YUNEEC E50 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

QUICK START GUIDE V1.0

Table des Matières

Sommaire des Matières pour YUNEEC E50

Page 1 QUICK START GUIDE V1.0...
Page 3 CONTENTS EN: Quick Start Guide DE: Schnellstartanleitung FR: Guide de démarrage rapide ES: Guía de inicio rápido IT: Guida Rapida...
Page 5: Introduction And Overview
Introduction and Overview Damping Plate LED Status Indicator MicroSD Card Slot Lens USB Upgrade Port 5 GHz Antenna Camera...
Page 6 Specifications General. Name: Yuneec E50 Dimensions: 115x80x130mm Weight: 275g Camera. Sensor : CMOS 1/2.3'' Effective Pixels: 12MP Lens: F/2.4 7.2mm(40mm Equivalent with 6x Crop Factor) FOV: 58° Photo Resolutions: 4:3 4000x3000 Video Resolutions: UHD: 4K(4096x2160) 24/25p 4K(3840x2160) 24/25/30p FHD: 1920x 1080 24/25/30/48/50/60/120p...
Page 7 Find the arrow printed on the top of the damping plate, which indicates the correct direction for installation. Step 2. Slide the E50 in the indicated direction all the way into the mounting slot, until the E50 is secured by the locking clip.
Page 8 Action Step 3. Not Connected Tap the serial number of the E50 when the following window pops up. (If multiple Yuneec UAS are used, Select Vehicle to Connect NO CAMERA check the ID number on the side of each camera to Takeoff assure correct camera selection/binding).
Page 9 Yuneec. We may also collect information which user send to other users, and the recipients and senders of such information.
Page 10 Disclaimer Yuneec Electric Aviation cannot be held liable for any damage, injury or for use of the product in violation with legal regulations, especially in the following circumstances: Damage and/or injury as well violation of legal regulations resulting from a failure to comply with the operating instructions or the instructions at www.yuneec.com, product information, user manual and other legally binding information.
Page 11: Fcc Statement
Damage and/or injury as well as violation of legal regulations caused by flying in legally defined no-fly zones. Further losses which do not fall within the scope of use defined by Yuneec Electric Aviation as improper. This product is designed for both professional use and personal, private use. The national and international laws and regulations in force as the time of taking off must be adhered to.
Page 12 5G Wifi: 5560-5580MHz (27dBm), 5680-5700MHz (27dBm) EU Compliance Statement Hereby, Yuneec International (China) Co., Ltd. declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the RED Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following internet address: http://yune.ec/de-downloads.
Page 13: Customer Service
Customer Service Manufacturer: Yuneec International (China) Co., Ltd. Address:East Zhengwei Road No.388, Jinxi Town, Kunshan City, Jiangsu Province Distributor: CN: Youyu (Shanghai) Digital Technology Co.,Ltd. Address: B 15F, 461 HongCao Road,CaoHeJing Software Building XuHui District, Shanghai, China Tel.: +86 400 8207 506 saleschina@yuneec.com...
Page 15 Einführung und Übersicht Dämpfungsplatte LED-Statusanzeige MicroSD-Kartenschlitz Linse USB-Upgrade-Buchse 5-GHz-Antenne Kamera...
Page 16: Technische Daten
Technische Daten Allgemein. Name: Yuneec E50 Abmessungen: 115x80x130mm Gewicht: 275g Kamera. Sensor : CMOS 1/2.3'' Effektive Pixel: 12MP Linse: F/2,4 7,2 mm (40 mm Äquivalent mit Formatfaktor 6x) Sichtfeld: 58° Fotoauflösungen: 4:3 4000 x 3000 Videoauflösungen: UHD: 4K (4096 x 2160) 24/25 p...
Page 17 Gimbal-Installation Zusammenbau Schritt 1. Der Pfeil auf der Dämpfungsplatte zeigt die korrekte Einbaurichtung an. Schritt 2. Die E50 in angegebener Richtung in die Montageschiene schieben, bis die E50 durch den Verriegelungsbügel gesichert ist. Schritt 3. Den Linsenschutz abnehmen. Schritt 4.
Page 18 Action des Hauptbildschirms der ST16S tippen. Schritt 3. Not Connected Wenn das folgende Fenster erscheint, die Seriennummer der E50 eingeben. (Wenn mehrere Select Vehicle to Connect NO CAMERA Fluggeräte von Yuneec verwendet werden,die Takeoff ID-Nummer auf der Seite jeder Kamera überprüfen,...
