Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour U.S.Robotics USR7908
Sommaire des Matières pour U.S.Robotics USR7908
- Page 1 8-Port 10/100 Ethernet Switch Installation Guide Guide d'installation Installationsanleitung Guida per l’installazione Installatiegids Guía de instalación Manual de Instalação Installationshandbok Руководство по установке R24.0318.00...
-
Page 3: Руководство По Установке
Руководство по установке... - Page 5 Installation Package Contents: Front View LEDS Color - Action Function POWER 10/100 LINK/ACT 1-8 Back View Port Function LAN Ports 1 through 8 7.5VDC...
- Page 6 Before You Begin Note: http://www.usr.com/support Note: Step 1. Connect the power supply Step 2. Connect your 8-Port 10/100 Ethernet Switch to your Ethernet-ready device...
- Page 7 Congratulations! Note: http://www.usr.com/productreg...
- Page 8 Troubleshooting My 8-Port 10/100 Ethernet Switch is properly connected to my Ethernet-ready device, but I still can’t establish a connection. Possible Solution: Possible Solution: Possible Solution: Possible Solution: My 8-Port 10/100 Ethernet Switch is properly connected to my Ethernet-ready device but my connection speed is slow. Possible Solution: Possible Solution:...
- Page 9 Possible Solution: Possible Solution: What kind of cables should I use? Possible Solution: Where is the uplink port? Possible Solution: Are You Still Having Problems? www.usr.com Country Voice Online Support Hours...
-
Page 10: Regulatory Approvals
http://www.usr.com Regulatory Approvals FCC Declaration of Conformity Radio and Television Interference: UL Listing/CUL Listing... - Page 11 Industry Canada Statement CE Declaration of Conformity Manufacturer's Disclaimer Statement U.S. Robotics Corporation Limited Warranty...
- Page 13 Installation Contenu de la boîte : Avant Voyants Couleur - Action Fonction (alimentation) 10/100 LINK/ACT 1 à 8 Arrière Port Fonction Ports LAN 1 à 8 7,5 VDC...
- Page 14 Avant de commencer Remarque : http://www.usr.com/support Remarque : Etape 1. Branchez l'adaptateur secteur. Etape 2. Connectez le commutateur 8-Port 10/100 Ethernet Switch à votre périphérique Ethernet.
- Page 15 Félicitations ! Remarque : http://www.usr.com/productreg...
-
Page 16: Dépannage
Dépannage Mon commutateur 8-Port 10/100 Ethernet Switch est correctement connecté à mon périphérique Ethernet, mais je n'arrive pas à établir de connexion. Solution possible : Solution possible : Solution possible : Solution possible : Mon commutateur 8-Port 10/100 Ethernet Switch est correctement connecté à... - Page 17 Solution possible : Solution possible : Quel type de câble dois-je utiliser ? Solution possible : Où se trouve le port de liaison montante ? Solution possible : Vos problèmes ne sont toujours pas résolus ? www.usr.com Pays Numéro Adresse Internet Horaires d'ouvertures...
-
Page 18: Approbations Et Homologations
http://www.usr.com Approbations et homologations Déclaration de conformité FCC... - Page 19 Interférences radiophoniques et télévisuelles : Homologation UL/CUL Déclaration d'Industrie Canada Déclaration de conformité CE Déclaration de rejet de responsabilité du fabricant...
- Page 20 Garantie limitée de U.S. Robotics Corporation...
- Page 23 Installation Packungsinhalt: Vorderansicht LEDS Farbe - Vorgang Funktion Rückansicht Anschluss Funktion...
- Page 24 Zu Beginn Hinweis: http://www.usr.com/support Hinweis: 1. Schritt: Herstellen der Verbindung zum Stromnetz 2. Schritt: Anschließen Ihres 8-Port 10/100 Ethernet Switch an Ihr Ethernet- bereites Gerät...
- Page 25 Herzlichen Glückwunsch! Hinweis: http://www.usr.com/productreg...
- Page 26 Fehlerbehebung Mein 8-Port 10/100 Ethernet Switch ist vorschriftsmäßig an mein Ethernet-bereites Gerät angeschlossen, aber ich kann trotzdem keine Verbindung herstellen. Lösungsvorschlag: Lösungsvorschlag: Lösungsvorschlag: Lösungsvorschlag: Mein 8-Port 10/100 Ethernet Switch ist vorschriftsmäßig an mein Ethernet-bereites Gerät angeschlossen, aber die Verbindungs- geschwindigkeit ist sehr langsam. Lösungsvorschlag: Lösungsvorschlag:...
