Manuels Connexes pour SBC eWin 15"
Sommaire des Matières pour SBC eWin 15"
- Page 1 Manuel Manuel Panel eWin 15" PCD7.D6150WTC010 Document 27-642 │ Édition FRA02 │ 2016-03-23...
- Page 2 Saia-Burgess Controls AG Manuel PCD7.D6150WTC010 eWin Panel │ Document 27-642 │ Édition FRA02 │ 2016-03-23...
-
Page 3: Table Des Matières
Saia-Burgess Controls AG Table des matières Table des matières Historique du document ................ 3 Marque déposée ................... 3 Préface ....................3 Consignes de sécurité Généralités .................... 1-1 Consignes d’installation ................ 1-2 Fonctionnement ..................1-2 Entretien et maintenance ..............1-2 Démontage et mise au rebut ..............1-3 Air dans l’écran tactile ................ - Page 4 Saia-Burgess Controls AG Table des matières Annexe Icônes ....................A-1 Contact ....................A-2 Manuel PCD7.D6150WTC010 eWin Panel │ Document 27-642 │ Édition FRA02 │ 2016-03-23...
-
Page 5: Historique Du Document
Saia-Burgess Controls AG Table des matières Historique du document Historique du document Version Modifié Publié Remarques FR01 2014-10-02 - Nouveau document FRA02 2016-03-23 2016-03-23 - Nouveaux numéros de téléphone Marque déposée Saia PCD est une marque déposée de Saia-Burgess Controls AG. ®... -
Page 6: Consignes De Sécurité
Saia-Burgess Controls AG Consignes de sécurité Généralités Consignes de sécurité L’installateur et le propriétaire et/ou l’utilisateur du pupitre de commande doivent lire et comprendre ce manuel d’installation. Généralités ● Lisez attentivement les consignes de sécurité. ● Examinez la marchandise dès réception de la livraison pour y déceler d’éventuels dommages dus au transport. -
Page 7: Consignes D'installation
Saia-Burgess Controls AG Consignes de sécurité Consignes d’installation Consignes d’installation ● Le pupitre de commande est conçu pour une installation fixe sur une surface plane, répondant aux critères suivants : – Il n’y a pas de risque élevé d’explosion. – Il n’y a pas de champ magnétique puissant. –... -
Page 8: Démontage Et Mise Au Rebut
Saia-Burgess Controls AG Consignes de sécurité Démontage et mise au rebut Démontage et mise au rebut ● Le recyclage complet ou partiel du pupitre de commande doit être effectué selon les réglementations légales en vigueur. ● Notez que les composants suivants contiennent des substances qui peuvent représenter un danger pour la santé... -
Page 9: Installation
Saia-Burgess Controls AG Installation Espace requis Installation Espace requis ● Épaisseur maximale de la plaque d’installation : 8 mm ● Espace nécessaire en millimètres pour l’installation du pupitre de commande : PCD7.D6150WTC010 Remarque : Les dimensions indiquées sur le dessin ne sont pas proportionnelles. Attention : Les ouvertures du boîtier sont destinées à... -
Page 10: Procédure D'installation
Saia-Burgess Controls AG Installation Procédure d’installation Procédure d’installation Nécessaire : ● Un tournevis Torx TX7 1. Déballez la marchandise et vérifiez que la livraison est complète. Informez le fournisseur si elle est endommagée. Remarque : Posez le pupitre de commande sur une surface stable pendant l’installation. -
Page 11: Connexions Au Contrôleur
Saia-Burgess Controls AG Installation Procédure d’installation – Branchez le câble A. – Branchez le câble B. Pour cela, utilisez une vis M5 et un fil de terre (aussi court que possible) de section minimum de 2,5 mm – Branchez le câble C. –... -
Page 12: Remplacement Du Matériel
Saia-Burgess Controls AG Remplacement du matériel Remplacement du ventilateur et du filtre Remplacement du matériel Cette section contient des informations relatives au remplacement des composants du pupitre de commande. Seuls les composants et matériaux repris dans les listes de matériel les plus récentes peuvent être utilisés. Remplacement du ventilateur et du filtre Nécessaire : ●... - Page 13 Saia-Burgess Controls AG Remplacement du matériel Remplacement du ventilateur et du filtre 3. Enlevez le filtre du ventilateur Vis Torx M3x6 (2 pcs) Couvercle du ventilateur Filtre du ventilateur Manuel PCD7.D6150WTC010 eWin Panel │ Document 27-642 │ Édition FRA02 │ 2016-03-23...
