Coba SafeScreen Pro Guide De Pose page 2

Guide de pose SafeScreen Pro
Outils
• Mètre ruban
Matériaux
• Écran de protection équipé de deux barres
• Barre supplémentaire
• Aimant
• Boulon de maintien de l'aimant
• Plaque de pose de l'aimant
• Disque adhésif de montage de la plaque
• Lingette
How to install your shields How to install your shields
1 1
1. 1.
Retirez tous les éléments de l'emballage en faisant bien attention
à ce que rien ne manque. Retirez le disque en métal (plaque de
Carefully remove all items from its packaging ensuring all Carefully remove all items from its packaging ensuring all
fixation) ainsi que le disque de protection en plastique de l'aimant.
of the contents are included. Remove the metal disc of the contents are included. Remove the metal disc
(keeper) and protective plastic disc from the magnet.
(keeper) and protective plastic disc from the magnet.
Le plus simple pour cela est de faire coulisser l'aimant
avec la paume de votre main.
The easiest way to do this is to slide the magnet with the
The easiest way to do this is to slide the magnet with the
palm of your hand. palm of your hand.
3 3
3.
4. 4.
Avant de fixer tout aimant ou disque adhésif, veuillez vous assurer
que la surface et plane et propre. Nettoyez la surface à l'aide de la
lingette fournie. Attendez au moins 60 secondes que Before attaching any magnets or adhesive discs
Take the provided adhesive discs and remove the Take the provided adhesive discs and remove the
please ensure the surface is clean and flat.
la surface sèche. protective layer.
protective layer.
Use the cleansing wipes provided to clean the
surface. Allow a minimum of 60 seconds to dry.
2
Carefully remove all items from its packaging ensuring all Carefully remove all items from its packaging ensuring all
of the contents are included. Remove the metal disc of the contents are included. Remove the metal disc
(keeper) and protective plastic disc from the magnet. (keeper) and protective plastic disc from the magnet.
The easiest way to do this is to slide the magnet with the The easiest way to do this is to slide the magnet with the
Outils et matériaux
Take the provided adhesive discs and remove the Take the provided adhesive discs and remove the
How to install your shields
2 2
1.
2. 2.
Décidez de l'emplacement de l'écran de protection, si possible avec
une deuxième personne, afin de positionner les barres ou utilisez un
Carefully remove all items from its packaging ensuring all
Locate the screen, preferably with two people, to Locate the screen, preferably with two people, to
of the contents are included. Remove the metal disc mètre ruban.
position the poles or use a measuring tape. position the poles or use a measuring tape.
(keeper) and protective plastic disc from the magnet.
The easiest way to do this is to slide the magnet with the
palm of your hand.
4 4
4.
5. 5.
Retirez la pellicule de protection des disques adhésifs.
Take the provided adhesive discs and remove the
With firm pressure, press the adhesive disc onto the With firm pressure, press the adhesive disc onto the
protective layer.
cleaned surface in your previously measured positions.
cleaned surface in your previously measured positions.
Allow to adhesive to take for at least 60 minutes before Allow to adhesive to take for at least 60 minutes before
attaching the magnet. The longer the adhesive is allowed
attaching the magnet. The longer the adhesive is allowed
the take the better the result. the take the better the result.
Carefully remove all items from its packaging ensuring all Carefully remove all items from its packaging ensuring all Locate the screen, preferably with two people, to Locate the screen, preferably with two people, to
of the contents are included. Remove the metal disc of the contents are included. Remove the metal disc
position the poles or use a measuring tape.
(keeper) and protective plastic disc from the magnet. (keeper) and protective plastic disc from the magnet.
The easiest way to do this is to slide the magnet with the The easiest way to do this is to slide the magnet with the
palm of your hand.
palm of your hand. palm of your hand. palm of your hand.
5 5
4.
4.
4. 4.
Appuyez fermement le disque adhésif sur la surface
nettoyée à l'emplacement que vous venez de mesurer.
Take the provided adhesive discs and remove the
Take the provided adhesive discs and remove the
With firm pressure, press the adhesive disc onto the With firm pressure, press the adhesive disc onto the
protective layer. protective layer.
protective layer. protective layer. cleaned surface in your previously measured positions. cleaned surface in your previously measured positions.
Attendez au moins 60 minutes pour que l'adhésif
prenne avant de fixer l'aimant. Plus l'adhésif a le
Allow to adhesive to take for at least 60 minutes before Allow to adhesive to take for at least 60 minutes before
temps de prendre, meilleur sera le résultat.
attaching the magnet. The longer the adhesive is allowed attaching the magnet. The longer the adhesive is allowed
7 7
2.
3. 3.
7. 7.
Pour les écrans plats et les écrans de comptoir, enroulez autant de
film que nécessaire autour de la barre afin d'assurer une tension
Locate the screen, preferably with two people, to
satisfaisante avant de mettre en place le deuxième aimant.
