que le café est prêt à être bu. 7. Lorsque vous ne désirez plus maintenir le café chaud ou lorsque vous désirez éteindre l’appareil, débrancher le fil électrique de la prise. VO T R E P E R C O L A T E U R 1. Assurez-vous de bien débrancher le percolateur et de le laisser refroidir avant de le nettoyer. 2. Nettoyer la surface extérieure de la carafe avec un chiffon humide. Remarque: NE PAS PLONGER LE CORPS PRINCIPAL, LE FIL ELECTRIQUE OU LA PRISE DANS DE L’EAU OU TOUT AUTRE LIQUIDE. 3. Nettoyer le couvercle, le filtre à café et le tuyau à l’eau tiède savonneuse. Bien rincer.
- Page 22 CAFETERA TIPO PERCOLADOR OSTER ® MODELO: BVSTDC3390, BVSTDC3390-013 LEA EL INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL APARATO LA SIGUIENTE INFORMACION ES PARA MEXICO IMPORTADOR: SUNBEAM MEXICANA, S.A. DE C.V. AV. JUÁREZ No. 40-201, EX–HACIENDA DE SANTA MÓNICA, TLALNEPANTLA, ESTADO DE MÉXICO, C.P. 54050, R.F.C. SME570928G90, TEL. 53660800 PAÍS DE ORIGEN: CHINA PAÍS DE PROCEDENCIA: CHINA, E.U.A. CONTENIDO: 1 PIEZA CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS 60 Hz 120 V~ 1000 W CONTENIDO: 1 PIEZA ©2009 Sunbeam Products, Inc. All rights reserved. Distributed by Sunbeam Latin America, LLC, 5200 Blue Lagoon Drive, Suite 470, Miami, FL 33126. One year limited warranty – please see insert for details. ©2009 Sunbeam Products, Inc. Tout droit réservé. Distribué par by Sunbeam Latin America, LLC, 5200 Blue Lagoon Drive, Suite 470, Miami, FL 33126. Une année de garantie limitée – veuillez lire le feuillet sur la garantie pour plus de détails. ©2009 Sunbeam Products, Inc. Todos los derechos reservados. Distribuido por Sunbeam Latin America, LLC, 5200 Blue Lagoon Drive, Suite 470, Miami, FL 33126. Garantía limitada de un año – por favor consulte los detalles en el inserto. ©2009 Sunbeam Products, Inc. Todos os direitos reservados. Distribuído pela Sunbeam Latin America, LLC, 5200 Blue Lagoon Drive, Suite 470, Miami, FL 33126. Garantia limitada de um ano – para maiores detalhes, consulte o certificado. www.oster.com Printed in China Imprimè en Chine Impreso en China Impresso na China P.N.133428 CBA -052609...