Proline MULTICAKE Guide D'instructions
Manuels Connexes pour Proline MULTICAKE
Sommaire des Matières pour Proline MULTICAKE
- Page 1 MULTICAKE 3 IN 1 DESSERT MAKER MACHINE A GATEAUX 3 EN 1 ELABORADOR DE POSTRES 3 EN 1 3-IN-1 DESSERTMAKER OPERATING INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES GUIDE D’INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING...
- Page 9 ATTENTION • Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Toute utilisation autre que celle prévue pour cet appareil, ou pour une autre application que celle prévue, par exemple une application commerciale, est interdite. • Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger. • Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances à condition qu’elles aient reçu une supervision ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’elles comprennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans et qu’ils sont surveillés. • Maintenir l’appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans. • Cet appareil n’est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d’une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé. • Les détails sur la façon de nettoyer les surfaces en contact avec les aliments sont définis en page 14 dans la section “ENTRETIEN ET NETTOYAGE”. • La surface extérieure peuvent devenir chaudes lorsque l’appareil fonctionne. • Les surfaces sont susceptibles de devenir chaudes au cours de l’utilisation.
-
Page 10: Mises En Garde Importantes
MISES EN GARDE IMPORTANTES: • Utilisez toujours l’appareil sur une surface plane, sèche et résistant à la chaleur. • Débranchez l’appareil après usage et avant de le déplacer ou de le nettoyer. Laissez l’appareil refroidir avant de le nettoyer. • N’utilisez pas des accessoires ou des pièces non recommandés par le fabricant. • N’essayez pas de déplacer l’appareil lorsqu’il est chaud. • N’essayez pas de décoincer les aliments pendant que l’appareil fonctionne. • Faites en sorte qu’il y ait toujours une aération suffisante autour de l’appareil pendant qu’il fonctionne. DESCRIPTION Plaques à cupcakes Bouton de démontage des plaques Témoin vert Témoin rouge d’alimentation de fin de préparation Loquet de verrouillage 1 jeu de plaques 1 jeu de plaques à... -
Page 11: Avant La Première Utilisation
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION • Enlevez tous les matériaux d’emballage • Essuyez les plaques et les surfaces extérieures de l’appareil avec un chiffon légèrement mouillé. Séchez-les bien. NE METTEZ JAMAIS L’APPAREIL DANS L’EAU. • Pour de meilleurs résultats, graissez les plaques avec une fine couche d’huile alimentaire. REMARQUE : Lorsque l’appareil chauffe pour la première fois, vous remarquerez peut- être une odeur accompagnée de fumée. Ce phénomène est normal. MONTAGE • Cet appareil est livré avec trois jeux de deux plaques (supérieure et inférieure) permettant de faire des donuts, des popcakes et des cupcakes. • Les plaques pour les donuts et celles pour les popcakes sont identiques et interchangeables; pour les cupcakes, en revanche, la plaque supérieure et la plaque inférieure sont différentes. • Mettez les plaques dans l’appareil, en alignant bien les bords. Appuyez sur les plaques pour les enclencher en position. • Pour enlever les plaques, débranchez l’appareil, attendez qu’il refroidisse puis appuyez sur les boutons de démontage des plaques. CUISSON 1. Choisissez les plaques qui conviennent et mettez-les dans l’appareil. 2. Fermez le couvercle et verrouillez bien le loquet. 3. Branchez l’appareil. • Le témoin d’alimentation (vert) et le témoin de cuisson (rouge) s’allument, indiquant que l’appareil est en train de préchauffer. Le préchauffage dure environ 5 minutes. -
Page 12: Conseils Et Astuces
