Interlogix UVM-2600 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Interlogix Manuels
  4. Moniteurs
  5. UVM-2600
  6. Manuel d'utilisation

Interlogix UVM-2600 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
UVM-2600 / UVM-3200 / UVM-
4200 Monitors User Manual
 
EN
DE
ES
FR
IT
P/N 1079201D-EN-DE-ES-FR-IT • REV 1.0 • ISS 25MAR13
User Manual
Benutzerhandbuch
Manual de usuario
Manuel d'utilisation
Manuale dell'utente

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Interlogix UVM-2600

Sommaire des Matières pour Interlogix UVM-2600

  • Page 1 UVM-2600 / UVM-3200 / UVM- 4200 Monitors User Manual   User Manual Benutzerhandbuch Manual de usuario Manuel d’utilisation Manuale dell'utente P/N 1079201D-EN-DE-ES-FR-IT • REV 1.0 • ISS 25MAR13...

  • Page 2: Certification

    Inc. UTC Fire & Security declares that this device is in compliance with the essential requirements and Interlogix is part of UTC Climate Controls & Security, a other relevant provisions of Directive unit of United Technologies Corporation. All rights 2004/108/EC.

  • Page 3: Table Des Matières

    Troubleshooting 10 Cleaning: Clean only with a dry cloth.   Specifications 10 Servicing: Do not attempt to service this UVM-2600 / UVM-3200 models 10  unit yourself. Opening or removing UVM-4200 model 12  covers may expose you to dangerous   Factory preset timings 13 voltage or other hazards.

  • Page 4: Introduction

    CAUTION: Do not attempt to dismantle this Connections product. Any attempt to dismantle or remove the covers from this product will invalidate the UVM-2600 / UVM-3200: warranty and may also result in serious injury. Introduction This manual explains how to correctly install, operate and get the best performance from your monitor.

  • Page 5: Front Panel Controls

    Front panel controls Remote control Control panel POWER Indicator SOURCE (*) Used to select from different input sources. Press the UP or DOWN arrow to scroll through the available sources, and press LEFT or RIGHT arrow to confirm selection.  Down Arrow Allows for vertical scrolling in the OSD (On-Screen Display) menu.

  • Page 6: Changing A Monitor Parameter

    from sub Menu to top menu in the OSD R29 P. SWAP window. Change the picture of the main or sub display.   R11 / R17 UP/DOWN Button Press UP/DOWN button to enter the R30, R31, R32, R33 Function menu. Not used.

  • Page 7: Adjustment Procedure

    Adjustment procedure difference between light and dark areas on the screen. Brightness Adjust the brightness of the image. Color Mode Choose a different preset color temperatures or set your own customized color parameters. (Normal/Warm/Cool/User) Scale Select the screen size (HDMI mode only) Auto Choose automatically the proper horizontal position and vertical position...
  • Page 8  Geometry OSD H-Position Adjust the OSD position of the display horizontally (left or right). OSD V-Position Adjust the OSD position of the Display vertically (up or down). OSD Timeout Adjust the display of the OSD Menu. (5 to 60 seconds). OSD Transparency Adjust the OSD transparency.

  • Page 9: Cam Menu (Cam1 / Cam2 / S-Video)

     Sound Sound Swap Select the sound Swap (Main/ Sub). Picture Swap Change the main picture and the sub- pictures of the PIP. CAM menu (CAM1 / CAM2 / S- Video)  Picture Bass When you select the user mode, adjust the bass sound.
  • Page 10 OSD Time out poor reception or poor picture quality Adjust the display OSD Menu (5 to 60 (Off/ Low/ Middle/ High). seconds). MADi OSD Transparency Select advanced color engine for Adjust the OSD transparency. automatic picture enhancement (2D/3D). Information H-Size Shows the status of the current Display Adjust the width (horizontal size) of the settings.

  • Page 11: Pip Table

    Check that the cable screen is Model Specifications displayed when the analog signal cable is disconnected. VESA standard: 100 x UVM-2600 100 mm and 200 x 100 mm (3.94 x 3.94 in. and 7.87 x Removing the monitor 3.94 in.) stand (all models) Screw thread: M4 screw Length: 8.0 mm...