Page 19 Die Linse der E50 Gimbal-Kamera keinen übermäßig starken Lichtquellen aussetzen. Die E50 Gimbal-Kamera nicht im Regen oder in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit verwenden. Nicht versuchen, die E50 Gimbal-Kamera selbst zu reparieren. Reparaturen dürfen nur von einem autorisierten Kundendienst durchgeführt werden.
Page 20 Aktivitäten zu schützen; (ii) Vorkehrungen gegen eventuelle Haftung zu treffen; (iii) die Sicherheit der Yuneec-Apps zu schützen, die auf der Drohne oder der dazugehörigen Ausrüstung oder in Leistungen eingebettet sind oder auf diese heruntergeladen werden;(iv) unsere gesetzlichen Rechte und die anderer zu schützen.
Page 21 Schäden und/oder Verletzungen sowie Verstöße gegen gesetzliche Bestimmungen durch Flüge in gesetzlich festgelegten Flugverbotszonen. Weitere Schäden, die nicht unter den von Yuneec Electric Aviation als unsachgemäß definierten Gebrauch fallen. Dieses Produkt ist sowohl für den professionellen Einsatz als auch den persönlichen, privaten Gebrauch ausgelegt.
Page 22: Gesetzliche Hinweise
Gesetzliche Hinweise FCC-Bestimmungen Dieses Gerät wurde getestet und hält die Grenzwerte aus Teil 15 der FCC-Regeln ein. Diese Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen in Wohngebieten gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Funkfrequenzen und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen; wenn es nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es darüber hinaus Funkstörungen verursachen.
Page 23: Eu-Konformitätserklärung
5G Wifi: 5560-5580 MHz (27 dBm), 5680-5700 MHz (27 dBm) EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt Yuneec International (China) Co., Ltd. die Konformität dieses Geräts mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorgaben der Richtlinie für Funkanlagen 2014/53/EU. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse abrufbar: http://yune.ec/de-downloads.
Page 24 Kunden service Hersteller: Yuneec International (China) Co., Ltd. Adresse: East Zhengwei Road No.388, Jinxi Town, Kunshan City, Jiangsu Province Vertrieb: CN: Youyu (Shanghai) Digital Technology Co.,Ltd. Adresse: B 15F, 461 HongCao Road,CaoHeJing Software Building XuHui District, Shanghai, China Tel.: +86 400 8207 506 saleschina@yuneec.com...
Page 25: Introduction Et Vue D'ensemble
Introduction et vue d’ensemble Plaque d’amortissement Indicateur de statut LED Lecteur de carte MicroSD Objectif Port de mise à jour USB Antenne 5 GHz Caméra...
Page 26 Spécifications générales. Nom : Yuneec E50 Dimensions : 115x80x130mm Poids : 275g Caméra. Détecteur : CMOS 1/2.3'' 12 mégapixels Résolution : Objectif : F/2.4 7.2 mm (Équivalent 40 mm avec un facteur de grossissement 6x) Champ de vision : 58°...
Page 27: Installation De La Nacelle
Insérez la carte MicroSD. Désassemblage Étape 1. Trouvez le clip de sécurité situé devant la rainure de fixation. Étape 2. Enfoncez et maintenez enfoncé le clip de sécurité et poussez la E50 vers l’avant (la direction est indiquée par la flèche).
Page 28 ST16S. Action Étape 3. Not Connected Tapez le numéro de série du E50 lorsque la fenêtre s’ouvre. (Si de multiples UAS Yuneec sont utilisés, Select Vehicle to Connect NO CAMERA vérifiez le numéro d’identification sur le côté de chaque Takeoff caméra pour vous assurer que la sélection/appariement...
Page 29: Collecte Et Traitement Des Données
N’essayez pas de réparer la caméra nacelle E50 vous-même. Toute réparation doit être effectuée par un centre de service agréé. Ne touchez pas et ne déplacez pas la caméra nacelle E50 tant que le processus d’initialisation n’est pas terminé. Les termes spécifiques suivants sont utilisés tout au long de la documentation du produit afin d’indiquer les niveaux de danger potentiels lors de l’utilisation de ce produit.
