Publicité
ENG
VERIFIR INTEGRATED NFC TECHNOLOGY
The NiteLink™ Wireless Remote is equipped with integratred NFC Technology.
Tap your mobile device on the VerifiR Logo located on the top of the light to launch the NiteRider® VerifiR experience.
Within the NiteRider® VerifiR experience you can quickly and easily:
• Learn how to unlock/lock your light
• Register your product
• Access How to / User Guides
• Report your light lost or stolen
SUPPORT
If you experience difficulties during product installation or operation, NiteRider
on weekdays from 8:00 am to 4:30 pm (Pacific Time) at 800.466.8366, Ext 4.
You may also e-mail us at support@niterider.com.
WARRANTY
NiteRider
stands behind its products with the following warranties:
®
• Lifetime warranty: Covers any defects in material
and workmanship, mechanical components (housings, covers, mounts and fasteners) and LEDs
• 2-year warranty: Printed circuit boards, switches, and AC adapters
• 1-year Warranty: Rechargeable battery cells
To obtain warranty service have your original sales receipt. Contact the NiteRider
Department at 800.466.8366, Ext. 4 to obtain a Return Merchandise Authorization (RMA) number.
The RMA number must be prominently displayed on the outside of your package.
The product must be properly packaged to prevent damage in transit.
For International customers, please contact your local NiteRider
niterider.com/pages/international-distributors
For complete warranty information, please visit our website at www.NiteRider.com
ES
TECNOLOGÍA NFC INTEGRADA VERIFIR
El NiteLink™ Wireless Remote está equipado con tecnología NFC integrada.
Toque con su dispositivo móvil el logotipo de VerifiR ubicado en la parte superior de la luz para iniciar la experiencia NiteRider®
VerifiR.
Dentro de la experiencia NiteRider® VerifiR, puede rápida y fácilmente:
• Aprenda a desbloquear / bloquear su luz
• Registre su producto
• Acceder a las guías de uso / instrucciones
• Informe la pérdida o el robo de su luz
APOYO
Si tiene dificultades durante la instalación o el funcionamiento del producto, NiteRider® brinda asistencia telefónica gratuita de lunes
a viernes desde 8:00 a.m. a 4:30 p.m. (hora del Pacífico) al 800.466.8366, extensión 4.
También puede enviarnos un correo electrónico a support@niterider.com.
GARANTÍA
NiteRider® respalda sus productos con las siguientes garantías:
• Garantía de por vida: cubre cualquier defecto en el material
y mano de obra, componentes mecánicos (carcasas, cubiertas, soportes y sujetadores) y LED
• Garantía de 2 años: placas de circuito impreso, interruptores y adaptadores de CA
• Garantía de 1 año: pilas de batería recargables
Para obtener el servicio de garantía, tenga su recibo de compra original. Póngase en contacto con el servicio al cliente de NiteRider®
Departamento al 800.466.8366, ext. 4 para obtener un número de Autorización de devolución de mercancía (RMA).
El número de RMA debe mostrarse de manera destacada en el exterior de su paquete.
El producto debe estar debidamente embalado para evitar daños en tránsito.
Para clientes internacionales, comuníquese con su distribuidor local de NiteRider®. Ir:
niterider.com/pages/international-distributors
Para obtener información completa sobre la garantía, visite nuestro sitio web en www.NiteRider.com
FR
TECHNOLOGIE NFC INTÉGRÉE VERIFIR
Le NiteLink™ Wireless Remote est équipé de la technologie NFC intégrée.
Appuyez sur votre appareil mobile sur le logo VerifiR situé en haut de la lumière pour lancer l'expérience NiteRider® VerifiR.
Dans le cadre de l'expérience NiteRider® VerifiR, vous pouvez rapidement et facilement:
• Apprenez à déverrouiller / verrouiller votre éclairage
• Enregistrez votre produit
• Accédez aux guides pratiques / utilisateurs
• Signaler votre lumière perdue ou volée
SOUTIEN
Si vous rencontrez des difficultés lors de l'installation ou de l'utilisation du produit, NiteRider® fournit une assistance téléphonique
gratuite en semaine à partir de
8 h 00 à 16 h 30 (heure du Pacifique) au 800.466.8366, poste 4.
Vous pouvez également nous envoyer un e-mail à support@niterider.com.
GARANTIE
NiteRider® soutient ses produits avec les garanties suivantes:
• Garantie à vie: couvre tous les défauts de matériau
et fabrication, composants mécaniques (boîtiers, couvercles, supports et attaches) et LED
• Garantie de 2 ans: cartes de circuits imprimés, commutateurs et adaptateurs secteur
• Garantie d'un an: piles rechargeables
Pour obtenir le service de garantie, ayez votre ticket de caisse d'origine. Contacter le service client NiteRider®
Département au 800.466.8366, poste 4 pour obtenir un numéro d'autorisation de retour de marchandise (RMA). Le numéro RMA doit
être affiché bien en évidence à l'extérieur de votre colis.
Le produit doit être correctement emballé pour éviter tout dommage pendant le transport.
Pour les clients internationaux, veuillez contacter votre distributeur NiteRider® local. Aller à:
niterider.com/pages/international-distributors
Pour des informations complètes sur la garantie, veuillez visiter notre site Web à www.NiteRider.com
DE
INTEGRIERTE VERIFIR-NFC-TECHNOLOGIE
Die NiteLink™ Wireless Remote ist mit einer integrierten NFC-Technologie ausgestattet.