Before attaching any magnets or adhesive discs Before attaching any magnets or adhesive discs For the front & service shields roll up any excess film
For the front & service shields roll up any excess film For the front & service shields roll up any excess film position the poles or use a measuring tape. For the front & service shields roll up any excess film
please ensure the surface is clean and flat. please ensure the surface is clean and flat.
around the pole to increase tension before placing around the pole to increase tension before placing
around the pole to increase tension before placing around the pole to increase tension before placing
Use the cleansing wipes provided to clean the
Use the cleansing wipes provided to clean the
down the second magnet. down the second magnet. down the second magnet.
surface. Allow a minimum of 60 seconds to dry. surface. Allow a minimum of 60 seconds to dry.
5.
6. 6.
With firm pressure, press the adhesive disc onto the
With the metal discs in position, carefully lower the poles With the metal discs in position, carefully lower the poles
cleaned surface in your previously measured positions.
at a 45 degree angle towards the disc. Snap in place with
at a 45 degree angle towards the disc. Snap in place with
the disc and magnet central to each other. the disc and magnet central to each other.
Allow to adhesive to take for at least 60 minutes before
attaching the magnet. The longer the adhesive is allowed
the take the better the result.
Locate the screen, preferably with two people, to Locate the screen, preferably with two people, to
position the poles or use a measuring tape. position the poles or use a measuring tape.
position the poles or use a measuring tape.
6 6
5.
5. 5.
Une fois que les disques en métal sont en place, approchez avec
précaution les barres du disque à un angle de 45°, puis appliquez
With firm pressure, press the adhesive disc onto the
With firm pressure, press the adhesive disc onto the
With the metal discs in position, carefully lower the poles
l'aimant sur le disque en veillant à ce que les deux parties soient
cleaned surface in your previously measured positions. cleaned surface in your previously measured positions.
at a 45 degree angle towards the disc. Snap in place with
Allow to adhesive to take for at least 60 minutes before Allow to adhesive to take for at least 60 minutes before
attaching the magnet. The longer the adhesive is allowed
attaching the magnet. The longer the adhesive is allowed
the take the better the result.
the take the better the result.
the take the better the result. the take the better the result.
8 8
3.
7.
7. 8. 8.
d'enrouler l'écran de protection autour de la barre de coin. Comme
Before attaching any magnets or adhesive discs
For the L Shield and U Shields, place the additional poles For the L Shield and U Shields, place the additional poles please ensure the surface is clean and flat. avec l'écran plat, enroulez tout film superflu autour de chaque barre
and magnets on the desired disc before wrapping the and magnets on the desired disc before wrapping the
Use the cleansing wipes provided to clean the
d'extrémité pour pour augmenter la tension avant de placer la
down the second magnet. screen around the corner pole. As with the front shield, screen around the corner pole. As with the front shield,
surface. Allow a minimum of 60 seconds to dry.
dernière barre et le dernier aimant sur le disque correspondant.
roll up the excess film around each end pole to increase roll up the excess film around each end pole to increase
tension and place the final pole and magnet onto its disc. tension and place the final pole and magnet onto its disc.
Avoid over tightening the film. Avoid over tightening the film.
6.
With the metal discs in position, carefully lower the poles
at a 45 degree angle towards the disc. Snap in place with
the disc and magnet central to each other.
Before attaching any magnets or adhesive discs Before attaching any magnets or adhesive discs Before attaching any magnets or adhesi Before attaching any magne
please ensure the surface is clean and please ensure the surface
please ensure the surface is clean and flat. please ensure the surface is clean and flat.
Use the cleansing wipes provided to cle Use the cleansing wipes pro
Use the cleansing wipes provided to clean the Use the cleansing wipes provided to clean the
surface. Allow a minimum o
surface. Allow a minimum of 60 second
surface. Allow a minimum of 60 seconds to dry. surface. Allow a minimum of 60 seconds to dry.
5.
6.
6. 6.
With the metal discs in position, c
With the metal discs in position, carefully low
With the metal discs in position, carefully lower the poles
at a 45 degree angle towards the disc. Snap i at a 45 degree angle towards the
at a 45 degree angle towards the disc. Snap in place with
bien centrales.
the disc and magnet cent
the disc and magnet central to each other. the disc and magnet central to each other. the disc and magnet central to each o
Pour les écrans en forme de L ou de U, placez les barres
8.
8.
supplémentaires et les aimants sur le disque souhaité avant
For the L Shield and U Shields, place the additional poles
For the L Shield and U Shields, place the additional poles
and magnets on the desired disc before wrapping the and magnets on the desired disc before wrapping the
screen around the corner pole. As with the front shield,
screen around the corner pole. As with the front shield,
roll up the excess film around each end pole to increase roll up the excess film around each end pole to increase
tension and place the final pole and magnet onto its disc.
tension and place the final pole and magnet onto its disc.
Évitez de surtendre le film.
Avoid over tightening the film. Avoid over tightening the film.
6.
3