  • Page 12: Troubleshooting

    Sharpness on the Grainy picture in OSD Picture menu. Image is Check if the signal cable is the video Specifications UVM-2600 / UVM-3200 models Items UVM-2600 model UVM-3200 model Panel Screen size 26 in. (66 cm) 32 in. (81.3 cm) Pixel pitch 0.4215 x 0.4215 mm...
  • Page 13 Items UVM-2600 model UVM-3200 model Audio Speaker power 5 W x 2 5 W x 2 Speakers Built-in Built-in Sound features Stereo R/L Stereo R/L Interface VGA in (15 Pin D-Sub) DVI in HDMI in CAM in/out Audio in (RCA type)

  • Page 14: Uvm-4200 Model

    UVM-4200 model Items UVM-4200 model Panel Screen size 42 in. (106.7 cm) Pixel pitch 0.4845 x 0.4845 mm View angle (H/V) 178°/178° Contrast ratio 1500:1 (typ) Response time 5 ms Brightness 500 cd/m² (typ) Recommended resolution 1920 x 1080 @ 60 Hz Audio Speaker power 5 W x 2...

  • Page 15: Factory Preset Timings

    The panel may have some defective pixels (ex. slightly light or dark) due to a characteristic of the panel. However, there is no defect in your panel product itself. Factory preset timings UVM-2600 model VESA modes Mode Resolution H freq. (kHz) V freq.

  • Page 16: Uvm-3200 / Uvm-4200 Models

    UVM-3200 / UVM-4200 models VESA modes Mode Resolution H freq. (kHz) V freq. (Hz) Remark 640 x 480 @ 60 Hz 31.5 Non-interlaced 640 x 480 @ 72 Hz 37.9 Non-interlaced 640 x 480 @ 75 Hz 37.5 Non-interlaced SVGA 800 x 600 @ 56 Hz 35.2 Non-interlaced...
  • Page 17 Sie den Bildschirm nicht direkt mit den   Technische Daten 12 Fingern. Der Talg auf der Haut kann   Modelle UVM-2600 / UVM-3200 12 Abdrücke auf dem Schirm hinterlassen,   Modell UVM-4200 13 die schwer zu entfernen sind und die den Schirm dauerhaft beschädigen können.

  • Page 18: Einführung

    Abtastbereichs empfängt. Anschlüsse In diesem Handbuch wird erläutert, wie der Monitor ordnungsgemäß installiert und UVM-2600 / UVM-3200: verwendet wird und wie die optimale Leistung erzielt wird. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie Ihren Monitor installieren, und halten Sie es zu Referenzzwecken im Zugriff.

  • Page 19: Bedienelemente An Der Vorderseite

    HDMI der Anzeige mit den optimalen HDMI-Signaleingang Einstellungen (nur im VGA-Modus). Zweite Funktion: Vertikales Blättern im RGB-Signaleingang OSD-Menü. IR-Sensor-Fenster DVI-D-Signaleingang POWER CAM2 R/L Schaltet den Monitor ein bzw. aus. Audiosignaleingang links und rechts für MENU CAM2 Blendet das OSD-Fenster ein. Schaltet CAM2 IN/OUT das OSD-Menü...

  • Page 20: Fernbedienung

    Fernbedienung R10 EXIT Schaltet das OSD-Menü aus und wechselt vom Untermenü zum Hauptmenü im OSD-Fenster. R11 / R17 AUF/AB/-Taste Drücken Sie die AUF/AB-Taste, um das Funktionsmenü aufzurufen. R12 / R14 LINKS/RECHTS/-Taste Drücken Sie die LINKS/RECHTS- Taste, um die Lautstärke anzupassen. R13 OK Auswahl der Menüelemente.

  • Page 21: Ändern Eines Monitorparameters

    R28 SOURCE  Wenn OSD nicht gestartet ist, Auswahl der Signalquelle der wird durch Drücken der Taste Unteranzeige. ▲ (UP/AUTO) die für den R29 P. SWAP aktuellen Modus optimale Ändern des Bildes der Haupt- oder Anzeigeeinstellung Unteranzeige. ausgewählt. R30, R31, R32, R33 ...

