Sommaire des Matières pour Arcam FMJ DV27A
- Page 1 Progressive scan DVD player DV27A Lecteur de DVD à balayage progressif DV27A DVD-Spieler mit progressiver Abtastung DV27A Progressive-scan DVD-speler DV27A...
-
Page 2: Safety Guidelines
Safety guidelines 8. Cleaning CAUTION ATTENTION Unplug the unit from the mains supply before cleaning. RISK OF ELECTRIC RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE SHOCK DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR The case should normally only require a wipe with a soft, damp, lint- free cloth. -
Page 3: Table Des Matières
Using this handbook This handbook has been designed to give you all the information you CONTENTS need to install, connect, set up and use the Arcam FMJ DV27A DVD player. The remote control handset supplied with the equipment is also described. -
Page 4: Installation
Installation Pr/R Pb/B CENTRE REMOTE PROGRESS VE V DEO COMPONENT VIDEO OUT SUPPLY SCART A/V OUT COMPOSITE DIGITAL OUT S VIDEO VOLTAGE OPTICAL COAX AUDIO OUT POWER INLET PCM/B TSTREAM RGB OUTPUT POSITIONING THE UNIT RGB output is available on both the SCART and Component/RGB sockets and offers picture quality equal to component video. -
Page 5: Connecting Digital Audio
2-channel PCM (stereo mix-down) via If your mains supply voltage or mains plug is different, the setup menu. consult your Arcam dealer or Arcam Customer Support on If possible, use the coaxial connection as this may offer slightly better +44 (0)1223 203200. -
Page 6: Basic Use Of Your Dvd Player
Basic use of your DVD player DV27A DVD PLAYER LOAD PLAY STOP PAUSE POWER INTRODUCTION FAST PLAY ‘Basic operation’ explains how to play a DVD, CD or other type of disc, Press on the front panel or remote control to play fast including the use of the CR-314 remote control. -
Page 7: Configuring Your Dvd Player
Configuring your DVD player INTRODUCTION OPERATIONAL SETUP Congratulations – if you have followed the installation instructions then the required connections to other equipment will have been made. It Operation 1/ 7 is now essential to go through an initial set up procedure to ensure the OSD Language English DVD player is configured correctly for use. -
Page 8: Video Setup
Should you need to change this setting, the options are remote types. For Arcam remote controls, the remote type is always explained below. written on the front of the remote control, normally at the bottom of Auto The video output is taken from that recorded on the disc. -
Page 9: Audio Setup
Note the following points: AUDIO SETUP If two-channel output is selected via the “Audio” item, no Pro Logic decoding will ever be performed. If the player is configured to have only two speakers connected to it (described in the next section), then no Pro Logic decoding Audio 3/7 will be performed. -
Page 10: Speaker Configuration
CROSSOVER FREQUENCY SPEAKER CONFIGURATION This setting defines the frequency at which bass redirection begins. Frequencies below this level are redirected from ‘small’ speakers to the Fronts or to the subwoofer; frequencies above this level are not redirected. Speakers 4/7 The optimum crossover frequency depends on the characteristics of Front L/R Large Centre... -
Page 11: Trim Setup
player. Highlight ‘Password’ and enter your four digit number using the TRIM SETUP numerical keys on the handset. When all four digits have been entered, press on the handset.The player is now locked and you will not be able to change the rating setting. -
Page 12: Using The Cr-314 Remote Control
DVD player. Dims or turns the DV27A’s display on or off.Turning the display Note that Arcam CD players are not controlled by this button. CD/DVD REMOTE off generally gives a slight improvement in sound quality. -
Page 13: Advanced Controls (Cr-314)
Advanced controls (CR-314) MEM (memorise) It is possible to ‘bookmark’ up to three points on a DVD title, so you can jump quickly to those parts of the title in the future. Press access the ‘Bookmark’ menu. SUBT (subtitle) TITLE Press SUBT on the remote control to cycle through... -
Page 14: Using The Cr-415 Remote Control
TITLE Advanced controls MUTE ZOOM ANGLE SUBT These buttons are described on the next page. Stops sound to the speaker outputs of certain Arcam amplifiers. STATUS SRCH MODE Volume +/– Adjusts the volume on Arcam remote-controllable amplifiers. Note that the volume (... -
Page 15: Advanced Controls (Cr-415)
