Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Garmin ANT
- Page 1 USB ANT stick ™ quick reference guide guide de reference rapide guida di riferimento rapido kurzanleitung guia de referencia rápida instrucoes breves naslaggids hurtig referenceguide pikaopas hurtigveiledning snabbreferenshandbok...
- Page 2 2. Go to www.garmin.com/forerunner. 3. Follow the on-screen instructions to download Garmin Training Center or Garmin Connect. ® Step 2: Connect USB ANT Stick Connect the USB ANT stick to an available USB port on your computer. Step 3: Pair and Transfer Using ANT+Sport wireless technology, the Garmin ™ ANT Agent application starts searching for your ™...
-
Page 3: Technical Specifications
For more information about the Garmin ANT Agent application, right-click the icon in your system tray, and select Help. After you pair the first time, your Forerunner automatically recognizes your computer each time it is in range. note: The pairing settings differ for each compatible Forerunner model. -
Page 4: Conditions Requises
USB requis soient installés avant de connecter la clé USB ANT à l’ordinateur. ™ 1. Mettez l’ordinateur sous tension. Visitez le site Web à l’adresse suivante: www.garmin.com/forerunner. 3. Suivez les instructions présentées à l’écran. Etape 2: Connectez la clé USB ANT Connectez la clé USB ANT à un port USB libre de votre ordinateur. FR–... -
Page 5: Etape 3: Couplez Et Transférez
Fréquences radio/protocole : 2,4 GHz/protocole de communications sans fil Dynastream ANT • alimentation : USB Garantie limitée La garantie limitée standard de Garmin s’applique à cet accessoire. Reportez-vous au manuel d’utilisation de la Forerunner pour plus d’informations sur cette garantie. FR–... - Page 6 1. Accendere il computer. 2. Visitare il sito www.garmin.com/forerunner. 3. Attenersi alle istruzioni riportate sullo schermo. Fase 2: Collegare Stick USB ANT Collegare stick USB ANT a una porta USB disponibile sul computer. Fase 3: Associazione e trasferimento Mediante l’utilizzo della tecnologia wireless ANT+Sport , l’applicazione Garmin ANT Agent ™...
-
Page 7: Specifiche Tecniche
Frequenza radio/protocollo: 2,4 GHz/protocollo di comunicazione wireless ANT Dynastream • Fonte di alimentazione: USB Garanzia limitata Il presente accessorio è soggetto alla garanzia limitata standard di Garmin. Per consultare i termini della garanzia, fare riferimento al Manuale dell’utente del Forerunner. IT–... - Page 8 USB-Treiber vor dem Anschließen des USB -Sticks an den Computer installiert ™ werden. 1. Schalten Sie den Computer ein. Rufen Sie die Website www.garmin.com/forerunner auf. 3. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Schritt 2: USB ANT-Stick anschließen Schließen Sie den USB ANT-Stick an einen verfügbaren USB-Anschluss am Computer an. DE–...
-
Page 9: Technische Daten
• Übertragungsreichweite: ca. 5 m • Betriebstemperatur: -10° C–50° C • Funkfrequenz/Protokoll: 2,4 GHz/Dynastream ANT drahtloses Kommunikationsprotokoll • Stromversorgung: USB Eingeschränkte Gewährleistung Die eingeschränkte Garantie von Garmin gilt für dieses Zubehör. Sie können Sie im Benutzerhandbuch des Forerunner nachlesen. DE–... - Page 10 USB ANT en el equipo. ™ 1. Encienda el equipo. 2. Vaya a www.garmin.com/forerunner. 3. Siga las instrucciones que se muestran en la pantalla. Paso 2: Conectar la llave USB ANT Conecte la llave USB ANT a un puerto USB disponible del equipo. ES–10...
-
Page 11: Especificaciones Técnicas
Una vez finalizado el emparejamiento y la autenticación, los datos comienzan a transferirse automáticamente. Para ver más información sobre la aplicación Garmin ANT Agent, haga clic con el botón derecho del mouse en el icono de la bandeja Help (ayuda). - Page 12 ™ o software para que sejam instalados os controladores USB. 1. Ligue o computador. 2. Aceda a www.garmin.com/forerunner. 3. Siga as instruções no ecrã. Passo 2: Ligar a unidade USB ANT Ligue a unidade USB ANT a uma porta USB disponível no computador. PT–1...