  • Page 22: Vga-Menü (Vga / Hdmi / Dvi)

     Sound VGA-Menü (VGA / HDMI / DVI)  Bild Bass Im Benutzermodus kann der Bass angepasst werden. Kontrast Passt den Kontrast des Bildes an, d. h. Höhe den Unterschied zwischen den hellen Im Benutzermodus kann die Höhe und dunklen Bildschirmbereichen. angepasst werden.
  • Page 23 V-Position Zurücksetzen Anpassen der vertikalen Position der Zurücksetzen des Bildschirms auf die Anzeige (oben oder unten). werkseitigen Anzeigeeinstellungen.  PIP Anpassen der Breite (horizontale Größe) der Bildschirmanzeige. Phase Entfernen des horizontalen Rauschens und Bereinigen oder Schärfen der Zeichendarstellung.  System Multi-Fenster Aktivieren bzw.

  • Page 24: Cam-Menü (Cam1 / Cam2 / S-Video)

     Sound CAM-Menü (CAM1 / CAM2 / S- Video)  Bild Bass Im Benutzermodus kann der Bass angepasst werden. Kontrast Höhe Passt den Kontrast des Bildes an, d. h. Im Benutzermodus kann die Höhe den Unterschied zwischen den hellen angepasst werden. und dunklen Bildschirmbereichen.
  • Page 25 Empfang oder eine schlechte OSD V-Position Anpassen der vertikalen Position des Bildqualität verursacht wird. OSD (oben oder unten). (Aus/Niedrig/Mittel/Hoch) OSD Timeout MADi Anpassen der Anzeige des OSD-Menüs. Fortschrittliches Farbmodul (5–60 Sekunden) generiert automatische OSD-Transparenz Bildverbesserungen. (2D/3D) Anpassen der OSD-Transparenz. H-Größe Informationen Anpassen der Breite (horizontale Zeigt den Status der aktuellen...

  • Page 26: Pip Tabelle

    VESA-Spezifikationen für die Befestigung: H: 30 bis 80 kHz Modell Technische Daten V: 56 bis 77 Hz VESA-Standard: 100 x UVM-2600 Monitorfuß entfernen (alle 100 mm und 200 x 100 mm (3,94 x 3,94 Zoll und 7,87 x Modelle) 3,94 Zoll)

  • Page 27: Problemlösung

    Modell Technische Daten Symptom Prüfen Schraube Bild ist Passen Sie den Kontrast Länge: 10,0 mm unscharf Helligkeit VESA-Standard: 200 x UVM-4200 Geringe Passen Sie die Lautstärke im 200 mm und 400 x 200 mm Lautstärke OSD-Menü an. (7,87 x 7,87 Zoll und 15,75 x 7,87 Zoll) Passen Sie die Lautstärke der Schraubgewinde: M5-...

  • Page 28: Technische Daten

    Technische Daten Modelle UVM-2600 / UVM-3200 Elemente Modell UVM-2600 Modell UVM-3200 Zentrale Bildschirmgröße 26 Zoll (66 cm) 32 Zoll (81,3 cm) Pixelabstand 0,4215 x 0,4215 mm 0,36375 x 0,36375 mm Sichtwinkel (H/V) 178°/178° 178°/178° Kontrastverhältnis 3000:1 (Typ) 5000:1 (Typ) Reaktionszeit...

  • Page 29: Modell Uvm-4200

    Elemente Modell UVM-2600 Modell UVM-3200 Brutto (Karton) 17,7 kg 23,0 kg VESA-Halterung VESA-Standard 100 x 100 mm und 200 x 200 mm und 200 x 100 mm 400 x 200 mm Technische Daten Größe der M4-Schraube M5-Schraube Abstandsschraube Länge 8,00 mm...