Advanced controls (CR-415) TRIM SUBT (subtitle) This button brings up a menu very similar to the ‘Trims’ page in the Press on the remote control to cycle through the available SUBT Set-up menu (as described on page 11). It allows on-the-fly changes subtitle languages, including ‘OFF’. -
Page 16: Advanced Dvd And Vcd Features
Advanced DVD and VCD features This section explains the more sophisticated DVD and VCD features, HIDDEN GROUPS such as special playback modes and using ‘bookmarks’.The operations described here are not exactly the same for DVDs and VCDs, but are similar enough to make it appropriate to group them together. Some DVD-audio discs contain a “hidden group”, which is material that may be accessed only by entering a four-digit password. -
Page 17: Book Marking
GENERAL A number of aids have been built in to the programme menu to make it easier to use.These are best illustrated by an example. Let’s assume To play the programme you have entered, highlight the ‘PLAY’ button that you want to play chapters 5, 7, 9, 4, 8, 3, and 1 (in that order) of on the screen and press .The ‘PROG’... -
Page 18: Advanced Mp3/Wma/Jpeg And Audio Cd Features
Advanced MP3/WMA/JPEG and audio CD features The DV27A DVD player has the ability to handle MP3,WMA and JPEG When playing CD-ROMs, the full name of the file being played is files, when these are burned onto a CD-R or CD-RW disc. Picture/ displayed here (subject to screen space). -
Page 19: Programmed Playback (Audio-Cds)
PROGRAMMED PLAYBACK (AUDIO-CDS) DISPLAYING JPEG IMAGES Press on the remote control to open the ‘Programme’ menu. Your DVD player can display JPEG files from a CD-ROM disc, including PROG Playback must be stopped first. those on “Kodak” Picture CD discs. Images on the disc can be selected for “playback”... -
Page 20: Shuffle And Repeat
SHUFFLE AND REPEAT Note that this section is valid for audio-CDs only. Repeat and Shuffle cannot be set at the same time. REPEAT Press the button on the remote control to cycle throught the repeat options.‘Track’ or ‘Disc’ (i.e. all) repeat are available. When a track repeat is selected, the loop symbol on the front panel display is illuminated and the current track is repeated. -
Page 21: Remote-Control Codes
Remote-control codes The following table gives the IR-commands accepted by the DV27A. The system code for the DV78 is 25 (in common with other Arcam DVD players). Power commands Command Decimal Code Power toggle 25–12 Power-on 25–123 Power-off 25–124 Playback control commands... -
Page 22: Troubleshooting
The system code for the DVD player is 25 (hex. 0x19).The on/off codes are: use with my learning remote? On = 123 (hex. 0x7b) Off = 124 (hex. 0x7c) A complete list of codes can be found on our website at www.arcam.co.uk PROBLEMS WITH VIDEO OUTPUT Problem Possible cause... - Page 23 ARCAM (and other) DVD players. Naturally, we aim to support all discs; from time-to-time we issue software upgrades for the player that fixes new problems of which we are aware. Please contact ARCAM customer support for further details.
-
Page 24: Technical Specifications
2 x AAA batteries Mains lead E&OE Continual improvement policy NOTE: All specification values are typical unless otherwise stated. Arcam has a policy of continual improvement for its products. This means that designs and specifications are subject to change without notice. -
Page 25: Guarantee
This entitles you to have the unit repaired free of charge, during the Arcam Customer Support Department, first two years after purchase, at any authorised Arcam distributor Pembroke Avenue,Waterbeach, CAMBRIDGE, CB5 9QR, England provided that it was originally purchased from an authorised Arcam Telephone: +44 (0)1223 203200 dealer or distributor. -
Page 26: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité 8. Nettoyage CAUTION ATTENTION Débranchez l’appareil du secteur avant de le nettoyer. RISK OF ELECTRIC RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE SHOCK DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR Pour le nettoyage, utilisez un chiffon doux, humide et non pelucheux. N’utilisez pas de diluant pour peinture ou de solvant chimique. -
Page 27: Utilisation De Ce Manuel
Affichage d’une image sur l’écran du téléviseur....31 TYPES DE DISQUE LUS Utilisation des menus de configuration........31 Le lecteur de DVD Arcam DV27A peut lire les disques suivants : Configuration du lecteur de DVD ........... 31 Réglages de base.................. 31 ... -
