Publicité
Liens rapides
A
B
part
pièce
parte
A
top mounting clip / bride de fixation supérieure / seguro superior de montaje
B
bottom mounting clip / attache de fixation infèriere / clip inferior de montaje
C
M6 tamperproof screw / vis M6 inaltèrable / tornillo inviolable M6
D
socket head cap screw / vis à chapeau à tête creuse / tornillo Allen
E
washer / rondelle / arandela
F
tamperproof wrench / clè inaltèrable / llave inviolable
G
5mm hex wrench / clé hexagonale 5 mm / llave Allen de 5 mm
NOTE:
THIS KIT IS DESIGNED TO MOUNT YOUR EXISTING 724 OR 725 SNOW CARRIER TO YOUR NEW RACK CROSSBARS. IT IS COMPATIBLE WITH SQUARE, ROUND AND
FACTORY CROSSBARS. THIS KIT DOES NOT WORK WITH THE 726 SNOW CARRIER.
REMARQUE: CET ENSEMBLE EST CONÇU POUR INSTALLER VOTRE PORTE-SKIS MODÈLE 724 OU 725 SUR VOS NOUVELLES BARRES TRANSVERSALES. IL EST COMPATIBLE AVEC LES
BARRES TRANSVERSALES CARRÉES, RONDES ET D'ORIGINE. CET ENSEMBLE NE CONVIENT PAS AU PORTE-SKIS MODÈLE 726.
NOTA:
ESTE KIT ESTÁ DISEÑADO PARA MONTAR SOBRE SU PORTAESQUÍES 724 O 725 SOBRE SUS NUEVOS TRAVESAÑOS DE APOYO. ES COMPATIBLE CON BARRAS CUADRADAS,
REDONDAS Y TRAVESAÑOS. ESTE KIT NO SE PUEDE UTILIZAR CON EL PORTAESQUÍES 726.
1
5015710_03
#7533998 RETRO-FIT MOUNTING KIT FOR 724/725
PARTS INCLUDED • PIÈCES INCLUSES • PIEZAS INCLUIDAS
C
description
description
descripcion
• Remove 724 or 725 carrier from vehicle. Open carrier and unscrew 2-wing knobs to detach existing clamping system.
Enlevez le porte-skis modèle 724 ou 725 du véhicule. Ouvrez le porte-skis et dévissez les boutons à 2 ailettes afin d'enlever le
système d'attache en place.
Retire el soporte 724 o 725 de su vehículo. Abra el soporte y destornille las perillas con 2 aletas para separar el sistema de
sujeción.
D
E
F
G
part number
numéro de pièce
numero de parte
853-5267
753-2854
853-5269-08
919-0645-54
951-0616-54
853-5270-02
853-0930
1 of 3
qty.
qté
cant.
4
4
8
4
4
1
1
Publicité
Sommaire des Matières pour Thule 7533998
- Page 1 #7533998 RETRO-FIT MOUNTING KIT FOR 724/725 PARTS INCLUDED • PIÈCES INCLUSES • PIEZAS INCLUIDAS part description part number qty. pièce description numéro de pièce qté parte descripcion numero de parte cant. top mounting clip / bride de fixation supérieure / seguro superior de montaje 853-5267 bottom mounting clip / attache de fixation infèriere / clip inferior de montaje...
- Page 2 • Attach top mounting clip (A) to carrier using 2-wing knob, washer (E), and socket head cap screw (D). Fixez la bride de fixation supérieure (A) sur le porte-skis en utilisant un bouton à 2 ailettes, une rondelle (E) et une vis à chapeau à tête creuse (D). Fije el seguro superior de montaje (A) en el soporte utilizando la perilla de 2 aletas, la arandela (E) y el tornillo Allen (D).
- Page 3 • Before mounting the skis or snowboards, lower the upper arm until it stops at the position shown. Mount skis into the carrier with tips facing to the rear. Mount snowboards with bindings in the closed position. Avant d'installer les skis ou les planches à neige, abaissez le bras supérieur jusqu'à la position illustrée.
- Page 4 • Mantenga las ruedas de las bicicletas lejos del tubo de escape caliente. Thule Inc. • 42 Silvermine Road • Seymour, CT 06483 Register online at Thule Canada Inc. • 710 Bernard • Granby QC J2J 0H6 www.thule.com/register North American Consumer Service: Toll Free 800-238-2388 / Fax 450-777-3615 • www.thule.com...
- Page 5 THULE adjuntas con contact the THULE dealer from whom the product was purchased soit le revendeur THULE chez lequel le produit a été acheté, soit le el producto o que estén a disposición del comprador.