Page 30: Clause De Non-Responsabilité
à Yuneec. Il se peut que nous collections des informations que l’utilisateur envoie à d’autres utilisateurs, ainsi que sur les destinataires et émetteurs de telles informations.
Page 31 Dommage et/ou blessure, ainsi que violation des dispositions légales, entraînés par le vol dans une zone interdite au vol. Toute autre perte qui n’entre pas dans l’utilisation non conforme définie par Yuneec Electric Aviation. Ce produit est conçu pour un usage professionnel et privé (personnel). Les lois et dispositions nationales et...
Page 32: Informations Concernant La Législation
Informations concernant la législation Déclaration de la FCC cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites exposées à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont prévues pour garantir une protection raisonnable contre les interférences nocives dans une installation résidentielle.
Page 33 5G Wifi : 5560-5580 MHz (27 dBm), 5680-5700 MHz (27 dBm) Déclaration de conformité UE Yuneec International (China) Co., Ltd. déclare par la présente que cet appareil respecte les exigences fondamen- tales et d’autres conditions pertinentes de la directive RED 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration de conformité...
Page 34: Service Clients
Service clients Fabricant : Yuneec International (China) Co., Ltd. Adresse : East Zhengwei Road No.388, Jinxi Town, Kunshan City, Jiangsu Province Distributeur : CN: Youyu (Shanghai) Digital Technology Co.,Ltd. Adresse : B 15F, 461 HongCao Road,CaoHeJing Software Building XuHui District, Shanghai, China Tél.
Page 35 Introducción y vista general Placa amortiguadora LED indicador de estado Ranura para tarjeta microSD Lente Puerto de actualización USB Antena de 5 GHz Cámara...
Page 36 Especificaciones General. Nombre: Yuneec E50 Dimensiones: 115x80x130mm Peso: 275g Cámara. Sensor: CMOS 1/2.3” Píxeles efectivos: 12MP Lente: F/2.4 7,2 mm (equivalente a 40 mm con un factor de recorte de 6x) Campo de visión (FOV): 58° Resoluciones de fotografía: 4:3 4000 x 3000 Resoluciones de vídeo:...
Page 37 Busca la flecha impresa en la parte superior de la placa de amortiguación que indica la dirección de instalación correcta. Paso 2. Desliza la E50 en la dirección indicada hasta el final en la ranura de montaje hasta que quede fija mediante el clip de bloqueo. Paso 3.
Page 38 Action derecha de la interfaz principal de la ST16S. Paso 3. Not Connected Toca el número de serie de la E50 cuando aparezca la siguiente ventana emergente. (Si se usan múltiples Select Vehicle to Connect NO CAMERA sistemas de aeronaves no tripuladas (UAS) de Yuneec, Takeoff comprueba el número de identificación que se encuentra...
Page 39 No expongas la lente de la cámara E50 del gimbal a fuentes de luz extrema. No manejes la cámara E50 del gimbal bajo la lluvia ni en entornos con humedad elevada. No intentes reparar la cámara E50 del gimbal. Si necesitas efectuar reparaciones, acude a un centro de servicio autorizado.
Page 40: Exención De Responsabilidad
Exención de responsabilidad Yuneec Electric Aviation no se hace responsable de ningún daño o lesión que resulte de un uso indebido del presente producto o de un uso que viole la normativa legal, en especial bajo las siguientes circunstancias: Los daños o lesiones, así...
Page 41 Los daños o lesiones causados por el uso de piezas de imitación (piezas no originales). Daños y/o lesiones, así como violación de la normativa legal, causados por un manejo incorrecto o errores de juicio. Los daños o lesiones causados por repuestos dañados o por no usar piezas de repuesto originales de Yuneec Electric Aviation.
Page 42: Información Reglamentaria
Información Reglamentaria Declaración FCC Se ha comprobado que el presente equipo cumple los límites descritos en la parte 15 de las normas FCC. Estos límites han sido diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en un entorno residencial. El presente equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia. Por tanto, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, podría causar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio.
Page 43: Declaración De Conformidad Ue
WiFi 5G: 5560-5580 MHz (27 dBm), 5680-5700 MHz (27 dBm) Declaración de conformidad UE Por la presente, Yuneec International (China) Co., Ltd. declara que este dispositivo cumple los requisitos básicos y demás disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/EU de equipos radioeléctricos. El texto íntegro de la Declaración de conformidad UE está...