Page 28: Installation
Installation Pr/R Pb/B CENTRE REMOTE PROGRESS VE V DEO COMPONENT VIDEO OUT SUPPLY SCART A/V OUT COMPOSITE DIGITAL OUT S VIDEO VOLTAGE OPTICAL COAX AUDIO OUT POWER INLET PCM/B TSTREAM SORTIE RVB MISE EN PLACE DE L’APPAREIL La sortie RVB est disponible sur les prises SCART et Composantes/RVB et offre une qualité... -
Page 29: Connexions Audio Numérique
N-A ou de l’ampli-tuner à l’aide Si votre tension secteur ou la prise secteur est différente, d’un câble optique TOSLINK. consultez votre revendeur Arcam ou le service clientèle Arcam au +44 (0)1223 203200. CONNEXIONS AUDIO ANALOGIQUE BRANCHEMENT Enfoncez la fiche (prise IEC) du cordon secteur fourni dans la Si vous souhaitez profiter des convertisseurs N-A de qualité... -
Page 30: Utilisation Courante De Votre Lecteur De Dvd
Utilisation courante de votre lecteur de DVD DV27A DVD PLAYER LOAD PLAY STOP PAUSE POWER INTRODUCTION Au cours de la lecture d’un DVD, le mécanisme tourne à une vitesse bien supérieure à celle nécessaire à la lecture d’un CD et peut être plus La section “Principes de fonctionnement”... -
Page 31: Introduction
Pour empêcher que votre écran ne soit endommagé par des images Ce paramètre spécifie l’affichage des sous-titres sur l’écran. statiques persistantes, la fonction “écran de veille” déplace les logos Arcam et DVD autour de l’écran après un certain temps. Pas de sous-titres Auto... -
Page 32: Télécommande
; l’affichage Panscan doit, en effet, être lecteur puisse prendre en compte les différences existantes entre les pris en charge par le disque. télécommandes. Le modèle d’une télécommande Arcam est toujours indiqué sur la face avant, habituellement vers le bas. SYSTÈME TV CR-314 Sélectionne la télécommande grise ARCAM CR-314... -
Page 33: Réglages Audio
PRO LOGIC RÉGLAGES AUDIO Ce paramètre sert à régler le décodage “Pro Logic”, qui produit une sortie surround 4-canaux à partir de sources encodées au standard Dolby Surround. Il ne s’applique que lors de la lecture de matériel source 2-canaux. Audio 3/7 Le décodage Pro Logic n’est pas effectué. -
Page 34: Configuration Des Enceintes
FRÉQUENCE CHARNIÈRE CONFIGURATION DES ENCEINTES Ce paramètre permet de définir la fréquence à partir de laquelle les fréquences basses sont redirigées. Les fréquences au-dessous de celle- ci ne sont pas envoyées aux enceintes “satellite” mais aux enceintes Avant ou au caisson de grave. Les fréquences au-dessus ne sont pas Enceintes 4/7 redirigées. -
Page 35: Configuration Des Réglages Fins
nombre à quatre chiffres à l’aide des touches numériques de la CONFIGURATION DES RÉGLAGES FINS télécommande. Lorsque les quatre chiffres sont entrés, appuyez sur la touche OK de la télécommande. Le lecteur est alors verrouillé et le niveau de contrôle parental n’est plus modifiable. -
Page 36: Utilisation De La Télécommande Cr-314
Appuyez sur cette touche pour mettre le lecteur de DVD Atténue l’affichage du DV27A ou permet de l’allumer/l’éteindre. en veille. Notez que les lecteurs de CD Arcam ne sont pas Éteindre l’affichage améliore légèrement la qualité sonore. commandés par cette touche. -
Page 37: Commandes Avancées (Cr-314)
Commandes avancées (CR-314) MEM (mémoriser) Il est possible de “marquer” jusqu’à trois endroits dans un film DVD pour pouvoir les retrouver rapidement. Appuyez sur pour accéder au menu “Bookmark”. SUBT (sous-titres) TITLE Appuyez sur SUBT de la télécommande pour faire Appuyez sur pour accéder au menu correspondant. -
Page 38: Utilisation De La Télécommande Cr-415
Ces touches sont décrites sur la page opposée. amplificateurs Arcam. Volume +/– STATUS SRCH MODE Permet de régler le volume des amplificateurs Arcam télécommandés. Notez que les commandes du volume ( ) et la touche – MUTE sont sans effet sur le niveau de sortie audio des lecteurs de DVD. -
Page 39: Commandes Avancées (Cr-415)
Commandes avancées (CR-415) TRIM Cette touche ouvre un menu très semblable à la page « Trims » dans le menu de configuration (comme cela est décrit à la page 35. SUBT (sous-titres) Elle permet d’effectuer des changements à la volée portant sur le Pour faire défiler les langues de sous-titres disponibles ou volume relatif de chaque haut-parleur dans votre système lors de la pour arrêter les sous-titres, appuyez sur la touche... -
Page 40: Fonctions Dvd Et Vcd Avancées