  • Page 30: Modell Uvm-2600

    Die Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden. Das Bedienfeld kann aus Konstruktionsgründen einige fehlerhafte Pixel (leicht hell oder dunkel) aufweisen. Das Bedienfeldprodukt als solches ist jedoch nicht fehlerhaft. Werkseinstellungen Modell UVM-2600 VESA-Modi Option Auflösung H Freq. (kHz) V Freq. (Hz)

  • Page 31: Modelle Uvm-3200 / Uvm-4200

    SXGA 1280 x 1024 bei 75 Hz 80,0 Vollbild 1366 x 768 bei 60 Hz 47,7 Vollbild IBM-Modi Option Auflösung H Freq. (kHz) V Freq. (Hz) Bemerkung 640 x 350 bei 70 Hz 31,5 Vollbild 720 x 400 bei 70 Hz 31,3 Vollbild MAC-Modi...
  • Page 32 IBM-Modi Option Auflösung H Freq. (kHz) V Freq. (Hz) Bemerkung 640 x 350 bei 70 Hz 31,5 Vollbild 720 x 400 bei 70 Hz 31,3 Vollbild MAC-Modi Option Auflösung H Freq. (kHz) V Freq. (Hz) Bemerkung 640 x 480 bei 67 Hz 35,0 Vollbild SVGA...

  • Page 33: Medidas De Seguridad Importantes

    Cuidado del producto: no toque la   Especificaciones 12 pantalla directamente con los dedos. La   Modelos UVM-2600 / UVM-3200 12 grasa de su piel puede dejar marcas en   Modelo UVM-4200 13 la superficie de la pantalla que son  ...

  • Page 34: Características

    Conexiones Este manual explica cómo instalar correctamente, utilizar y obtener el mejor UVM-2600 / UVM-3200: rendimiento de su monitor. Lea este manual del usuario detenidamente antes de instalar su monitor y guárdelo cerca del mismo para poder consultarlo rápidamente.

  • Page 35: Controles Del Panel Frontal

    Salida para auriculares / Entrada estéreo Flecha ARRIBA (*) para PC Función primaria: ajusta de forma automática la pantalla a la mejor HDMI configuración posible (solo en modo Entrada de señal HDMI VGA). Función secundaria: permite Entrada de señal RGB desplazarse verticalmente por el menú...

  • Page 36: Mando A Distancia

    Mando a distancia MENU (MENÚ) Visualice un menú principal. R10 EXIT (SALIR) Desactive la ventana OSD y desplácese desde el submenú hasta el menú principal de la ventana OSD. R11 / R17 Botón ARRIBA/ABAJO/ Pulse el botón ARRIBA/ABAJO para entrar en el menú Function (Función). R12 / R14 Botón IZQUIERDA/DERECHA /...

  • Page 37: Teclas De Acceso Rápido

    Teclas de acceso rápido R27 S. SWAP (INTERCAMBIO DE SONIDO) Cambie la fuente del sonido de la Le permite seleccionar la señal por pantalla principal o de la subpantalla. orden. VGA - HDMI - CAM R28 SOURCE (FUENTE)  Cuando no se encuentra disponible Seleccione la fuente de la señal de la ninguna OSD (Visualización en subpantalla.
  • Page 38  Sound (Sonido) Menú VGA (VGA / HDMI / DVI)  Picture (Imagen) Bass (Graves) Cuando seleccione el modo usuario, ajuste el sonido de los graves. Contrast (Contraste) Ajuste el contraste de la imagen, la Treble (Agudos) diferencia entre las zonas iluminadas y Cuando seleccione el modo usuario, oscuras de la pantalla.
  • Page 39 V-Position (Posición V) OSD Transparency (Transparencia de Ajuste la posición de la pantalla la OSD) verticalmente (arriba o abajo). Ajuste la transparencia de la OSD. Clock (Reloj) Information (Información) Ajuste la anchura (el tamaño en sentido Muestra el estado de los ajustes de horizontal) de la imagen en pantalla.
  • Page 40  Sound (Sonido) Menú CAM (CAM1 / CAM2 / S- Video)  Picture (Imagen) Bass (Graves) Cuando seleccione el modo usuario, ajuste el sonido de los graves. Contrast (Contraste) Treble (Agudos) Ajuste el contraste de la imagen, la Cuando seleccione el modo usuario, diferencia entre las zonas iluminadas y ajuste el sonido de los agudos.
  • Page 41 OSD V-Position (Posición V de la una mala recepción o a una mala calidad OSD) de la imagen (Apagada/Baja/Media/Alta). Ajuste la posición de la OSD de la MADi pantalla verticalmente (arriba o abajo). El motor avanzado de generación de OSD Time out (Tiempo de espera de colores permite mejorar la imagen la OSD) automáticamente (2D/3D).