- Page 27 Lösungsvorschlag: Lösungsvorschlag: Was für Kabel sollte ich benutzen? Lösungsvorschlag: Wo befindet sich der Uplink-Anschluss? Lösungsvorschlag: Haben Sie Ihr Problem immer noch nicht gelöst? www.usr.com Land Telefon Online Öffnungszeiten...
-
Page 28: Anerkennung Durch Regulierungsbehörden
http://www.usr.com/support Anerkennung durch Regulierungsbehörden FCC-Erklärung zur Konformität Störungen von Radio und Fernsehen:... - Page 29 UL-Registrierung/CUL-Registrierung Industry Canada-Erklärung CE-Erklärung zur Einhaltung von Richtlinien: Haftungsausschlusserklärung des Herstellers Beschränkte Garantie der U.S. Robotics Corporation...
- Page 31 Installazione Contenuto della confezione: Visuale frontale Colore - Azione Funzione POWER 10/100 LINK/ACT 1-8 Visuale posteriore Porta Funzione Porte LAN 1-8 7.5VDC...
- Page 32 Prima di iniziare Nota: http://www.usr.com/support Nota: Passo 1. Connessione all'alimentazione Passo 2. Connessione di 8-Port 10/100 Ethernet Switch al dispositivo Ethernet...
- Page 33 Congratulazioni! Nota http://www.usr.com/productreg...
-
Page 34: Risoluzione Di Problemi
Risoluzione di problemi 8-Port 10/100 Ethernet Switch è correttamente collegato al dispositivo Ethernet, ma non è possibile stabilire una connessione. Soluzione possibile: Soluzione possibile: Soluzione possibile: Soluzione possibile: 8-Port 10/100 Ethernet Switch è correttamente collegato al dispositivo Ethernet, ma la connessione è lenta. Soluzione possibile: Soluzione possibile: Soluzione possibile:... - Page 35 Quale tipo di cavo è necessario utilizzare? Soluzione possibile: Dove si trova la porta di uplink? Soluzione possibile: Si continuano a riscontrare problemi di funzionamento? www.usr.com Paese Telefono Online Orario...
- Page 36 http://www.usr.com Verifiche di conformità Dichiarazione di conformità FCC Interferenza con apparecchi radiotelevisivi Omologazione UL/Omologazione CUL Dichiarazione di Industry Canada Dichiarazione di conformità CE...
- Page 37 Esclusione di responsabilità del produttore Garanzia limitata di U.S. Robotics Corporation...
-
Page 39: Installatie
Installatie Inhoud verpakking: Vooraanzicht LAMPJES Kleur - Actie Functie POWER 10/100 LINK/ACT 1-8 Achteraanzicht Poort Functie LAN-poorten 1 t/m 8 7,5 V DC... - Page 40 Voordat u begint Opmerking: http://www.usr.com/support Opmerking: Stap 1. De stroomtoevoer aansluiten Stap 2. Uw 8-Port 10/100 Ethernet Switch aansluiten op een Ethernet- vaardig apparaat...
- Page 41 Opmerking: http://www.usr.com/productreg...
-
Page 42: Problemen Oplossen
Problemen oplossen Mijn 8-Port 10/100 Ethernet Switch is goed aangesloten op een Ethernet-vaardig apparaat, maar ik kan nog steeds geen verbinding tot stand brengen. Mogelijke oplossingen: Mogelijke oplossingen: Mogelijke oplossingen: Mogelijke oplossingen: Mijn 8-Port 10/100 Ethernet Switch is goed aangesloten op een Ethernet-vaardig apparaat, maar de verbinding is erg langzaam. - Page 43 Mogelijke oplossingen: Mogelijke oplossingen: Welk type kabel is het beste? Mogelijke oplossingen: Waar is de uplink-poort? Mogelijke oplossingen: Nog steeds problemen? www.usr.com Land Voice Online Openingstijden...
-
Page 44: Reglementaire Goedkeuring
http://www.usr.com Reglementaire goedkeuring FCC-overeenkomstverklaring... - Page 45 Storing voor radio en televisie: UL Listing/CUL Listing Verklaring voor Canadese industrie Overeenkomstverklaring voor het CE-merk Afwijzingsverklaring van de fabrikant Beperkte Garantie van U.S. Robotics Corporation...