- Page 14 Saia-Burgess Controls AG Remplacement du matériel Remplacement du ventilateur et du filtre 4. Dévissez les deux vis Torx M4x35 et enlevez le ventilateur. Vis Torx M4x35 (2 pcs) Ventilateur 5. Installez le nouveau ventilateur et le nouveau filtre dans l’ordre inverse. Serrez les vis du ventilateur avec un couple maximal de 0,4 Nm.
-
Page 15: Remplacement Du Disque Dur Sata 2,5
Saia-Burgess Controls AG Remplacement du matériel Remplacement du disque dur Remplacement du disque dur SATA 2,5" Nécessaire : ● Un nouveau disque dur SATA 2,5" ● Un tournevis Torx TX10 Remarque : Prendre des mesures appropriées de protection contre les décharges électrostatiques. - Page 16 Saia-Burgess Controls AG Remplacement du matériel Remplacement du disque dur 5. Enlevez le disque dur du connecteur de disque dur présent sur la platine CPU. 6. Pour installer le nouveau disque dur, répétez le processus en sens inverse. 1. Disque dur SATA de 2,5" 2.
-
Page 17: Remplacement D'une Carte Mémoire Compactflash Ou Cfast
Saia-Burgess Controls AG Remplacement du matériel Remplacement carte mémoire CompactFlash / CFast Remplacement d’une carte mémoire CompactFlash ou CFast Nécessaire : ● Une nouvelle carte mémoire CompactFlash ou CFast ● Un tournevis Torx TX10 Remarque : Prendre des mesures appropriées de protection contre les décharges électrostatiques Procédure de remplacement d’une carte mémoire : 1. -
Page 18: Remplacement De La Pile
Saia-Burgess Controls AG Remplacement du matériel Remplacement de la pile Remplacement de la pile Nécessaire : ● Une nouvelle pile du type BR2032 (ou CR2032). ● Un tournevis Torx Remarque : Prendre des mesures appropriées de protection contre les décharges électrostatiques Procédure de remplacement de la pile : 1. -
Page 19: Caractéristiques Techniques
Saia-Burgess Controls AG Caractéristiques techniques Tableau caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Paramètre PCD7.D6150WTC010 Couvercle avant, L × H × P 410 × 286 × 83 mm Dimensions de découpe, L × H 394 × 270 mm Profondeur d’encastrement 76 mm (176 mm avec marge de manœuvre) Montage isolé... - Page 20 5 % – 85 % sans condensation Homologations et certifications Des informations sont disponibles sur le site web www.sbc-support.com Voir la section « Résistance aux produits chimiques » pour plus d’informations. Manuel PCD7.D6150WTC010 eWin Panel │ Document 27-642 │ Édition FRA02 │ 2016-03-23...
-
Page 21: Résistance Aux Produits Chimiques
Saia-Burgess Controls AG Résistance aux produits chimiques Boîtier métallique Résistance aux produits chimiques Boîtier métallique Le cadre et le boîtier sont composés d’aluminium laqué époxy. Ce revêtement en poudre résiste aux effets des substances chimiques suivantes sans altération visible : Acide acétique à... -
Page 22: Écran Tactile Et Film De Recouvrement
Saia-Burgess Controls AG Résistance aux produits chimiques Écran tactile Écran tactile et film de recouvrement 5.2.1 Autotex F157/207 L’Autotex F157 ou F207 couvre le film de recouvrement tout autour de l’écran tactile. Résistance aux solvants L’Autotex F157/F207, selon la norme DIN 42115, partie 2, résiste pendant plus de 24 heures aux substances chimiques suivantes, sans altération visible : Acétonitrile Diesel Downey/Lenor... -
Page 23: Surface De L'écran Tactile
Saia-Burgess Controls AG Résistance aux produits chimiques Écran tactile 5.2.2 Surface de l’écran tactile La surface de l’écran tactile sur le pupitre de commande résiste aux solvants suivants, sans altération visible : Solvant Durée Acétone 10 min Isopropanol 10 min Toluène 5.2.3 Autotex... -
Page 24: Vues Du Pupitre De Commande
Saia-Burgess Controls AG Vues du pupitre de commande Connexions Vues du pupitre de commande Connexions Pos. Connexion Description Écran externe Écran externe COM 1/2 Ports de communication COM 3/4 Ports de communication LAN (port B) 1 × 10/100/1000 Base-T (blindé RJ-45) ; Intel 82574 LAN (port A) 1 ×... -
Page 25: Aperçu Pcd7.D6150Wtc010
Saia-Burgess Controls AG Vues du pupitre de commande Aperçu Aperçu PCD7.D6150WTC010 Remarque : Un fichier DAO est disponible sur le site web www.sbc-support.com Manuel PCD7.D6150WTC010 eWin Panel │ Document 27-642 │ Édition FRA02 │ 2016-03-23... -
Page 26: Consignes D'installation Complémentaires
Saia-Burgess Controls AG Consignes d’installation complémentaires Mise à la masse du pupitre de commande Consignes d’installation complémentaires Si vous rencontrez des problèmes de communication, notamment dans les environnements bruyants ou lorsque l’appareil fonctionne à une température proche de la limite, tenez compte des recommandations suivantes. Mise à... -
Page 27: Connexion Ethernet Dans Le Pupitre De Commande
Saia-Burgess Controls AG Consignes d’installation complémentaires Connexion Ethernet dans le pupitre de commande Remarque : Les fils de mise à la masse doivent être courts et la section de câble doit être grande. Un fil de mise à la masse long et fin possède une impédance (résistance) très élevée aux hautes fréquences et ne dirige pas les perturbations vers la masse. - Page 28 Saia-Burgess Controls AG Consignes d’installation complémentaires Connexion Ethernet dans le pupitre de commande Une bonne solution consiste à utiliser un câble Ethernet blindé et à ne raccorder le blindage qu’à une seule extrémité. Il est même possible de supprimer le blindage, voir le point 3 sur le schéma ci-dessus.