  • Page 42: Autodiagnóstico

    Cómo extraer la base del Border Color (Color del borde) Seleccione el color del borde de la monitor (todos los pantalla PIP (Negro/Azul). modelos) Sound Swap (Intercambio de sonido) Apague el monitor y desconecte el cable PIP Tabelle de alimentación. Coloque un cojín o un paño suave en el Principal suelo y coloque el monitor sobre el...

  • Page 43: Resolución De Problemas

    La imagen es Compruebe que el cable de Estándar VESA: 100 x inestable. señal sea el adecuado para la UVM-2600 100 mm y 200 x 100 mm tarjeta de vídeo. Rosca del tornillo: tornillo La imagen no Ajuste el reloj...
  • Page 44 Especificaciones Modelos UVM-2600 / UVM-3200 Elementos Modelo UVM-2600 Modelo UVM-3200 Panel Tamaño de la pantalla 66,04 cm 81,28 cm Separación de píxeles 0,4215 x 0,4215 mm 0,36375 x 0,36375 mm Ángulo de visión (H/V) 178°/178° 178°/178° Relación de contraste 3000:1 (típ.) 5000:1 (típ.)
  • Page 45 Elementos Modelo UVM-2600 Modelo UVM-3200 Posiciones de Estándar VESA 100 x 100 mm y 200 x 200 mm y orificios 200 x 100 mm 400 x 200 mm para el montaje Tamaño del tornillo Tornillo M4 Tornillo M5 mural Longitud...

  • Page 46: Tiempos Predeterminados De Fábrica

    Longitud 8 mm Temperatura de 0 a 40 °C funcionamiento Las especificaciones pueden modificarse sin previo aviso. Tiempos predeterminados de fábrica Modelo UVM-2600 Modos VESA Modo Resolución Frec. H (kHz) Frec. V (Hz) Observación 640 x 480 a 60 Hz...
  • Page 47 Modos IBM Modo Resolución Frec. H (kHz) Frec. V (Hz) Observación 640 x 350 a 70 Hz 31,5 No entrelazado 720 x 400 a 70 Hz 31,3 No entrelazado Modos MAC Modo Resolución Frec. H (kHz) Frec. V (Hz) Observación 640 x 480 a 67 Hz 35,0 No entrelazado...
  • Page 48 WSXGA+ 1680 x 1050 a 60 Hz 65,3 No entrelazado 1920 x 1080 a 60 Hz 67,5 No entrelazado Modos IBM Modo Resolución Frec. H (kHz) Frec. V (Hz) Observación 640 x 350 a 70 Hz 31,5 No entrelazado 720 x 400 a 70 Hz 31,3 No entrelazado Modos MAC...
  • Page 49 Dépannage 11 d’électrocution, n’exposez pas l’appareil   à la pluie ou à l’humidité. Spécifications 12   Modèles UVM-2600 / UVM-3200 12 Protection des cordons   Modèle UVM-4200 13 d’alimentation : les cordons d’alimentation doivent être placés dans Valeurs temporelles prédéfinies en  ...

  • Page 50: Introduction

    Nettoyage : ne nettoyez l’appareil • Moniteur LCD qu’avec un chiffon sec. • Cordon d’alimentation Entretien : n’essayez pas de réparer cet • Adaptateur c.a. appareil vous-même. En ouvrant ou en • Manuel d’utilisation retirant les caches de l’appareil, vous vous exposez à...

  • Page 51: Connexions

    Connexions Commandes du panneau avant UVM-2600 / UVM-3200: Panneau avant (Modèle TVM- 1700/TVM-1900) UVM-4200: Indicateur d’alimentation SOURCE (*) Permet de choisir parmi différentes sources d’entrée. Appuyez sur la flèche Haut ou Bas pour parcourir les sources Entrée CA disponibles, et Gauche ou Droite pour confirmer votre choix.