CONSEILS ET ASTUCES: • La pâte ne doit pas être trop liquide; ajustez les quantités si nécessaire. Le mélange doit avoir une texture suffisamment ferme. • Les moules sont petits; si vous souhaitez incorporer des fruits ou des noix à la recette, coupez-les d’abord en petits morceaux de manière à pouvoir les disperser uniformément dans la pâte. • N’utilisez pas des ustensiles métalliques ou pointus pour démouler les gâteaux: vous abîmeriez le revêtement des plaques. • Si vous devez faire plusieurs fournées, gardez le couvercle fermé entre chaque fournée afin de retenir la chaleur. Attendez toujours que le témoin rouge s’éteigne avant de verser de la pâte dans les moules. • Si vous devez faire plusieurs fournées, les temps de cuisson devront être ajustés en conséquence car l’appareil conservera la chaleur et cuira les gâteaux plus rapidement. • Pour tester la cuisson des gâteaux, enfoncez une pique en bois: si elle ressort toute sèche, le gâteau est cuit. Si les gâteaux ne sont pas tout à fait cuits, refermez le couvercle et faites-les cuire un peu plus longtemps. - Page 13 RECETTES Cupcakes à la vanille Pour env. 12 cupcakes Ingrédients : 100 g de farine à levure incorporée 100 g de margarine 100 g de sucre en poudre 2 œufs de taille moyenne ½ cuillère à café (2,5g) d’essence de vanille Méthode : Mélangez le sucre et la margarine dans un robot de cuisine ou avec un fouet à main, jusqu’à obtenir une pâte légère et mousseuse. Ajoutez les œufs un par un, avec un peu de farine à chaque fois, jusqu’à obtenir un mélange homogène. Incorporez l’essence de vanille. Incorporez progressivement la farine jusqu’à obtenir un mélange homogène. Insérez les plaques à cupcakes et faites préchauffer l’appareil (voir plus haut). Remplissez les moules avec la pâte, et faites cuire environ 12 minutes. Lorsque les gâteaux sont dorés et suffisamment cuits, démoulez-les. Donuts Pour env. 24 donuts Ingrédients : 192 g de farine ordinaire 64 g de sucre en poudre 125 g de margarine ou de beurre fondu 1 œuf 175 ml de lait 1½ cuillère à café (7,5g) de levure ½ cuillère à café (2,5g) de sel Sucre de cannelle, en option Méthode : Dans un saladier, mélangez la farine, le sucre en poudre, la levure et le sel. Ajoutez le beurre, l’œuf et le lait et mélangez à l’aide d’un mixeur jusqu’à obtenir une pâte épaisse, lisse et crémeuse.
-
Page 14: Entretien Et Nettoyage
Popcakes à la vanille Ingrédients : 100 g de farine tout usage 100 g de sucre en poudre 50 g de beurre 1 gros œuf 60 ml de lait 1 cuillère à café (5g) d’essence de vanille ½ cuillère à café (2,5g) de levure 1 pincée de sel Méthode : Réduisez le beurre en crème avec une cuillère en bois, puis ajoutez le sucre et l’essence de vanille et fouettez jusqu’à obtenir une pâte légère et crémeuse. Ensuite, incorporez les œufs. Tamisez la levure, le sel et la farine ensemble, puis incorporez la moitié de la farine à la pâte. Ajoutez le lait, mélangez bien, puis incorporez le reste de la farine à la pâte. Remplissez les moules avec la pâte et faites cuire environ 5 minutes. Vous pouvez allonger le temps de cuisson selon votre goût. ENTRETIEN ET NETTOYAGE Débranchez l’appareil et attendez qu’il refroidisse avant de le nettoyer et de le ranger. Essuyez les surfaces extérieures avec un chiffon légèrement mouillé. Séchez-les avec un chiffon mou. N’utilisez en aucun cas des produits de nettoyage chimiques ou abrasifs. Ne mettez jamais l’appareil dans l’eau. Enlevez et nettoyez les plaques de cuisson après chaque utilisation. Les surfaces en contact avec les aliments doivent faire l’objet d’un nettoyage régulier afin d’éviter tout risque de contamination croisée entre les différents types d’aliments ; les surfaces en contact avec les aliments sont à nettoyer de préférence avec de l’eau chaude propre et un détergent doux. Le maintien de bonnes pratiques en matière d’hygiène alimentaire permet d’éviter tout risque de contamination croisée ou d’intoxication alimentaire. Rincez-les et séchez-les bien avant de les remettre en place dans l’appareil. SPÉCIFICATIONS Caractéristiques nominales: AC 220-240V, 50/60Hz 800-1000W...