- Page 49 Instalación Contenido de la caja: Vista frontal Color, estado Función ALIMENTACIÓN 10/100 LINK/ACT (Conexión/ Actividad) 1-8 Vista posterior Puerto Función Puertos LAN del 1 al 8 7,5 VDC...
- Page 50 Antes de empezar Nota: http://www.usr.com/support Nota: Paso 1. Conecte la unidad de alimentación. Paso 2. Conecte su 8-Port 10/100 Ethernet Switch a su dispositivo de Ethernet.
- Page 51 ¡Enhorabuena! Nota: http://www.usr.com/productreg...
-
Page 52: Solución De Problemas
Solución de problemas El 8-Port 10/100 Ethernet Switch está bien conectado a mi dispositivo de Ethernet, pero aun así no se establece la conexión. Solución posible: Solución posible: Solución posible: Solución posible: El 8-Port 10/100 Ethernet Switch está bien conectado a mi dispositivo para Ethernet pero la velocidad de conexión es bastante baja. - Page 53 Solución posible: Solución posible: ¿Qué tipo de cables debería utilizar? Solución posible: ¿Dónde está el puerto de conexión ascendente? Solución posible: Si sigue teniendo problemas: www.usr.com País Teléfono Internet Horario de asistencia...
- Page 54 http://www.usr.com Adecuación a las normas del sector Declaración de conformidad FCC del fabricante...
- Page 55 Interferencia con la radio y la televisión: Listado UL/listado CUL Declaración de Industry Canada Declaración de conformidad CE Descargo de responsabilidad del fabricante Garantía limitada de U.S. Robotics Corporation...
-
Page 59: Instalação
Instalação Conteúdo da embalagem: Vista frontal LEDS Cor - Acção Função POWER Verde - Iluminado A receber energia (alimentação) Verde - Apagado Não está a receber energia 10/100 LINK/ Verde - Iluminado Atinge-se a ligação à LAN a 100 Mbps ACT 1-8 (Cada LED Verde - Intermitente... - Page 60 Antes de começar Nota: http://www.usr.com/support Nota: Passo 1. Ligar a corrente eléctrica Passo 2. Ligue o seu 8-Port 10/100 Ethernet Switch ao dispositivo com activação Ethernet...
- Page 61 Parabéns! Nota: http://www.usr.com/productreg...
-
Page 62: Resolução De Problemas
Resolução de problemas O meu 8-Port 10/100 Ethernet Switch está correctamente ligado ao dispositivo com activação Ethernet, mas não consigo estabelecer uma ligação. Solução possível: Solução possível: Solução possível: Solução possível: O meu 8-Port 10/100 Ethernet Switch está correctamente ligado ao dispositivo com activação Ethernet, mas a velocidade de ligação é... - Page 63 Solução possível: Solução possível: Solução possível: Que tipos de cabos devo utilizar? Solução possível: Onde se encontra a porta de ligação ascendente? Solução possível: Ainda tem problemas? www.usr.com...
- Page 64 País On-line Horário de assistência...
-
Page 65: Aprovações De Regulamentação
http://www.usr.com Aprovações de regulamentação Declaração de conformidade da FCC Interferência de rádio e televisão: Listagem UL/Listagem CUL Declaração da Indústria do Canadá... - Page 66 Declaração de conformidade da CE Declaração de isenção de responsabilidade do fabricante Garantia limitada da U.S. Robotics Corporation...
- Page 69 Installation Paketets innehåll: Framsidan Lampor Färg – Åtgärd Funktion Baksidan Port Funktion...
- Page 70 Innan du börjar Obs! http://www.usr.com/support Obs! Steg 1. Anslut strömadaptern Steg 2. Anslut 10/100 Ethernet-switchen med 8 portar till den Ethernet- förberedda enheten.
- Page 71 Gratulerar! Observera! http://www.usr.com/productreg...
- Page 72 Felsökning Min 10/100 Ethernet-switch med 8 portar är korrekt ansluten till den Ethernet-förberedda enheten, men jag kan ändå inte upprätta någon anslutning. Möjlig lösning: Möjlig lösning: Möjlig lösning: Möjlig lösning: Min 10/100 Ethernet-switch med 8 portar är korrekt ansluten till den Ethernet-förberedda enheten, men anslutningsenheten är långsam.