  • Page 52: Télécommande

    Fonction secondaire: permet de déplacer Rappel de vos paramètres d’image vers la droite le curseur dans la fenêtre préférés. d’affichage à l’écran et d’augmenter la SLEEP valeur d’un menu sélectionné. Permet de régler la minuterie de (*) = touche de raccourci sommeil.

  • Page 53: Insertion Des Piles Dans La Télécommande

    R23 ZOOM Utilisez le bouton Bas pour sélectionner Permet de sélectionner le format de les sous-menus. l’écran (en mode CAM/HDMI Utilisez les boutons Haut-Bas pour uniquement). sélectionner la fonction d’un sous-menu. R24 SIZE Appuyez sur le bouton SOURCE, puis Permet de sélectionner la taille de apportez les modifications voulues à...

  • Page 54: Fonction D'affichage À L'écran

     Son Fonction d’affichage à l’écran Le moniteur se configure à l’aide des menus et sous-menus OSD (affichage à l’écran). Les modifications sont immédiatement enregistrées et implémentées. Menu VGA (VGA / HDMI / DVI)  Image Bass (Graves) Lorsque vous avez choisi le mode utilisateur, permet de régler le son des graves.
  • Page 55 H-Position (Position H) OSD Transparency (Transparence Permet de régler horizontalement OSD) (gauche ou droite) la position de Permet de régler la transparence de l’affichage. l’affichage à l’écran. V-Position (Position V) Information (Informations) Permet de régler verticalement (haut ou Indique le statut des paramètres bas) la position de l’affichage.

  • Page 56: Menu Caméra (Cam1 / Cam2 / S-Video)

    d’inversion du son (Main (Principal)/Sub (Standard/Movie (Film)/Dynamic (Secondaire)). (Dynamique)/User (Utilisateur)). Picture Swap (Inversion image) Screen Format (Format de l’écran) Permet de modifier l’image principale et Permet de sélectionner le rapport les images secondaires de l’incrustation d’aspect (Full (Intégral)/Zoom1/ Zoom2/ d’image. Subtitle (Sous-titrage)/ 4:3/ panorama).
  • Page 57  Fonction  Système Sleep Timer (Minuterie sommeil) 3D NR Permet de sélectionner le moment Permet de réduire le bruit dans l’image d’éteindre le moniteur. (Off dû à une mauvaise réception ou à une (Arrêt)/15/30/45/60 minutes) qualité d’image médiocre (Off Language (Langue) (Arrêt)/Low (Faible)/Middle (Moyen)/High Permet de sélectionner la langue de...

  • Page 58: Tableau Pip

     PIP (Incrustation d’image Tableau PIP Principal VGA HDMI Video HDMI       CAM1    CAM2    S-Video    X = Pas pris en charge Multi Window (Fenêtre multiple)  = Pris en charge Permet d’activer ou d’annuler la fonction PIP.

  • Page 59: Retrait Du Support Du Moniteur (Tous Les Modèles)

    Retrait du support du Modèle Spécifications moniteur (tous les Norme VESA : 100 x 100 mm et 200 UVM-2600 modèles) x 100 mm (3,94 x 3,94" et 7,87 x 3,94") Mettez le moniteur hors tension, et Filetage de vis : vis M4 débranchez le cordon d’alimentation.

  • Page 60: Spécifications

    OSD. dans la vidéo Régler le volume de la carte son de l’ordinateur. Impossible de Vérifier si le mode PICTURE Spécifications Modèles UVM-2600 / UVM-3200 Eléments Modèle UVM-2600 Modèle UVM-3200 Panneau Taille de l’écran 26" (66 cm) 32" (81,3 cm)

  • Page 61: Modèle Uvm-4200

    Eléments Modèle UVM-2600 Modèle UVM-3200 Entrée audio (type RCA) Entrée/sortie S-Video Entrée stéréo PC Sortie casque Emetteur Télécommande Courant Consommation < 100 W < 100 W Source 100 à 240 V CA 100 à 240 V CA Fonction Fonction affichage...
  • Page 62 Eléments Modèle UVM-4200 Luminosité 500 cd/m² (typ) Résolution recommandée 1920 x 1080 sur 60 Hz Audio Puissance haut-parleur 5 W x 2 Haut-parleurs Intégrés Fonctions sonores G/D stéréo Interface Entrée VGA (D-Sub 15 broches) Entrée DVI Entrée HDMI Entrée/sortie CAM Entrée audio (type RCA) Entrée/sortie S-Video Entrée stéréo PC...