-
Page 29: Renforcer La Protection Cem
Saia-Burgess Controls AG Consignes d’installation complémentaires Renforcer la protection CEM Renforcer la protection CEM ● Utilisez d’abord les câbles d’origine de l’appareil. ● Utilisez des câbles blindés pour la communication RS-232. ● Utilisez des câbles blindés à paires torsadées pour RS-422 et R-S485. ●... -
Page 30: Température Ambiante
Saia-Burgess Controls AG Consignes d’installation complémentaires Température ambiante 2. Placez le câblage de 24 VDC et de communication dans un conduit de câbles et le câblage 230/380 VAC dans un autre. Si les câbles doivent se croiser, croisez-les uniquement à 90°. Évitez de combiner le câblage pour sorties de 24 VDC avec le câblage de communication. -
Page 31: Sécurité
Saia-Burgess Controls AG Consignes d’installation complémentaires Sécurité L’installation d’un ventilateur à l’intérieur de l’armoire égalise la température et l’air en mouvement assure un refroidissement nettement supérieur à celui de l’air immobile. Installez le ventilateur à un endroit relativement frais, qui lui permettra de ventiler de l’air froid sur le pupitre de commande. - Page 32 Saia-Burgess Controls AG Consignes d’installation complémentaires Sécurité En revanche, en cas d’utilisation d’une unité de 24 V alimentant également d’autres systèmes, il convient d’être prudent, voir le point 2 sur le schéma. Le pupitre de commande ne comporte pas d’isolation conforme aux exigences de sécurité...
-
Page 33: Terminaison De Câble Et De Bus Rs-485
Saia-Burgess Controls AG Consignes d’installation complémentaires Terminaison de câble et de bus RS-485 Terminaison de câble et de bus RS-485 ● En cas de besoin d’une distance et d’une vitesse de transfert maximales, il est conseillé d’utiliser des câbles blindés à paires torsadées. Leur capacité mutuelle ne doit pas dépasser 52,5 pF/m et la section de câble doit être d’au moins 0,25 mm (AWG 24). -
Page 34: Accès Au Bios
Saia-Burgess Controls AG Consignes d’installation complémentaires Accès au BIOS Accès au BIOS Attention : Les paramètres du BIOS relatifs à ce programme ne peuvent être modifiés que par des experts en informatique. Certaines modifications peuvent entraîner un dysfonctionnement de votre pupitre de commande. -
Page 35: Bouton De Réinitialisation
Saia-Burgess Controls AG Consignes d’installation complémentaires Bouton de réinitialisation Bouton de réinitialisation Le bouton de réinitialisation se trouve sous le couvercle du ventilateur. Les informations relatives au retrait du couvercle du ventilateur pour accéder au bouton de réinitialisation se trouvent dans le chapitre « Remplacement du ventilateur et du filtre ». - Page 36 Saia-Burgess Controls AG Annexe A Icônes Annexe Icônes Ce symbole renvoie à d’autres informations figurant dans ce manuel, dans un autre manuel ou dans des documents techniques sur ce thème. Le nom même de ces documents n’est pas indiqué directement Ce symbole désigne les consignes qui doivent être strictement suivies.
- Page 37 Fax : ........+41 26 580 34 99 E-mail assistance : ....support@saia-pcd.com Page d’assistance : ....www.sbc-support.com Page d’accueil SBC : ... www.saia-pcd.com Représentations internationales et sociétés commerciales SBC : .. www.saia-pcd.com/contact Adresse postale pour les retours effectués par les clients pour les...