- Page 73 Möjlig lösning: Möjlig lösning: Vilken typ av kablar ska jag använda? Möjlig lösning: Var är uppströmsporten? Möjlig lösning: Har du fortfarande problem? www.usr.com Land Telefon Online Supporttider...
- Page 74 http://www.usr.com Bestämmelser FCC-deklaration om överensstämmelse: Radio- och TV-störningar:...
- Page 75 UL-listning/CUL-listning Deklaration för Industry Canada EG:s deklaration om överensstämmelse: Tillverkarens ansvarsfriskrivning U.S. Robotics Corporation, begränsad garanti...
- Page 77 Установка Комплект поставки: 8-портовый коммутатор 10/100 Ethernet - Краткое руководство по установке - Источник питания 7,5 В пост. тока Вид спереди Èíäèêàòîðû Öâåò - Îïåðàöèÿ Ôóíêöèÿ POWER Çåëåíûé - Ãîðèò Ïèòàíèå ïîäàåòñÿ Çåëåíûé - Íå ãîðèò Ïèòàíèå íå ïîäàåòñÿ 10/100 LINK/ACT 1- Çåëåíûé...
-
Page 78: Перед Началом Установки
Перед началом установки Примечание. Для получения дополнительной информации перейдите в раздел Support (Поддержка) web-сайта U.S. Robotics по адресу: http://www.usr.com/support Примечание. Номер Вашей модели - 7908. Перед установкой 8-портового коммутатора 10/100 Ethernet обязательно запишите серийный номер. Серийный номер указан на этикетке, расположенной на нижней панели 8-портового коммутатора 10/100 Ethernet, и на... - Page 79 завершена. При установке соединения с помощью 8-портового коммутатора 10/100 Ethernet загорятся соответствующие индикаторы. При необходимости повторите этот шаг для семи дополнительных устройств. Это одна из многих возможных конфигураций. Примечание. Сведения о сети см. в документации по операционной системе. Зарегистрируйте свое устройство по адресу: http://www.usr.com/productreg...
-
Page 80: Поиск И Устранение Неисправностей
Поиск и устранение неисправностей 8-портовый коммутатор 10/100 Ethernet правильно подключен к Ethernet-совместимому устройству, но соединение установить не удается. Возможный способ устранения: Проверьте, что используется надежный и известный кабель RJ-45 Category 5 Ethernet. Старый или ненадежный кабель RJ-45 Category Ethernet может приводить к разрыву связи. Возможно, потребуется... - Page 81 скорости 100 Мбит/с. Если видны только мигающие индикаторы, возможно, необходимо заменить кабель RJ-45 Category 5 Ethernet. Возможный способ устранения: Проверьте, что используется надежный и известный кабель RJ-45 Category 5 Ethernet. Старый или ненадежный кабель RJ-45 Category Ethernet может приводить к ухудшению качества связи. Возможно, потребуется...
- Page 82 + (877) 643-2523 lat_modemsupport@usr.com 9:00 - 17:00 (Пн - Пт) (ЦСВ США) Колумбия Номер прямого доступа AT&T + (877) 643-2523 lat_modemsupport@usr.com 9:00 - 17:00 (Пн - Пт) (ЦСВ США) Коста-Рика Номер прямого доступа AT&T + (877) 643-2523 lat_modemsupport@usr.com 9:00 - 17:00 (Пн - Пт) (ЦСВ США) Перу...
- Page 83 В этом устройстве используются следующие гнезда USOC: RJ-45 Помехи теле- и радиоприема: Данное изделие генерирует, использует и может излучать электромагнитные волны в радиодиапазоне. Данное изделие, будучи установленным и используемым с отклонением от требований инструкции производителя, может стать источником сильных помех для теле- и радиоприема. 8-портовый коммутатор 10/100 Ethernet проверен и признан соответствующим требованиям, предъявляемым...
- Page 84 пересылку. Исправленный продукт или продукт для замены будет доставлен Покупателю за счет U.S. Robotics в течение не более тридцати (30) дней с момента получения корпорацией U.S. Robotics неисправного изделия. Возвращаемый продукт отправляйте по адресу: В Канаде: В Европе: В Соединенных Штатах Америки: U.S.Robotics FRS Europe BV. USR-Walnut Unit-100 13751 Mayfield Pl. Draaibrugweg 2 528 Spanish Lane Richmond,B.C.Canada V6V 2G9...
- Page 86 Printed in Taiwan.