  • Page 63: Valeurs Temporelles Prédéfinies En Usine

    Valeurs temporelles prédéfinies en usine Modèle UVM-2600 Modes VESA Mode Résolution Fréq. H (kHz) Fréq. V (Hz) Remarque 640 x 480 sur 60 Hz 31,5 Sans entrelacement 640 x 480 sur 72 Hz 37,9 Sans entrelacement 640 x 480 sur 75 Hz...

  • Page 64: Modèles Uvm-3200 / Uvm-4200

    Modèles UVM-3200 / UVM-4200 Modes VESA Mode Résolution Fréq. H (kHz) Fréq. V (Hz) Remarque 640 x 480 sur 60 Hz 31,5 Sans entrelacement 640 x 480 sur 72 Hz 37,9 Sans entrelacement 640 x 480 sur 75 Hz 37,5 Sans entrelacement SVGA 800 x 600 sur 56 Hz...

  • Page 65: Precauzioni Importanti

    Risoluzione dei problem 11 schermo in modo permanente. Non   Specifiche tecnich 12 esercitare pressione sullo schermo.   Modelli UVM-2600 / UVM-3200 12 Pulizia: utilizzare solo un panno asciutto.   Modello UVM-4200 13 Manutenzione e riparazione: non   Temporizzazioni predefinite 15 effettuare operazioni di manutenzione  ...

  • Page 66: Introduzione

    Introduzione Collegamenti Il presente manuale spiega come installare, far funzionare correttamente e ottenere le UVM-2600 / UVM-3200: prestazioni migliori dal monitor. Leggere il presente manuale utente con attenzione prima di installare il monitor, quindi tenerlo vicino al dispositivo per potervi fare rapidamente riferimento.

  • Page 67: Controlli Del Pannello Frontale

    CAM2 R/L POWER Ingresso segnale audio sinistro e destro Consente di accendere e spegnere il per CAM2 monitor. CAM2 IN/OUT MENU Ingresso e uscita segnale composito per Attiva la finestra dell’OSD. Disattiva la CAM2 finestra dell’OSD e sposta dal menu secondario a quello superiore nella CAM1 R/L finestra dell’OSD.
  • Page 68 POWER modalità audio predefinita o l’audio Attiva il monitor dallo stand-by o lo personalizzato. dispone in modalità stand-by. R20 AUTO Consente di scegliere automaticamente INPUT SOURCE Consente di selezionare la sorgente del la corretta posizione orizzontale e segnale da più sorgenti di ingresso. verticale oltre alla dimensione dell’immagine su schermo.

  • Page 69: Modifica Di Un Parametro Del Monitor

    Procedura di regolazione utilizza il telecomando per lunghi periodi di tempo Eseguire il tracking automatico Modifica di un parametro del monitor La dimensione O Regolare il è corretta? controllo CLOCK Premere il pulsante MENU sul pannello frontale per visualizzare la schermata del Sì...

  • Page 70: Sound [Audio]

    Brightness l’audio personalizzato. (Standard/ Movie/ [Luminosità] Consente di regolare la Music/ User) luminosità dell’immagine. [Standard/Film/Musica/Utente]. Color Mode  Geometry [Geometria] [Modalità colore] Consente di scegliere diverse temperature di colore predefinite o impostare i parametri di colore personalizzati. (Normal/Warm/Cool/User) [Normale/Caldo/Freddo/Utente] Scale [Scala] Consente di selezionare la dimensione dello schermo (solo modalità...