Fonctions DVD et VCD avancées Cette section décrit les fonctions DVD et VCD plus avancées, telles GROUPES CACHÉS que les modes de lecture spéciaux. Bien que légèrement différentes pour les DVD et les VCD, ces fonctions ont assez de similitudes pour qu’elles soient regroupées ici. -
Page 41: Démarrer/Arrêter La Lecture Programmée
PROGRAMMER (DVD-VIDEO) DÉMARRER/ARRÊTER LA LECTURE PROGRAMMÉE Pour ouvrir le menu “Programme”, appuyez sur la touche de la PROG télécommande. Notez qu’il faut d’abord arrêter la lecture. Pour démarrer le programme, sélectionnez le bouton “LECTURE” sur l’écran, puis appuyez sur . L’indicateur “PROG” s’affiche sur la face Le nombre de titres présents sur le disque et le nombre de chapitres avant du lecteur, et la séquence programmée commence. -
Page 42: Fonctions Cd Audio Et Mp3/Wma/Jpeg Avancées
Fonctions CD audio et MP3/WMA/JPEG avancées Le lecteur de DVD DV27A peut lire les fichiers MP3, WMA et JPEG Pendant la lecture des CD-ROM, les données texte dans les lorsqu’ils sont gravés sur un disque CD-R ou CD-RW. Les CD Photo fichiers MP3 et WMA s’affichent ici, si elles sont présentes. -
Page 43: Lecture Programmée (Cd Audio)
Les touches permettent, comme toujours, d’arrêter et de STOP PLAY LECTURE PROGRAMMÉE (CD AUDIO) démarrer la lecture. Pour arrêter la séquence programmée et revenir à la lecture normale, appuyez encore sur la touche : la lecture PROG Pour ouvrir le menu “Programme”, arrêtez la lecture d’abord, puis s’arrête et le lecteur se met en mode “Navigation”. -
Page 44: Lecture Répétée Et Aléatoire
LECTURE RÉPÉTÉE ET ALÉATOIRE Cette section ne s’applique qu’aux CD audio. LECTURE RÉPÉTÉE Appuyez sur la touche de la télécommande pour faire défiler les options de répétition. Une plage ou le disque entier peut être répété. Lorsque la répétition d’une plage est sélectionnée, le symbole en forme de boucle s’allume sur la face avant du lecteur et la plage en cours est répétée. -
Page 45: Les Commandes Ir
Les commandes IR Le tableau suivant fournit les commandes infrarouges acceptées par le modèle DV27A. Le code du système du DV27A est 25 (commun à d’autres lecteurs de DVD Arcam). Commandes d’alimentation Commande Code décimal Marche/Arrêt 25–12 Marche 25–123 Arrêt 25–124... -
Page 46: Informations Complémentaires : Dépannage
Le code système pour le lecteur de DVD est 25 (hex. 0x19). Les codes M/A sont les suivants : utiliser avec ma télécommande Marche = 123 (hex. 0x7b) programmable ? Arrêt = 124 (hex. 0x7c) La liste complète des codes se trouve sur notre site Web, www.arcam.co.uk PROBLÈMES AVEC LA SORTIE VIDÉO Problem Cause Solution Pas d’image ! - Page 47 Arcam ou le service clientèle Arcam. Avant de contacter le service clientèle Arcam, il vous sera utile de connaître les différents numéros de version et de zone du lecteur. À la mise en marche de celui-ci, ou à la sortie du mode veille, cette information s’affiche pendant environ deux secondes dans l’angle...
-
Page 48: Spécifications Techniques
Cordon secteur Sauf erreur ou omission Politique d’amélioration continue REMARQUE : Sauf mention contraire, toutes les valeurs spécifiées sont des valeurs types. Arcam améliore continuellement ses produits. Aussi, les designs et les spécifications peuvent-ils faire l’objet de modifications sans préavis. -
Page 49: Garantie
Arcam, veuillez contacter le service de la date d’achat. Après deux ans, ces frais incombent au client. La clientèle Arcam au +44 (0) 1223 203200 ou écrire à l’adresse ci-dessus, garantie ne couvre jamais les frais de transport. -
Page 50: Wichtige Sicherheitsanweisungen
Gerät entdecken, schalten Sie es aus und ziehen Sie den Netzstecker. Das Betreiben von elektrischen Geräten in der Nähe von Wasser Wenden Sie sich dann sofort an Ihren Arcam-Händler. kann gefährlich sein. Verwenden Sie das Gerät nicht in einer feuchten Umgebung (z.B. -
Page 51: Hinweise Zum Handbuch
Problemen mit der progressiven 525-Bildabtastung empfiehlt es sich, dieVerbindung auf den „Standard Definition”-Ausgang zu legen. Bei Fragen zur Kompatibilität dieses 525p-DVD- Technische Daten ................ 72 Spielers mit Fernsehgeräten wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von Arcam. Garantie ..................73 Online-registrierung ................73 Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. -
Page 52: Installation
Installation Pr/R Pb/B CENTRE REMOTE PROGRESS VE V DEO COMPONENT VIDEO OUT SUPPLY SCART A/V OUT COMPOSITE DIGITAL OUT S VIDEO VOLTAGE OPTICAL COAX AUDIO OUT POWER INLET PCM/B TSTREAM AUFSTELLEN DES GERÄTES Hinweis: DVD-Spieler und Fernseher mit Component-Video sind in Europa nicht allgemein erhältlich. -