-
Page 13: Especificações Técnicas
™ de concluídos os processos de emparelhamento e autenticação, a transferência de dados inicia-se automaticamente. Para mais informações acerca da aplicação Garmin ANT Agent, clique com o botão direito no ícone do tabuleiro do sistema Help (ajuda). Após emparelhar pela... - Page 14 USB- stuurprogramma’s worden geïnstalleerd. 1. Schakel de computer in. 2. Ga naar www.garmin.com/forerunner. 3. Volg de instructies op het scherm. Stap 2: De USB ANT-stick aansluiten Sluit de USB ANT-stick aan op een beschikbare USB- poort op de computer. NL–1...
-
Page 15: Technische Specificaties
-technologie. ™ Volg de instructies op het scherm. Na het koppelen en de verificatie gaat de gegevensoverdracht automatisch van start. Voor meer informatie over de Garmin ANT Agent-toepassing klikt u met de rechtermuisknop op het Help pictogram in uw systeembalk en selecteert u (Hulp). - Page 16 Du skal downloade software, således at de nødvendige USB-drivere er installeret, før du slutter en USB ANT-stick til din computer. 1. Tænd for din computer. 2. Se www.garmin.com/forerunner. 3. Følg instruktionerne på skærmen. Trin 2: Tilslut USB ANT-stick Slut USB ANT-stick til en ledig USB-port på computeren. DA–1...
-
Page 17: Tekniske Specifikationer
Trin 3: Parring og overførsel Ved hjælp af den trådløse teknologi ANT+Sport ™ begynder Garmin ANT Agent -programmet at lede ™ efter din enhed. Følg instruktionerne på skærmen Når parring og bekræftelse er fuldført, begynder dataoverførslen automatisk. Du kan få flere oplysninger om Garmin ANT Agent-programmet ved at højreklikke... - Page 18 Vaihe 1: Lataa maksuton ohjelmisto VaRoituS: Ohjelmisto on ladattava, jotta tarvittavat USB-ohjaimet ovat jo tietokoneessa, ennen kuin liität USB ANT ™ -muistitikun tietokoneeseen. 1. Kytke tietokoneeseen virta. 2. Siirry osoitteeseen www.garmin.com/forerunner. 3. Seuraa näytön ohjeita. Vaihe 2: Liitä USB ANT -muistitikku Liitä USB ANT -tikku tietokoneen vapaaseen USB- porttiin. FI–1...
-
Page 19: Tekniset Tiedot
™ langattoman ANT+Sport -tekniikan avulla. Seuraa ™ näytön ohjeita. Tiedonsiirto alkaa automaattisesti pariliitoksen ja todennuksen jälkeen. Saat lisätietoja Garmin ANT Agent -sovelluksesta napsauttamalla ilmaisinalueen kuvaketta hiiren kakkospainikkeella Help (ohje). Kun olet luonut ja valitsemalla pariliitoksen ensimmäisen kerran, Forerunner-laite tunnistaa tietokoneen automaattisesti aina, kun se on alueella. - Page 20 FoRSiktiG: Du må laste ned programvare slik at de nødvendige USB- driverne er installert før du kobler USB -pinnen til PCen. ™ 1. Slå på PCen. 2. Gå til www.garmin.com/forerunner. 3. Følg instruksjonene på skjermen. Trinn 2: Koble til USB ANT-pinnen Koble USB ANT-pinnen til en tilgjengelig USB-port på PCen. NO–0...
-
Page 21: Tekniske Spesifikasjoner
™ enheten din. Følg instruksjonene på skjermen. Etter at sammenkobling og autentifisering er fullført, begynner dataoverføringen automatisk. Du får mer informasjon om Garmin ANT Agent-programmet ved å høyreklikke Help på -ikonet i systemstatusfeltet og velge (Hjelp). Etter den første sammenkoblingen gjenkjenner Forerunner-enheten PCen din hver gang den er innenfor rekkevidde. - Page 22 VaRninG: Du måste hämta programvaran och installera de nödvändiga USB- drivrutinerna innan du ansluter USB ANT ™ stickan till datorn. 1. Starta datorn. 2. Gå till www.garmin.com/forerunner. 3. Följ instruktionerna på skärmen. Steg 2: Anslut USB ANT-stickan Anslut USB ANT-stickan till en ledig USB-port på datorn. SV–...
-
Page 23: Tekniska Specifikationer
Steg 3: Para ihop och överför Programmet Garmin ANT Agent börjar söka efter ™ enheten med hjälp av trådlös teknik från ANT+Sport ™ Följ instruktionerna på skärmen. När hopparningen och autentiseringen är slutförd börjar dataöverföringen automatiskt. Om du vill ha mer information om programmet Garmin ANT Agent kan du högerklicka på... - Page 24 Garmin Ltd. or its subsidiaries, ™ registered in the USA and other countries. These trademarks may not be used without the express permission of Garmin. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. For the latest product information and accessories, visit the Garmin Web site at www.garmin.com.