Tippen Sie auf das VerifiR-Logo oben auf der Lampe, um NiteRider® VerifiR zu starten.
Der NiteRider® VerifiR-Dienst bietet Ihnen schnelle und einfache Unterstützung bei den folgenden Punkten:
• Wie Sie Ihr Licht entsperren/sperren
• Wie Sie Ihr Produkt registrieren
• Zugang zu Nutzungsfragen/dem Handbuch
• Wie Sie Ihr Licht als verloren oder gestohlen melden
UNTERSTÜTZUNG
Wenn Sie während der Installation oder des Betriebs des Produkts auf Schwierigkeiten stoßen, bietet NiteRider® an Wochentagen
ab 8.00 bis 16.30 Uhr (pazifische Zeit) um 800.466.8366, Durchwahl 4.
Sie können uns auch eine E-Mail an support@niterider.com senden.
GARANTIE
NiteRider® steht mit folgenden Garantien hinter seinen Produkten:
• Lebenslange Garantie: Deckt alle Materialfehler ab
und Verarbeitung, mechanische Komponenten (Gehäuse, Abdeckungen, Halterungen und Befestigungselemente) und LEDs
• 2 Jahre Garantie: Leiterplatten, Schalter und Netzteile
• 1 Jahr Garantie: Wiederaufladbare Batteriezellen
Um einen Garantieservice zu erhalten, haben Sie Ihren Original-Kaufbeleg. Wenden Sie sich an den NiteRider®-Kundendienst
Abteilung unter 800.466.8366, Durchwahl 4, um eine RMA-Nummer (Return Merchandise Authorization) zu erhalten.
Die RMA-Nummer muss auf der Außenseite Ihres Pakets gut sichtbar angezeigt werden.
Das Produkt muss ordnungsgemäß verpackt sein, um Transportschäden zu vermeiden.
Für internationale Kunden wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen NiteRider®-Händler. Gehe zu:
niterider.com/pages/international-distributors
Umfassende Informationen zur Garantie finden Sie auf unserer Website unter www.NiteRider.com
provides free telephone support
®
Customer Service
®
®
Distributor. Go to:
VerifiR統合NFCテク ノロジー
NiteLink™ Wireless Remote には、 統合されたNFCテク ノロジーが搭載されています。
ライトの上部にあるVerifiRロゴをモバイルデバイスでタップして、 NiteRider®VerifiRエクスペリエンスを起動します。
NiteRider®VerifiRエクスペリエンスでは、 次のことができます。
•ライトのロックを解除/ロックする方法を学ぶ
•製品を登録する
•アクセス方法/ユーザーガイド
•光の紛失または盗難を報告する
サポート
製品のインストールまたは操作中に問題が発生した場合、 NiteRider®は平日の無料電話サポートを提供します
午前8時から午後4時30分 （太平洋時間） 、 800.466.8366、 Ext 4。
support@niterider.comに電子メールを送信することもできます。
保証
NiteRider®は、 以下の保証により、 製品を支えています。
•生涯保証 ： 材料の欠陥をカバーします
および仕上がり、 機械部品 （ハウジング、 カバー、 マウント、 ファスナー） およびLED
•2年間の保証 ： プリント基板、 スイッチ、 ACアダプタ
•1年間の保証 ： 充電式バッテリーセル
保証サービスを受けるには、 元の販売レシートをお持ちください。 NiteRider®カスタマーサービスにお問い合わせください
800.466.8366、 Ext。 4返品承認 （RMA） 番号を取得します。 RMA番号は、 パッケージの外側に目立つように表示する必要があります。
輸送中の損傷を防ぐため、 製品は適切に梱包する必要があります。
海外のお客様は、 最寄りのNiteRider®ディストリビューターにお問い合わせください。 移動 ：
niterider.com/pages/international-distributors
完全な保証情報については、 www.NiteRider.comのWebサイトにアクセスしてください。
ر
ل
،
إ دة ا
ر
ل
4 .
، 800.466.8366
VerifiR
NiteLink™ Wireless Remote
زك ا
اVerifiR
ا ء ء
د أ
اNiteRider® VerifiR.
NiteRider® VerifiR ،
•
ا ء ا ص
• م
ل إ د / د ا
• وق
د أو ا
أو
ا
ت أ ء
إذا واNiteRider®
ع
أ م ا
8:00 4
، 800.466.8366
(ا دئ
ا
) ً ء
و
ا
ا
ا
ً أ
support@niterider.com.
NiteRider®
ت ا
• ب ا اد
أي
ت( و
وا ا وا
وا
)ا
ت ا
• ت ا ر ا دد
و
وا
ت ا وا ا
•
ر
ء
. ا
ت ا
إ ل ا
ن ، ا
ا
(RMA). ض ر
RMA
ا
ا
ا ء ا ر
ا ر أ ء ا
ل زع
ا
،
ء ا و
NiteRider® إ
niterider.com/pages/international-distributors
ز رة
،
ن
اNFC
NFC
.ا
و
:
/
•
ا
رك ا
أ
ا
ً د
ً
ً
4:30
.
ً
ن
ا
:
:ن ى ا ة
ا
، وا
واLED
:
ن ة
:
ن ة
ل
NiteRider®
رز
.
ا
.
. اذ
:ا
ت ا
ل
www.niterider.com
Publicité