Page 53: Anschließen Von Digital-Audio
Wenn Ihre Netzspannung nicht übereinstimmt oder Ihr Netzstecker Dolby Digital, DTS oder MPEG-Multikanal-Audio. Außerdem können nicht passt, wenden Sie sich an Ihren Arcam-Händler oder den Arcam- Sie im Setup-Menü angeben, dass der Digitalausgang immer 2-Kanal- Kundendienst unter +44 (0)1223 203200. -
Page 54: Grundlagen Des Betriebs Des Dvd-Spielers
Grundlagen des Betriebs des DVD-Spielers DV27A DVD PLAYER LOAD PLAY STOP PAUSE POWER EINFÜHRUNG Beachten Sie, dass beim Wiedergeben DVDs Laufwerkmechanismus viel schneller läuft als bei CDs. Dies kann beim In diesem Abschnitt werden das Wiedergeben von DVDs, CDs oder Laden und Wiedergeben der ersten Kapitel zu lauteren Geräuschen anderen Datenträgern sowie die Fernbedienung CR-314 beschrieben. -
Page 55: Konfigurieren Des Dvd-Spielers
Beachten Sie, dass nicht alle DVDs alle Sprachen unterstützen. UNTERTITEL Diese Einstellung bestimmt, ob Untertitel angezeigt werden. Damit der Bildschirm nicht durch unbewegte Bilder beschädigt wird, bewegt ein „Bildschirmschoner“ die Arcam- und DVD-Logos nach Keine Untertitel einer gewissen Zeit. Auto Untertitel für die Hauptsprache der DVD... -
Page 56: Video
Hier wird dem Gerät mitgeteilt, welche Fernbedienung Sie nutzen, Funktion von der DVD unterstützt werden muss. damit die geringen Unterschiede zwischen den einzelnen Modellen in Betracht gezogen werden können. Bei ARCAM-Fernbedienungen steht die Bezeichnung immer auf der Vorderseite, normalerweise unten. TV-FARBSYSTEM... -
Page 57: Audio
AUDIO Es wird keine Pro Logic-Decodierung ausgeführt. Eine Pro Logic-Decodierung wird bei entsprechendem 2- Kanal-Material durchgeführt. Auto Eine Pro Logic-Decodierung wird durchgeführt, wenn die Audiospur auf der DVD als Dolby Surround-decodiert Audio 3/7 gekennzeichnet ist. Audio Bitstream/6 Ka. Down-sample Max 96K Beachten Sie bitte das Folgende: Pro Logic Aud.verzögerung... -
Page 58: Trimm-Einstellungen
Vordere L/R Hier stellen Sie die vorderen Lautsprecher ein (die TRIMM-EINSTELLUNGEN Lautsprecher, die 2-Kanal-Stereo wiedergeben). Center Hier stellen Sie den mittleren Lautsprecher ein. Surround L/R Dies ist die Einstellung für die Surround-Lautsprecher Einstellungen 6/7 (üblicherweise neben oder hinter dem Anwender befinden). -
Page 59: Einstellen Der Verzögerung
Drücken Sie dann auf der Fernbedienung die Taste . Das Gerät ist EINSTELLEN DER VERZÖGERUNG jetzt gesperrt, und Sie können die Einstellung „Freigabe” nicht ändern. Wählen Sie zum Deaktivieren der Kindersicherung die Option „Kennwort”, geben Sie die vierstellige Zahl ein und drücken Sie Verzögerung 5/7 Hinweis: Sie können das Kennwort immer dann ändern, wenn Sie Masseinheiten... -
Page 60: Die Fernbedienung Cr-314
Dimmt bzw. schaltet das Display des DV27A ein oder aus. Durch Drücken Sie diese Taste, um den DVD-Spieler in den Standby- das Ausschalten des Displays wird im Allgemeinen eine leichte Modus zu versetzen. Beachten Sie, dass CD-Spieler von Arcam Klangverbesserung erreicht. diese Funktion nicht unterstützen. -
Page 61: Erweiterte Funktionen (Cr-314)
Erweiterte Funktionen (CR-314) MEM (Speichern) Sie können bis zu drei beliebige Stellen eines DVD-Films mit einem “Lesezeichen“ versehen, damit Sie später jederzeit dorthin springen können. Drücken Sie , um das Menü „Bookmark“ aufzurufen. SUBT (Untertitel) TITLE (Titel) Drücken Sie diese Taste, um das Titelmenü der DVD aufzurufen. Diese Drücken Sie diese Taste mehrmals, bis die gewünschte Untertitelsprache bzw. -
Page 62: Die Fernbedienung Cr-415
SUBT Diese Tasten werden auf der folgenden Seite beschrieben. MUTE (Stumm) STATUS SRCH MODE Schaltet die Lautsprecherausgänge bestimmter Arcam-Verstärker ab (Stummschaltung). +/– (Lautstärke) Steuert die Lautstärke fernbedienbarer Arcam-Verstärker. Beachten Sie, dass die Tasten für Lautstärke ) und Stummschaltung ( ) keinen Einfluss auf die +/–... -
Page 63: Erweiterte Funktionen (Cr-415)
Erweiterte Funktionen (CR-415) TRIM Diese Einstellung ruft ein Menü auf, das der ,Trims’-Seite im Konfigurationsmenü ähnelt (siehe Seite 58). Mit diesem Menü können Sie beim Abspielen eines Datenträgers die relative Lautstärke der einzelnen Lautsprecher Ihres Systems regulieren. SUBT (Untertitel) Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auf Seite 58. Drücken Sie diese Taste mehrmals, bis die gewünschte Untertitelsprache bzw. -