  • Page 71: Menu Cam (Cam1 / Cam2 / S-Video)

    Sleep Timer Multi Window [Timer spegnimento] Consente di [Finestra multipla] Consente di attivare o selezionare l’intervallo di tempo prima di annullare la funzione PIP. spegnere il monitor. (Off/15/30/45/60 Sub Source Minuti) [Sorgente secondaria] consente di Language selezionare la sorgente di ingresso dello [Lingua] Consente di selezionare la schermo PIP.
  • Page 72 Contrast Bass [Contrasto] Consente di regolare il [Bassi] Quando si seleziona la modalità contrasto dell’immagine, la differenza tra utente, consente di regolare i bassi. le aree chiare e scure sullo schermo. Treble Brightness [Alti] Quando si seleziona la modalità [Luminosità] Consente di regolare la utente, consente di regolare gli alti.
  • Page 73 orizzontale) dell’immagine dello OSD Time out [Timeout OSD] Consente di regolare la schermo. visualizzazione del menu OSD. (5~60 V-Size secondi) [Dimensione V] Consente di OSD Transparency regolare l’altezza (dimensione [Trasparenza OSD] Consente di regolare verticale) dell’immagine dello la trasparenza dell’OSD. schermo.

  • Page 74: Tabella Pip

    Rimozione del supporto Border Color [Colore bordo] Consente di selezionare il del monitor (tutti i modelli) colore del bordo del display PIP. (Black/ Blue) [Nero/Blu] Spegnere il monitor e scollegare il cavo di alimentazione. Sound Swap [Scambio audio] Posizionare un cuscino o un panno Tabella PIP morbido su una superficie piana e appoggiarvi il monitor con la parte...

  • Page 75: Risoluzione Dei Problem

    Modello Specifiche tecniche Sintomo Verificare Standard VESA: 100 x UVM-2600 Il LED POWER non Verificare che 100 mm e 200 x 100 mm è acceso l’interruttore di alimentazione sia nella Filettatura vite: vite M4 posizione On. Lunghezza: 8,0 mm Standard VESA: 200 x...

  • Page 76: Functions

    I colori nel video Regolare i valori di sono tenui Color [Colore] o Tint [Tinta] nel menu Picture [Immagine] dell’OSD. Specifiche tecnich Modelli UVM-2600 / UVM-3200 Elementi Modello UVM-2600 Modello UVM-3200 Centrale Dimensione schermo 66 cm 81,3 cm Pixel 0,4215 x 0,4215 mm...

  • Page 77: Modello Uvm-4200

    Elementi Modello UVM-2600 Modello UVM-3200 Trasmettitore Telecomando Sì Sì Power Consumo < 100 W < 100 W (Alimentazione) Sorgente 100 - 240 VCA 100 - 240 VCA Funzione Funzione multi PIP/POP/PBP PIP/POP/PBP speciale display Tipo filtro Filtro comb 3D, deinterlacciato...
  • Page 78 Elementi Modello UVM-4200 Interfaccia VGA in (D-Sub 15 pin) Ingresso DVI Ingresso HDMI Ingresso/uscita CAM Ingresso audio (tipo RCA) Ingresso/uscita S-Video Ingresso stereo PC Sì Uscita cuffie Sì 12 Vcc Trasmettitore Telecomando Sì Power (Alimentazione) Consumo < 180 W Sorgente 100 - 240 VCA Funzione speciale Funzione multi display...

  • Page 79: Temporizzazioni Predefinite

    Temporizzazioni predefinite Modello UVM-2600 Modalità VESA Modalità Risoluzione Freq O. (kHz) Freq V. (Hz) Osservazioni 640 x 480 a 60 Hz 31,5 Non interlacciato 640 x 480 a 72 Hz 37,9 Non interlacciato 640 x 480 a 75 Hz 37,5...

  • Page 80: Modelli Uvm-3200/Uvm-4200

    Modelli UVM-3200/UVM-4200 Modalità VESA Modalità Risoluzione Freq O. (kHz) Freq V. (Hz) Osservazioni 640 x 480 a 60 Hz 31,5 Non interlacciato 640 x 480 a 72 Hz 37,9 Non interlacciato 640 x 480 a 75 Hz 37,5 Non interlacciato SVGA 800 x 600 a 56 Hz 35,2...

Ce manuel est également adapté pour:

Uvm-3200Uvm4200

Table des Matières