Page 44: Servicio Al Cliente
Servicio al cliente Fabricante: Yuneec International (China) Co., Ltd. Dirección: East Zhengwei Road No. 388, Jinxi Town, Kunshan City, Jiangsu Province Distribuidor: CN: Youyu (Shanghai) Digital Technology Co., Ltd. Dirección: B 15F, 461 HongCao Road, CaoHeJing, Software Building XuHui District, Shanghai, China Tel.: +86 400 8207 506...
Page 45 Introduzione e panoramica Piastra antivibrazione Indicazione di stato LED Slot scheda MicroSD Obiettivi Porta di upgrade USB Antenna da 5 GHz Fotocamera...
Page 46: Specifiche Tecniche
Specifiche tecniche Generale. Nome: Yuneec E50 Dimensioni: 115x80x130mm Peso: 275g Fotocamera. Sensore: CMOS 1/2.3'' Pixel effettivi: 12MP Obiettivi: F/2.4 7.2mm (40mm equivalente con fattore di crop 6x) FOV: 58° Risoluzione foto: 4:3 4000x3000 Risoluzione video: UHD: 4K(4096x2160) 24/25p 4K(3840x2160) 24/25/30p...
Page 47 Individuare la freccia stampata sulla parte superiore della piastra antivibrazione che indica la direzione di installazione corretta. Step 2. Far scorrere l'E50 nella direzione indicata fino alla fine dello slot di montaggio, finché l'E50 è fermato dal clip di bloccaggio. Step 3.
Page 48: Binding Dell'e50
Action Step 3. Not Connected Quando si apre la successiva finestra, toccare il numero di serie dell'E50. (Se si utilizzano diversi UAS Yuneec, Select Vehicle to Connect NO CAMERA controllare il numero ID sul lato di ciascuna telecamera Takeoff per assicurarsi di effettuare la selezione / il binding della telecamera giusta).
Page 49 Non esporre l'obiettivo della fotocamera gimbal E50 a fonti di luce eccessiva. Non utilizzare la fotocamera gimbal E50 se piove o in ambienti molto umidi. Non cercare di riparare la fotocamera gimbal E50. Le riparazioni vanno effettuate da un centro di assistenza autorizzato.
Page 50 Yuneec si riserva il diritto di divulgare le informazioni sull'utente dietro richiesta delle autorità legali o se ritiene in buona fede che tale divulgazione sia necessaria per conformarsi alle leggi applicabili, per esempio dietro ordine di un tribunale, citazione giudiziaria, mandato o altra richiesta governativa, oppure collaborando con le agenzie governative o le autorità...
Page 51 In caso di danni e/o lesioni nonché violazioni delle norme legislative causati dal volo in zone definite dalla legge interdette al volo. In caso di ulteriori perdite che non rientrano nell'ambito di utilizzo definito improprio da Yuneec Electric Aviation. Questo prodotto è per uso sia professionale sia personale e privato. Devono essere rispettate le norme nazionali...
Page 52: Informazioni Sulle Regolamentazioni
Informazioni sulle regolamentazioni Dichiarazione FCC Questo dispositivo è stato testato ed è risultato conforme ai limiti della Parte 15 delle Norme FCC. Tali limiti sono stati stabiliti per fornire una protezione ragionevole contro interferenze pericolose in un'installazione residenziale. Questo dispositivo genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installato e utilizzato come specificato nelle istruzioni, può...
Page 53: Dichiarazione Di Conformità Ue
Wifi 5G: 5560-5580MHz (27dBm), 5680-5700MHz (27dBm) Dichiarazione di conformità UE Con la presente, Yuneec International (China) Co., Ltd. dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva RED 2014/53/UE. Il testo integrale della Dichiarazione di conformità...
Page 54: Servizio Clienti
Servizio clienti Costruttore: Yuneec International (China) Co., Ltd. Indirizzo: East Zhengwei Road No.388, Jinxi Town, Kunshan City, Jiangsu Province Distributore: CN: Youyu (Shanghai) Digital Technology Co.,Ltd. Indirizzo: B 15F, 461 HongCao Road,CaoHeJing Software Building XuHui District, Shanghai, China Tel.: +86 400 8207 506 saleschina@yuneec.com...