Page 64: Erweiterte Dvd- Und Vcd-Funktionen
Erweiterte DVD- und VCD-Funktionen In diesem Abschnitt werden die etwas komplexeren DVD- und AUSGEBLENDETE GRUPPEN VCD-Funktionen (z.B. Wiedergabemodi) beschrieben. Die hier beschriebenen Vorgänge sind nicht unbedingt identisch für DVDs und VCDs, aber ähnlich genug, um sie zusammenfassen zu können. Auf einigen Audio-DVDs finden sich „ausgeblendete Gruppen“, d. -
Page 65: Lesezeichen
SO PROGRAMMIEREN SIE EINE SEQUENZ ALLGEMEINES (DVD-VIDEO) Markieren Sie zum Wiedergeben des eingegebenen Programms die Option „Wiedergabe” auf dem Bildschirm und drücken Sie . Im Drücken Sie auf der Fernbedienung, um das Programmmenü zu PROG Display erscheint „PROG” und die Wiedergabe des Programms wird öffnen. -
Page 66: Erweiterte Mp3-/Wma-/Jpeg- Und Audio-Cd-Funktionen66
Erweiterte MP3-/WMA-/JPEG- und Audio-CD-Funktionen Der DVD-Spieler DV27A kann auf eine CD-R oder CD-RW gebrannte Bei der Wiedergabe von CD-ROMs werden hier, falls verfügbar, MP3-, WMA- und JPEG-Dateien verarbeiten. Picture CDs und Photo Tag-Informationen aus MP3- und WMA-Dateien angezeigt. CDs können ebenfalls abgespielt werden. Auf einem Datenträger Hier erscheinen hilfreiche Meldungen für den Benutzer. -
Page 67: Programmierte Wiedergabe(Audio-Cds)
PROGRAMMIERTE WIEDERGABE Sie können die Wiedergabe wie üblich mit den Tasten STOP PLAY anhalten und fortsetzen. Drücken Sie zum Anhalten der Sequenz und (AUDIO-CDS) Wiederherstellen der normalen Wiedergabe die Taste ein drittes PROG Mal. Der Durchsuchmodus wird erneut aktiviert. Drücken Sie auf der Fernbedienung, um das Programmmenü... -
Page 68: Mischen Und Wiederholen
MISCHEN UND WIEDERHOLEN Dieser Abschnitt gilt nur für Audio-CDs. WIEDERHOLUNG Drücken Sie auf der Fernbedienung, um durch die verschiedenen Optionen zu schalten. Es ist möglich, einen Titel (Track) oder die gesamte CD (Disc) zu wiederholen. Wenn Sie die Option „Titel” wählen, erscheint ein Schleifensymbol im Display, und der aktuelle Titel wird wiederholt. -
Page 69: Tabelle Der Ir-Befehle
Tabelle der IR-Befehle Die folgende Tabelle enthält die IR-Befehle für den DV27A. Der Systemcode für den DV27A ist (wie für andere Arcam DVD-Player auch) 25. Power-Befehle Befehl Dezimalcode An/Aus-Taste 25–12 Gerät an 25–123 Gerät aus 25–124 Befehle für die Wiedergabesteuerung... -
Page 70: Zusätzliche Informationen: Fehlerbehebung
Der Systemcode des DVD-Spielers ist 25 (hex. 0x19). Die On-/Off-Codes sind: On/Off-Codes für die lernfähige On = 123 (hex. 0x7b) Fernbedienung? Off = 124 (hex. 0x7b) Eine vollständige Liste aller Codes finden Sie auf unserer Website: www.arcam.co.uk. PROBLEME BEI DER VIDEOAUSGABE Problem Ursache Lösung Kein Bild! Falscher Eingangskanal am TV gewählt. -
Page 71: Kundendienst
Manche Datenträger werden während der Herstellung beschädigt. Sie Meldung „Invalid Region“ angezeigt). Herstellung beschädigt. können bei DVD-Spielern von ARCAM (oder von anderen Herstellern) zu Problemen führen. Unser Ziel ist es, alle Datenträger zu unterstützen. Daher bringen wir von Zeit zu Zeit Software-Upgrades heraus, die bekannte Probleme beheben.Weitere Informationen erhalten Sie vom ARCAM-... -
Page 72: Technische Daten
Zwei AAA-Batterien Netzkabel Alle Angaben ohne Gewähr Laufende Verbesserungen Hinweis: Die technischen Daten entsprechen – sofern nicht anders ausgewiesen – dem Serienstandard. Arcam bemüht sich um ständige Produktverbesserung. Das Design und die technischen Daten können sich deshalb ohne weiteren Hinweis ändern. -
Page 73: Garantie
PROBLEME? für Schäden oder Verlust des Gerätes während des Transports zum oder vom Garantienehmer übernommen. Wenn Ihr Händler Ihre Fragen zu diesem oder einem anderen Arcam- Produkt nicht beantworten kann, wenden Sie sich an: DIE GARANTIE UMFASST FOLGENDES: Arcam Deutschland Vertrieb:... -
Page 74: Veiligheidsvoorschriften
Veiligheidsrichtlijnen dient het heel zorgvuldig verplaatst te worden zodat de combinatie CAUTION ATTENTION niet omvalt. RISK OF ELECTRIC RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE SHOCK DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR 8. Reiniging Ontkoppel de eenheid van het lichtnet voordat reiniging plaatsvindt. WAARSCHUWING:Verwijder de behuizing (of achterkant) niet om De kast hoeft normaal alleen met een zachte, vochtige, lintvrije het risico van een elektrische schok te vermijden. -
Page 75: Deze Handleiding Gebruiken
Deze handleiding gebruiken In deze handleiding staat alle informatie die u nodig heeft om de Arcam INHOUDSOPGAVE FMJ DV27A te installeren, aan te sluiten, in te stellen en te gebruiken. De meegeleverde afstandsbediening wordt hierin ook beschreven. Veiligheidsrichtlijnen..............74 Het kan zijn dat de DV27A door een deskundige Arcam-leverancier Veiligheidsvoorschriften .............. -
Page 76: Installatie
Installatie Pr/R Pb/B CENTRE REMOTE PROGRESS VE V DEO COMPONENT VIDEO OUT SUPPLY DIGITAL OUT SCART A/V OUT COMPOSITE S VIDEO VOLTAGE OPTICAL COAX AUDIO OUT POWER INLET PCM/B TSTREAM RGB-UITVOER DE EENHEID PLAATSEN RGB-uitvoer is zowel op de SCART- als de Component/RGB- aansluitpunten beschikbaar en biedt een beeldkwaliteit die gelijk is aan Plaats de DV27A op een vlakke, stevige ondergrond en zorg ervoor dat componentvideo. -
Page 77: Digitaal Geluid Aansluiten
Mocht u een nieuw netsnoer nodig Gebruik indien mogelijk de coaxiale verbinding, omdat deze misschien hebben, neem dan contact op met uw Arcam-leverancier. iets betere prestaties geeft. Sluit de coaxiale uitgang van de DVD-speler aan op de coaxiale ingang voor digitaal geluid van de decoder/D/A-... -
Page 78: Normale Bediening Van Uw Dvd-Speler
Normale bediening van uw DVD-speler DV27A DVD PLAYER LOAD PLAY STOP PAUSE POWER Druk op voor CD’s en VCD’s (en DVD’s die niet automatisch PLAY INLEIDING beginnen). Wanneer u DVD’s afspeelt, werkt het drive-mechanisme op veel In deze sectie wordt uitgelegd hoe u een DVD, CD of andere schijf hogere snelheden dan bij CD’s, waardoor het tijdens het laden en afspeelt, en de afstandsbediening CR-314 gebruikt. -
Page 79: Uw Dvd-Speler Configureren
Uw DVD-speler configureren INLEIDING INSTELLINGEN Gefeliciteerd – heeft u de installatie-instructies uitgevoerd, dan zijn de vereiste verbindingen met andere apparatuur gemaakt. U moet nu Instellingen 1/7 eerst een instellingsprocedure volgen, zodat de DVD-speler correct OSD-Taal Nederlands voor gebruik geconfigureerd wordt. DVD-menu Engels Ondertiteling... -
Page 80: Video-Instellingen
4:3 Panscan Gebruik deze instelling als u een conventionele 4:3-tv heeft, en breedbeeldfilms in Pan-en-Scan-formaat wilt CR-80 Hiermee wordt de zwarte ARCAM CR-80, de intelligente bekijken (waarbij de zijkanten van het beeld bijgesneden afstandsbediening geselecteerd worden) CR-9000 Hiermee wordt de zwarte ARCAM CR-9000, de intelligente... -
Page 81: Audio Setup
HQ VIDEO Aangezien de digitale en analoge weergave sterk gerelateerd zijn, zal de analoge audio weergave het geselecteerde type van digitale weergave Deze instelling regelt het soort video dat op de Component- en reflecteren. SCART-video-uitgangen wordt geproduceerd. In de fabriek wordt ‘HQ De volgende opties zijn mogelijk: Video’... -
Page 82: Luidspreker Configuratie
GELUIDSVERTRAGING STEREO + SUB Omdat progressive-scan videoverwerking verscheidene beelden Deze instelling is enkel relevant voor 2-kanaals bronmateriaal (zoals (frames) neemt om een video-uitvoer van hogere kwaliteit te CD’s). Het controleert of de lage frequentie informatie al dan niet naar produceren, moet het geluidssignaal vertraagt worden zodat het video- een subwoofer wordt geleid. -
Page 83: Volume Opstelling
U ziet 4 streepjes en een hangslotje. Normaal is het hangslotje open en VOLUME OPSTELLING dit betekent dat de censuurinstelling niet vergrendeld is. Deze kan nu onbeperkt veranderd worden. Kies een geschikt viercijferig nummer om de censuurinstelling te vergrendelen. Onthoud uw wachtwoord, want u heeft dit nodig om de Volume 6/7 speler te ontgrendelen. -
Page 84: De Afstandsbediening Cr-314
Druk op STANDBY om de standby-status van de DVD-speler geluidskwaliteit. te veranderen. Deze knop werkt niet voor Arcam-CD-spelers. CD/DVD REMOTE Druk één keer op om de display uit te zetten en twee DISP keer om hem te dimmen. -
Page 85: Geavanceerde Bediening (Cr-314)
Geavanceerde bediening (CR-314) MEM (memorise) U kunt maximaal drie punten op een DVD-titel van een ‘bladwijzer’ voorzien, zodat u daar weer snel naartoe kunt springen. Druk op [Geheugen] om het bladwijzermenu op te roepen. SUBT (subtitle) TITLE Druk op [ondertiteling] van de afstandsbediening SUBT Druk op TITLE... -
Page 86: De Afstandsbediening Cr-415
MUTE [dempen] STATUS SRCH MODE Stopt het geluid naar de luidsprekeruitgangen van bepaalde Arcam-versterkers. Volume +/– Regelt het volume op Arcam-versterkers met afstandsbediening. De volumeknoppen ( ) en -knop hebben geen effect op – MUTE het geluidsuitvoerniveau van de DVD-spelers. -
Page 87: Geavanceerde Bediening (Cr-415)
Geavanceerde bediening (CR-415) TRIM Als u op deze knop drukt, verschijnt er een menu dat op de ‘Volume SUBT (subtitle) opstelling’-pagina in het Set-up menu lijkt (zoals beschreven op pagina 83). Druk op [ondertiteling] van de afstandsbediening om tussen de SUBT U kunt hiermee het relatieve volume van elke luidspreker van uw systeem beschikbare ondertitelingstalen te schakelen (inclusief de optie Uit). -
Page 88: Geavanceerde Dvd- En Vcd-Functies
Geavanceerde DVD- en VCD-functies HET MENU ZOEKEN SLUITEN In deze sectie vindt u uitleg over de geavanceerdere DVD- en VCD- functies, zoals speciale afspeelmodi. Hoewel de handelingen die hier Wanneer dit menuscherm weergegeven wordt, kan het weer via beschreven worden, niet precies hetzelfde zijn voor DVD’s en VCD’s, de knop gesloten worden. -
Page 89: Bladwijzer
EEN SPECIALEVOLGORDE PROGRAMMEREN (DVD) omlaag om de tweede track in te voeren die u wilt afspelen, en voer het nummer ervan in, enzovoort. Wilt u een tracknummer groter dan Druk op van de afstandsbediening om het programmamenu te PROG 9 invoeren, dan drukt u de twee cijfers achter elkaar in (voor track 10 openen. -
Page 90: Geavanceerde Mp3/Wma/Jpeg En Audio-Cd Functies
Geavanceerde MP3/WMA/JPEG en audio-CD functies De DV27A DVD speler heeft de mogelijkheid om MP3, WMA en ROMs wordt de hier weergegeven tekst op de bestandsnaam JPEG bestanden te bewerken, als deze op een CD-R of CD-RW schijf van de track gebaseerd. worden geschreven. -
Page 91: Geprogrammeerde Weergave (Audio-Cd's)
GEPROGRAMMEERDE WEERGAVE Het afspelen kan nu op de normale wijze via de toetsen STOP stopgezet en gestart worden. U kunt geprogrammeerd afspelen (AUDIO-CD’S) PLAY stopzetten en naar normaal afspelen terugkeren door nogmaals op de knop te drukken (derde keer). Hiermee wordt het afspelen Druk op van de afstandsbediening om het programmamenu te PROG... -
Page 92: Shuffle En Herhaling
SHUFFLE EN HERHALING Deze sectie heeft alleen betrekking op audio-CD’s. HERHALING Druk op de knop van de afstandsbediening om door de herhalingsopties te schakelen. Track- en Disc-herhaling (d.w.z. alles) kunnen geselecteerd worden. Wanneer trackherhaling wordt geselecteerd, licht het lussymbool op de display aan de voorkant op en wordt de huidige track herhaald. -
Page 93: Menu Met Ir-Commando's
Menu met IR-commando’s Het volgende overzicht geeft u de IR commando’s die door de DV27A worden verwerkt. De systeem code voor de DV27A is 25 (evenals alle andere Arcam DVD spelers). Aan/Uit commando’s Commando Decimale Code Aan/Uit toets 25–12 Aanzetten 25–123... -
Page 94: Problemen Oplossen
De systeemcode voor de DVD speler is 25 (hex. 0x19). De aan/uit codes zijn: bij het gebruik van de intelligente Aan = 123 (hex. 0x7b) afstandsbediening? Uit = 124 (hex. 0x7c) Een volledige lijst met codes kunt u vinden op de volgende website: www.arcam.co.uk. PROBLEMEN MET HET BEELD Probleem Oorzaak Oplossing Geen beeld! Onjuiste invoer geselecteerd op de TV. - Page 95 Sommige schijven worden fout geproduceerd en kunnen problemen region”) schijf. veroorzaken bij ARCAM (en andere) DVD-spelers. Het is natuurlijk ons doel om alle schijven te ondersteunen.Van tijd tot tijd worden er “software upgrades” voor de speler uitgegeven die de nieuwe problemen (waarvan we op de hoogte zijn), herstellen.
-
Page 96: Technische Specificaties
2 x AAA-batterijen Netsnoer Onder gewoon voorbehoud Beleid voor voortdurende verbetering N.B.: Alle specificatiewaarden zijn standaardwaarden, tenzij anders aangegeven. Arcam stelt zich ten doel haar producten voortdurend te verbeteren. Dit betekent dat ontwerpen en specificaties aan verandering zonder kennisgeving onderhevig zijn. -
Page 97: Garantie
Als uw leverancier niet in staat is uw vraag over dit of een ander claimt. Arcam-product te beantwoorden, neemt u contact op met de klantendienst van Arcam op +44 (0) 1223 203200. U kunt ons ook DE GARANTIE DEKT: op het bovenstaande adres bereiken. We zullen ons best doen u te helpen. - Page 100 PEMBROKE AVENUE, WATERBEACH, CAMBRIDGE CB5 9QR, ENGLAND telephone +44 (0)1223 203200 fax +44 (0)1223 863384 email support@arcam.co.uk website www.arcam.co.uk The paper used in this handbook is produced from sustainable forests and recycled materials (up to 20%) using a chlorine-free process. Printed in the U.K.